أتالوس الأول

أتالوس الأول ( باليونانية القديمة : Ἄτταλος ، أي " أتالوس " )، الملقب بسوتر ( باليونانية : Σωτήρ ، أي " المخلص " ؛ 269-197 قبل الميلاد)، ^{[ 2 ]} كان حاكم مدينة بيرغامون اليونانية ( بيرغاما الحالية ، تركيا ) ومملكة بيرغامون الأوسع نطاقًا من 241 قبل الميلاد إلى 197 قبل الميلاد. كان الابن المتبنى للملك يومينس الأول ، الذي خلفه، وأول من تولى لقب الملك من سلالة الأتاليد ، في الفترة ما بين 240 و235 قبل الميلاد تقريبًا. كان ابن أتالوس وزوجته أنطيوخيس.    

حقق أتالوس نصرًا هامًا في معركة نهر كايكوس على الغلاطيين ، وهم مجموعة من القبائل السلتية المهاجرة من تراقيا ، الذين كانوا ينهبون ويفرضون الجزية في معظم أنحاء آسيا الصغرى لأكثر من جيل. واحتُفل بهذا النصر بنصب تذكاري مهيب في بيرغامون ( الغالي المحتضر )، واتخذ أتالوس لقب " سوتر " ولقب الملك . شارك في الحربين المقدونيتين الأولى والثانية ضد فيليب الخامس المقدوني كحليف مخلص للجمهورية الرومانية ، على الرغم من أن مشاركة بيرغامون كانت محدودة نسبيًا في هاتين الحربين. ^{[ 3 ]} قاد أتالوس العديد من العمليات البحرية في بحر إيجة ، واستولى على جزيرة إيجينا لصالح بيرغامون خلال الحرب الأولى، وجزيرة أندروس خلال الحرب الثانية، ونجا مرتين بأعجوبة من الوقوع في قبضة فيليب الخامس. وخلال فترة حكمه، خاضت بيرغامون صراعات متكررة مع الإمبراطورية السلوقية المجاورة لها شرقًا، مما أسفر عن انتصارات وانتكاسات.

صوّر أتالوس نفسه حاميًا لحريات المدن اليونانية في الأناضول ، وبطلًا لليونانيين ضد البرابرة . موّل الفنون والآثار في بيرغامون وفي المدن اليونانية التي سعى إلى كسب تحالفات معها. توفي عام ١٩٧  قبل الميلاد عن عمر يناهز ٧٢ عامًا، قبيل نهاية الحرب الثانية بقليل، بعد أن أصيب بجلطة دماغية على ما يبدو أثناء إلقائه خطابًا أمام مجلس حرب بيوتيا قبل بضعة أشهر. حظي هو وزوجته أبولونيس بالإعجاب لتربيتهما أبناءهما الأربعة. وخلفه في الحكم ابنه يومينس الثاني .

لا يُعرف سوى القليل عن حياة أتالوس المبكرة. كان يونانيًا وهو ابن أتالوس وأنطاكية . ^{[ 4 ]} كان والده أتالوس ابنًا لأخ (يُسمى أيضًا أتالوس) لكل من فيليتاروس ، مؤسس السلالة الأتالية ، ويومينيس، والد يومينس الأول ، خليفة فيليتاروس. ^{[ 5 ]} تم تسجيل أتالوس الأكبر، مع أعمامه، على أنهم يقدمون تبرعات سخية إلى دلفي . ^{[ 6 ]} كما نال والده شهرة كسائق عربة، حيث فاز في أولمبيا ، وتم تكريمه بنصب تذكاري في بيرغامون. من المفترض أن أتالوس الأكبر ربما كان يعتبر خليفة محتملًا لفيليتايروس، لكن أومينيس الأول نجح في اعتلاء العرش بدلاً من ذلك. من المحتمل أن تكون والدة أتالوس، أنطيوخيس، على صلة قرابة بالعائلة المالكة السلوقية (ربما كانت حفيدة سلوقس الأول نيكاتور )، ومن المرجح أن يكون زواجها من والد أتالوس قد رتبه فيليتايروس لترسيخ سلطته. ^{[ 7 ]}

في وقت ما قبل عام ٢٤١  قبل الميلاد، توفي والد أتالوس. وإذا كان أتالوس الأب وليًا للعهد في وقت ما، فقد توفي قبل أن يتمكن من تولي العرش. تبنى يومينس الأول، حاكم السلالة آنذاك، أتالوس الابن. وبعد وفاة يومينس عام ٢٤١  قبل الميلاد، اعتلى أتالوس عرش بيرغامون. ^{[ ٧ ]}

لا يُعرف الكثير عن بدايات عهد أتالوس. الحدث الرئيسي المُسجّل في تلك الحقبة كان معركة مع الغلاطيين . ^{[ 9 ]} ووفقًا للكاتب اليوناني باوسانياس ، الذي عاش في القرن الثاني الميلادي، فإن "أعظم إنجازاته" كان هزيمة "الغاليين " ( Γαλάται ). ^{[ 10 ]} كان الغلاطيون مهاجرين سلتيين من تراقيا ، استقروا حديثًا في غلاطية بوسط آسيا الصغرى ، وأطلق عليهم الرومان واليونانيون اسم الغاليين، رابطين إياهم بالسلتيين في ما يُعرف اليوم بفرنسا وسويسرا وشمال إيطاليا. منذ عهد فيليتايروس، أول حكام أتالوس، شكّل الغلاطيون مشكلة لبرغامون، بل ولآسيا الصغرى بأكملها، من خلال فرض الجزية لتجنب الحرب أو غيرها من التداعيات. وقد تعامل يومينس الأول (على الأرجح)، إلى جانب حكام آخرين، مع الغلاطيين بدفع هذه الجزية. إلا أن أتالوس رفض دفع الجزية، وكان أول حاكم يُسجّل أنه فعل ذلك. ^{[ 11 ]} ونتيجةً لذلك، انطلق الغلاطيون لمهاجمة بيرغامون، في الفترة ما بين 238 و235  قبل الميلاد تقريبًا. ^{[ 12 ]} التقى أتالوس بهم قرب منابع نهر كايكوس، وحقق نصرًا حاسمًا في معركة نهر كايكوس التي تلت ذلك . ^{[ 13 ]}

أدى النفوذ الذي اكتسبه أتالوس من النصر إلى اتخاذه لقب سوتر ، أي "المنقذ"، اقتداءً بأنطيوخوس الأول . كما أعلن نفسه ملكًا . ورغم أن هذا لم يُعزز سلطته الفعلية، إذ كان والده بالتبني قد حكم بالفعل كملك، إلا أنه قطع رسميًا أي صلة له بملك الإمبراطورية السلوقية بصفته سيدًا أعلى . ^{[ 14 ]} وكان النصر هو العنصر الأساسي في سمعة أتالوس وشهرته. فقد قدم نفسه بطلًا منتصرًا لليونانيين على البرابرة، وأمر بصنع العديد من الأعمال الفنية والمنحوتات التي تُخلد ذكراه وانتصار بيرغامون. ^{[ 15 ]}

كما هو الحال مع حكام الأتاليد الآخرين، صوّرت العملات الملكية في بيرغامون نسخةً في منتصف العمر من فيليتايروس، مؤسس السلالة. حوالي عام 230  قبل الميلاد، تغيّر تصوير فيليتايروس من شريط بسيط إلى تاج مُزيّن بإكليل غار ، رمز النصر، ربما احتفالاً بهزيمة الغلاطيين. ^{[ 16 ]}

كتب باوسانياس عن نبوءة عرافة مختلقة بالتأكيد تنبأت بالنصر العظيم، والتي يُزعم أنها أُنشئت قبل جيل: ^{[ 17 ]}

ثم بعد عبور مضيق الدردنيل الضيق ، سيُطلق جيش الغال المُدمّر صيحاته، وسيُغيرون على آسيا بوحشية، وسيزيد الله الأمر سوءًا على جميع سكان شواطئ البحر لفترة وجيزة. ولكن سرعان ما سيُحضر ابن كرونوس مُعينًا لهم، ابنًا عزيزًا لثورٍ ربّاه زيوس، والذي سيجلب الهلاك على جميع الغال. ^{[ 17 ]}

يذكر باوسانياس أن فينيس، العراف الذي وصفه بـ"ابن الثور"، كان يقصد أتالوس، ملك بيرغامون، الذي لُقّب بـ"ذو القرون". ^{[ 17 ]} أُقيم على أكروبوليس بيرغامون نصب تذكاري للنصر، ضمّ تمثال الغالي المحتضر الشهير ، تخليدًا لذكرى هذه المعركة. ^{[ 18 ]}

بعد سنوات عديدة من الانتصار الأول على الغاليين، تعرضت بيرغامون لهجوم آخر من الغاليين بالتعاون مع حليفهم أنطيوخوس هيراكس ، الشقيق الأصغر لسلوقس الثاني كالينيكوس ، وحاكم آسيا الصغرى السلوقية من عاصمته ساردس . هزم أتالوس الغاليين وأنطيوخوس في معركة أفروديسيوم ، ثم في معركة ثانية في الشرق. وخاضت ثلاث معارك لاحقة انتصر فيها على قوات أنطيوخوس هيراكس، التي قاتلت دون دعم من الغاليين: في فريجيا الهيلسبونتية ، حيث ربما كان أنطيوخوس يلجأ إلى صهره، زيالاس ملك بيثينيا ؛ وبالقرب من ساردس في ربيع عام 228  قبل الميلاد؛ وفي المعركة الأخيرة من الحملة، في كاريا في معركة هارباسوس ، حيث كان نهر هارباسوس أحد روافد نهر ميندر . ^{[ 20 ]}

نتيجةً لهذه الانتصارات، سيطر أتالوس ظاهريًا على كامل آسيا الصغرى السلوقية شمال جبال طوروس . ^{[ 21 ]} وقد تمكن من الحفاظ على هذه المكاسب في وجه المحاولات المتكررة التي قام بها سلوقس الثالث سيراونوس ، الابن الأكبر وخليفة سلوقس الثاني، لاستعادة الأراضي المفقودة. ^{[ 22 ]} ومع ذلك، كان هذا النفوذ ضعيفًا؛ إذ يرى المؤرخون اللاحقون أن أي محاولة لتحويل النجاح العسكري إلى هيمنة سياسية في هذه المناطق محفوفة بالمخاطر ومن غير المرجح أن تنجح. ^{[ 23 ]} حوالي عام 226-223  قبل الميلاد، أقام أتالوس نصبًا تذكاريًا لانتصاراته في ساحة المعركة في أكروبوليس بيرغامون، مُكرسًا لزيوس وأثينا؛ كما طرأ تعديل طفيف على الرسومات على العملات المعدنية. ^{[ 22 ]}

اغتيل سلوقس الثالث عام 223  قبل الميلاد بعد عبوره جبال طوروس إلى آسيا الصغرى. ^{[ 24 ]} تولى أخايوس قيادة الجيش السلوقي بعد ذلك. عُرض عليه الملك فرفضه مفضلاً أنطيوخوس الثالث الكبير، شقيق سلوقس الثالث الأصغر ، الذي عينه حاكماً على آسيا الصغرى السلوقية شمال جبال طوروس. شنّ أخايوس حملة ناجحة بشكل ملحوظ، واستعاد آسيا الصغرى للسلوقيين بسرعة. في غضون عامين، استعاد أخايوس جميع الأراضي السلوقية المفقودة وحاصر أتالوس داخل أسوار بيرغامون. ^{[ 25 ]} في ضربة حظ لأتالوس، ثار أخايوس على أنطيوخوس الثالث حوالي عام 220  قبل الميلاد وأعلن نفسه ملكاً على السلوقيين. ^{[ 26 ]}

بعد فترة من السلام، في عام 218  قبل الميلاد، وبينما كان أخايوس يشارك في حملة إلى سلجة جنوب جبال طوروس، استعاد أتالوس، متحالفًا مع بعض الغاليين التراقيين، أراضيه السابقة في غرب آسيا الصغرى، مؤسسًا دولة بيرجامس كإحدى قوى آسيا الصغرى. ^{[ 27 ]} إلا أن أخايوس عاد منتصرًا من سلجة عام 217  قبل الميلاد واستأنف الأعمال العدائية مع أتالوس. ^{[ 28 ]}

بموجب معاهدة تحالف مع أتالوس، عبر أنطيوخوس الثالث جبال طوروس عام ٢١٦  قبل الميلاد، وهاجم أخايوس وحاصر ساردس، وفي عام ٢١٤  قبل الميلاد، في السنة الثانية من الحصار، تمكن من الاستيلاء على المدينة. إلا أن القلعة ظلت تحت سيطرة أخايوس. وتحت ذريعة الإنقاذ، أُسر أخايوس في النهاية وأُعدم، واستسلمت القلعة. وبحلول عام ٢١٣  قبل الميلاد، استعاد أنطيوخوس الثالث السيطرة على جميع مقاطعاته في شرق آسيا الصغرى. ^{[ ٢٩ ]}

بينما انصبّت معظم فترة حكمه المبكرة على شؤون شرق مملكته، ازداد النشاط في غربها لاحقًا. قبل عام ٢١٩ قبل  الميلاد، تحالف أتالوس مع الرابطة الإيتولية ، وهي اتحادٌ لدول يونانية في إيتوليا بوسط اليونان. وساهم في تمويل تحصين إيلاوس، وهي حصن إيتولي في كاليدونيا ، قرب مصب نهر أخيليوس . أدى هذا لاحقًا إلى صراع بين أتالوس وفيليب الخامس المقدوني ، ملك مقدونيا الأنتيغونية والقوة المهيمنة في منطقة بحر إيجة ، فيما عُرف لاحقًا بالحرب المقدونية الأولى . ^{[ ٣٠ ]} سعى أتالوس إلى تعزيز مكانته الإقليمية، أكثر من العديد من حكام عصره. فإلى جانب التحصينات، موّل أتالوس أيضًا الفنون والآثار، مثل رواق دلفي (التي كانت آنذاك جزءًا من الرابطة الإيتولية). ^{[ ٣١ ]}

أثار تحالف فيليب مع حنبعل القرطاجي عام 215 قبل الميلاد قلق روما ، التي كانت آنذاك منخرطة في الحرب البونيقية الثانية . ^{[ 32 ]} وفي عام 211 قبل الميلاد، وُقِّعت معاهدة بين روما والرابطة الإيتولية، سمح أحد بنودها بانضمام حلفاء معينين للرابطة، وكان أتالوس أحدهم. ^{[ 33 ]} انتُخب أتالوس أحد قائدي الرابطة الإيتولية (الستراتيجيين) لعام 210/209 قبل الميلاد، ^{[ 34 ]} وفي عام 210 قبل الميلاد، يُرجَّح أن قواته شاركت في الاستيلاء على جزيرة إيجينا ، التي اتخذها أتالوس قاعدةً لعملياته في اليونان. ^{[ 35 ]}   

في ربيع العام التالي (209  ق.م.)، زحف فيليب جنوبًا إلى اليونان. بقيادة بيرياس ، زميل أتالوس في منصب القائد العسكري، خسر الحلفاء معركتين في لاميا . ^{[ 36 ]} توجه أتالوس نفسه إلى اليونان في يوليو من عام 209  ق.م.، وانضم إليه في إيجينا الحاكم الروماني ب. سولبيكيوس غالبا الذي قضى الشتاء هناك. ^{[ 37 ]} لم يشارك أتالوس شخصيًا كقائد إلا في صيف عام 208  ق.م. في ذلك الموسم، فشل الأسطول المشترك المكون من 35 سفينة بيرغامية و25 سفينة رومانية في الاستيلاء على جزيرة ليمنوس المقدونية ، واحتل بدلًا من ذلك ريف جزيرة بيباريثوس ( سكوبيلوس ) ونهبه. ثم حضر أتالوس وسولبيكيوس اجتماعًا لمجلس الأيتوليين في هيراكليا تراخينيا ، حيث عارض الرومانيون عقد السلام مع فيليب. ^{[ 38 ]}

نهب الرومان كلاً من أوريوس ، على الساحل الشمالي لإيبويا ، وأوبوس ، المدينة الرئيسية في شرق لوكريس . كانت غنائم أوريوس محفوظة لسولبيكيوس، الذي عاد إليها، بينما بقي أتالوس لاحتلال أوبوس وجمع غنائمها. ومع انقسام قواتهم، حرّك فيليب قوةً لإنقاذ أوبوس من جيش بيرغامون المُحتل. أُصيب أتالوس وجنوده بالمفاجأة، وبالكاد تمكنوا من الفرار إلى سفنهم، عُزّلًا وفي حالة من الفوضى. ^{[ 39 ]}

بعد انسحابه المخزي، علم أتالوس أن بروسياس الأول ، ملك بيثينيا وقريب فيليب الخامس بالزواج، قد عبر الحدود لمهاجمة أراضي بيرغامون. عاد أتالوس إلى آسيا لملاقاتهم، مع أن تفاصيل هذا الصراع غير موثقة بشكل كبير. بعد ذلك بوقت قصير، تخلى الرومان أيضًا عن اليونان لتركيز قواتهم ضد حنبعل، بعد أن حققوا هدفهم بمنع فيليب من مساعدة حنبعل. في عام 206  قبل الميلاد، طلب الإيتوليون السلام، وقبلوا الشروط التي فرضها فيليب. وُقعت معاهدة في فينيقيا عام 205  قبل الميلاد، أنهت الحرب رسميًا. انضم أتالوس إلى روما كطرف متعاقد . ^{[ 40 ]} احتفظ أتالوس بأيجينا، لكنه لم يحقق الكثير غير ذلك؛ وكانت مشاركة بيرغامون في الحرب في نهاية المطاف "غير فعالة إلى حد ما". ^{[ 41 ]} وبما أن بروسياس كان أيضًا طرفًا في المعاهدة، فقد انتهى الصراع بين بيرغامون وبيثينيا بحلول ذلك الوقت. ^{[ 40 ]}

في عام ٢٠٥  قبل الميلاد، عقب معاهدة فينيقيا ، توجهت روما إلى أتالوس، حليفها الوحيد في آسيا، طلبًا للمساعدة في مسألة دينية. كانت الحرب البونيقية الثانية بين روما وقرطاج لا تزال مستمرة. وبالرجوع إلى كتب العرافات، وُجدت أبياتٌ تُشير إلى أنه إذا شنّ أجنبي حربًا على إيطاليا، فإنه يُمكن هزيمته إذا ما أُحضرت الإلهة الأم العظيمة ( ماتر ديوم ماجنا إيديا ) إلى روما. إضافةً إلى ذلك، لوحظ عددٌ غير معتاد من زخات الشهب. وكان تفسير وحي دلفي أن روما بحاجة إلى إقامة طقوس عبادة لهذه الإلهة الأم في روما لتحقيق النصر في الحرب. ^{[ ٤٢ ]}

أُرسل وفد روماني، بقيادة ماركوس فاليريوس ليفينوس ، إلى بيرغامون لطلب مساعدة أتالوس في الحصول على قطعة أثرية مناسبة لإحضارها إلى روما. ووفقًا لما ذكره ليفي، استقبل أتالوس الوفد بحفاوة بالغة، و"سلّمهم الحجر المقدس الذي أعلن السكان المحليون أنه 'أم الآلهة'، وأمرهم بحمله إلى روما". ^{[ 43 ]} وهكذا قُدّمت الإلهة الفريجية القديمة سيبيل إلى روما باسم ماجنا ماتر ، وقيل إن حجر أم الآلهة نفسه كان نيزكيًا . ^{[ 42 ]}

أحد جوانب الرواية التي تختلف بين المصادر هو مصدر الحجر تحديدًا. فبينما يذكر أوفيد أن تمثال أم الآلهة وُجد على جبل إيدا ، بالقرب من بيرغامون، تشير معظم الروايات الأخرى إلى أنه جاء من بيسينوس ، وهي منطقة داخلية بعيدة: حيث كان النفوذ البيرغامي ضعيفًا في أحسن الأحوال، بينما كان النفوذ الغالي قويًا. يبقى من غير الواضح ما إذا كان هذا خطأً في المصادر الرومانية غير الملمة بجغرافيا آسيا الصغرى، أو أن أتالوس كان على علاقة ودية مع القبائل الغالية المحلية في وسط آسيا الصغرى في تلك الفترة. ^{[ 44 ]}

بعد أن منعه معاهدة فينيقي من التوسع غربًا، انطلق فيليب الخامس المقدوني لتوسيع نفوذه في بحر إيجة وآسيا الصغرى. ^{[ 45 ]} في ربيع عام 201 قبل الميلاد ،  استولى على ساموس والأسطول المصري المتمركز هناك، ثم حاصر خيوس شمالًا. دفعت هذه الأحداث أتالوس، المتحالف مع رودس وبيزنطة وسيزيكوس ، إلى دخول الحرب . [ ^{46 ] دارت} معركة بحرية ضخمة في المضيق بين خيوس والبر الرئيسي، جنوب غرب إريثراي . ووفقًا لبوليبيوس ، شاركت ثلاث وخمسون سفينة حربية كبيرة وأكثر من مئة وخمسين سفينة حربية أصغر حجمًا في الجانب المقدوني، بينما شارك في الجانب المتحالف خمس وستون سفينة حربية كبيرة وعدد من السفن الحربية الأصغر حجمًا. ^{[ 47 ]} خلال المعركة، اضطر أتالوس، بعد أن انعزل عن أسطوله وطارده فيليب، إلى إرساء سفنه الثلاث على الشاطئ، ونجا بأعجوبة بنشر كنوز ملكية متنوعة على أسطح السفن الجانحة، مما دفع مطارديه إلى التخلي عن المطاردة والانشغال بالنهب. ^{[ 48 ]}

في العام نفسه، غزا فيليب بيرغامون؛ ورغم عجزه عن الاستيلاء على المدينة المحصنة، ويعود ذلك جزئيًا إلى الاحتياطات التي اتخذها أتالوس لتوفير تحصينات إضافية، فقد هدم المعابد والمذابح المحيطة بها. وفي الوقت نفسه، أرسل أتالوس ورودس مبعوثين إلى روما لتسجيل شكواهم ضد فيليب. ^{[ 49 ]}

في عام ٢٠٠  قبل الميلاد، انخرط أتالوس في الحرب المقدونية الثانية . غزا الأكارنانيون ، بدعم من المقدونيين، أتيكا ، مما دفع أثينا ، التي كانت قد حافظت على حيادها، إلى طلب المساعدة من أعداء فيليب. تلقى أتالوس، الذي كان أسطوله في إيجينا، سفارة من أثينا تدعوه لزيارة المدينة. ^{[ ٥٠ ]} بعد بضعة أيام، علم أن السفراء الرومان موجودون أيضًا في أثينا، فقرر زيارتها. ونظرًا لحاجة الأثينيين الماسة إلى حلفاء، كان استقباله استثنائيًا. ^{[ ٥١ ]} يكتب بوليبيوس:

... برفقة الرومان وقضاة أثينا، بدأ مسيرته إلى المدينة في موكب مهيب. فقد استُقبل، ليس فقط من قبل جميع القضاة والفرسان، بل من قبل جميع المواطنين مع أطفالهم وزوجاتهم. وعندما التقى الموكبان، كان الترحيب الذي قدمه الشعب للرومان، ولأتالوس أكثر من ذلك بكثير، لا يُضاهى. عند دخوله المدينة من بوابة ديبيلوم، اصطف الكهنة والراهبات على جانبي الطريق: فُتحت جميع المعابد؛ ووُضعت القرابين على جميع المذابح؛ وطُلب من الملك تقديم القرابين. وفي النهاية، منحوه تكريمًا عظيمًا لم يسبق لهم أن منحوه لأي من مُحسنيهم السابقين دون تردد كبير: فبالإضافة إلى عبارات الثناء الأخرى، أطلقوا اسم أتالوس على إحدى القبائل ، وصنفوه ضمن أبطالهم الذين سُميت القبيلة باسمهم . ^{[ 52 ]}

تم إلغاء اثنتين من القبائل الأثينية التي سُميت على اسم المقدونيين مؤخرًا، ربما قبل أسابيع قليلة من زيارة أتالوس، لذا كان تسمية هذه المناطق متاحًا. كما سُميت إحدى الضواحي (ديم) على اسم أبولونيس ، زوجة أتالوس. ^{[ 53 ]}

أقنع سولبيكيوس غالبا، القنصل آنذاك ، روما بإعلان الحرب على فيليب ^{[ 54 ]} وطلب من أتالوس الانضمام إلى الأسطول الروماني وشن حملة بحرية جديدة لمضايقة الممتلكات المقدونية في بحر إيجة. ^{[ 55 ]} في ربيع عام 199  قبل الميلاد، استولى الأسطولان البرغامي والروماني معًا على أندروس في جزر سيكلاديز ، وذهبت الغنائم إلى الرومان والجزيرة إلى أتالوس. من أندروس، أبحرت القوات البرغامية في حملة استكشافية. شنوا هجومًا فاشلًا على جزيرة سيكلادية أخرى، كيثنوس ؛ ثم عادوا شمالًا؛ ونهبوا حقول سكياثوس قبالة ساحل ماغنيسيا بحثًا عن الطعام؛ وواصلوا تقدمهم شمالًا إلى ميندي . شن البرغاميون هجومًا بريًا على مدينة كاساندريا ، لكنهم هُزموا وتكبدوا خسائر فادحة. واصلوا تقدمهم شمال شرقًا على طول الساحل المقدوني إلى أكانثوس ، التي نهبوها. بهذا انتهت الحملة، وعادت سفنهم إلى إيبويا محملة بغنائم أكانثوس. ^{[ 56 ]} عند عودتهم، توجه القائدان إلى هيراكليا للقاء الإيتوليين، الذين طلبوا من أتالوس، بموجب بنود معاهدتهم، ألف جندي. رفض أتالوس، مستشهدًا برفض الإيتوليين أنفسهم تلبية طلبه بمهاجمة مقدونيا خلال هجوم فيليب على بيرغامون قبل عامين. استأنف أتالوس والرومان عملياتهم، وهاجموا أوريوس لكنهم فشلوا في الاستيلاء عليها . تركوا قوة صغيرة في أوريوس لمحاصرتها ، وأبحروا عبر المضيق لشن غارات على مناطق أخرى في ثيساليا ، حيث هاجم أتالوس بتيليوم بينما هاجم الرومان لاريسا كريماست . عند عودتهم إلى أوريوس، وقد أصبحت معدات الحصار جاهزة، سقطت المدينة. استعبد الرومان الأسرى ونقلوهم إلى أماكن أخرى، بينما نهب الأتاليون المدينة واحتلوها. بعد انتهاء موسم الحملات الانتخابية، حضر أتالوس أسرار إليوسيس ثم عاد إلى بيرغامون بعد غياب دام أكثر من عامين. ^{[ 57 ]}

في ربيع عام ١٩٨  قبل الميلاد، عاد أتالوس إلى اليونان على متن ثلاث وعشرين سفينة حربية خماسية المجاديف، وانضم إلى أسطول مؤلف من عشرين سفينة حربية رودية في أندروس، لإتمام غزو إيبويا الذي بدأ في العام السابق. وسرعان ما انضم الرومان، واستولت الأساطيل المشتركة على إريتريا ، ثم كارستوس لاحقًا . وهكذا، سيطر الحلفاء على إيبويا بأكملها باستثناء خالكيذا . ^{[ ٥٨ ]} ثم أبحر الأسطول المتحالف إلى كينخريا استعدادًا للهجوم على كورنث المقدونية. في هذه الأثناء، علم القنصل الروماني الجديد لذلك العام، تيتوس كوينكتيوس فلامينينوس ، أن الرابطة الأخائية ، حلفاء مقدونيا، قد شهدت تغييرًا في القيادة لصالح روما. وقد توترت علاقات أتالوس مع الرابطة الأيتولية المنافسة بعد عدة وعود لم تُنفذ من كلا الجانبين، لذا فإن إصلاح العلاقات مع الأخائيين قد يوفر حليفًا جديدًا. على أمل إقناع الإغريق بالتخلي عن فيليب والانضمام إلى الحلفاء، أُرسل مبعوثون، من بينهم أتالوس نفسه، إلى سيكيون ، حيث عرضوا ضم كورنث إلى الرابطة الإغريقية. وقد نال أتالوس دعم السيكيونيين بعد أن اشترى لهم أرضًا مقدسة لأبولو، فأقاموا له تمثالًا ضخمًا في سوقهم. ^{[ 59 ] [ 60 ]} وفي وقت لاحق، دفعت الهدايا التي قُدمت إلى سيكيون المدينة إلى إقامة تضحيات حيوانية سنوية تكريمًا لأتالوس. ^{[ 61 ]} وعُقد اجتماع للرابطة الإغريقية. وبعد نقاش حاد وانسحاب بعض المندوبين، وافق الباقون على الانضمام إلى التحالف الروماني. قاد أتالوس جيشه من كينخريا (التي كانت آنذاك تحت سيطرة الحلفاء) عبر البرزخ وحاصر كورنث من الشمال، مُسيطرًا على الوصول إلى ليخايوم ، ميناء كورنث على خليج كورنث. في هذه الأثناء، نقل الرومان قواتهم إلى شرق المدينة للسيطرة على مداخل كينخريا، بينما تمركز الإغريق غرب كورنث. إلا أن حامية كورنث صمدت. وصلت التعزيزات المقدونية، فتم فك الحصار، ودُمرت تحصيناته. أبحر أتالوس وجيشه إلى بيرايوس . ^{[ 59 ]}

وفي عام ١٩٨  قبل الميلاد أيضًا، تجدد الصراع مع الإمبراطورية السلوقية. هاجم الملك أنطيوخوس الثالث، مستغلًا انشغال بيرغامون بالحرب المقدونية، بينما كانت قدرة بيرغامون على الدفاع عن نفسها ضعيفة، مهددًا بذلك ممتلكاتها في آسيا الصغرى. ^{[ ٦٢ ]} وفي اليونان، في أوائل عام ١٩٧  قبل الميلاد، استدعى فلامينينوس أتّالوس للانضمام إليه في إيليتيا (التي كانت آنذاك تحت السيطرة الرومانية)، ومن هناك سافرا معًا لحضور مجلس بيوتيا في طيبة لحث بيوتيا على الانضمام إلى الجانب الروماني في الحرب. ^{[ ٦٣ ]} في المجلس، تحدث أتّالوس أولًا، مذكّرًا البيوتيين بما قدمه هو وأجداده لهم، لكنه توقف عن الكلام أثناء حديثه وسقط أرضًا، مصابًا بشلل نصفي. ^{[ ٦٤ ]} أُعيد أتّالوس إلى بيرغامون ليقضي فيها ما تبقى من حياته. توفي في نفس وقت معركة سينوسكيفالاي ، التي أنهت الحرب المقدونية الثانية. ^{[ 65 ]}

في نهاية عهده، لم تكن مملكة أتالوس أكبر بكثير مما كانت عليه في بدايتها. ^{[ 66 ]} كان أنطيوخوس الثالث قد استولى على مساحات شاسعة من أراضي بيرغامون لإمبراطوريته، حيث كانت مدن مهمة يُفترض أنها أتالية، مثل فوكايا وثياتيرا ، تحت سيطرة السلوقيين. سيواجه خليفة أتالوس، ابنه يومينس الثاني ، وضعًا جيوسياسيًا صعبًا. ^{[ 66 ]} ومع ذلك، فقد جعل من مدينة بيرغامون مركزًا عظيمًا للفنون والعلوم، وكسب احترام الرومان وغيرهم؛ وتصف المؤرخة إستر هانسن عهد أتالوس بأنه ليس فقط الأطول بين ملوك الأتاليين، بل أيضًا "الأكثر استحقاقًا للثناء". ^{[ 67 ]}

تزوج أتالوس من أبولونيس ، من سيزيكوس . وأنجبا أربعة أبناء: يومينس ، وأتالوس ، وفيليتيروس، وأثينايوس (نسبةً إلى والد أبولونيس). ^{[ 68 ]} كانت أبولونيس تُعتبر مثالًا يُحتذى به في الأمومة. ^{[ 69 ]} يصفها بوليبيوس بأنها "امرأة تستحق أن تُذكر بكل تقدير واحترام لأسباب عديدة. ومن بين ما يُذكر عنها أنها، رغم انتمائها لعائلة متواضعة، أصبحت ملكة، وحافظت على هذا المنصب الرفيع حتى آخر حياتها، ليس بفضل سحرها الزائف، بل بفضل فضيلة ونزاهة سلوكها في حياتها الخاصة والعامة على حد سواء." ^{[ 70 ]}

تُشير العديد من المصادر القديمة إلى بر الأخوين وتربيتهما. فقد أشاد مرسومٌ صادرٌ عن أنطيوخوس الرابع بالملك أتالوس والملكة أبولونيس لما أبدياه من فضيلةٍ وصلاحٍ ورثهما لأبنائهما، إذ أحسنا تربيتهم. ^{[ 71 ]} ويُصوّر نقشٌ في بيرغامون أبولونيس وهي تقول: "لطالما اعتبرت نفسها مُباركةً وشكرت الآلهة، لا على الثروة أو الإمبراطورية، بل لأنها رأت أبناءها الثلاثة يحرسون ابنها الأكبر وهو يحكم دون خوفٍ بين المُسلحين." ^{[ 72 ]} وعندما توفي أتالوس عام 197  قبل الميلاد عن عمر ناهز 72 عامًا، خلفه ابنه الأكبر يومينس الثاني. ويكتب بوليبيوس: "والأمر الأكثر إثارةً للدهشة، أنه على الرغم من أنه ترك أربعة أبناء بالغين، فقد حسم مسألة الخلافة بشكلٍ مُحكم، بحيث انتقل التاج إلى أبناء أبنائه دون أي نزاع." ^{[ 73 ]} كان تجنب السلالة للصراعات الداخلية والفضائح عنصراً رئيسياً في منحها الشرعية والسلطة. ^{[ 74 ]}

توفيت أبولونيس في منتصف القرن الثاني قبل الميلاد. تكريماً لها، بنى أبناء أتالوس معبداً في سيزيكوس مزيناً بنقوش بارزة تمثل عدة مشاهد لأبناء يظهرون حبهم لأمهاتهم، مع مشهد واحد يظهر أيضاً حب الأب. ^{[ 69 ]}