أندروس، اليونان

أندروس ( باليونانية : Άνδρος ، تُنطق [ ˈanðros ] ) هي الجزيرة الواقعة في أقصى شمال أرخبيل سيكلاديز في اليونان، وتقع على بُعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) جنوب شرق إيفيا ، وحوالي 3 كيلومترات ( ميلين) شمال تينوس . يبلغ طولها حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) ، وعرضها الأقصى 16 كيلومترًا (10 أميال) . وهي في معظمها جبلية، وتضم العديد من الوديان الخصبة والغنية بالمياه. [ 2 ] تبلغ مساحة البلدية، التي تشمل جزيرة أندروس وعدة جزر صغيرة غير مأهولة، 380 كيلومترًا مربعًا (147 ميلًا مربعًا ) . [ 3 ] أكبر مدنها هي أندروس ، وغافريو ، وباتسي، وأورموس كورثيو.           

بُنيت باليوبوليس ، العاصمة القديمة، على سفح تل شديد الانحدار، ولا يزال من الممكن رؤية حاجز الأمواج لمينائها تحت الماء. [ 4 ] وفي قرية أبويكيا، يوجد نبع ساريزا الشهير، حيث يتدفق الماء من رأس أسد منحوت من الحجر.

ستروفيلاس

خلال العصر الحجري الحديث الأخير ، كانت أندروس تضم قرية محصنة على ساحلها الغربي، أطلق عليها علماء الآثار اسم ستروفيلاس ، نسبةً إلى الهضبة التي بُنيت عليها. ويُؤرَّخ العصر الحجري الحديث الأخير في منطقة سيكلاديك حاليًا بحوالي 4500-4000  قبل الميلاد. [ 5 ] وكانت ستروفيلاس مرتبطة بثقافة "أتيكا-كيفالا"، التي تزامنت مع بداية ثقافة سيكلاديك في العصر البرونزي .

أطلال قرية ستروفيلاس التي تعود إلى العصر الحجري الحديث

كانت ستروفيلاس أكبر مستوطنة منظمة في العصر الحجري الحديث في جزر سيكلاديز. وقد بُنيت بكثافة نسبية، وامتدت على مساحة تزيد عن 30 فدانًا. بدأت الحفريات في عام 1997 من قبل فريق من علماء الآثار اليونانيين برئاسة كريستينا تيليفانتو. [ 6 ]

كانت المستوطنة مركزًا بحريًا هامًا وواحدة من أقدم الأمثلة على التحصينات في اليونان . وتضم تحصيناتها بوابة وأبراجًا.

تشتهر ستروفيلاس بالنقوش الصخرية على جدرانها، والتي تشمل حيوانات مثل ابن آوى والماعز والغزلان والأسماك والدلافين ، بالإضافة إلى تصوير أسطول من السفن. [ 7 ]

على بعد حوالي كيلومتر واحد إلى الجنوب الشرقي على طول الساحل تقع زاغورا ، وهي مستوطنة قديمة أخرى تعود إلى فترة هندسية لاحقة . يعود تاريخ المستوطنة إلى القرنين العاشر والثامن قبل الميلاد. وقد شُيّد حولها سور منيع يبلغ طوله حوالي 110 أمتار. [ 8 ]

تاريخ

العصور القديمة

تمثال هيرمس خثونيوس (نسخة رومانية من القرن الأول الميلادي)، متحف أندروس الأثري

في العصور القديمة، كانت الجزيرة تضم سكانًا أيونيين ، ربما مع مزيج من أصول تراقية . ورغم أنه يُعتقد أن أندروس كانت في الأصل تابعة لإريتريا ، إلا أنها بحلول القرن السابع قبل الميلاد أصبحت مزدهرة بما يكفي لإرسال عدة مستعمرات إلى خالكيذيكي ( أكانثوس ، ستاجيرا ، أرجيلوس ، ساني ). تقع أطلال باليوبوليس ، العاصمة القديمة، على الساحل الغربي؛ وكانت المدينة تضم معبدًا شهيرًا مخصصًا لديونيسوس . في عام 480 قبل الميلاد، زودت أندروس زركسيس بالسفن ، ثم تعرضت لهجمات من الأسطول اليوناني. ورغم انضمامها إلى الحلف الديلي ، ظلت أندروس غير راضية عن أثينا ، وفي عام 477 قبل الميلاد اضطرت إلى الانضمام إليه بالقوة من خلال إنشاء حكومة محلية على الجزيرة؛ ومع ذلك، في عام 411 قبل الميلاد أعلنت أندروس استقلالها، وفي عام 408 قبل الميلاد صمدت أمام هجوم أثيني. بصفتها عضوًا في الحلف الديلي الثاني، خضعت أندروس مجددًا لسيطرة حامية عسكرية وحاكم . في العصر الهلنستي ، تنازع عليها القوتان البحريتان في بحر إيجة ، مقدونيا ومصر البطلمية ، باعتبارها مركزًا حدوديًا . في عام 333 قبل الميلاد، استقبلت حامية مقدونية من أنتيباتر ؛ وفي عام 308 قبل الميلاد، حررها بطليموس الأول ملك مصر . في الحرب الكريمونيدية (266-263 قبل الميلاد)، عادت أندروس إلى مقدونيا بعد معركة قبالة سواحلها. [ 2 ] بلغت الإمبراطورية البطلمية أوج قوتها، وكان لديها أسطول كبير متمركز في أندروس. [ 9 ]

في عام 200 قبل الميلاد، استولى عليها أسطول مشترك من الرومان والبرغامينيين والروديين ، وظلت تحت سيطرة مملكة الأتاليد حتى تفككها عام 133 قبل الميلاد، عندما مُنحت لروما. [ 2 ] [ 10 ]

العصور الوسطى

كانت أندروس، في ظل الحكم البيزنطي ، جزيرةً مغمورةً نسبيًا. كانت في البداية جزءًا من مقاطعة الجزر ( Provincia Insularum )، ثم أصبحت لاحقًا جزءًا من ثيمة بحر إيجة (θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους). [ 10 ] ومثل جزر بحر إيجة الأخرى، عانت من غارات السراسنة ، [ 10 ] ولكن خلال العصر الكومنيني، ازدهرت الجزيرة بفضل إنتاجها للحرير ، حيث صدّرت أقمشةً رقيقةً ومخمليةً إلى أوروبا الغربية. [ 10 ] [ 11 ]

أُسرت جزيرة أندروس على يد الحملة الصليبية الرابعة في طريقها إلى القسطنطينية عام ١٢٠٣. [ ١٢ ] بعد سقوط القسطنطينية عام ١٢٠٤، كان من المقرر أن تخضع الجزيرة لسيطرة جمهورية البندقية وفقًا لتقسيم رومانيا ؛ [ ١٣ ] [ ١٤ ] وفي عام ١٢٠٧ أصبحت جزءًا من دوقية الأرخبيل تحت حكم ماركو الأول سانودو ، الذي منحها بدوره إلى مارينو داندولو كإقطاعية فرعية. [ ١٥ ] [ ١٦ ] على الأرجح في حوالي عام ١٢٣٩، طُرد داندولو من الجزيرة على يد جيريميا غيسي ، حاكم سكياثوس وسكوبيلوس وسكيروس . توفي داندولو بعد ذلك بوقت قصير ، ورفعت أرملته فيليسا وشقيقته ماريا دورو دعوى قضائية أمام المحاكم البندقية ضد غيسي . سرعان ما تلقت فيليسا مساعدة من جاكوبو كويريني ، الفينيسي الذي أصبح زوجها الثاني. ورغم أن محكمة البندقية حكمت لصالحهما في أغسطس 1243 وأمرت الأخوين غيسي بالتنازل عن أندروس، إلا أن ذلك لم يحدث. واستمرت القضية حتى بعد وفاة جيريميا، حين استولى الدوق أنجيلو سانودو على الجزيرة. وفي نهاية المطاف، منح نصفها لفيليسا ، وفقًا للقانون الإقطاعي السائد في اليونان اللاتينية . [ 17 ] [ 18 ] وعادت القضية إلى الواجهة بعد وفاة فيليسا لعدم ظهور أي مُطالب. عندها أعاد الدوق ماركو الثاني سانودو الجزيرة بأكملها إلى ملكية الدوق، ولكن قبل يومين فقط من انقضاء المهلة القانونية البالغة عامين ويومين، ظهر نيكولاس كويريني، حفيد مارينو، في ناكسوس للمطالبة بميراثه. وعُرضت القضية مجددًا أمام محاكم البندقية، لكن سانودو طعن في سلطة الجمهورية على ممتلكاته. تمّت تسوية القضية في نهاية المطاف عن طريق وساطة نيكولو جوستينيان، حاكم البندقية في نيغروبونتي في الفترة 1291-1293، حيث تنازل كويريني عن مطالباته مقابل مبلغ نقدي قدره 5000 جنيه إسترليني. [ 19 ] [ 20 ] وهكذا بقيت أندروس في أيدي دوقات سانودو، الذين أطلقوا على أنفسهم منذ ذلك الحين لقب "سادة دوقية ناكسوس وأندروس"، واختاروا قلعة أندروس أحيانًا مقرًا لإقامتهم. [ 21 ] في عام 1292، تعرّضت أندروس، إلى جانب جزر أخرى من جزر سيكلاديز، لغارة من الأسطول الأراغوني بقيادةروجر دي لوريا . [ 22 ]

خريطة الأميرالية البريطانية لعام 1844 لجزيرة أندروس ومضيق كيب دورو (مضيق كافاريوس اليوم)

في ديسمبر 1371، مُنحت الجزيرة كإقطاعية لماريا سانودو ، الأخت غير الشقيقة لآخر دوق من سلالة سانودو، نيكولاس الثالث دالي كارشيري . [ 23 ] وفي عام 1383، اغتيل نيكولاس الثالث، وأصبح فرانشيسكو الأول كريسبو الدوق الجديد، مانحًا أندروس مع سيروس لابنته وزوجها، بيترو زينو ، ابن حاكم البندقية في نيغروبونتي. [ 24 ] كان زينو دبلوماسيًا بارعًا، [ 25 ] لكن حتى هو وجد صعوبة في المناورة بين القوى المتنافسة المختلفة في ذلك العصر. على عكس سيروس وباروس وجزر أخرى، التي أصبحت معدمة وشبه خالية من السكان جراء الغارات العثمانية ، تمكنت أندروس من النجاة سالمة نسبيًا، لكن في المقابل أُجبر زينو على دفع الجزية وتوفير الميناء والمأوى للسفن التركية. ومع ذلك، في عام 1416، تعرضت الجزيرة لغارة، وسُبي معظم سكانها على يد العثمانيين. [ 26 ] وفي نفس الوقت تقريبًا، عبر الألبان من إيفيا إلى الجزيرة، واستقروا في الجزء الشمالي منها. [ 27 ]

في عام 1431، عندما هاجم البنادقة مستعمرة خيوس الجنوية ، استولى الجنويون على أندروس وناكسوس، وكلاهما تحت الحماية البندقية، ردًا على ذلك، ولم يمنع ضم جنوة للجزر بشكل كامل إلا براعة دبلوماسية دوقات الأرخبيل. [ 28 ] في عام 1427، توفي بيترو زينو، وخلفه ابنه أندريا، الذي كان يعاني من اعتلال صحته ولم يكن لديه سوى ابنة. في عام 1437، توفي أندريا أيضًا، واستولى أعمامه على الجزيرة، وكانوا يهدفون إلى تزويج ابنته لابنهم عندما تبلغ سن الرشد، وبالتالي إضفاء الشرعية على سيطرتهم على أندروس. ردت البندقية بسرعة واستولت على الجزيرة، وعيّنت حاكمًا عليها بينما نظرت محاكمها في قضايا جميع المطالبين. كان من بينهم كروسينو الأول سوماريبا ، ابن ماريا سانودو ، سيد باروس وحاكم نيغروبونتي . ومثل والدته، لم يتخلَّ قط عن مطالبه بالجزيرة، وفي النهاية أنصفته المحاكم البندقية. وبعد أن عوض عائلة زينو، استولى على الجزيرة عام 1440. [ 29 ] [ 30 ]

عانت أندروس مجددًا بشدة من الهجمات التركية خلال الحرب العثمانية البندقية (1463-1479) . ففي عام 1468، هاجمت أربع سفن الجزيرة، مما أسفر عن مقتل البارون جيوفاني سوماريبا وأسر عدد كبير من السجناء ونهب غنائم بقيمة 15,000 دوكات . وبعد عامين، شن العثمانيون غارة أخرى على الجزيرة، وأسروا عددًا كبيرًا من سكانها حتى لم يتبق منها سوى 2,000 نسمة. [ 31 ] ورغم هذه الكوارث، ظلت ممتلكات سوماريبا في أندروس وباروس أكثر جزر سيكلاديز ازدهارًا في تلك الفترة، وتصرف حكام سوماريبا في أندروس بشكل مستقل عن سيدهم النظري في ناكسوس، حتى أنهم طالبوا بلقب دوق لأنفسهم. [ 32 ] ولكن بحلول القرن السادس عشر، دخل فرعا سوماريبا في أندروس وباروس في حالة حرب، مما أدى إلى أسر العديد من سكان أندروس ونقلهم إلى باروس. إضافةً إلى ذلك، عانى الأدريانيون من قسوة دوقهم فرانشيسكو، لدرجة أنهم أرسلوا سفارةً إلى البندقية مهددين باستدعاء الأتراك إن لم يُتخذ أي إجراء. وردّ البنادقة بنقل فرانشيسكو إلى البندقية عام 1507، وتعيين حاكمٍ من عندهم للسنوات السبع التالية. [ 33 ]

في نهاية المطاف، استُعيد حكم سوماريبا عندما اعترفت البندقية بألبرتو سوماريبا وريثًا شرعيًا. [ 34 ] استولى الأميرال العثماني خير الدين بربروسا على الجزيرة عام 1537، لكن كروسينو الثالث سوماريبا تمكن من استعادتها بوساطة السفير الفرنسي، مقابل جزية سنوية قدرها 35,000 آقجة تُدفع للحاكم العثماني في نيغروبونتي. [ 35 ]

العصر العثماني

عندما ضمّ العثمانيون ناكسوس عام 1566، بناءً على طلب اليونانيين المحليين، قرر سكان أندروس أيضًا التمرد على حاكمهم، جيانفرانشيسكو سوماريبا . ورغم نجاة الأخير بحياته، أصبحت أندروس هي الأخرى تحت السيطرة العثمانية. [ 36 ] على مدى السنوات الثلاث عشرة التالية، مُنح الأرخبيل بأكمله إلى يوسف ناسي ، المقرب من السلطان، الذي حكم الجزر عبر ممثلين، وكان جلّ اهتمامه منصبًا على استغلالها كمصدر للثروة. [ 37 ] بعد وفاة ناسي، طالب اليونانيون في أندروس وناكسوس السلطان بإعادة أحفاد سلالاتهم القديمة إلى الحكم العثماني، لكن في النهاية، ضُمّت الجزر مباشرةً كإقليم. وفي عام 1580، مُنحت جزر سيكلاديز ميثاق امتيازات منحها قدرًا كبيرًا من الحكم الذاتي المحلي، وضرائب منخفضة، وحرية دينية، وهو وضع استمر طوال فترة الحكم العثماني. [ 38 ] أسست أندروس سنجق مهتة (هیمهت) ابتداءً من عام 1600، وكانت تُعرف أيضًا باسم أنديرا (آندیرە). [ 39 ] في أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر، خلال الحرب الروسية التركية (1768-1774) ، احتل الروس الجزيرة واستخدموها قاعدةً لعملياتهم في بحر إيجة. [ 10 ]

العصر الحديث

في العاشر من مايو عام ١٨٢١، أعلن ثيوفيلوس كايريس ، أحد أبرز المفكرين اليونانيين، مشاركة الجزيرة في حرب الاستقلال اليونانية برفع العلم اليوناني على كنيسة القديس جورج. [ ١٠ ] في ذلك الوقت، ألهم خطابٌ مؤثرٌ شهير، أو ما يُعرف بـ"ريتوراس" (ρήτορας)، أصحاب السفن والتجار للتبرع بأموال لبناء أسطول بحري يوناني لمواجهة العثمانيين. وفي نهاية الحرب، أصبحت الجزيرة جزءًا من مملكة اليونان المستقلة .

بعد الاستقلال، أصبحت أندروس مركزًا رئيسيًا للملاحة البحرية اليونانية . وقد ساهم في ذلك وصول اللاجئين من بسارا ، وتراجع مراكز الملاحة التقليدية الأخرى مثل جالاكسيدي وجزيرة هيدرا . وكان تجار أندروس نشطين بشكل خاص في تجارة الحبوب من وسط وشرق أوروبا التي كانت تُنقل عبر مصب نهر الدانوب . في البداية، كانت سفن أندروس تُبنى محليًا، ثم أصبحت تُبنى لاحقًا في سيروس ، خاصةً مع بدء تحول الملاحة إلى السفن البخارية. وبحلول عام 1914، احتلت سفن أندروس المسجلة المرتبة الثانية في اليونان من حيث السعة. بعد الحرب العالمية الأولى ، ارتفع عدد السفن المسجلة محليًا من 25 سفينة (عام 1921) إلى 80 سفينة قبل الحرب العالمية الثانية . وقد مثّلت الخسائر التي تكبدتها اليونان خلال الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى تدويل الملاحة البحرية وهجرة عائلات مالكي السفن إلى بيرايوس ولندن، نهاية الملاحة في أندروس. [ 40 ]

إدارة

أندروس وحدة إقليمية مستقلة تابعة لمنطقة جنوب بحر إيجة ، وهي البلدية الوحيدة في هذه الوحدة. في إطار إصلاح حكومة كاليكراتيس عام 2011، أُنشئت وحدة أندروس الإقليمية من جزء من محافظة سيكلاديز السابقة . وفي الإصلاح نفسه، أُنشئت بلدية أندروس الحالية من البلديات الثلاث السابقة : أندروس ، وكورثيو ، ويدروسا .

مقاطعة

قرية باتسي

كانت مقاطعة أندروس ( باليونانية : Επαρχία Άνδρου ) إحدى مقاطعات محافظة سيكلاديز. وكانت مساحتها تتطابق مع مساحة الوحدة الإقليمية الحالية أندروس. [ 42 ] وقد أُلغيت في عام 2006.

سكان

في عام 1900، بلغ عدد سكان أندروس، العاصمة، حوالي 2000 نسمة، بينما بلغ عدد سكان الجزيرة ككل حوالي 18000 نسمة. وبحلول عام 1991، انخفض هذا العدد إلى 8781 نسمة. وفي عام 2011، بلغ عدد سكان المدينة 1665 نسمة، وعدد سكان الجزيرة 9221 نسمة. تتكون الجزيرة من الوحدات البلدية التالية: أندروس (عدد سكانها 3901 نسمة)، وكورثيو (عدد سكانها 1948 نسمة)، ويدروسا (عدد سكانها 3372 نسمة). يوجد في شمال أندروس جالية أرفانية صغيرة . اسم الجزيرة في لغة أرفانيتيكا هو إندرا ( Ëndra ). [ 43 ]

السياحة

شاطئ بيديما تيس غرياس

تمتلك أندروس ساحلاً يبلغ طوله 176  كيلومتراً، ويضم عشرات الشواطئ. [ 44 ]

يُفسر وجود صخرة عمودية مميزة بالقرب من الشاطئ قبالة شاطئ بيديما تيس غرياس ( Πήδημα της γριάς "قفزة المرأة العجوز") بقصة امرأة قفزت من جرف حتى ماتت، وتحولت إلى عمود حجري. [ 45 ]

توفر أندروس شبكة من مسارات المشي المحددة، بما في ذلك  مسار أندروس الذي يبلغ طوله 100 كيلومتر. [ 46 ]

أفلام وثائقية عن أندروس

استكشفت العديد من الأفلام الوثائقية جزيرة أندروس ومناظرها الطبيعية وتراثها الثقافي، بما في ذلك ما يلي:

  • فيلم "أندروس" للمخرجة مارينا كاراغاتسي (2015) هو فيلم وثائقي قصير من إنتاج نادي أفلام أندروس. يتألف الفيلم من لقطات مصورة رقمياً بكاميرات 8 ملم وسوبر 8 من أواخر سبعينيات القرن الماضي، مصحوبة بسرد مارينا كاراغاتسي التي تروي فيها تجربتها في الإقامة لمدة ثلاث سنوات على الجزيرة. [ 47 ]
  • يتناول فيلم "أندروس" (2026) للمخرج إلياس جياناكاكيس، من إخراج ليفترس فوغياتزيس، العلاقة بين المخرج والممثل المسرحي ليفترس فوغياتزيس وجزيرة أندروس، حيث ربطته بها علاقة شخصية وثيقة. يجمع هذا الفيلم الوثائقي، الذي أنتجه مهرجان أندروس الدولي، بين لقطات أرشيفية وشهادة إيريني ليفيدي لتصوير أهمية الجزيرة في حياة فوغياتزيس الشخصية والفنية. [ 48 ] [ 49 ]

سينما

تمثال نصفي لثيوفيلوس كايريس

شخصيات بارزة

ملحوظات

  1. "العطلة الصيفية - 2021، نهاية العام الجديد" οικισμό" [ نتائج التعداد السكاني لعام 2021 - تعداد المساكن، السكان الدائمون حسب الاستيطان ] (باللغة اليونانية). هيئة الإحصاء اليونانية. 29 مارس 2024.
  2. 1 2 3 تشيشولم 1911 .
  3. "تعداد السكان والمساكن لعام 2001 (يشمل المساحة ومتوسط ​​الارتفاع)" (ملف PDF) (باللغة اليونانية). الهيئة الوطنية للإحصاء في اليونان. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 سبتمبر 2015.
  4. للاطلاع على وصف لمدينة باليوبوليس في أوائل عام 1884، انظر: ثيودور بنت ، جزر سيكلاديز، أو الحياة بين اليونانيين الجزريين . لندن، 1885، الصفحات 287-290.
  5. تمثال أنثوي من الرخام (سيكلاديك) metmuseum.org
  6. فيليب كريسوبولوس، ٢١ يناير ٢٠٢٣، أقدم مدينة في أوروبا هي ستروفيلاس في اليونان. greekreporter.com
  7. ليريتزيس، الأول، ستروفيلاس (جزيرة أندروس، اليونان): أدلة جديدة على الفترة النيوليثية السيكلادية الأخيرة من خلال طرق تأريخ جديدة باستخدام التألق وترطيب حجر الأوبسيديان ، مجلة العلوم الأثرية، المجلد 37، العدد 6، يونيو 2010، الصفحات 1367-1377
  8. مستوطنة أندروس الهندسية. greeka.com
  9. هيوز، بنجامين أكوستا (2012). كاليماخوس في سياقه . كامبريدج: مطبعة جامعة المملكة المتحدة. ISBN 978-1107470644.
  10. 1 2 3 4 5 6 سيليلي ألكسندرا؛ بينيكي إيليني؛ سبيروبولو فاسو؛ تسونوس كونستانتينوس (28 أبريل 2006). "أندروس، الفصل 2: ​​التاريخ" . البوابة الثقافية لأرخبيل بحر إيجة . مؤسسة العالم الهيليني . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2013 .
  11. Freely 2006 ، ص 83.
  12. سيتون 1976 ، ص 9.
  13. سيتون 1976 ، ص 18.
  14. ميلر 1908 ، ص 29، 579.
  15. ميلر 1908 ، ص 44، 579.
  16. Setton 1976 ، ص. 19 (ملاحظة 78)، 428.
  17. سيتون 1976 ، ص 429-431.
  18. ميلر 1908 ، ص 578-579.
  19. سيتون 1976 ، ص 431-432.
  20. ميلر 1908 ، ص 579-580.
  21. ميلر 1908 ، ص 580.
  22. ميلر 1908 ، ص 581.
  23. ميلر 1908 ، ص 592.
  24. ميلر 1908 ، ص 593-595.
  25. ميلر 1908 ، ص 596، 604.
  26. ميلر 1908 ، ص 598-599، 603.
  27. ميلر 1908 ، ص 600.
  28. ميلر 1908 ، ص 603.
  29. ميلر 1908 ، ص 595، 604-605.
  30. سيتون 1978 ، ص 93 (ملاحظة 47).
  31. ميلر 1908 ، ص 611.
  32. ميلر 1908 ، ص 617.
  33. ميلر 1908 ، ص 619.
  34. ميلر 1908 ، ص 621.
  35. ميلر 1908 ، ص 628.
  36. ميلر 1908 ، ص 634-636.
  37. ميلر 1908 ، ص 637-643.
  38. ميلر 1908 ، ص 643-644.
  39. ^ سيزين، طاهر (2017). Osmanlı Yer Adları [ أسماء الأماكن العثمانية ] (PDF) (بالتركية). أنقرة: TC Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı (مديرية أرشيف الدولة). رقم SV ISBN 978-975-19-6682-7.
  40. سيليلي ألكسندرا؛ بينيكي إيليني؛ سبيروبولو فاسو؛ تسونوس كونستانتينوس (28 أبريل 2006). "أندروس، الفصل 5: الملاحة في أندروس" . البوابة الثقافية لأرخبيل بحر إيجة . مؤسسة العالم الهيليني . تاريخ الاسترجاع: 10 أبريل 2013 .
  41. "ΦΕΚ A 87/2010، نص قانون إصلاح كاليكراتيس" (باليونانية). الجريدة الرسمية .
  42. "نتائج التعداد التفصيلية لعام 1991" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. (39  ميجابايت) (باللغتين اليونانية والفرنسية)
  43. ^ Jochalas، Titos P. (1971): Über die Einwanderung der Albaner في Griechenland: Eine zusammenfassene Betrachtung ["حول هجرة الألبان إلى اليونان: ملخص"]. ميونيخ: تروفينيك.
  44. "شواطئ أندروس: ساحل مليء بالتناقضات" . زيارة اليونان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  45. إياترو، هيلين (24 أبريل 2021). "اليونان المتعطشة للسياح تخطو خطوة جريئة للغاية بشأن كوفيد" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2024 .
  46. "مسار أندروس - مسار متصل بطول 100 كم عبر أندروس حاصل على شهادة جودة أوروبية" . مسارات أندروس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  47. "أندروس من إخراج مارينا كاراغاتسي" . مهرجان ثيسالونيكي السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  48. ^ "أندروس ليفتيريس فوجياتزيس" . مهرجان أندروس الدولي . تم الاسترجاع 16 يوليو 2026 .
  49. ^ “فيلم وثائقي: “أندروس ليفتيريس فوجياتزيس””" دليل أندروس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026. "

مراجع

الإسناد: