هايريدين بارباروسا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

خير الدين بربروس ( بالعربية : خير الدين بربروس ، بالحروف اللاتينية :  Khayr al-Dīn Barbarūs ؛ بالتركية : Barbaros Hayrettin Paşa )، المعروف أيضًا باسم خير الدين باشا ، وخضر خير الدين باشا ، وخضر ريس (حوالي 1466/1483 [ 1 ] - 4 يوليو 1546)، كان قرصانًا عثمانيًا ، ثم أصبح لاحقًا أميرالًا للبحرية العثمانية . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وقد ضمنت انتصارات بربروس البحرية سيطرة الدولة العثمانية على البحر الأبيض المتوسط ​​خلال منتصف القرن السادس عشر.

وُلد خضر في جزيرة ليسبوس ، وبدأ مسيرته البحرية كقرصان تحت إمرة أخيه الأكبر عروج ريس . في عام 1516، استولى الأخوان على الجزائر من إسبانيا، وأعلن عروج نفسه سلطانًا. بعد وفاة عروج عام 1518، ورث خضر لقب أخيه "بربروسا" (ذو اللحية الحمراء بالإيطالية). كما حصل على لقب خير الدين (من العربية خير الدين ، أي "خير الدين" أو "أفضل الدين"). في عام 1529، استولى بربروسا على حصن الجزائر من الإسبان.

في عام 1533، عُيّن بربروس كابودان باشا (قائد أعلى للبحرية العثمانية) من قبل السلطان سليمان القانوني . وفي العام نفسه، قاد سفارة إلى فرنسا ، وفتح تونس عام 1534، وحقق نصرًا حاسمًا على العصبة المقدسة في بريفيزا عام 1538، وقاد حملات مشتركة مع الفرنسيين في أربعينيات القرن السادس عشر. تقاعد بربروس في القسطنطينية عام 1545 وتوفي في العام التالي.

خلفية

وُلد خضر [ 6 ] في وقت ما بين عامي 1466 و1483 [ 1 ] في بالايوكيبوس، ميديليني، في الإمبراطورية العثمانية ( غيرا، ليسبوس حاليًا )، وهو ابن سيباهي عثماني ، يعقوب آغا ، [ 7 ] من أصل تركي [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] أو ألباني [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] من جيانيتسا (في مقدونيا الوسطى ، اليونان حاليًا)، وأم يونانية أرثوذكسية من أصل يوناني ، كاترينا، وهي أيضًا من ليسبوس، [ 8 ] [ 17 ] [ 18 ] أرملة كاهن أرثوذكسي يوناني. [ 7 ] [ 16 ] [ 19 ] يذكر كتاب "غزاوات خير الدين باشا" أن أصل والده العرقي كان من بين الأتراك الذين هاجروا من الأناضول إلى اليونان. [ 14 ] [ 20 ] تزوج الزوجان [ 8 ] وأنجبا ابنتين وأربعة أبناء: إسحاق، وأوروتش ، وخضر، وإلياس. شارك يعقوب في الفتح العثماني لجزيرة ليسبوس عام 1462 من بيت غاتيلوسيو التابع لجمهورية جنوة ، والذي كان يحمل لقب سيد ليسبوس الوراثي بين عامي 1355 و1462، ومكافأةً له مُنح إقطاعية قرية بونوفا في الجزيرة. أصبح يعقوب خزافًا ماهرًا واشترى قاربًا ليتاجر بمنتجاته.

ساعد الأبناء الأربعة والدهم في تجارته، لكن لا يُعرف الكثير عن البنات. في البداية، ساعد أوروتش في صناعة القارب، بينما ساعد خضر في صناعة الفخار. [ 21 ]

بداية المسيرة المهنية

أميرال الأسطول خير الدين بربروسا، نقش من عمل أغوستينو فينيزيانو (حوالي 1490 - حوالي 1540)

أصبح الإخوة الأربعة بحارةً، وانخرطوا في الشؤون البحرية والتجارة البحرية الدولية. كان أوروج أول من انخرط في الملاحة، ثم لحق به أخوه إلياس. لاحقًا، وبعد امتلاكه سفينته الخاصة، بدأ خضر مسيرته البحرية أيضًا. عمل الإخوة في البداية بحارةً، ثم تحولوا إلى قراصنة في البحر الأبيض المتوسط ​​لمواجهة قرصنة فرسان الإسبتارية (فرسان القديس يوحنا) الذين كانوا متمركزين في جزيرة رودس ( حتى عام ١٥٢٢ ). عمل أوروج وإلياس في بلاد الشام ، بين الأناضول وسوريا ومصر. أما خضر، فقد عمل في بحر إيجة ، واتخذ من سالونيك مركزًا لعملياته . بينما بقي إسحاق، الأخ الأكبر، في ميتيليني، وانخرط في الشؤون المالية لأعمال العائلة.

وفاة إلياس، وأسره، وتحرير أوروتش

كان أوروتش بحارًا ناجحًا للغاية. كما تعلم التحدث بالإيطالية والإسبانية والفرنسية واليونانية والعربية في بداية حياته المهنية. أثناء عودته من رحلة تجارية إلى طرابلس، لبنان ، مع شقيقه الأصغر إلياس، تعرضا لهجوم من فرسان الإسبتارية. قُتل إلياس في المعركة، وأُصيب أوروتش. عمل أوروتش كعبد في سفينة تابعة لفرسان القديس يوحنا لمدة أربع سنوات، حتى دفع والده الفدية لإطلاق سراحه. [ 22 ]

أوروتش، القرصان

انتقل أوروتش لاحقًا إلى أنطاليا ، حيث منحه الأمير العثماني وحاكم المدينة، شهزاده كوركوت ، 18 سفينة حربية، وكُلِّف بمحاربة فرسان القديس يوحنا الذين كانوا يُلحقون أضرارًا جسيمة بالشحن والتجارة العثمانية. [ 6 ] وفي السنوات اللاحقة، عندما أصبح كوركوت حاكمًا لمانيسا ، منح أوروتش أسطولًا أكبر مؤلفًا من 24 سفينة حربية في ميناء إزمير ، وأمره بالمشاركة في الحملة البحرية العثمانية إلى بوليا في إيطاليا، حيث قصف أوروتش العديد من القلاع الساحلية واستولى على سفينتين.

في طريق عودته إلى ليسبوس، توقف في إيبويا واستولى على ثلاث سفن شراعية وسفينة أخرى. وعندما وصل إلى ميتيليني بهذه السفن التي استولى عليها، علم أوروتش أن كوركوت، شقيق السلطان العثماني الجديد سليم الأول ، قد فرّ إلى مصر هربًا من القتل بسبب نزاعات الخلافة - وهي ممارسة شائعة في ذلك الوقت.

خوفًا من المتاعب بسبب علاقته المعروفة بالأمير العثماني المنفي، أبحر عروج إلى مصر، حيث التقى بكوركوت في القاهرة ، وتمكن من مقابلة السلطان المملوكي قانصوه الغوري ، الذي منحه سفينة أخرى وكلفه بمهمة شن غارات على سواحل إيطاليا وجزر البحر الأبيض المتوسط ​​التي كانت تحت سيطرة المسيحيين. بعد قضاء الشتاء في القاهرة، أبحر من الإسكندرية ، وكثّف عملياته على طول سواحل ليغوريا وصقلية .

مسيرة خضر المهنية تحت قيادة أوروتش

تصوير غربي لخير الدين بربروسا. يُقصد برمحه الثلاثي رمزاً للقوة البحرية. (مجهول، القرن السادس عشر).

في عام 1503، تمكن عروج من الاستيلاء على ثلاث سفن أخرى، واتخذ من جزيرة جربة قاعدةً جديدةً له، ناقلاً بذلك عملياته إلى غرب البحر الأبيض المتوسط. وانضم إليه خضر في جربة. وفي عام 1504، تواصل الأخوان مع أبي عبد الله محمد الرابع المتوكل ، حاكم تونس ، وطلبا الإذن باستخدام ميناء حلق الوادي ذي الموقع الاستراتيجي لعملياتهما.

مُنحوا الحق في ذلك بشرط تقديم ثلث غنائمهم للسلطان. استولى أوروتش، قائدًا لسفن حربية صغيرة ، على سفينتين بابويتين أكبر بكثير بالقرب من جزيرة إلبا . لاحقًا، بالقرب من ليباري ، استولى الشقيقان على سفينة حربية صقلية ، هي "كافاليريا" ، وعلى متنها 380 جنديًا إسبانيًا و60 فارسًا إسبانيًا من أراغون ، كانوا في طريقهم من إسبانيا إلى نابولي . في عام 1505، أغاروا على سواحل كالابريا . زادت هذه المآثر من شهرتهم، وانضم إليهم العديد من القراصنة المسلمين المعروفين، بمن فيهم كورتوغلو (المعروف في الغرب باسم كورتوغولي). في عام 1508، أغاروا على سواحل ليغوريا، وخاصة ديانو مارينا .

في عام 1509، غادر إسحاق ميتيليني وانضم إلى إخوته في لا غوليت. ازدادت شهرة عروج عندما قام، بين عامي 1504 و1510، بنقل المسلمين المدجنين من إسبانيا المسيحية إلى شمال إفريقيا. أكسبته جهوده في مساعدة مسلمي إسبانيا المحتاجين ونقلهم إلى أراضٍ أكثر أمانًا لقب بابا عروج (الأب عروج)، والذي تطور لاحقًا - نظرًا لتشابه النطق - في إسبانيا وفرنسا وإيطاليا إلى بارباروسا (بمعنى "ذو اللحية الحمراء" بالإيطالية).

في عام ١٥١٠، شنّ الإخوة الثلاثة غارة على كابو باسيرو في صقلية ، وصدّوا الهجمات الإسبانية على بوجي ووهران والجزائر . وفي أغسطس ١٥١١، أغاروا على المناطق المحيطة بريدجو كالابريا في جنوب إيطاليا. وفي أغسطس ١٥١٢، دعا حاكم بوجي المنفي الإخوة لطرد الإسبان، وخلال المعركة فقد أوروتش ذراعه اليسرى. أكسبه هذا الحادث لقب " غوموش كول " (الذراع الفضية بالتركية)، نسبةً إلى الطرف الاصطناعي الفضي الذي كان يستخدمه بدلًا من ذراعه المفقودة.

في وقت لاحق من ذلك العام، شنّ الأخوان غارة على سواحل الأندلس ، واستولوا على سفينة حربية تابعة لعائلة لوميليني من جنوة ، التي كانت تملك جزيرة تاباركا . ثم نزلوا في مينوركا واستولوا على قلعة ساحلية، واتجهوا بعدها نحو ليغوريا، حيث استولوا على أربع سفن حربية جنوية بالقرب من جنوة. أرسل الجنويون أسطولًا لتحرير سفنهم، لكن الأخوان استولوا على سفينتهم الرئيسية أيضًا. بعد الاستيلاء على 23 سفينة في أقل من شهر، أبحر الأخوان عائدين إلى لا غوليت، حيث بنوا ثلاث سفن حربية أخرى ومصنعًا لإنتاج البارود.

في عام 1513، شنّ الأخوان غارة على فالنسيا ، حيث استولوا على أربع سفن، ثم اتجها نحو أليكانتي واستولوا على سفينة حربية إسبانية قرب مالقة . وفي الفترة بين عامي 1513 و1514، اشتبك الأخوان مع الأسطول الإسباني في عدة مناسبات أخرى، وانتقلا إلى قاعدتهما الجديدة في شرشال ، شرق الجزائر العاصمة. وفي عام 1514، وبأسطول مؤلف من 12 سفينة حربية و1000 جندي تركي، دمّرا حصنين إسبانيين في بوجي، وعندما وصل الأسطول الإسباني بقيادة ميغيل دي غوريا، نائب ملك مايوركا ، كتعزيزات، اتجها نحو سبتة وأغارا عليها قبل الاستيلاء على جيجل في الجزائر، التي كانت تحت سيطرة جنوة. وفي وقت لاحق، استولوا على المهدية في تونس. وبعد ذلك، أغاروا على سواحل صقلية وسردينيا وجزر البليار والبر الرئيسي الإسباني، واستولوا على ثلاث سفن كبيرة هناك.

في عام 1515، استولوا على عدة سفن شراعية كبيرة، وسفينة حربية، وثلاث سفن شراعية صغيرة في مايوركا . وفي العام نفسه، أرسل أوروتش هدايا ثمينة إلى السلطان العثماني سليم الأول ، الذي ردّ عليه بإرسال سفينتين حربيتين كبيرتين وسيفين مرصعين بالألماس. وفي عام 1516، انضم إليهم كورتوغلو (كورتوغولي) ، وحاصر الأخوان قلعة إلبا، قبل أن يتوجهوا مجدداً نحو ليغوريا، حيث استولوا على 12 سفينة وألحقوا أضراراً بـ 28 سفينة أخرى.

حكام الجزائر

منظر جوي للجزائر في القرن السادس عشر، يظهر فيه نهر بينيون متصلاً بالمدينة بواسطة سد.

في عام 1516، نجح الإخوة الثلاثة في الاستيلاء على جيجل والجزائر من الإسبان، وفي النهاية سيطروا على المدينة والمنطقة المحيطة بها، مما أجبر الحاكم السابق، أبو حمو موسى الثالث من سلالة بني زياد، على الفرار.

لجأ الإسبان في الجزائر إلى جزيرة بينيون وطلبوا من شارل الخامس، ملك إسبانيا وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، التدخل، لكن الأسطول الإسباني فشل في طرد الأخوين من الجزائر.

بالنسبة لأروتش، كان أفضل سبيل للحماية من إسبانيا هو الانضمام إلى الإمبراطورية العثمانية، موطنه ومنافس إسبانيا الرئيسي. ولتحقيق ذلك، كان عليه التنازل عن لقب سلطان الجزائر للعثمانيين. وقد فعل ذلك عام ١٥١٧، وعرض الجزائر على السلطان العثماني سليم الأول . قبل السلطان الجزائر كسنجق عثماني ، وعيّن أوروتش حاكمًا عليها وحاكمًا بحريًا رئيسيًا على غرب البحر الأبيض المتوسط، ووعده بدعمه بالجنود الإنكشاريين والسفن الحربية والمدافع .

المواجهات الأخيرة ووفاة أوروتش وإسحاق

صورة لبربروسا رسمها حيدر ريس ، ج. 1540

أمر الإسبان أبا زيان، الذي عينوه حاكمًا جديدًا على تلمسان ووهران ، بمهاجمة عروج ريس برًا، لكن عروج علم بالخطة وهاجم تلمسان استباقيًا، فاستولى على المدينة وأعدم أبا زيان عند سقوطها . وكان الشيخ بوحمود الناجي الوحيد من سلالة أبي زيان، الذي فرّ إلى وهران وطلب مساعدة إسبانيا.

بعد أن وطّد أوروج سلطته وأعلن نفسه سلطانًا على الجزائر، سعى إلى توسيع رقعة حكمه داخليًا ، فاستولى على ميليانا وميديا ​​وتينيس . واشتهر بتجهيز المدافع بأشرعة لتسهيل نقلها عبر صحاري شمال إفريقيا. وفي عام 1517، أغار الأخوان على كابو ليميتي، ثم لاحقًا على كابو ريزوتو في كالابريا .

في مايو 1518، وصل الإمبراطور شارل الخامس إلى وهران ، حيث استقبله في الميناء الشيخ بوحمود والحاكم الإسباني للمدينة، دييغو دي قرطبة ، ماركيز كوماريس، الذي كان يقود قوة قوامها 10,000 جندي إسباني. وانضم إليهم آلاف من البدو المحليين ، وسار الإسبان برًا نحو تلمسان. وكان عروج وإسحاق في انتظارهم في المدينة مع 1,500 جندي تركي و5,000 جندي مغربي. دافعوا عن تلمسان لمدة 20 يومًا، لكنهم قُتلوا في النهاية في معركة على يد قوات غارسيا دي تينيو.

انضمام الجزائر إلى الإمبراطورية العثمانية

بعد وفاة شقيقه الأكبر وشعوره بأن منصبه مهدد، تواصل خضر مع سليم الأول ، وعرض عليه الولاء، وحصل على مساعدة الدولة العثمانية عام 1519. [ 23 ] منحه السلطان سليم الأول لقب بيلربك ، إلى جانب الإنكشارية والسفن الحربية والمدافع، وورث منصب شقيقه واسمه (بربروسا) ومهمته. [ 24 ]

لاحقًا

باشا الجزائر

بارباروسا (مجهول، حوالي عام 1580)

بفضل قوة جديدة من الجنود الأتراك أرسلها السلطان العثماني ، استعاد بربروسا تلمسان في ديسمبر 1518. وواصل سياسة جلب المدجنين من إسبانيا إلى شمال إفريقيا، مما ضمن له قاعدة جماهيرية كبيرة من المسلمين المخلصين الذين يكنّون كراهية شديدة لإسبانيا. استولى على بونة ، وفي عام 1519، هزم جيشًا إسبانيًا إيطاليًا حاول استعادة الجزائر. وفي حادثة منفصلة، ​​أغرق سفينة إسبانية واستولى على ثماني سفن أخرى. وفي عام 1519 أيضًا، شن غارات على بروفانس وتولون وجزر هيير في جنوب فرنسا. وفي عام 1521، شن غارات على جزر البليار، ولاحقًا استولى على عدة سفن إسبانية عائدة من العالم الجديد قبالة سواحل قادس .

في عام 1522، أرسل سفنه، بقيادة كورت أوغلو ، للمشاركة في الفتح العثماني لجزيرة رودس ، مما أدى إلى مغادرة فرسان القديس يوحنا لتلك الجزيرة في 1 يناير 1523.

في يونيو 1525، أغار على سواحل سردينيا . وفي مايو 1526، نزل في كروتوني بكالابريا ونهب المدينة، وأغرق سفينة حربية إسبانية وسفينة حربية إسبانية في الميناء، ثم هاجم كاستينيانو في ماركي على البحر الأدرياتيكي ، ونزل لاحقًا في رأس سبارتيفينتو. وفي يونيو 1526، نزل في ريدجو كالابريا ، ودمر لاحقًا الحصن في ميناء ميسينا . ثم ظهر على سواحل توسكانا ، لكنه تراجع بعد أن رأى أسطول أندريا دوريا وفرسان القديس يوحنا قبالة سواحل بيومبينو .

في يوليو 1526، ظهر بربروسا مجددًا في ميسينا وشنّ غارات على سواحل كامبانيا . وفي عام 1527، أغار على العديد من الموانئ والقلاع على سواحل إيطاليا وإسبانيا. وفي مايو 1529، استولى على الحصن الإسباني في جزيرة بينيون بالجزائر . وفي أغسطس 1529، هاجم سواحل إسبانيا المطلة على البحر الأبيض المتوسط ، ولاحقًا، استجابةً لطلبات الأندلس للمساعدة في عبور مضيق جبل طارق ، نقل 70 ألفًا من المدجنين إلى الجزائر في سبع رحلات متتالية. [ 25 ]

في يناير 1530، شنّ غاراتٍ جديدة على سواحل صقلية، وفي مارس ويونيو من العام نفسه، على جزر البليار ومرسيليا. وفي يوليو 1530، ظهر على سواحل بروفانس وليغوريا ، واستولى على سفينتين جنويتين. وفي أغسطس 1530، شنّ غاراتٍ على سواحل سردينيا، وفي أكتوبر، ظهر في بيومبينو ، واستولى على سفينة شراعية من فياريجيو وثلاث سفن حربية فرنسية قبل أن يستولي على سفينتين أخريين قبالة كالابريا. وفي ديسمبر 1530، استولى على قلعة كابريرا في جزر البليار، وبدأ باستخدام الجزيرة كقاعدة لوجستية لعملياته في المنطقة.

في عام 1531، التقى أندريا دوريا ، الذي عينه شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، لاستعادة جيجل وبينون الجزائر ، وصدّ أسطولًا إسبانيًا جنويًا مؤلفًا من 40 سفينة حربية. وفي العام نفسه، أغار على جزيرة فافينيانا ، حيث هاجمت سفينة فرسان مالطا الرئيسية بقيادة فرانشيسكو توشيبوف أسطوله دون جدوى. ثم أبحر بربروسا شرقًا ونزل في كالابريا وبوليا. وفي طريق عودته إلى الجزائر، أغرق سفينة لفرسان مالطا قرب ميسينا قبل أن يهاجم طرابلس ، التي كان شارل الخامس قد منحها لفرسان القديس يوحنا عام 1530. وفي أكتوبر من العام نفسه ، أغار مجددًا على سواحل إسبانيا، كما نهب جزر هيير . [ 26 ]

الفتوحات والمعارك العثمانية خلال الحروب العثمانية الهابسبورغية في القرن السادس عشر

في عام 1532، خلال حملة سليمان الأول على النمسا الهابسبورغية ، استولى أندريا دوريا على كورون وباتراس وليبانتو على سواحل المورة ( بيلوبونيز). ردًا على ذلك، أرسل سليمان قوات يحيى باشازاده محمد بك، الذي استعاد هذه المدن، لكن هذا الحدث جعل سليمان يدرك أهمية وجود قائد بحري قوي. فاستدعى بربروسا إلى إسطنبول، الذي أبحر في أغسطس 1532. وبعد أن أغار على سردينيا وبونيفاسيو في كورسيكا وجزر مونت كريستو وإلبا ولامبيدوزا ، استولى على 18 سفينة حربية بالقرب من ميسينا، وعلم من الأسرى أن دوريا كان متوجهًا إلى بريفيزا .

شنّ بربروسة غارات على سواحل كالابريا المجاورة، ثم أبحر نحو بريفيزا. فرّت قوات دوريا بعد معركة قصيرة، ولكن بعد أن استولى بربروسة على سبع من سفنهم. وصل إلى بريفيزا بـ 44 سفينة، لكنه أعاد 25 منها إلى الجزائر، واتجه إلى إسطنبول بـ 19 سفينة. هناك، استقبله السلطان سليمان في قصر توبكابي . عيّن سليمان بربروسة قائداً للبحرية العثمانية، وحاكماً لشمال إفريقيا. كما مُنح بربروسة حكم سنجق رودس ، وسنجقي إيبويا وخيوس في بحر إيجة .

الدبلوماسية مع فرنسا

في عام 1533، أرسل بربروسا سفارة إلى ملك فرنسا، فرانسيس الأول ، وهي السفارة العثمانية إلى فرنسا (1533) . بدوره، أرسل فرانسيس الأول أنطونيو رينكون إلى بربروسا في شمال إفريقيا، ثم إلى سليمان القانوني في آسيا الصغرى . [ 27 ] بعد سفارة ثانية، وهي السفارة العثمانية إلى فرنسا (1534) ، أرسل فرانسيس الأول سفيره جيهان دي لا فورست إلى خير الدين بربروسا، طالبًا دعمه البحري ضد آل هابسبورغ.

تعليمات عسكرية إلى جيهان دي لا فوريست ، من المستشار أنطوان دوبرات (نسخة)، 11 فبراير 1535

سيتوجه جيهان دي لا فوريس، الذي أرسله الملك للقاء السيد الأكبر [سليمان القانوني]، أولاً من مرسيليا إلى تونس ، في بربري ، للقاء السير حردان ، ملك الجزائر ، الذي سيرشده إلى السيد الأكبر. ولتحقيق هذا الهدف، سيرسل [ملك فرنسا] في الصيف المقبل القوة العسكرية التي يُعدّها لاستعادة ما احتله دوق سافوي ظلماً ، ومن هناك لمهاجمة جنوة . ويتوسل الملك فرانسيس الأول بشدة إلى السير حردان ، الذي يمتلك قوة بحرية كبيرة وموقعاً استراتيجياً [تونس]، لمهاجمة جزيرة كورسيكا وغيرها من الأراضي والمواقع والمدن والسفن ورعايا جنوة ، وعدم التوقف حتى يقبلوا ويعترفوا بملك فرنسا. وسيُساعد الملك، إلى جانب القوة البرية المذكورة، بقوته البحرية، التي ستضم ما لا يقل عن 50 سفينة، منها 30 سفينة حربية ، والباقي سفن شراعية وسفن أخرى. سترافق هذه السفن، برفقة واحدة من أكبر وأجمل السفن الحربية التي شهدتها البحار على الإطلاق، جيش السير هارادين ، الذي سيتلقى أيضًا المؤن والإمدادات من الطعام والذخيرة من الملك، الذي سيتمكن، بفضل هذه الأعمال، من تحقيق أهدافه، وسيكون ممتنًا للغاية للسير هارادين .

— تعليمات عسكرية إلى جيهان دي لا فوريست، من قبل المستشار أنطوان دوبرات ، 11 فبراير 1534.

كابودان ديريا من البحرية العثمانية

هزم خير الدين بربروسا العصبة المقدسة بقيادة شارل الخامس بقيادة أندريا دوريا في معركة بريفيزا عام 1538
قلعة بارباروسا في كابري . غادر العثمانيون كابري في نهاية المطاف، لكن أميرالًا عثمانيًا شهيرًا آخر، وهو دراغوت ، استعاد الجزيرة والقلعة في عام 1553.
تمثال بربروسا بالقرب من متحف إسطنبول البحري على مضيق البوسفور في إسطنبول

في عام 1534، أبحر بربروسا من القسطنطينية بثمانين سفينة حربية، وفي أبريل من العام نفسه، استعاد كورون وباتراس وليبانتو من الإسبان. وفي يوليو من العام نفسه، عبر مضيق ميسينا وشنّ غارات على سواحل كالابريا، فاستولى على عدد كبير من السفن حول ريدجو كالابريا ، بالإضافة إلى قلعة سان لوسيدو . وفي وقت لاحق، دمّر ميناء سيترارو والسفن الراسية فيه.

وفي يوليو/تموز 1534، ظهر في كامبانيا ونهب جزيرتي كابري وبروسيدا قبل أن يقصف موانئ خليج نابولي ، حيث أسر 7800 شخص. [ 28 ] ثم ظهر في فوندي ، التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة نابولي الخاضعة للحكم الإسباني ، مما دفع أجراس الكنائس في روما إلى دق ناقوس الخطر. وفي سبيرلونغا ، التي كانت أيضًا جزءًا من مملكة نابولي، أسر 10000 شخص، وعندما وصل إلى فوندي، دخلت قوات الإنكشارية المدينة عبر بواباتها الرئيسية ونهبت قصر جوليا غونزاغا بالكامل. [ 28 ] [ 29 ] ثم نهب وأحرق ودمر فاليكورسا ، فقتل بعض سكانها وأسر آخرين. [ 30 ] أبحر جنوباً، وظهر في بونزا وصقلية وسردينيا، قبل أن يستولي على تونس في أغسطس 1534 ويجبر السلطان الحفصي مولاي حسن على الفرار.

أرسل شارل عميلاً ليعرض على بارباروسا "سيادة شمال أفريقيا" مقابل تغيير ولائه، [ 31 ] أو اغتياله إن فشل ذلك. إلا أنه عندما رفض بارباروسا العرض، قطع رأس العميل بسيفه . [ 32 ]

طلب مولاي حسن من الإمبراطور شارل الخامس المساعدة في استعادة مملكته، فاستعاد جيش إسباني إيطالي مؤلف من 300 سفينة حربية و24 ألف جندي تونس ، بالإضافة إلى بونة والمهدية ، عام 1535. وإدراكًا منه لجدوى المقاومة المسلحة، تخلى بربروسا عن تونس قبل وصول الغزاة بوقت طويل، مبحرًا إلى البحر التيراني ، حيث قصف الموانئ، ثم نزل مجددًا في كابري ، وأعاد بناء حصن (لا يزال يحمل اسمه حتى اليوم) بعد أن دمره إلى حد كبير خلال حصار الجزيرة. ثم أبحر إلى الجزائر، ومنها أغار على المدن الساحلية الإسبانية، ودمر موانئ مايوركا ومينوركا ، واستولى على العديد من السفن الحربية الإسبانية والجنوية ، وحرر عبيدها المسلمين. وفي سبتمبر 1535، صدّ هجومًا إسبانيًا آخر على تلمسان .

في عام 1536، استُدعي بربروسا إلى القسطنطينية لتولي قيادة 200 سفينة في هجوم بحري على مملكة نابولي التابعة لآل هابسبورغ . وفي يوليو 1537، نزل في أوترانتو واستولى على المدينة، بالإضافة إلى قلعة كاسترو ومدينة أوجينتو في بوليا.

في أغسطس/آب 1537، قاد لطفي باشا وبربروس جيشًا عثمانيًا ضخمًا استولى على جزر بحر إيجة والبحر الأيوني التابعة لجمهورية البندقية ، وهي سيروس ، وإيجينا ، وإيوس ، وباروس ، وتينوس ، وكارباثوس ، وكاسوس ، وكيثيرا ، وناكسوس . وفي العام نفسه، أغار بربروس على كورفو ودمر أراضيها الزراعية، واستعبد معظم سكان الريف. [ 33 ] ومع ذلك، كانت قلعة كورفو القديمة محصنة جيدًا بحامية بندقية قوامها 4000 جندي و700 مدفع، وعندما فشلت عدة هجمات في الاستيلاء على التحصينات، عاد الأتراك على مضض [ 34 ] وغاضوا كالابريا مرة أخرى . دفعت هذه الخسائر البندقية إلى مطالبة البابا بولس الثالث بتشكيل " العصبة المقدسة " ضد العثمانيين.

في فبراير 1538، نجح البابا بولس الثالث في تشكيل العصبة المقدسة (المؤلفة من البابوية وإسبانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة وجمهورية البندقية وفرسان مالطا) ضد العثمانيين، لكن قوات بربروسا بقيادة سنان ريس هزمت أسطولها المشترك، بقيادة أندريا دوريا ، في معركة بريفيزا في سبتمبر 1538. وقد ضمن هذا النصر سيطرة العثمانيين على البحر الأبيض المتوسط ​​لمدة 33 عامًا تالية، حتى معركة ليبانتو في عام 1571.

في صيف عام 1539، استولى بربروسا على جزر سكياثوس ، وسكيروس ، وأندروس ، وسيريفوس ، واستعاد كاستلنوفو من الإسبان الذين كانوا قد انتزعوها من العثمانيين بعد معركة بريفيزا. كما استولى على قلعة ريسان المجاورة ، وهاجم لاحقًا، برفقة سنان ريس، حصن كاتارو الفينيسي وحصن سانتا فينيراندا الإسباني قرب بيزارو . ثم استولى بربروسا على ما تبقى من معاقل المسيحيين في البحر الأيوني وبحر إيجة. وفي أكتوبر 1540، وقّعت البندقية أخيرًا معاهدة سلام مع السلطان سليمان، وافقت بموجبها على الاعتراف بالمكاسب الإقليمية العثمانية ودفع 300 ألف دوقة ذهبية.

رسالة ثناء من بربروسا إلى سليمان ، 1541، متحف إسطنبول البحري

In 1540 Barbarossa led a crew of 2,000 men and captured and ransacked the town of Gibraltar.[35][36] He left Gibraltar after taking 75 prisoners which removed a significant percent of Gibraltar's population, he ultimately eliminated the town of almost an entire generation of Gibraltarians.[35]

In September 1540, Emperor Charles V contacted Barbarossa and offered him to become his Admiral-in-Chief as well as the ruler of Spain's territories in North Africa, but he refused. Unable to persuade Barbarossa to switch sides, in October 1541, Charles himself laid siege to Algiers, seeking to end the corsair threat to the Spanish domains and Christian shipping in the western Mediterranean. The season was not ideal for such a campaign, and both Andrea Doria, who commanded the fleet, and Hernán Cortés, who had been asked by Charles to participate in the campaign, attempted to change the Emperor's mind but failed.

Eventually, a violent storm disrupted Charles's landing operations. Andrea Doria took his fleet away into open waters to avoid being wrecked on the shore, but much of the Spanish fleet went aground. After some indecisive fighting on land, Charles had to abandon the effort and withdraw his severely battered force.

Franco-Ottoman alliance

Barbarossa's fleet combined with a French force to besiege Nice in 1543 before the city fell
Barbarossa's Ottoman fleet wintering in Toulon, 1543–44

In 1543, Barbarossa headed towards Marseilles to assist France, then an ally of the Ottoman Empire, and cruised the western Mediterranean with a fleet of 210 ships (70 galleys, 40 galiots and 100 other warships carrying 14,000 Turkish soldiers, thus an overall total of 30,000 Ottoman troops). On his way, while passing through the Strait of Messina, he asked Diego Gaetani, governor of Reggio Calabria, to surrender his city. Gaetani responded with cannon fire, which killed three Turkish sailors.

Barbarossa laid siege to Nice and captured the city on 5 August 1543 on behalf of the French king, Francis I.

The Ottoman captain later landed at Antibes and the Île Sainte-Marguerite near Cannes before sacking the city of San Remo, other ports of Liguria, Monaco and La Turbie. King Francis ordered the evacuation of Toulon and placed the city in the hands of Barbarossa. For the next six months Toulon was converted to a Turkish city which included its own mosque and slave market.[37]

نموذج لسفينة بارباروسا خلال حملته في فرنسا في الفترة 1543-1544، في متحف إسطنبول البحري
سليمان القانوني يستقبل بربروسا في إسطنبول

ثم نجح بارباروسا في صد المزيد من الهجمات الإسبانية على جنوب فرنسا، لكن تم استدعاؤه إلى إسطنبول بعد أن اتفق شارل الخامس وسليمان على هدنة في عام 1544.

بعد مغادرة بروفانس من ميناء جزيرة سانت مارغريت في مايو 1544، هاجم بربروسا سان ريمو للمرة الثالثة، وعندما مثل أمام فادو ليغوري ، أرسلت له جمهورية جنوة مبلغًا كبيرًا لإنقاذ مدن جنوة الأخرى من المزيد من الهجمات. في يونيو 1544، مثل بربروسا أمام إلبا. وهدد بقصف بيومبينو ما لم يطلق سيد المدينة سراح ابن سنان ريس الذي أسره الإسبان وعمّدوه قبل عشر سنوات في تونس، فحصل على إطلاق سراحه. [ 32 ]

ثم هاجم الأسطول العثماني سواحل سردينيا، قبل أن يظهر في إيشيا وينزل هناك في يوليو 1544، فاستولى على المدينة بالإضافة إلى فوريو وجزيرة بروسيدا ، حيث أسر 4000 سجين واستعبد ما بين 2000 و7000 من سكان ليباري ؛ [ 38 ] [ 39 ] وبعد ذلك، هدد بوتسولي . وعندما واجه 30 سفينة حربية بقيادة جيانيتينو دوريا، أجبرهم بربروسا على الإبحار بعيدًا نحو صقلية واللجوء إلى ميسينا. وبسبب الرياح العاتية، لم يتمكن العثمانيون من مهاجمة ساليرنو، لكنهم تمكنوا من النزول في رأس بالينورو القريب. ثم دخل بربروسا مضيق ميسينا ونزل في كاتونا وفيومارا وكالانا (بالقرب من ريدجو كالابريا) ، ولاحقًا في كارياتي وليباري ، التي كانت آخر محطة له في شبه الجزيرة الإيطالية. وهناك، قام بقصف القلعة لمدة 15 يوماً بعد أن رفضت المدينة الاستسلام، وفي النهاية استولى عليها.

عاد أخيرًا إلى القسطنطينية، وفي عام 1545، غادر المدينة في رحلاته البحرية الأخيرة، حيث قصف خلالها موانئ البر الرئيسي الإسباني، ونزل في مايوركا ومينوركا للمرة الأخيرة. ثم أبحر عائدًا إلى القسطنطينية، وبنى قصرًا على مضيق البوسفور ، في حي بيوكديري الحالي في منطقة ساريير .

التقاعد والوفاة

قبر بربروسا في منطقة بشكتاش في اسطنبول

تقاعد بربروسا في القسطنطينية عام ١٥٤٥، تاركًا ابنه حسن باشا خليفةً له في الجزائر. ثم أملا مذكراته على مرادي سنان ريس. تتألف هذه المذكرات من خمسة مجلدات مكتوبة بخط اليد تُعرف باسم "غزاوات خير الدين باشا" ( فتوحات خير الدين باشا ). تُعرض هذه المجلدات اليوم في قصر توبكابي ومكتبة جامعة إسطنبول . وقد أعدتها ونشرتها دار النشر الثقافية " بابي علي" بعنوان " سجل رحلات الكابتن باشا " ( Kaptan Paşa'nın Seyir Defteri ) بقلم الأستاذ الدكتور أحمد شيمشيرجيل ، وهو أكاديمي تركي. كما تم تحويلها إلى عمل روائي بعنوان " البحر الأبيض المتوسط ​​لنا " ( Akdeniz Bizimdi ) للكاتب محمد أرطغرل دوزداغ. يُعد بربروسا أيضًا إحدى الشخصيات الرئيسية في رواية "الرحالة" ( The Wanderer ) للكاتب ميكا والتاري (١٩٤٩).

توفي خير الدين بربروس باشا عام 1546 في قصره المطل على البحر في حي بيوكديري بإسطنبول، على الشاطئ الشمالي الغربي لمضيق البوسفور . ودُفن في ضريحه الشامخ ( الضريح ) بالقرب من ميناء العبّارات في منطقة بشكتاش على الجانب الأوروبي من إسطنبول، والذي شُيّد عام 1541 على يد المعماري الشهير معمار سنان ، في الموقع الذي كان أسطوله يتجمع فيه. أُقيم له نصب تذكاري عام 1944 بجوار ضريحه.

علم (سنجق) خير الدين بربروسا

علم بارباروسا

يقرأ الخط العربي في أعلى المعيار " نَصرٌ مِنَ اللَّـهِ وَفَتحٌ قريبٌ وَبَشِّرِ المُؤمِنين يا مُحَمَّد " ( نصر من الله وفتحٍ مبينٍ ؛ و وبشر المؤمنين يا محمد». النص مأخوذ من الآية 61:13 من القرآن ، مع إضافة "يا محمد"، لأن الجزء الأخير من الآية يخاطب نبي الإسلام محمد . [ 40 ]

الأطلس الكاتالوني بقلم أبراهام كريسك

داخل الأهلة الأربعة توجد أسماء الخلفاء الراشدين الأربعة الأوائل، من اليمين إلى اليسار، بدءًا من أعلى اليمين - أبو بكر ، وعمر ، وعثمان ، وعلي - الذين يُشار إلى حكمهم للدولة الإسلامية بعد محمد باسم الخلافة الراشدة .

يمثل السيف ذو النصلين سيف ذي الفقار ، وهو سيف شهير في التاريخ الإسلامي، كان ملكاً للنبي محمد أولاً ثم لعلي. وإلى يسار مقبض السيف توجد يد صغيرة. [ 41 ]

بين نصلي السيف نجمة سداسية . قد يُشتبه في هذه النجمة بنجمة داود ، وهي رمز يهودي. إلا أنها كانت في العصور الوسطى رمزًا إسلاميًا شائعًا يُعرف بخاتم سليمان ، وقد استخدمته إمارات الأناضول على نطاق واسع . لاحقًا، استخدم العثمانيون هذا الخاتم في زخارف مساجدهم، وعلى عملاتهم، وعلى أعلام الباشاوات الشخصية ، بمن فيهم خير الدين بربروس. [ 42 ] ومن بين الإمارات التركية التي عُرفت باستخدامها لهذا الخاتم على علمها، كانت إمارة الجنداريين . ووفقًا للأطلس الكاتالوني لعام 1375 من تأليف أ. كريسكيس ، كان علم الكارامانيين ، وهي إمارة أخرى في الأناضول، يتألف من نجمة زرقاء سداسية.

إرث

أسس خير الدين بربروسا السيادة العثمانية في البحر الأبيض المتوسط، والتي استمرت حتى معركة ليبانتو عام 1571.

خلال هذه القرون ظهر بحارة عظماء مثل كمال الريس قبله؛ شقيقه أوروتش ريس ومعاصرون آخرون تورغوت ريس ، وصالح ريس ، وبيري ريس، وكورتوغلو مصلح الدين ريس ؛ أو بيالي باشا ، ومراد ريس ، وسيدي علي ريس ، وأولوتش علي ريس ، وكورتوغلو خضر ريس من بعده، قليل من الأميرالات العثمانيين الآخرين حققوا القوة البحرية الساحقة لخير الدين بربروسا.

يقع ضريحه في حديقة بارباروس في بشكتاش ، إسطنبول، حيث يوجد تمثاله أيضاً، بجوار متحف إسطنبول البحري . وعلى ظهر التمثال توجد أبيات شعرية للشاعر التركي يحيى كمال بياتلي ، والتي يمكن ترجمتها على النحو التالي: [ 43 ]

من أين يأتي ذلك الهدير من أفق البحر؟

هل يمكن أن يكون بربروسا عائداً الآن من تونس أو الجزائر أو من الجزر؟

مئتا سفينة تبحر على الأمواج، قادمة من أراضٍ تشرق منها أضواء الهلال:

يا سفن مباركة، من أي بحار أتيتم؟

يبدأ شارع بارباروس من ضريحه على مضيق البوسفور ويمتد حتى منطقتي ليفنت ومسلك التجاريتين وما وراءهما.

In the centuries following his death, no fleet would clear the Serai Point without firing a salute at his mausoleum.[44] This practice disappeared during the Tanzimat period and was revived by the Turkish navy in 2019.[45]

Several warships of the Turkish Navy and passenger ships have been named after him.

Outside Turkey, or the wider Islamic world, the prolific British historian of naval military history, Edward Keble Chatterton, considered him "the greatest pirate that has ever lived, and one of the cleverest tacticians and strategists the Mediterranean ever bore on its waters"; noting that "his death was received by Christian Europe with a sigh of the greatest relief."[46]

The Barbaros Hayrettin Pasha Mosque complex built in the Levent neighborhood of Istanbul was named after him.

Cultural depictions

Hayreddin Barbarossa has been the subject of many Turkish films.[47] In the 2021 Turkish TV series Barbaros: Sword of the Mediterranean, Hayreddin Barbarossa is portrayed by actor Ulas Tuna Astepe. In the 2022 Turkish TV series Barbaros Hayreddin: Sultan's Edict, Hayreddin Barbarossa is portrayed by actor Tolgahan Sayışman.

It should also be noted that the name of Hector Barbossa (Barbosa is also a Galician-Portuguese surname), a fictional character in the Pirates of the Caribbean film series, is a derivative of Hayreddin Barbarossa's.[48][47]

See also

Footnotes

  1. 12Džaja, Srećko M.; Weiss, Günter; Nehring, Karl; Bernath, Mathias (1995). Austro-Turcica 1541-1552 (in German). R. Oldenbourg. p. 675. ISBN 978-3-486-56167-8. Hayreddin Barbarossa (Barbarossa, Barbarrossa, Barbe Rubae) (1466/83 (?) – 1546).
  2. ↑"Barbarossa | Ottoman admiral". Encyclopædia Britannica. Retrieved 18 November 2020.
  3. ↑ كيل، ماشيل (1 ديسمبر 2018). "مدرسة وإمارة خير الدين بربروسا في جزيرة ليسبوس/ميديلي: جانب غير معروف من التاريخ الثقافي لجزيرة سافو في ظل الحكم العثماني (1462-1912)" . شيديت . 5 (5): 162-176 . doi : 10.21608/shedet.005.12 . ISSN 2536-9954 . 
  4. ↑ كابريولي، فرانشيسكو (11 أكتوبر 2021). "الخروف والأسد: شارل الخامس، بارباروسا، والممارسة الدبلوماسية لآل هابسبورغ في البحر الأبيض المتوسط ​​الإسلامي (1534-1542)" . مجلة التاريخ الحديث المبكر . 25 (5): 392-421 . doi : 10.1163/15700658-bja10029 . ISSN 1385-3783 . S2CID 244626095 .  
  5. ^ إيسوم فيرهارن ، كريستين (1 أغسطس 2007). ""بربروسا وجيشه الذين جاؤوا لنجدتنا جميعًا: وجهات نظر عثمانية وفرنسية حول حملتهما المشتركة في الفترة 1543-1544" . دراسات تاريخية فرنسية . 30 (3): 395-425 . doi : 10.1215/00161071-2007-003 . ISSN 0016-1071 . 
  6. 1 2 " بربروس خير الدين باشا " . TDV إسلام أنسيكلوبيديسي (باللغة التركية) . تم الاسترجاع 26 يونيو 2025 .
  7. 1 2 هـ. ج. كيسلينج؛ ف. ر. س. باجلي؛ ن. باربور؛ بيرتولد سبولر؛ ج. س. تريمنجهام؛ هـ. براون؛ هـ. هارتل (1997). آخر الإمبراطوريات الإسلامية العظيمة . بريل. ص 114. ISBN  90-04-02104-3.
  8. 1 2 3 كيل، ماشيل (2007). "جزر بحر إيجة الصغيرة في القرنين السادس عشر والثامن عشر وفقًا للوثائق الإدارية العثمانية" . بين البندقية وإسطنبول: المناظر الطبيعية الاستعمارية في اليونان الحديثة المبكرة . ASCSA. ص 35-36 . ISBN  978-0-87661-540-9. الأميرال العثماني خير الدين بربروسا (ابن سيباهي تركي [مالك إقطاعية في خدمة سلاح الفرسان]) من ينيجيه فاردار في مقدونيا وامرأة يونانية من ليسبوس/ميتيليني...
  9. ↑ جاميسون، آلان ج. (2013). أسياد البحر: تاريخ قراصنة البربر . كندا: دار رياكشن بوكس ​​للنشر. ص 59. ISBN  978-1861899460في محاولة يائسة لإيجاد تفسير للنهضة المفاجئة للقوة البحرية الإسلامية في البحر الأبيض المتوسط ​​بعد قرون من الهيمنة المسيحية، أشار المعلقون المسيحيون في القرن السادس (وما بعده) إلى الأصول المسيحية المفترضة لأعظم قادة قراصنة البربر. كان ذلك بمثابة عزاء غريب. صحيح أن البربروسا كان لديهم أم مسيحية يونانية، لكن يبدو الآن من المؤكد أن والدهم كان تركيًا مسلمًا .
  10. ↑ إسماعيل هامي دانيشمند، Osmanlı Devlet Erkânı ، ص 172 وما يليها. تركيا ياينيفي (اسطنبول)، 1971.
  11. ↑ كان الخضر أحد أبناء رجل تركي من جزيرة ليسبوس الأربعة. (انظر: "بارباروسا"، الموسوعة البريطانية ، 1963، ص 147).
  12. ↑ أنجوس كونستام، القرصنة: التاريخ الكامل ، دار نشر أوسبري، 2008، رقم ISBN 978-1-84603-240-0، ص 80.
  13. ↑ أوزتونا، يلماز. بربروس خير الدين باشا نين هاتيرالاري . أوتوكين نسريات.
  14. 1 2 ألدو جالوتا، "Le Qasavat di Hayreddin Barbarossa"، Studi Magrebini، III، Napoli 1970، pp. 79–160 (Türkçesi: "Ġazavāt-ı Hayreddīn Pāşā" [trc. Salih Akdeniz]، TTK Belleten، XLV / 180 [1981]، ص 473).
  15. ^ هيرز، جاك (2003). أنا بارباريستشي: corsari del Mediterraneo (باللغة الإيطالية). ترجمة ماريا اليساندرا بانزانيلي فراتوني. ساليرنو. ص. 68. ردمك  8884024021. أبو بربروسا، يعقوب، ألباني، مؤسس ومتحول إلى الإسلام، استقر في ميتيليني؛
  16. 1 2 بوزبورة، نوراي (1997). Osmanlı yönetiminde Arnavutluk ve Arnavut ulusçuluğu'nun gelişimi . ص. 16. 
  17. 1 2 هولم، بنت؛ راسموسن، ميكائيل بوغ (2021). الأتراك المتخيلون والمجسدون والفعليون في أوائل أوروبا الحديثة . هوليتزر فيسنشافتسفيرلاغ. ص. 16. رقم ISBN  978-3-99012-125-2كان هسير هو القائد البحري العثماني اللاحق خير الدين بربروس. تتطابق سيرته الذاتية تقريبًا مع سيرة العديد من البحارة المسيحيين والمهتدين المجهولين المذكورين آنفًا. كانت والدته يونانية، وكان والده مهتديًا من الأراضي الألبانية، وقد قاتل في جيوش السلطان.
  18. ↑ أكسان، فيرجينيا هـ.؛ جوفمان، دانيال (2007). العثمانيون في العصر الحديث المبكر: إعادة رسم خريطة الإمبراطورية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 106. ISBN  978-0-521-81764-6كان خير الدين بربروسا ، الذي سيصبح حاكم الجزائر، ولاحقًا أميرال الأسطول العثماني، من أصل يوناني وبدأ مسيرته في شن غارات على السواحل الجنوبية والغربية للأناضول نيابة عن كوركود، ابن بايزيد الثاني.
  19. ^ أندرياس ريجر (1994). Die Seeaktivitäten der muslimischen Beutefahrer als Bestandteil der statlichen Flotte während der osmanischen Expansion im Mittelmeer im 15.und 16. Jahrhundert (باللغة الألمانية). كلاوس شوارتز فيرلاغ. ص. 548. ردمك  978-3-87997-223-4.
  20. ↑ غازافات-ı خير الدين باشا، TSMK، ريفان كوشكو، nr. 1291، 1292؛ Ü Ktp., TY, nr. 2475؛ Bibliothèque Nationale، MS، Supplément Turc، nr. 1186.
  21. ↑ برادفورد، إرنل (1968). أميرال السلطان . هاركورت بريس. ص 18. LCCN 68-24384 . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2026 .  
  22. ↑ أندريه كلوت، "سليمان القانوني"، ص 101
  23. ↑ فيليب سي. نايلور (2009). شمال أفريقيا: تاريخ من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة تكساس. ص 117. ISBN  978-0-292-77878-8.
  24. ↑ "بارباروسا | أميرال عثماني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  25. ↑ طرد الموريسكيين من إسبانيا: شتات البحر الأبيض المتوسط . بريل. 2014. ص 334. ISBN  978-90-04-27935-3.
  26. ↑ فوشير، نيكولا. "لويس الثاني عشر، فرانسوا إير والدفاع عن الساحل البروفنسي." نشرة ضخمة 151، لا. 1 (1993): 293-301.
  27. ↑ ميريمان، روجر بيجلو (2008). سليمان القانوني 1520-1566 . ريد بوكس. ISBN 978-1443731454– عبر كتب جوجل.
  28. 1 2 سيرفانتي، آلان. "سياسة شارل الخامس في البحر الأبيض المتوسط". عالم جديد: الإمبراطور شارل الخامس وبدايات العولمة (2021): 83.
  29. ↑ أفالوني، توماسو. مبرر بالإيمان: القصة المثيرة للاهتمام لجوليا غونزاغا، كونتيسة فوندي. علي ريبيلي إديزيوني، 2020.
  30. ↑ روبن، ديانا. نشر النساء: الصالونات والمطابع والإصلاح المضاد في إيطاليا في القرن السادس عشر. مطبعة جامعة شيكاغو، 2007.
  31. ↑ كابريولي، فرانشيسكو (11 أكتوبر 2021). "الخروف والأسد: شارل الخامس، بارباروسا، والممارسة الدبلوماسية لآل هابسبورغ في البحر الأبيض المتوسط ​​الإسلامي (1534-1542)" . مجلة التاريخ الحديث المبكر . 25 (5): 392-421 . doi : 10.1163/15700658-bja10029 . S2CID 244626095. تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2022 . 
  32. 1 2 كريتزلر، إدوارد (2009). قراصنة يهود الكاريبي . أنكور. ص 59-60 . ISBN  978-0-7679-1952-4.
  33. ^ "Δήμος Κέρκυρας – Δεύτερη Ενετοκρατία" . www.corfu.gr (باللغة اليونانية).
  34. ↑ "الفكرة هي أن تكون في عداد المفقودين" . كل ما تحتاجه هو أن تكون قادرًا على ذلك . مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2008.
  35. 1 2 هيرنانديز، أندريا. "التأثير اليهودي على المظاهر الاجتماعية والاقتصادية للهوية الجبرالتارية." (2011).
  36. ↑ معسكرات، ج. "جبل طارق". الموسوعة البربرية 20 (1998): 3124–3127.
  37. ↑ بيتشيريلو، أنتوني. "معاهدة حقيرة، سيئة السمعة، شيطانية: التحالف الفرنسي العثماني لفرانسيس الأول وكسوف المثل الأعلى للمسيحية." أطروحة دكتوراه، 2009.
  38. ↑ وثائق الدولة، هنري الثامن: السلسلة العامة . 1509–1547.
  39. ↑ سيد، مظفر حسين؛ أختر، سيد سعود؛ عثماني، بي دي (14 سبتمبر 2011). تاريخ موجز للإسلام . دار نشر فيج بوكس ​​إنديا المحدودة. رقم ISBN 978-93-82573-47-0.
  40. ↑ القرآن 61:13-13 ( ترجمة صحيح إنترناشونال) . "وغير ذلك مما تحبون نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين".    
  41. ↑ ساش، إيفان (2011). "الإمبراطورية العثمانية: أعلام تحمل سيف ذو الفقار" . أعلام العالم .
  42. ↑ "FOTW" . www.fahnenversand.de .
  43. ↑ ترجمة جون فريلي في التجول في اسطنبول ، ص. 467، سيف ياينجيليك، 1997
  44. ↑ سيد ز. أحمد (2001). ذروة الإمبراطورية: مجد سليمان القانوني وواضع القوانين . منشورات AER. ص 109. ISBN  978-0-9715873-0-4.
  45. ↑ صحيفة صباح اليومية (9 مارس 2019). "البحرية التركية تُحيي تحية عمرها 500 عام تكريماً للبحار العثماني الشهير بربروسا" . صحيفة صباح اليومية . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2022 .
  46. ↑ إي. كيبل تشاترتون، القراصنة والقرصنة ، مؤسسة كورير، 2012، الصفحات 68-69
  47. 1 2 مينيت (11 سبتمبر 2010). ""Barbaros Hayrettin Paşa'nın hayatı dizide"" . مينت هابر (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  48. ↑ كابلان، آري (2015). قراصنة مغامرون: القراصنة بين الحقيقة والخيال ، ص 55. كتب القرن الحادي والعشرين.

مراجع