أهلاً بعودتك يا كوتر
مسلسل "مرحبًا بعودتك يا كوتر" هومسلسل كوميدي أمريكي من بطولة غاب كابلان ، الذي يؤدي دور مدرس في مدرسة ثانوية مسؤول عن فصل دراسي متنوع عرقيًا وإثنيًا . أطلق العديد من طلاب الفصل على أنفسهم لقب "سويت هوغز" (الخنازير العرقية). تم تصويرالمسلسل أمام جمهور حي في الاستوديو ، وعُرض على قناة ABC من 9 سبتمبر 1975 إلى 8 يونيو 1979. وقد شكّل هذاالمسلسل انطلاقة جون ترافولتا الفنية. [ 1 ]
الفرضية
يؤدي الممثل الكوميدي غابرييل "غاب" كابلان دور البطولة بشخصية غاب كوتر، وهو مدرسٌ فكاهي يعود إلى مدرسته الثانوية - مدرسة جيمس بوكانان الثانوية في بنسونهرست، بروكلين ، مدينة نيويورك - بعد عشر سنوات من تخرجه، لتدريس فصلٍ دراسيٍّ من الطلاب المتكاسلين المعروفين باسم "سويثوغز". يستهزئ نائب المدير المتشدد، مايكل وودمان ( جون سيلفستر وايت )، الذي كان سابقًا مدرس الدراسات الاجتماعية لكوتر ، بطلاب "سويثوغز" ويصفهم بأنهم مشاغبون أغبياء. لا يتوقع وودمان من كوتر سوى السيطرة عليهم حتى ينسحبوا من المدرسة أو يُطردوا أو يُقبض عليهم . كان كوتر طالبًا في الفصل الدراسي الأول وعضوًا مؤسسًا في الفصل الأصلي من "سويثوغز". يصادق الفصل الحالي ويحفز قدراتهم. تنشأ علاقة ودية بين كوتر وطلابه، ويبدأون بزيارة شقته في بنسونهرست، أحيانًا عبر نافذة مخرج الطوارئ ، مما يثير استياء زوجته جولي ( مارسيا ستراسمان ).
مدرسة جيمس بوكانان الثانوية الخيالية مستوحاة من مدرسة نيو أوتريخت الثانوية في بروكلين، التي درس فيها كابلان في الواقع ، [ 2 ] والتي تظهر في شارة البداية. استُلهمت العديد من شخصيات المسلسل من أشخاص عرفهم كابلان خلال سنوات مراهقته كطالب في برنامج التقوية، وقد وُصف بعضهم في إحدى فقراته الكوميدية بعنوان "ثقوب ولفائف ناعمة". استُلهمت شخصية فيني باربارينو من إيدي ليكاري وراي باربارينو، وشخصية فريدي "بوم بوم" واشنطن من فريدي "فوردي" بيتون، وشخصية خوان إبستين مستوحاة جزئيًا من إبستين "الحيوان"، وشخصية أرنولد هورشاك مستوحاة من شخص يحمل الاسم نفسه.
الشخصيات
غابي كوتر
- قام بدور البطولة غابي كابلان
غاب كوتر مُعلّمٌ مرحٌ لكنه متعاطف، يعود للتدريس في المدرسة الثانوية التي درس فيها. يُعيّن لفصلٍ من الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة، المعروفين باسم "سويثوغز". يتمتع كوتر بفهمٍ عميقٍ لإمكانيات هؤلاء التلاميذ الذين يُفترض أنهم "غير قابلين للتعليم"، بالإضافة إلى الصعوبات والتدقيق الذي يواجهونه يوميًا، كونه كان أحد الأعضاء المؤسسين لـ"سويثوغز" الأصليين.
يتزوج كوتر من جولي طوال أحداث المسلسل، ويرزقان في النهاية بتوأم من البنات، روبن ورايتشل. وتؤكد جولي، في حلقة "اتبع القائد (الجزء الأول)"، أن غاب يهودي .
خلال الموسم الرابع، واجه غاب كابلان مشاكل تعاقدية مع المنتج التنفيذي، مما أدى إلى ظهور شخصية كوتر في عدد قليل من الحلقات فقط. في الموسم الرابع، يتقاعد المدير جون لازاروس، الذي كان غائبًا عن الأنظار ، ويصبح كوتر نائبًا له. ورغم أنه يُقال إنه سيستمر في بعض مهام تدريب الدراسات الاجتماعية، إلا أن معظم حلقات ذلك الموسم صُوّرت خارج فصله الدراسي، أو إذا صُوّرت داخله، يكون السيد وودمان هو من يُدرّس. ولتقليل غياب كوتر، صُوّرت المشاهد إما في ممر المدرسة أو ساحتها أو في غرفة انتظار المدير. وانتهى المسلسل في الموسم الرابع.
جولي كوتر
- تؤدي دورها مارشيا ستراسمان
جولي كوتر هي زوجة غاب كوتر وصديقته المقربة. اسم عائلة جولي قبل الزواج هو هانسن. على الرغم من أنها تتمتع بروح الدعابة، إلا أنها تتمنى في كثير من الأحيان لو أن غاب يأخذ الأمور بجدية أكبر. تنزعج أحيانًا من الوقت الذي يخصصه لطلابه (داخل المدرسة وخارجها)، ويقلقها سماحه لهم بزيارة شقتهم بانتظام. في القصة المكونة من جزأين "اتبع القائد"، تؤدي تدخلات عائلة سويثوغز المستمرة إلى انفصال جولي عن غاب لفترة وجيزة، بل وتدفعها للتفكير جدياً في الطلاق. السيدة كوتر من نبراسكا أصلاً ، وتحمل شهادة جامعية في علم الإنسان. أصبحت في النهاية سكرتيرة في مدرسة بوكانان الثانوية، ثم معلمة بديلة بعد ترقية غاب إلى منصب نائب المدير. تشير جولي مرارًا وتكرارًا إلى " طاجن التونة الشهير عالميًا "، وهو طبق شائع على مائدة عشاء عائلة كوتر، والذي يعتبره غاب وعائلة سويثوغز غير صالح للأكل.
مايكل وودمان
- قام بأداء الدور جون سيلفستر وايت
مايكل وودمان هو نائب مدير (ثم مدير) مدرسة بوكانان الثانوية، وهو شخصٌ عابسٌ ومتذمر. لا يُخفي وودمان كراهيته لطلاب "سويثوغز"، الذين يعتبرهم أدنى طبقة اجتماعية في مدرسته. ويُشير إلى غيرهم من الطلاب بـ"الطلاب الحقيقيين". عندما كان كوتر طالبًا في مدرسة بوكانان الثانوية، كان وودمان يُدرّس الدراسات الاجتماعية، وهي نفس المادة التي يعود كوتر لتدريسها. كثيرًا ما يمزح الطلاب بشأن كبر سن وودمان، وأحيانًا بسبب قصر قامته. يُعارض وودمان أساليب كوتر التدريسية غير التقليدية. وفي إحدى المرات، يُحيل وودمان كوتر إلى لجنة مراجعة المدرسة في محاولة فاشلة لفصله. مع تقدّم أحداث المسلسل، يبدأ وودمان في التسامح مع كوتر وطلاب "سويثوغز" بشكلٍ طفيف. في إحدى حلقات الموسم الأول، يظهر وودمان كمعلمٍ موهوب، مُستعد لارتداء أزياء تاريخية وتمثيل الأدوار أمام الطلاب أثناء دروسه. [ 3 ]
فينسنت "فيني" باربارينو
- قام بدور البطولة جون ترافولتا
فيني باربارينو شاب إيطالي أمريكي مغرور، هو القائد "غير الرسمي" لفرقة "سويثوغز" ووسيمها. لديه رغبة جامحة في أن يكون محط الأنظار، كما يتضح من اعترافه بإنفاق مبالغ طائلة في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة. في حلقتي "اتبع القائد"، يترك باربارينو فرقة "سويثوغز" ويتسرب من المدرسة غاضباً عندما يُختار فريدي واشنطن "قائداً" للمجموعة، مع أنه يعود قائداً في نهاية الحلقة. تُثير براعة باربارينو مع النساء حسد زملائه أحياناً، وفي أغلب الأحيان سخريةً منهم. أحياناً، يُغني أغنية عن اسم عائلته على لحن أغنية " باربرا آن " لفرقة " بيتش بويز ". كان أول من استقلّ بحياته من بين أعضاء "سويثوغز" عندما حصل على وظيفة مساعد في مستشفى. في الحلقة الأولى من الموسم الرابع، تظهر له حبيبة تُدعى سالي. فيني كاثوليكي، وكثيراً ما يصف والدته مارجي [ 4 ] بأنها قديسة. هو من مُحبي سلسلة ستار تريك . [ 3 ] لا يُعرف الكثير عن حياة فيني العائلية، سوى أن والديه يتشاجران باستمرار [ 5 ] ويتناوبان على ضربه عندما ينفجران غضبًا. ينام فيني في سرير واحد مع شقيقه الأصغر [ 6 ] . يقل ظهور الشخصية في الموسم الرابع، حيث يظهر في 10 حلقات فقط من أول 15 حلقة من الموسم؛ ثم يختفي من المسلسل تمامًا.
أرنولد دينغفيلدر هورشاك
- قام بدوره رون باليلو
يُعتبر هورشاك مهرج فصل "سويثوغز"، وهو مرتاح تمامًا لشخصيته الغريبة، وإن كانت ساذجة. اشتهر هورشاك بملاحظاته الفريدة وضحكته المتقطعة، الشبيهة بضحكة الضبع . [ ملاحظة 1 ] أكاديميًا، ربما يكون هورشاك أذكى طالب في " سويثوغز ". وهو الشخصية الرئيسية الوحيدة في "سويثوغز" التي تخرجت من فصل دراسي تقوية، لكنه سرعان ما يعود إليه بعد شعوره بالغربة. لديه شغف بالتمثيل ويستمتع بالأفلام القديمة، وخاصة الأفلام الموسيقية من ثلاثينيات القرن الماضي. يتزوج في النهاية من ماري جونسون، زميلته في العمل وزميلته في "سويثوغز". على الرغم من أن لقبه يبدو وكأنه اسم بيت دعارة ، إلا أنه يدّعي أنه "اسم قديم جدًا ومحترم"، ويعني "الماشية تموت". اسمه الأوسط (وهو أيضًا اسم عائلة والدته قبل الزواج ) هو دينغفيلدر.
فريدي بيرسي "بوم بوم" واشنطن
- قام بدور البطولة لورانس هيلتون جاكوبس
فريدي واشنطن هو الطالب العصري المعروف باسم "سويثوغ" الرياضي لمهارته في كرة السلة (مع أن السيد كوتر كاد أن يهزمه في مباراة فردية في حلقة "باسكت كيس"). ادعى واشنطن أن لقبه جاء من عادته في "التظاهر بالعزف على آلة الباس" وغناء "بوم-بوم-بوم-بوم!". عبارته المميزة هي "مرحباً" (بصوت جهوري وابتسامة عريضة)، وينادي السيد كوتر "مستر كوت- تاير ". على الرغم من كونه صوت العقل بين زملائه، إلا أن واشنطن يشارك بحماس في مقالب "سويثوغ" المختلفة. كما حقق نجاحاً كمنسق موسيقي في الإذاعة مع زميله السابق في "سويثوغ"، والي "ذا واو" ويكسلر (الذي أدى دوره جورج كارلين ). في إحدى المرات، تحدى واشنطن باربارينو على زعامة "سويثوغ" بل وحلّ محله لفترة حتى سئم الفريق من أسلوبه الاستبدادي.
لدى واشنطن أختٌ أكبر منه، انفصلت مرتين أثناء إقامتها في فيرمونت [ 7 ] ، وشقيقٌ يُدعى ليروي. ولديه شقيقٌ آخر يُدعى دوغلاس، واسم والده لينكولن، الذي جسّد شخصيته مغني موسيقى الريذم أند بلوز كارلتون "كينغ" كولمان . [ 4 ] يكشف كوتر تفاصيل من ماضيه ليُقرب نفسه من واشنطن، لأنه، بالإضافة إلى كونه لاعبًا سابقًا في فريق سويثوغز، كان أيضًا نجمًا سابقًا في فريق كرة السلة في بوكانان.
خوان لويس بيدرو فيليبو دي هويفوس إبستين
- قام بدور البطولة روبرت هيجيس
إبستين يهودي بورتوريكي فخور للغاية . عندما سُئل عما إذا كانت والدته بورتوريكية، أجاب خوان أن اسم عائلة والدته قبل الزواج كان بيبرمان، وأن جده "رأى بورتوريكو من السفينة أثناء رحلته إلى أمريكا وقرر الاستقرار هناك بدلاً من ميامي "، مما يجعله من أوائل اليهود البورتوريكيين. وبالتالي، فإن خوان بورتوريكي من جهة والده ويهودي من جهة والديه.
يُعدّ إبستين من أقوى طلاب مدرسة بوكانان الثانوية، رغم قصر قامته. عادةً ما يمشي بخطى واثقة توحي بالقوة، وقد اختاره زملاؤه "الأكثر ترجيحًا لإزهاق الأرواح". في الموسم الأول من المسلسل، يُذكر أن إبستين هو السادس بين عشرة أطفال (عندما كان يتحدث عبر الهاتف مع والدته، التي لم تلاحظ غيابه لثلاثة أيام، يبدو أنها لم تتعرف على اسمه، فاضطر إلى تعريف نفسه بـ"الرقم ستة")، [ 8 ] مع أنه في حلقة لاحقة، يذكر أن والدته أنجبت ثماني مرات فقط، [ 5 ] مما يوحي بأن اثنتين منها كانتا توأمين. لم يُذكر بالاسم سوى أربعة من إخوته، وهم بيدرو، وإيرفينغ، وسانشيز [ 8 ] (مما يؤكد أن بعض إخوته يحملون أسماءً يهودية، وآخرون أسماءً بورتوريكية)، وشقيقته الصغرى كارمن. [ 9 ] يتم التقليل من شأن قوة إبستين في الحلقات اللاحقة، ويصبح أقرب إلى شخصية الماكر. كان معروفًا أيضًا بعلاقته الودية مع المدير لازاروس، إذ كان غالبًا ما يناديه باسمه الأول، جاك. وفي بعض الأحيان، عندما كان كوتر يقلد غروتشو ماركس ، كان إبستين يتدخل ويقلد تشيكو ماركس أو هاربو ماركس . وكان قصر قامة إبستين وشعره الكثيف ورسائله المزيفة (التي كان يوقعها دائمًا باسم "والدة إبستين") من الأمور التي تُثير السخرية.
الشخصيات المتكررة
روزالي "هوتسي" توتسي
- تؤدي دورها ديبرالي سكوت
روزي توتسي هي المرأة الفاتنة التي يُزعم أنها كانت مصدر "العرق" في سويثوغ، على الرغم من أن سمعتها مبالغ فيها إلى حد كبير بسبب ما يتداوله أعضاء سويثوغ. ويُعزى انحرافها الجنسي ، جزئيًا على الأقل، إلى رد فعلها على الانضباط الصارم الذي فرضه والدها، القس توتسي. ولاستعادة سمعتها الطيبة، ولإثبات وجهة نظرها، اختلقت قصة عن حملها من أحد أعضاء سويثوغ. كانت الشخصية محبوبة لدى المشاهدين الذكور، ولكن تم استبعادها من المسلسل في نهاية الموسم الأول عندما تم اختيار سكوت للمشاركة في بطولة المسلسل الكوميدي " ماري هارتمان، ماري هارتمان " من تأليف نورمان لير . وقد عادت لتجسيد الدور في الموسم الثالث في حلقة عام 1978 بعنوان "عودة هوتسي توتسي"، والتي كشفت أنها تركت المدرسة لأنها أصبحت حاملاً واضطرت للعمل كراقصة تعري لإعالة طفلها الرضيع.
جودي بوردن
- تؤدي دورها هيلين ليمبيك
بوردن، وهي شخصية غير مرتبطة بـ"سويثوغ" ظهرت بشكل متكرر في المواسم الأولى، طالبة متفوقة ومحررة صحيفة "بوكانان بوغل" ، وهي صحيفة المدرسة. كانت معلمة باربارينو، بل وواعدته في وقت من الأوقات. على الرغم من تفوقها الدراسي، إلا أنها قادرة على مجاراة أي "سويثوغ" في أي منافسة.
بورغارد "بو" دي لابار
- قام بدور البطولة ستيفن شورتريج
ظهر بو كشخصية رئيسية في الموسم الرابع والأخير، وهو شاب وسيم، ودود، أشقر، فصيح اللسان، من الجنوب الأمريكي، ينتقل من نيو أورلينز بعد طرده من عدة مدارس أخرى. ينتهي به المطاف في صف كوتر. كان المنتجون يبحثون عن شاب وسيم لا يُقلّد تمامًا موجة "الفحل الإيطالي" التي اجتاحت هوليوود في منتصف السبعينيات، والذي من شأنه أن يُحسّن نسب المشاهدة في الجنوب، حيث اعتُبرت مدينة نيويورك، التي تدور فيها أحداث المسلسل، غير مألوفة. أرادوا الحفاظ على المشاهدات من النساء، مع تجنب استنساخ ترافولتا. كان رد فعل بو الأول على مصطلح "سويثوغ" هو "هذا يبدو مقرفًا". يبدو أنه يتمتع بجاذبية خاصة لدى النساء، كما يتضح في الحلقات اللاحقة. إحدى نكاته المتكررة تتضمن ترديد أقوال غامضة وغير منطقية، مثل "الرجل الحقيقي لا يدوس على تمساح حامل".
شخصيات أخرى متكررة الظهور
- فيرني واتسون بدور فيرنا جين ويليامز، حبيبة فريدي
- سوزان لانيير بدور بامبي، إضافة أنثوية إلى فريق سويثوغز
- تشارلز فليشر بدور كارفيلي، الذي تم تقديمه كطالب منافس لـ Sweathogs في الموسم الثاني
- بوب هاركوم في دور موراي، مساعد كارفيلي المخلص والساذج للغاية
- دينيس بوين في دور تود لودلو، وهو طالب متفوق أكاديمياً ومنطوٍ على نفسه.
- إيرين أرانغا بدور ماري جونسون، التي أصبحت فيما بعد زوجة أرنولد هورشاك
- ميلوني هالر بدور أنجي غرابوفسكي، التي ظهرت في الموسم الثالث باعتبارها الأنثى الوحيدة الرسمية في فريق سويثوغ، لكنها اختفت بنهاية الموسم.
عرض السجل
أثار الموسم الأول من مسلسل "مرحبًا بعودتك، كوتر " جدلًا واسعًا. ففي بوسطن، رفضت محطة ABC المحلية ( WCVB-TV ) في البداية بثّ المسلسل. [ 10 ] كانت المدينة آنذاك تشهد برنامجًا مضطربًا لنقل الطلاب بالحافلات المدرسية، تخللته احتجاجات وأعمال شغب واسعة النطاق، ورأت المحطة المحلية أن فصل كوتر الدراسي المختلط، الذي تدور أحداثه في عالم خيالي، سيزيد الوضع سوءًا. إلا أن المسلسل حقق نجاحًا جماهيريًا مبكرًا، فوافقت المحطة على بثّه بدءًا من الحلقة الخامسة.
على الرغم من بثها على قناة ABC، إلا أن بعض الحلقات السابقة تم تصويرها في استوديوهات NBC Burbank.
أبدى معلمون في مدن أخرى مخاوفهم بشأن كيفية تصوير شخصية كوتر، لذا سمح المنتجون بوجود ممثل نقابي في موقع التصوير لضمان حماية المسلسل لصورة العاملين في هذه المهنة. عارض كابلان الفكرة، وسأل في إحدى المرات أحد الصحفيين ما إذا كان وجود جامع خردة في موقع تصوير مسلسل "سانفورد وابنه" يهدف إلى حماية سمعة جامعي الخردة.
تلاشت مخاوف الرقابة بشأن تصوير جنوح الأحداث بعد أن تبين أن تصرفات فرقة "سويثوغز" كانت سخيفة وليست إجرامية. ومثل كابلان، كان هيغيس من مُحبي فرقة "الأخوة ماركس" . وادعى هيغيس أنه اقترح أن تُصمم شخصيات "سويثوغز" على غرار "الأخوة ماركس" لتخفيف حدة التوتر. [ 11 ]
تراجعت نسب المشاهدة بشكل كبير في الموسم الثالث. وعزا كابلان هذا التراجع لاحقًا إلى تقدم أعمار الممثلين الذين يؤدون أدوار "سويثوغز"، والذين كانوا جميعًا في منتصف أو أواخر العشرينات من عمرهم آنذاك، مدعيًا أنهم لم يعودوا مقنعين في أدوار طلاب المدارس الثانوية. ومع دخول المسلسل موسمه الرابع والأخير، كان ترافولتا، أصغر أعضاء "سويثوغز"، يبلغ من العمر 25 عامًا، بينما سيبلغ باليلو، الأكبر سنًا، 30 عامًا قبل نهاية الموسم.
كانت فكرة كابلان لمواءمة المسلسل مع أعمار أبطاله هي انضمام كوتر إلى هيئة التدريس في كلية مجتمعية يدرس فيها فريق سويثوغز، [ 12 ] لكن هذه الحبكة لم تُنفذ. ولزيادة نسبة المشاهدة، أنجبت عائلة كوتر توأمتين، لكن هذا لم يكن كافيًا لاستعادة زخم المسلسل السابق. وقدّم المسلسل شخصية سويثوغز أنثى، أنجي غرابوفسكي، التي أدّت دورها ميلوني هالر.
شهد الموسم الرابع والأخير تغييرات جذرية. فقبل انطلاقه بفترة وجيزة، نُقل عرض المسلسل من موعده الناجح يوم الخميس الساعة 8:00 مساءً إلى يوم الاثنين الساعة 8:00 مساءً، لإفساح المجال أمام المسلسل الناجح المرتقب " مورك وميندي" . تغير معظم فريق الكتابة بعد الموسم الثالث، وبدأ ترافولتا، الذي سبق له أن تألق في أفلام حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا مثل "كاري " و "حمى ليلة السبت" و "غريس" ، بالتركيز أكثر على مسيرته السينمائية. ظهر في عشر حلقات، وحصل على 2000 دولار عن كل حلقة، ووُصف بأنه "نجم ضيف مميز". حصل فيني على وظيفة مساعد في مستشفى وشقة خاصة به، وأصبح سرير مورفي الذي يرتفع وينخفض في أوقات غير مناسبة نكتة متكررة . رُقّي السيد وودمان إلى منصب مدير المدرسة (استقال المدير لازاروس ليتولى وظيفة "أقل إرهاقًا" في سجن شديد الحراسة)، ورُقّي كوتر إلى منصب نائب المدير، مما أدى عمدًا إلى تحويل تركيز المسلسل بعيدًا عن فصل كوتر. أدت خلافات كبيرة خارج الشاشة إلى فسخ كابلان لعقده وتقليص ظهوره. ولملء الفراغات، انضم ستيفن شورتريج إلى فريق التمثيل بدور بو دي لابار، الجنوبي ذي الكلام المعسول ، وأصبحت زوجة كوتر، جولي، سكرتيرة مدرسة ومعلمة بديلة بين الحين والآخر، على الرغم من كونها أماً لتوأم من البنات تبلغان من العمر عاماً واحداً. وفي الموسم الرابع أيضاً، ظهرت ديلا ريس بدور معلمة اللغة الإنجليزية ومنسقة عرض المواهب في مدرسة بوكانان الثانوية، السيدة جين تريمين.
بعد أن علم المنتج جيمس كوماك أن المسلسل كان في حالة تراجع حاد، حاول تحويل شخصية أرنولد هورشاك المتزوج حديثًا إلى مسلسل كوميدي جديد.
شعبية
حقق المسلسل نجاحًا جماهيريًا كبيرًا خلال موسميه الأولين، مما أدى إلى ظهور العديد من المنتجات الترويجية المرتبطة به ، بما في ذلك علب الطعام ، [ 13 ] والدمى ، وبطاقات التداول ، والكتب المصورة، والروايات، وحتى لعبة لوحية ، تم الإعلان عنها تحت اسم "لعبة 'أدخل خرطومًا مطاطيًا في أنفك'" في إعلان تجاري مع فصل دراسي مليء بشخصيات تشبه شخصيات "سويثوغ"، حيث قام ستيف غوتنبرغ بدور باربارينو وتوماس كارتر بدور بوم بوم واشنطن. حتى أن شخصيات "سويثوغ" - أو على الأقل نسخة مقلدة منهم - ظهرت في حلقة مشتركة مع شخصيات من عالم "هابي دايز" في أغنية واحدة (أغنية "فونزاريللي سلايد" ذات الطابع الديسكو ) من ألبوم تجميعي لأغانٍ قديمة تم الترويج له تلفزيونيًا عام 1976 .
في عام 2010، تم تكريم طاقم العمل، بمن فيهم غاب كابلان، ومارسيا ستراسمان، وجون ترافولتا، وروبرت هيجيس، ولورانس هيلتون جاكوبس، وإيلين ترافولتا، في حفل توزيع جوائز تي في لاند . ولم يحضر الممثل رون باليلو، ولا زميلاه جون سيلفستر وايت (الذي توفي عام 1988) وديبرالي سكوت (التي توفيت عام 2005).
الأغنية الرئيسية
حققت أغنية المقدمة الشهيرة "Welcome Back"، التي كتبها وسجلها جون سيباستيان ، المغني الرئيسي السابق لفرقة لوفين سبونفول ، نجاحًا باهرًا وتصدرت قوائم الأغاني في ربيع عام 1976. كان من المقرر في الأصل تسمية المسلسل "Kotter" ، ولكن تم تغيير الاسم بسبب كلمات أغنية المقدمة. وقد صرح سيباستيان بأنه حاول إيجاد موضوع أكثر عمومية للأغنية بعد أن عجز عن إيجاد أي قوافي مناسبة لكلمة "Kotter". [ 14 ]
الترويج التجاري
الكتب المصورة
نشرت شركة دي سي كوميكس عشرة أعداد من سلسلة القصص المصورة " مرحباً بعودتك يا كوتر" ابتداءً من عام 1976. [ 15 ] بعد إلغاء السلسلة عام 1978، صدرت طبعة محدودة لهواة الجمع ، تضمنت قسماً من أربع صفحات بعنوان "في موقع التصوير" وصوراً من المسلسل. [ 16 ]
روايات
قام ويليام جونستون بكتابة سلسلة من الروايات المبنية على شخصيات وحوارات السلسلة ونشرتها دار نشر تيمبو بوكس في سبعينيات القرن العشرين.
شخصيات الحركة
أنتجت شركة ماتيل سلسلة من مجسمات شخصيات مسلسل "مرحباً بعودتك يا كوتر" بحجم 9 بوصات في عام 1977. وشملت المجسمات المنتجة باربارينو وهورشاك وإبستين وواشنطن والسيد كوتر. [ 17 ]
الحلقات
الوسائط المنزلية
أصدرت شركة Warner Home Video مجموعة من ست حلقات من مسلسل Television Favorites في 28 فبراير 2006. ونظرًا لنجاح هذا الإصدار، أصدرت Warner الموسم الأول كاملاً على DVD في المنطقة 1 في 12 يونيو 2007.
في 7 مايو 2014، أعلنت شركة Shout! Factory استحواذها على حقوق المسلسل. وفي نهاية المطاف، أصدرت الشركة مسلسل Welcome Back, Kotter: The Complete Series على أقراص DVD في المنطقة 1 بتاريخ 26 أغسطس 2014، [ 18 ] ومنذ ذلك الحين أصدرت المواسم الثاني والثالث والرابع كمجموعات منفصلة. [ 19 ]
اعتبارًا من أبريل 2023، أصبح المسلسل بأكمله متاحًا للبث على منصة Tubi . [ 20 ] [ 21 ]
| اسم قرص DVD | حلقة | تاريخ الافراج عنه |
|---|---|---|
| الموسم الأول كاملاً | 22 | 12 يونيو 2007 |
| الموسم الثاني كاملاً | 23 | 20 يناير 2015 |
| الموسم الثالث كاملاً | 27 | 26 مايو 2015 |
| الموسم الرابع كاملاً | 23 | 18 أغسطس 2015 |
| السلسلة الكاملة | 95 | 26 أغسطس 2014 |
الترشيحات
لم يفز مسلسل "كوتر" بأي جوائز كبرى، رغم ترشيحه لجائزة إيمي لأفضل مسلسل كوميدي عام 1976 [ 22 ] بعد موسمه الأول، إلا أنه خسر أمام مسلسل "ذا ماري تايلر مور شو" . كما رُشِّح المسلسل لثلاث جوائز إيمي فنية: جائزة الإنجاز المتميز في مونتاج الفيديو لمسلسل (للمونتيرين سوزان جينكينز ومانويل مارتينيز) عام 1976، وجائزة الإخراج الفني المتميز لمسلسل كوميدي (للمخرجين الفنيين روي كريستوفر وجيمس شاناهان) عام 1978، وجائزة الإنجاز الفردي المتميز في الحرف الفنية الإبداعية (لديك ويلسون عن المؤثرات الصوتية) عام 1979. [ 22 ]
نجوم ضيوف
استمتع العديد من الفنانين البارزين بظهورهم كضيوف في مسلسل "كوتر" سواءً خلال فترة شهرتهم الواسعة أو قبلها. فقد شارك جيمس وودز كضيف شرف في الحلقة الأولى من الموسم الأول ("المناظرة الكبرى") بدور أليكس ويلز، مدرس الدراما الذي يقود فريق المناظرات المدرسي ("الديك الرومي") في منافسة ضد فريق "سويت هوغز". وظهر بات موريتا في حلقة "يوم المهنة" عام 1976 بدور السيد تاكاهاشي. كما شارك الممثل الكوميدي جورج كارلين ، وجون أستين . ومن بين النجوم الضيوف الآخرين سكوت برادي ، وإيلين ترافولتا ، وريتشارد مول ، وديلا ريس ، ودينا مانوف ، التي عملت مع جون ترافولتا مرة أخرى في فيلم "غريس " .
كان من المقرر أن يظهر غروتشو ماركس في دور قصير في إحدى الحلقات. وصل إلى موقع التصوير، لكن قيل إنه مريض للغاية بحيث لا يستطيع الحضور. التُقطت صور لماركس مع فريق العمل، لكنها لم تُنشر. [ 23 ] [ 24 ] ومع ذلك، ظهرت الصور على الإنترنت بعد عقود. [ 25 ] [ 26 ]
الشركات المشتقة
تمّ التفكير جدياً في إنتاج ثلاثة مسلسلات فرعية على الأقل من مسلسل "كوتر" ، لكن واحداً فقط منها تحوّل إلى مسلسل كامل. مسلسل "مستر تي وتينا" الذي لم يدم طويلاً، قام ببطولته بات موريتا بدور تارو تاكاهاشي (مستر تي اختصاراً)، وهو مخترع ياباني لامع جسّد شخصيته في إحدى حلقات " كوتر" . لم يلقَ المسلسل استحسان النقاد، واستمر لخمس حلقات فقط على قناة ABC. دار حديثٌ حول إنتاج مسلسل فرعي يدور حول شخصية هورشاك وعائلته، بعنوان " الرجل الغني، الرجل الفقير؛ هورشاك!" ، لكنه لم يتجاوز مرحلة الحلقة التجريبية التي عُرضت ضمن "كوتر " . في منتصف التسعينيات، أعلن هيجيس في برنامج "ذا جيني جونز شو" عن وجود خطط لإنتاج مسلسل فرعي يضمّ عائلة سويثوغز بعد أن كبروا، باستثناء باربارينو الذي جسّده ترافولتا، لكن المشروع لم يُكتب له النجاح، ولم يُكشف عنه إلا القليل.
تاريخ البث وتقييمات نيلسن
| موسم | الفترة الزمنية (بالتوقيت الشرقي) | رتبة | التقييم [ 27 ] |
|---|---|---|---|
| 1975–1976 | الثلاثاء من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً (الحلقات من 1 إلى 16) الخميس من الساعة 8:00 إلى 8:30 مساءً (الحلقات من 17 إلى 22) | 18 | 22.1 |
| 1976–1977 | الخميس من الساعة 8:00 إلى 8:30 مساءً (الحلقات من 1 إلى 18، ومن 20 إلى 23) الخميس من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً (الحلقة 19) [ 28 ] | 13 | 22.7 |
| 1977–1978 | السبت من الساعة 8:00 إلى 8:30 مساءً (الحلقة 1) [ 29 ] الخميس من الساعة 8:00 إلى 8:30 مساءً (الحلقات 2، 4-27) الخميس من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً (الحلقة 3) [ 30 ] | 26 | 19.9 (متعادل مع مسلسل The Incredible Hulk and Family ) |
| 1978–1979 | الاثنين من الساعة 8:00 إلى 8:30 مساءً (الحلقات 1، 3-6) الاثنين من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً (الحلقة 2) [ 31 ] السبت من الساعة 8:00 إلى 8:30 مساءً (الحلقات 7-14) السبت من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً (الحلقات 15-19) الجمعة من الساعة 8:00 إلى 8:30 مساءً (الحلقة 20) [ 32 ] الجمعة من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً (الحلقات 21-23) | 78 [ 33 ] | 14.8 [ 33 ] |
بث دولي
- في ألمانيا، تم عرض 23 حلقة من مسلسل Welcome Back, Kotter مدبلجة، ولكن تحت عنوانها الأصلي - أولاً من سبتمبر 1979 حتى مايو 1980 بواسطة ZDF ، ثم مرة أخرى من أبريل إلى يوليو 1985 بواسطة Sat.1 .
- في المملكة المتحدة، تم عرض 26 حلقة من ديسمبر 1981 حتى يوليو 1983 على قناة ITV . [ 34 ]
- في أستراليا، تم بث البرنامج على شبكة The Seven Network ابتداءً من يونيو 1976 وحقق تقييمًا جيدًا للغاية خلال الموسمين الأولين.
- في نيوزيلندا، عُرض المسلسل على قناة TV ONE التابعة لتلفزيون نيوزيلندا . وكما هو الحال في أستراليا، حقق الموسمان الأولان نسب مشاهدة عالية.
- في إيطاليا، عُرض المسلسل على قناة Rai 2، القناة التلفزيونية الإيطالية الثانية ، في ربيع عام 1980. ونظرًا لوجود قناتين تلفزيونيتين وطنيتين فقط آنذاك، فقد حقق المسلسل نسبة مشاهدة عالية. تمت دبلجة المسلسل، وتُرجم عنوانه إلى الإيطالية " I Ragazzi del Sabato sera" ( شباب ليلة السبت )، في محاولة واضحة للاستفادة من نجاح فيلم " حمى ليلة السبت" من خلال تقديم المسلسل كنوع من المقدمة.
- في اليونان ، تم عرض البرنامج على قناة ANT1 في صيف عام 1992، في فترة الصباح (07:30).
بعد العرض
رحّب كابلان بعودة هيجيس وجاكوبس إلى مسلسله الكوميدي القصير " لويس وكلارك " عام 1981. وقد مازحت شخصياتهم قائلةً إن كابلان يبدو مألوفاً، وباعتباره رجلاً ذكياً، "يجب أن يصبح مدرساً".
في عام 1997، أعاد رون باليلو وروبرت هيجيس ولورانس هيلتون جاكوبس تمثيل أدوارهم في مشهد حلم في حلقة السيد رودز "عرض العودة المرحب بها".
في عام 2012، توفي كل من رون باليلو وروبرت هيجيس. [ 35 ] ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين الذين توفوا: مارسيا ستراسمان في عام 2014، وجون سيلفستر وايت في عام 1988، وديبرالي سكوت في عام 2005. اعتبارًا من عام 2026غاب كابلان، ولورانس هيلتون جاكوبس، وجون ترافولتا هم الممثلون الرئيسيون الوحيدون الذين ما زالوا على قيد الحياة.
انظر أيضاً
- رئيس الفصل (1986-1991)
ملحوظات
- ↑ كشف باليلو في حلقة من برنامج جيني جونز عام 1995 أن الأمر نشأ من طريقة تنفس والده خلال الأسبوعين الأخيرين من حياته بينما كان يحتضر بسبب سرطان الرئة.
مراجع
- ↑ "مرحباً بعودتك يا كوتر: مقابلة مع آندي أكرمان" . emmytvlegends.org . أرشيف التلفزيون الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2016 .
- ↑ "مرحباً بعودتك يا كوتر: الموسم الأول كاملاً" . genreonline.net . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- 1 2 "اتبع القائد (الجزء 2)". أهلاً بعودتك يا كوتر .
- 1 2 "المناظرة الكبرى". أهلاً بعودتك يا كوتر .
- 1 2 "أنا حامل بطفلهما". أهلاً بعودتك يا كوتر .
- ↑ "لا تصعد لرؤيتي في وقت ما". أهلاً بعودتك يا كوتر .
- ↑ "أطول عطلة نهاية أسبوع". أهلاً بعودتك يا كوتر .
- 1 2 "أحد أعضاء فريقنا مفقود". أهلاً بعودتك يا كوتر .
- ↑ "قصة حب". أهلاً بعودتك يا كوتر .
- ↑ "11 شيئًا لم تكن تعرفها عن مسلسل 'مرحبًا بعودتك يا كوتر'"" . شبكة Me-TV . 18 فبراير 2016.
- ↑ "سويثوغز، غروتشو، وآخرون" . روبرت هيغيس . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012.
- ↑ "ياهو تي في" . Tv.yahoo.com . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ تيت، غوردون (15 مايو 2025). "18 من أكثر علب الغداء التي لا تُنسى من سبعينيات القرن الماضي" . retrorewindhub.com . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
- ↑ برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول . كتب بيلبورد. ص 434. ISBN 9780823076772.
- ↑ ماكافيني، مايكل (2010). "السبعينيات". في دولان، هانا (محرر). دي سي كوميكس عامًا بعد عام: سجل مرئي . دورلينج كيندرسلي . ص 171. ISBN 978-0-7566-6742-9.
العدد الأول كتبه إليوت إس! ماجين مع رسومات دقيقة رسمها جاك سبارلينج.
- ↑ "إصدار محدود لهواة الجمع #57 - أهلاً بعودتك يا كوتر (عدد)" . Comicvine.com . 1 يناير 1978. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ "قائمة التحقق من شخصيات الحركة من مسلسل Welcome Back Kotter (Mattel)" . Figurerealm.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل Welcome Back, Kotter: بيان صحفي عن مسلسل Welcome Back, Kotter - السلسلة الكاملة" . TVShowsOnDVD . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2016 .
- ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل Welcome Back, Kotter: إعلان عن الموسم الرابع الكامل: الموسم الأخير" . TVShowsOnDVD . 5 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ "كل ما سيُعرض على Tubi في أبريل 2023" . ComicBook.com . أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
- ↑ "توبي هي أكبر خدمة بث أفلام ومسلسلات مجانية في الولايات المتحدة. خدماتنا غير متوفرة في أوروبا بسبب تغييرات في قوانين الاتحاد الأوروبي" . tubitv.com . تاريخ الوصول: 27 يوليو 2025 .
- 1 2 "مرحباً بعودتك يا كوتر" . أكاديمية التلفزيون . 13 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ إيفانير، مارك (11 يونيو 1999). "جروتشو، الجزء الثاني" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
- ↑ هيجيس، روبرت. "كوتر 4" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2013 .
- ↑ إيفانير، مارك (3 ديسمبر 2016). "مرحباً بعودتك، غروتشو" . أخبار من الشرق الأوسط . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
- ↑ إيفانير، مارك (19 أغسطس 2017). "يوم غروتشو" . أخبار من ولاية مين . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
- ↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (2007). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات - 1946-حتى الآن ( الطبعة التاسعة). بالانتين بوكس. الصفحات 1687-1688 . ISBN 978-0-345-49773-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
- ↑ "قوائم البرامج التلفزيونية ليوم 3 فبراير 1977" . تي في تانغو . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
- ↑ "قوائم البرامج التلفزيونية ليوم 10 سبتمبر 1977" . تي في تانغو . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
- ↑ "قوائم البرامج التلفزيونية ليوم 15 سبتمبر 1977" . تي في تانغو . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
- ↑ "قوائم البرامج التلفزيونية ليوم 11 سبتمبر 1978" . تي في تانغو . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
- ↑ "قوائم البرامج التلفزيونية ليوم 25 مايو 1979" . تي في تانغو . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
- 1 2 "تقريب نسب المشاهدة للموسم"( ملف PDF) . البث . 18 يونيو 1979. ص 56. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
- ↑ "بي بي سي - الكوميديا - الدليل - أهلاً بعودتك يا كوتر" . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2004.
- ↑ "صور من مسلسل "مرحباً بعودتك يا كوتر" بعد مرور 40 عاماً . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2016 .
روابط خارجية
- مرحباً بعودتك، كوتر على موقع IMDb
- أهلاً بك مجدداً، كوتر في برنامج "المقابلات: تاريخ شفوي للتلفزيون"
- المسلسل التلفزيوني الأمريكي الذي بدأ عرضه عام 1975
- نهايات المسلسلات التلفزيونية الأمريكية لعام 1979
- مسلسل تلفزيوني أمريكي عن المدارس الثانوية في سبعينيات القرن العشرين
- مسلسلات كوميدية أمريكية متعددة الكاميرات من سبعينيات القرن العشرين
- مسلسلات كوميدية أمريكية للمراهقين من سبعينيات القرن العشرين
- مسلسل تلفزيوني أمريكي كوميدي عن مكان العمل في السبعينيات
- ظهور القصص المصورة لأول مرة عام 1976
- قصص مصورة مستوحاة من مسلسلات تلفزيونية
- عناوين دي سي كوميكس
- البرامج التلفزيونية الأمريكية باللغة الإنجليزية
- مسلسل تلفزيوني يهودي أمريكي
- مسلسل تلفزيوني من إنتاج استوديوهات وارنر بروس التلفزيونية
- مسلسل تلفزيوني من إنتاج مؤسسة وولبر
- مسلسلات تلفزيونية تدور أحداثها في بروكلين
- مسلسل تلفزيوني عن المعلمين
- مسلسلات كوميدية من إنتاج شركة البث الأمريكية