فاصل خلفي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

فاصل خلفي
سلسلة من تسعة رسومات خطية تصور قطارًا ملتهبًا، ومقطعًا عرضيًا لجسم إنسان ذكر، وساحر مسرحي، وامرأة تغوص في زي سباحة متزامنة، ودماغ في وعاء، وطبال في الفضاء الخارجي، ورجل يقف أمام روبوت وأجسام طائرة مجهولة، ورجل يركب دراجة ثلاثية العجلات تحت أرجل امرأتين عملاقتين، وامرأة تذوب في بحر من السائل الأرجواني.
ألبوم استوديو بواسطة
بيرل جام
مطلق سراحه20 سبتمبر 2009 ( 2009-09-20 )
مسجلة16 فبراير – 30 أبريل 2009
الاستوديو
  • هينسون ، هوليوود
  • المسارات الجنوبية، أتلانتا
  • دوبلر ، أتلانتا
النوع
طول36 : 38
ملصقمفتاح القرد
منتجبريندان أوبراين
التسلسل الزمني لـ Pearl Jam
بيرل جام
(2006) 		باك سبايسر
(2009) 		العيش على عشرة أرجل
(2011)
أغاني فردية من Backspacer
  1. " The Fixer "
    تم إصداره في 24 أغسطس 2009
  2. "Got Some"/" Just Breathe "
    تم إصدارها: 31 أكتوبر 2009
  3. " بين الأمواج "
    تاريخ الإصدار: 17 مايو 2010

Backspacer هو الألبوم التاسع الذي أصدرتهفرقة الروك الأمريكية Pearl Jam ، والذي صدر في 20 سبتمبر 2009. بدأ أعضاء الفرقة في كتابة المقطوعات الموسيقية والعروض التوضيحية في عام 2007، واجتمعوا في العام التالي للعمل على ألبوم. تم تسجيله من فبراير إلى أبريل 2009 مع المنتج بريندان أوبراين ، الذي عمل على كل ألبومات Pearl Jam باستثناء ألبومهم الأول Ten عام 1991 وألبومهم الذي يحمل نفس الاسم عام 2006 - على الرغم من أن هذا كان أول إنتاج له منذ Yield عام 1998. تم تسجيل المواد في استوديوهات Henson Recording في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، وفي Southern Tracks Recording الخاصة بأوبراين في أتلانتا ، جورجيا . يتميز الألبوم بكلمات ذات مظهر أكثر تفاؤلاً من الألبومات السابقة المليئة بالسياسة Riot Act و Pearl Jam ، وهو الأمر الذي نسبه المغني الرئيسي إيدي فيدر إلى انتخاب باراك أوباما . هذا هو أيضًا أول ألبوم منذ No Code الصادر عام 1996 حيث تم كتابة جميع كلمات الألبوم بواسطة Vedder وحده. يبلغ طول Backspacer 36 دقيقة و38 ثانية، وهو أقصر وقت تشغيل بين أي ألبوم استوديو لـ Pearl Jam.

أصدرت الفرقة الألبوم من خلال علامتها التجارية الخاصة Monkeywrench Records مع توزيع عالمي من قبل Universal Music Group عبر اتفاقية ترخيص مع Island Records . تم بيع نسخ مادية من السجل من خلال Target في أمريكا الشمالية، وشمل الترويج صفقة مع Verizon ، وجولة عالمية ، وأغنيات فردية ناجحة إلى حد ما " The Fixer " و "Got Some" / " Just Breathe ". كانت مراجعات Backspacer إيجابية إلى حد كبير، حيث أشادت بالصوت والتكوين، وأصبح الألبوم أول ألبوم لـ Pearl Jam يتصدر المخططات في Billboard 200 الأمريكية منذ No Code ، بينما تصدر المخططات أيضًا في كندا وأستراليا ونيوزيلندا.

الخلفية والتسجيل

في عام 2007، بعد انتهاء جولة بيرل جام عام 2006 ، بدأ أعضاء الفرقة في تسجيل مواد تجريبية بأنفسهم مع البقاء على اتصال عرضي عبر البريد الإلكتروني. كشف عازف الجيتار مايك ماكريدى في ذلك الوقت أنه اختبر بعض الأفكار مع عازف الجيتار ستون جوسارد وعازف الطبول مات كاميرون في جلسات منفصلة أيضًا. [3] بعد دعوة الفرقة لتسجيل أغنية " Love, Reign o'er Me " لفرقة The Who لموسيقى تصويرية لفيلم Reign Over Me ، اختاروا الاتصال بالمتعاون القديم بريندان أوبراين لإنتاج غلافهم. خلال التجربة، قرر أوبراين وبيرل جام أنه حان الوقت المناسب لهما للعمل مرة أخرى على ألبوم استوديو. [ 4] سيمثل هذا الألبوم التاسع أول رصيد إنتاجي لأوبراين مع بيرل جام منذ Yield عام 1998. [5] سمحت الفرقة لأوبراين بحرية أكبر في تحديد صوت Backspacer . "في هذه المرحلة، أعتقد أننا على استعداد للسماح لشخص ما بتقليص الأغاني قليلاً"، قال المغني الرئيسي إيدي فيدر . "في الماضي، كان بريندان يقول، "إنها أغنية رائعة، لكنني أعتقد أنه يجب عليك القيام بها بمفتاح مختلف"، وكنا نقول لا. ولكن الآن بعد أن سمعنا أن بروس [سبرينغستين] استمع إلى اقتراحاته، أعتقد أننا سنفعل ذلك أيضًا." [6] قال عازف الجيتار جيف أمينت ، "إنه يجلب نهجًا صادقًا ووحشيًا لما يعتقد أنه يعمل وما لا يعمل، وهو يحرك الأشياء حقًا ... لا نثقل كاهلنا بأفكار ربما لا تكون جيدة حتى. إنه أحد الأشخاص القلائل خارج الفرقة الذين نثق بهم في موسيقانا، ونحن نتطلع حقًا إلى صنع هذا السجل." [7]

بدأت الفرقة العمل على الألبوم في مايو 2008، [5] حيث قامت بعمل عروض توضيحية في سياتل ، واشنطن قبل تسجيل الجلسات في استوديوهات هينسون للتسجيل في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، حيث يعمل أوبراين عادةً. [6] [8] قال أمينت إنها كانت "المرة الأولى منذ التسجيل الأول التي تدربنا فيها حقًا بدلاً من مجرد الذهاب إلى الاستوديو مع حفنة من الأفكار". [6] في مايو، كان لدى الفرقة "حوالي خمس أفكار تم العمل عليها"، [5] والتي تم منحها بعض الأسِرَّة الموسيقية في وقت لاحق من الصيف. تم تسجيل عروض توضيحية إضافية في ديسمبر، [7] بعد رحلة قام بها جميع أعضاء الفرقة باستثناء فيدر إلى منزل أمينت في مونتانا . [6] شرع المغني لاحقًا في وضع غناء تقريبي على تلك المسارات، [7] وأحضر أيضًا مادته الخاصة لأعضاء الفرقة للعمل عليها. [9]

في فبراير 2009، ذهبت فرقة بيرل جام لجلسة لمدة أسبوعين في هينسون. [7] كانت هذه هي المرة الأولى التي تقضي فيها الفرقة قدرًا كبيرًا من الوقت في التسجيل خارج سياتل منذ No Code عام 1996. [7] قال ماكريدى، "[عندما] اجتمعنا مع إد وبدأ الأمر يصبح أكثر تماسكًا، أخذنا هذا الزخم إلى لوس أنجلوس مع بريندان... كانت فكرة رائعة أن نخرج من سياتل. عليك أن تخرج [من] منطقة الراحة الخاصة بك، وقد تحدثنا عن القيام بذلك على مدار السنوات العشر الماضية ولم نفعل ذلك نوعًا ما، لذلك وثقنا بحكم بريندان." [9] في أبريل 2009، ذهبت الفرقة لجلسة لمدة أسبوعين لإنهاء الألبوم مع أوبراين في منشأة الخلط الخاصة به في Southern Tracks في أتلانتا ، جورجيا . [10] استغرق الألبوم ما مجموعه ثلاثين يومًا في الاستوديو لإنهائه، وصرح أوبراين "لقد قمنا بقطع 90٪ من التسجيلات في الأيام التسعة الأولى". [11]

تم اختيار عنوان الألبوم جزئيًا بسبب الحنين إلى الاسم التاريخي لمفتاح المسافة الخلفية على الآلات الكاتبة التي خرجت عن الاستخدام في الخمسينيات [12] وأيضًا كمرجع للنظر إلى الوراء في حياة المرء. [13] يُعرف فيدر باستخدام الآلات الكاتبة عند كتابة الكلمات والحروف. [12] قال فيدر، " Backspacer [يعني] في الواقع أنه عليك نوعًا ما العودة والنظر في خطئك." [14] قال جوسارد، "هناك بعض المزاجات الرجعية في هذا السجل، حيث ينظر إد إلى ماضيه ومستقبله." [15] تم استخدام عنوان الألبوم Backspacer أيضًا لاسم سلحفاة جلدية رعتها بيرل جام لصالح Conservation International وسباق السلاحف العظيم التابع لناشيونال جيوغرافيك . [16]

الموسيقى والكلمات

"المُصلح"
عينة من أغنية "The Fixer"، أول أغنية فردية تم إصدارها من الألبوم.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

قال ماكريدى، "أود تلخيصه على أنه نوع من سجل روك أند رول محكم وموجز مع نوع من عناصر البوب ​​أو ربما الموجة الجديدة فيه ... إنه سجل سريع حقًا، لكني أحب هذا العنصر فيه. أحب قلة الأغاني والطريقة التي جمعنا بها بريندان وجعلنا نلعب بأفضل ما يمكننا." [9] قال ستيفن توماس إيرلوين من Allmusic أنه "قبل Backspacer ، لم تكن بيرل جام لتصنع موسيقى غير مقيدة، وغير معتذرة، وغير رسمية، ونعم، ممتعة." [17] صرح فيدر، "يبدو السجل الجديد جيدًا حتى الآن - قوي حقًا وسريع الإيقاع، أشياء يمكننا أن نغرق فيها بأسناننا"، [6] وأضاف أن العروض الحية للفرقة ألهمت صوت الألبوم: "في إحدى حفلاتنا، بدون مواقد الفلاش والكهرباء، لا يوجد سوى مساحة كبيرة لتلك الأغاني الصعبة الاستماع. هذا أحد الأسباب التي جعلتنا نحافظ على الترتيبات الهزيلة." [11] استشهد المغني بـ Guided by Voices كمرجع في إنشاء الأغاني الأقصر والأسرع لـ Backspacer . [5] قال جوسارد إن Backspacer هو "ما كان بإمكاننا فعله في آخر خمسة تسجيلات، من حيث إعادة الانخراط في جذور سبب نجاح هذه الفرقة"، [18] وأن "هناك الكثير من الأغاني الرومانسية أيضًا ... وهناك بعض التحولات في كيفية ارتباط جيف ومات وأنا جميعًا - أعتقد أن هذا السجل لديه فرصة ليبدو مختلفًا بشكل كبير." [6] قال أمينت، "هناك بعض الأشياء الرائعة التي جلبها إد والتي يمكن أن تكون انطلاقات حقيقية لنا. أيا كانت الموجة التي لحقت بإيد مع [موسيقاه التصويرية] Into the Wild فقد أخذته إلى أماكن مختلفة." [6]

من الناحية الغنائية، يعرض Backspacer نظرة أكثر إيجابية من الألبومات القليلة الماضية للفرقة. [19] أرجع فيدر الفضل في انتخاب الرئيس باراك أوباما إلى إلهام الكلمات المتفائلة. [14] فيما يتعلق بالكلمات، قال فيدر، "لقد حاولت، على مر السنين، أن أكون متفائلًا في الكلمات، وأعتقد أن هذا سيكون أسهل الآن." [6] صرح جوسارد، "لقد صنعنا عددًا من السجلات السياسية والموجهة، آخر اثنين على وجه الخصوص، والابتعاد عن ذلك أمر رائع، لأنه يسمح لك بالعودة إلى ذلك عندما تحتاج إليه وينعش الجميع، وينتهي الأمر إلى إيقاع ولحن وأصدقائك وكلمات وقصيدة وشيء مهم بالنسبة لك." [20] صرح فيدر أنه لم يقض "أكثر من نصف ساعة" في كتابة كلمات كل أغنية: "إذا لم يحدث ذلك بسرعة، فلا أريد أن أفعل ذلك، لأن هذا يعني أن هناك أغنية أخرى ستحدث بسرعة، وستضربك مثل صاعقة البرق". [21]

أطلق فيدر على أغنية "Gonna See My Friend" اسم "أغنية مخدرات"، لكنه أوضح أن الأغنية تدور حول الذهاب لرؤية صديق للابتعاد عن المخدرات، [22] وذكر أن أغنية "Got Some" تدور حول "تاجر مخدرات"، لكنه أضاف أن المخدرات التي يبيعها التاجر هي في الواقع أغنية روك رائعة. [23] كانت كلمات أغنية "Johnny Guitar"، التي وصفها فيدر بأنها "تكريم تقريبًا لإلفيس كوستيلو "، [11] مستوحاة من مجموعة من أغلفة الألبومات الملصقة على جدار الحمام في مساحة تدريب الفرقة. لاحظ فيدر غلاف ألبوم جوني "جيتار" واتسون لعام 1979، What the Hell Is This؟ ، وتخيل رجلاً ينجذب إلى إحدى النساء المختلفات على الغلاف ثم يتساءل لماذا تفضل هذه المرأة أن تكون واحدة من صديقات واتسون العديدات بدلاً من صديقته الوحيدة. [24] وصف فيدر أغنية " Just Breathe " بأنها "أقرب ما يمكن أن نصل إليه من أغنية حب"، [22] وقال إن موضوع الأغنية هو أسعد أوقات حياة الناس عندما يجب عليهم فقط أن يستمتعوا باللحظة ويتنفسوا لمدة دقيقة. [24] وقال أيضًا إن أغنية "Unthought Known" تتعلق بالنفس البشرية ، [24] وأغنية "Supersonic" تدور حول حب الموسيقى. [23] وفقًا لفيدر، فإن أغنية "Speed ​​of Sound" مأخوذة من منظور رجل لا يزال جالسًا في حانة بعد أن غادر الجميع، لكنه أضاف أنه على الرغم من أن الأغنية حزينة إلا أنها أصبحت أكثر "ثقة" عند عزفها مع الفرقة بأكملها. [24] وقال إن أغنية "Force of Nature" تدور حول "قوة شخص واحد في العلاقة، عندما يمكنه تحمل بعض العيوب في شخص آخر". [25] وُصفت أغنية "The End" بأنها "أغنية حب مؤلمة". [12]

عمل فني

تم التعامل مع العمل الفني للألبوم بواسطة رسام الكاريكاتير التحريري دان بيركنز، الملقب باسم توم تومورو . [26] أمضى بيركنز ستة أشهر في العمل على العمل الفني. [27] في عام 2009، أوقفت شركة Village Voice Media ، ناشرة 16 أسبوعية بديلة، جميع الرسوم الكاريكاتورية المشتركة عبر سلسلتها بالكامل، بما في ذلك شريط بيركنز This Modern World . خسر بيركنز اثنتي عشرة صحيفة عميل في مدن بما في ذلك لوس أنجلوس ومينيابوليس ومدينة نيويورك وسياتل، [28] مما دفع صديقه فيدر إلى نشر خطاب مفتوح على موقع Pearl Jam على الويب لدعم رسام الكاريكاتير. [29] أشار بيركنز إلى العمل الفني باسم "أحلام وذكريات"، [30] بينما أشار جوسارد إلى العمل الفني باسم "مشهد أحلام غريب من عالم آخر". [31]

يتضمن غلاف الألبوم تسع صور من إبداع بيركنز، وتم الكشف عنها من خلال مسابقة على الموقع الرسمي للفرقة. تم إخفاء الصور التسع على مواقع ويب مختلفة، وطلبت المسابقة من مستخدمي الإنترنت البحث عن المواقع التي تحتوي على الصور، حيث سيتم وضع الصور على شبكة على موقع Pearl Jam بعد النقر عليها. بعد العثور على جميع الصور، تمت مكافأة المستخدمين بإصدار تجريبي من أغنية "Speed ​​of Sound". [32] تستند الصورة الموجودة في أسفل اليمين إلى صورة روبرت وايلز لانتحار إيفلين ماكهيل . على الغلاف والعمود الفقري للإصدار المحدود ذي الغلاف القابل للطي، تتوهج مفاتيح "Backspacer" في الظلام. [33]

الإصدار والترويج

لم تقم فرقة Pearl Jam بإعادة توقيع صفقة التسجيل الخاصة بها مع J Records ، وأصدرت الفرقة الألبوم من خلال علامتها التجارية الخاصة Monkeywrench Records بالاشتراك مع Universal Music Group في الولايات المتحدة ومن خلال Universal's Island Records دوليًا. توصلت فرقة Pearl Jam إلى اتفاق مع Target لتكون بائع التجزئة الحصري للألبوم في الولايات المتحدة. [18] كما شهد الألبوم إصدارًا من خلال الموقع الرسمي للفرقة ومتاجر التسجيلات المستقلة وتجار التجزئة عبر الإنترنت و iTunes . [12] [34] يمكن لأولئك الذين يشترون القرص المضغوط أو إصدار iTunes من الألبوم الوصول إلى "خزنة افتراضية" تضم أحد عشر حفلة موسيقية تمتد من عام 2005 إلى عام 2008، ويمكن اختيار ما يصل إلى اثنتين منها للتنزيل مجانًا؛ [35] تم إصدار إصدار iTunes أيضًا كألبوم iTunes LP . بالتزامن مع إصدار الألبوم، أصبح الألبوم بالكامل متاحًا كمحتوى قابل للتنزيل لسلسلة ألعاب الفيديو Rock Band . [12] جعلت الصفقة مع Verizon الأغاني من الألبوم متاحة كنغمة رنين ورنين استرجاع . [11]

جولة باك سبيس

فرقة بيرل جام تؤدي على خشبة المسرح في عام 2009؛ الفرقة مرتبة في شكل نصف دائرة خلف المغني إيدي فيدر
بيرل جام وزميله بوم جاسبار (لوحة المفاتيح) في جولة باك سبيس. في الصورة في نصف دائرة خلف إيدي فيدر في هذا الحفل في مانشستر، إنجلترا في 17 أغسطس 2009، هم: من اليسار إلى اليمين: مات كاميرون، وجيف أمينت، ومايك ماكريدى، وبوم جاسبار، وستون جوسارد

روّجت فرقة بيرل جام للألبوم بجولات في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا في عام 2009. [36] في 4 أكتوبر 2009، تصدرت الفرقة مهرجان أوستن سيتي ليميتس الموسيقي . [ 37] حدث الظهور وسط جولة مكونة من أربعة عشر موعدًا في أمريكا الشمالية من الجولة. [36] بعد ذلك، واصلت الفرقة جولتها في أوقيانوسيا . [12] في نوفمبر 2009، ظهروا في أستراليا، مع أدائهم الأول في بيرث، وبعد ذلك، حفلات موسيقية في أديلايد وملبورن وسيدني وبريسبان. تبع ذلك عروضهم الموسيقية التالية في نيوزيلندا. بعد موعدهم الأخير هناك، عادت بيرل جام إلى الولايات المتحدة لجولة أمريكية أخيرة في مايو 2010، [38] وجولة أوروبية في يونيو 2010. [39]

أغاني فردية

تم توفير الأغنية الرئيسية " The Fixer " (مدعومة بأغنية "Supersonic" من الألبوم أيضًا) من خلال الموقع الرسمي للفرقة. دخلت أغنية "The Fixer" قائمة Billboard Hot 100 في المرتبة 56 ووصلت إلى المرتبة الثالثة في قوائم Alternative Rock Tracks . تم عمل فيديو موسيقي لأغنية "The Fixer". تم استخدام لقطات من الفيديو، من إخراج كاميرون كرو ، في إعلان تجاري لشركة Target للإعلان عن Backspacer والذي يضم أغنية "The Fixer". [31] [34] تم ترشيح الأغنية أيضًا لأفضل أغنية روك في حفل توزيع جوائز جرامي الثاني والخمسين . [40] أصدرت الفرقة أيضًا الأغنية المنفردة ذات الوجهين " Got Some " / " Just Breathe " بعد شهر من Backspacer و " Amongst the Waves " في الصيف التالي. [41]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
أي موسيقى لائقة؟7.1/10 [42]
ميتاكريتيك79/100 [43]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[17]
إنترتينمنت ويكليب [44]
الجارديان[45]
لوس أنجلوس تايمز[46]
صحيفة نيويورك تايمزمختلط [47]
مذراة4.6/10 [2]
س[48]
رولينج ستون[49]
يلف8/10 [50]
وقتمواتية [51]

تلقى Backspacer مراجعات إيجابية بشكل أساسي من نقاد الموسيقى، وهو أفضل ألبوم استوديو للفرقة من حيث المراجعات في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وفقًا لميتاكريتيك ، حيث حصل على درجة 79 من أصل 100 بناءً على مراجعات من 24 ناقدًا محترفًا. [43] مع 18 ناقدًا، صنف محررو AnyDecentMusic؟ Backspacer بدرجة 7.1 من 10. [42] أعطى كاتب فريق AllMusic ستيفن توماس إيرلوين الألبوم أربع نجوم ونصف من أصل خمس، قائلاً "يبدو الأمر كما لو أنهم يستمتعون بالتواجد في فرقة، مخمورين بالضوضاء التي يصدرونها". [17] أعطت آن باورز من لوس أنجلوس تايمز الألبوم أربع نجوم من أصل أربع، ووصفته بأنه "11 أغنية روك سريعة ومقطوعات غنائية عاطفية صريحة، تصل إلى ما يزيد قليلاً عن نصف ساعة من التنفيس المثالي" وأشادت بـ "خفة ومهارة العزف" و"غناء فيدر القوي والمرح غالبًا"، ووصفت موسيقاه بأنها "سهلة الوصول إليها دون التضحية بالرقي، وعدوانية دون التلويح". [52] أعطى روب شيفيلد كاتب فريق رولينج ستون ألبوم Backspacer أربع نجوم من أصل خمس، قائلاً إنه يحتوي على "أقصر وأشد وأروع الألحان التي قدموها على الإطلاق"، وأن "غناء إيدي فيدر المشتعل هو عامل الجذب الرئيسي، كما هو الحال دائمًا". وأضاف، "بعد تحمل سنوات بوش، لم تعد فرقة بيرل جام في مزاج للتأمل؛ أخيرًا، بدأت تستعيد عافيتها". [49] كما أعطى ديف سيمبسون من صحيفة The Guardian الألبوم أربع نجوم من أصل خمس. وفي المراجعة، ذكر أن "رباعية سياتل نادرًا ما بدت نشطة إلى هذا الحد". ولاحظ سيمبسون أن "هذا سجل صنعه رجال ناضجون يتمتعون بمنظور: مليء بالتأمل والانتقائية، وإيجاد مساحة لكل من أنماط الغيتار الخاصة بفرقة U2 وعزف Buzzcocks المنفرد". وأضاف أن "ألبوم Pearl Jam التاسع قد يكون الأفضل على الإطلاق". [45] أعطى إيفان سوداي من PopMatters الألبوم تقييمًا 7/10 وكتب أن Pearl Jam "أعادوا اكتشاف هويتهم أخيرًا، ويبدو أنهم أقوى من أي وقت مضى بسبب ذلك". [53]

أعطى بول برانيجان من مجلة Q الألبوم أربع نجوم من أصل خمس. وقال إن الألبوم "يتميز إلى حد كبير بموسيقى الروك أند رول المبهجة المتأثرة بموجة جديدة، وللمرة الأولى في مسيرتهم المهنية التي استمرت 19 عامًا، يبدو أن بيرل جام في الواقع - همسًا - ممتع. لا، بصراحة." [48] أعطى جوش موديل من مجلة Spin الألبوم أربع نجوم من أصل خمس. وقال، "لأول مرة منذ سنوات، تستغل بيرل جام اللحظة بدلاً من التخبط فيها." [50] قال مراجع مجلة Time جوش تيرانجيل ، "الأغاني هنا مبنية على خطافات، مغطاة بزغب الجيتار، ثم يتم تقليصها قليلاً حتى يظل اللحن ثابتًا." وأضاف تيرانجيل، "لا شيء ثوري، لكن Backspacer يوفر دفعة أدرينالين لا ينبغي الاستهانة بها أيضًا." [51] أعطت ليا جرينبلات من إنترتينمنت ويكلي الألبوم درجة ب، قائلة إن باك سبيس هو "نوع من موسيقى الروك أند رول المتعرقة التي تنتمي إلى بار به أكشاك جلدية متشققة وبيرة بسعر 2 دولار"، وأنه "ينمو بنفس الطريقة، لكن مسارات مثل نشيد استعارة ركوب الأمواج كحياة ' بين الأمواج ' تجعل شيئًا قديمًا يشعر، إن لم يكن جديدًا، جيدًا مرة أخرى." [44] قالت صحيفة نيويورك تايمز إن "بيرل جام ... [ترفض] - في الغالب - مساواة النضج بالتباطؤ"، لكنها أضافت، "معضلة بيرل جام هي أنه مع وجود عدد أقل من الأهداف الخارجية أو الإحباطات التي يمكن التهجم عليها، فإنها تخاطر بالتحول إلى متزمت... موسيقى بيرل جام لا تتوافق جيدًا مع الرضا." [47] قال جوشوا لوف من بيتشفورك أن الألبوم "يبدو أنه يشير في دقائقه الـ 37 إلى أن بيرل جام ليس لديها اهتمام وتقدير أكبر لما تفعله مما يستطيع بقية العالم حشده"، وأضاف أنه "مع انطفاء الأضواء منذ فترة طويلة، يبدو أن بيرل جام راضية عن القيام بالأشياء وفقًا للكتاب". [2]

الأوسمة

في حفل توزيع جوائز جرامي الثالث والخمسين ، تم ترشيح Backspacer لجائزة جرامي لأفضل ألبوم روك ، وخسر أمام The Resistance من Muse . [54] تضمنت العديد من قوائم نهاية العام الألبوم ضمن أفضل الإصدارات لعام 2009. أدرجته AllMusic في ألبومات الروك المفضلة لعام 2009، [55] صنفته Billboard في المرتبة الثامنة في أفضل 10 ألبومات لعام 2009، [56] بينما وضعت Rolling Stone Backspacer في المركز الحادي عشر على قائمتهم، [57] صنفته Popmatters في المركز الحادي والثلاثين، [58] و Q في المركز الخامس والثلاثين. [59]

الأداء التجاري

ظهر الألبوم لأول مرة في المركز الأول على Billboard 200 مع بيع 189000 نسخة في الأسبوع الأول من إصداره، [60] الإصدار المستقل الوحيد الذي تصدر Billboard 200 في ذلك العام. إنه أول ألبوم لـ Pearl Jam يصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة منذ ظهور No Code لأول مرة في المركز الأول في عام 1996. [61] كانت 7000 من هذه النسخ على الفينيل ، وهو أعلى إجمالي أسبوع أول لـ LPs في عام 2009. [62] في Billboard 200 بتاريخ 22 مايو 2010، سجل Backspacer أسبوعه الثاني والثلاثين على الرسم البياني، مما يجعل الألبوم أطول ألبوم لـ Pearl Jam في المخططات منذ Yield عام 1998. [63] حصل Backspacer على شهادة Gold من RIAA في 28 يناير 2010 [64] وباع 635000 نسخة اعتبارًا من يوليو 2013 ، وفقًا لـ Soundscan. [65] كما تصدرت المخططات في كندا ، [66] حيث حصلت على شهادة البلاتين؛ [67] وفي أستراليا ، [68] حصلت أيضًا على شهادة البلاتين؛ [69] وفي نيوزيلندا ، حيث حصلت على شهادة الذهب. [70]

قائمة المسار

جميع كلمات الاغنية كتبها ايدي فيدر

قائمة مسارات Backspacer
لا.عنوانموسيقىطول
1."سوف أرى صديقي"فيدر2:47
2."حصلت على بعض"جيف امنت3:01
3." المُصلح "مات كاميرون ، مايك ماكريدى ، ستون جوسارد2:57
4."جوني جيتار"كاميرون، جوسارد2:49
5." فقط تنفس "فيدر3:34
6." بين الأمواج "جوسارد3:57
7."معروف دون تفكير"فيدر4:08
8."أسرع من الصوت"جوسارد2:38
9."سرعة الصوت"فيدر3:34
10."قوة الطبيعة"ماكريدى4:03
11."النهاية"فيدر2:55
الطول الإجمالي:36:38

الموظفين

بيرل جام

الموسيقيين الإضافيين

إنتاج

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات المبيعات لـ Backspacer
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [69] البلاتين 70,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [115] البلاتين 80,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [116] البلاتين 70,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [70] ذهب 7,500 ^
البرتغال ( أ ف ب ) [117] ذهب 10000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [118] فضي 60,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [119] ذهب 500000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ جودمان، ويليام (30 سبتمبر 2009). "أغنية "Backspacer" لفرقة بيرل جام تصل إلى المركز الأول!". Spin . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2017 .
  2. ^ abc Love, Joshua. "Pearl Jam: Backspacer". Pitchfork . 22 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2009.
  3. ^ Cohen, Jonathan (5 أبريل 2007). "With No Album On Horizon, Pearl Jam Touring For Fun". Billboard . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2009 .
  4. ^ راي، بريان ل. (18 سبتمبر 2009). "كل تلك الأيام الماضية: بريندان أوبراين يتذكر تطور بيرل جام وصناعة باك سبيس". لصق . تم الاسترجاع في 4 يناير 2014 .
  5. ^ "بيرل جام تبدأ العمل على ألبومها التاسع". رولينج ستون . 2 مايو 2008. تم الاسترجاع في 2 مايو 2008 .
  6. ^ abcdefgh Hiatt, Brian (19 فبراير 2009). "Pearl Jam to Release New LP in 2009". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2009 .
  7. ^ abcde Cohen, Jonathan (6 فبراير 2009). "Pearl Jam Pumped Up To Hit The Studio". Billboard . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2009 .
  8. ^ جرين، آندي (31 يوليو 2013). "سؤال وجواب: منتج بيرل جام بريندان أوبراين حول صنع Lightning Bolt". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2013 .
  9. ^ abc Hotten, Jon (10 يوليو 2009). "ألبوم Pearl Jam A 'Tight, Concise Rock'N'Roll Record'". Classic Rock . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2009 .
  10. ^ جرين، آندي (13 مايو 2009). "جيف أمينت عضو فرقة بيرل جام يتعرض لإصابة في حادث سرقة خارج استوديو أتلانتا". رولينج ستون . تم استرجاعه في 14 مايو 2009 .
  11. ^ abcd Cohen, Jonathan (8 أغسطس 2009). "Pearl Jam Takes Charge With Backspacer". Billboard . تم الاسترجاع في 1 يناير 2012 .
  12. ^ abcdef Cohen, Jonathan (31 يوليو 2007). "Pearl Jam: 'Back' to the Future". Billboard . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2009 .
  13. ^ أندرسون، كايل (18 سبتمبر 2009). "مايك ماكريدى من بيرل جام يشرح عنوان باك سبيسرز". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
  14. ^ ab Dick, Andrew (21 أغسطس 2009). "Alan Cross Chats with Pearl Jam's Eddie Vedder". ExploreMusic . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2009 .
  15. ^ "Pearl Jam: The 'Backspacer' Audio Q&As". Billboard . 8 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2009 .
  16. ^ "سباق السلاحف العظيم يبدأ اليوم – اهتفوا لسلحفاة بيرل جام، باك سبيس!". Pearljam.com. 16 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2009 .
  17. ^ abc Erlewine, Stephen Thomas . "Pearl Jam - Backspacer Review". Allmusic . Rovi Corporation . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2009 .
  18. ^ ab Ellis, Josh (أكتوبر 2009). "Moving Targets". Spin . المجلد 25، العدد 10. Spin Media LLC. ص 40-48. ISSN  0886-3032.
  19. ^ McMahon, James. "Burning Bright". NME . 15 أغسطس 2009.
  20. ^ "ستون جوسارد من بيرل جام". WRFF . 23 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2009 .
  21. ^ روجرز، جورج (29 سبتمبر 2009). "بعد 18 عامًا من صدور الألبوم الرائد Ten، أصبحت الكتابة سهلة، كما يقول إيدي فيدر". راديو بي بي سي 6. تم استرجاعه في 10 يونيو 2012 .
  22. ^ ab Bookie (21 أغسطس 2009). "مقابلة Bookie مع Eddie Vedder من Pearl Jam". CFNY-FM . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2009 .
  23. ^ "Pearl Jam: Entrevista" (بالبرتغالية). Terra Networks . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2009 .
  24. ^ "Pearl Jam im Interview" (باللغة الألمانية). Universal Music Germany . 10 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2009 .
  25. ^ ويلر، براد (16 سبتمبر 2009). "Jamming Over Pearl's Latest Tracks" . The Globe and Mail . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2009 .
  26. ^ توم تومورو (2 يونيو 2009). "الآن يمكن أن يُقال (جزئيًا)". توم تومورو . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2009 .
  27. ^ توم تومورو (13 يوليو 2009). "الكشف البطيء". توم تومورو . تم استرجاعه في 13 يوليو 2009 .
  28. ^ توم تومورو (26 يناير 2009). "أوه". توم تومورو . تم استرجاعه في 2 مايو 2009 .
  29. ^ "هذا العالم الحديث يحتاج مساعدتك". Pearljam.com. 11 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 2 مايو 2009 .
  30. ^ توم تومورو (30 يوليو 2009). "المفتاح إلى الغلاف". توم تومورو . تم استرجاعه في 30 يوليو 2009 .
  31. ^ "مقابلة مع ستون جوسارد". WMMR . 23 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2009 .
  32. ^ كريبس، دانييل (29 يوليو 2009). "فن "Backspacer" لفرقة بيرل جام ينتشر بسرعة كبيرة: احصل على قطعة هنا". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 2 يناير 2012 .
  33. ^ اطلب مسبقًا "Backspacer" لفرقة Pearl Jam الآن!، Easy Street Records
  34. ^ من قبل Werde، Bill (1 يونيو 2009). "Exclusive: Pearl Jam Confirms Target Tie-Up". Billboard . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2009 .
  35. ^ "ألبوم بيرل جام القادم، Backspacer، سيصدر في 21 سبتمبر على Universal/Island Records". Universal Music Group . 1 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2009 .
  36. ^ "Pearl Jam Announces North American Tour Dates in Support of Their New Studio Album, Backspacer". pearljam.com. 9 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
  37. ^ "The 2009 Line-up". 2009.aclfestival.com. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2009 .
  38. ^ "الإعلان". Tenclub . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2010 .
  39. ^ "إعلان عن جولة أوروبية لعام 2010". pearljam.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2009 .
  40. ^ Partridge, Kenneth (2 ديسمبر 2009). "الإعلان عن المرشحين لجوائز جرامي 2010 -- القائمة الكاملة". Spinner.com . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2010 .
  41. ^ "Got Some/Just Breathe (Single, Import)". أمازون . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012 .
  42. ^ ab "Pearl Jam: Backspacer". AnyDecentMusic? . تم الاسترجاع في 10 يناير 2023 .
  43. ^ "مراجعات Backspacer، والتقييمات، والاعتمادات، والمزيد". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
  44. ^ ab Greenblatt, Leah (16 سبتمبر 2009). "Backspacer". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2009 .
  45. ^ ab Simpson, Dave. "Pearl Jam, Backspacer". The Guardian . 18 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2009.
  46. ^ باورز، آن. مراجعة: Backspacer. لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2009.
  47. ^ بواسطة Pareles, Jon (20 سبتمبر 2009). "Thumping the Basics, With Amp Cranked Up". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2009 .
  48. ^ ab Brannigan, Paul. (أكتوبر 2009). "مراجعة: Backspacer ". س .
  49. ^ ab Sheffield, Rob (14 سبتمبر 2009). "Pearl Jam: Backspacer". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2009 .
  50. ^ ab Modell, Josh. "Pearl Jam, Backspacer (Monkeywrench)". Spin . 15 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2009.
  51. ^ ab Tyrangiel, Josh. "50 Things to See, Hear and Do This Fall: September: Backspacer" (مراجعة Backspacer). تايم . 8 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2009.
  52. ^ باورز، آن. "Pearl Jam's ‘Backspacer’: Four stars". لوس أنجلوس تايمز . (19 سبتمبر 2009) تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2009.
  53. ^ Sawdey, Evan. مراجعة: Backspacer. PopMatters . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2009.
  54. ^ "قائمة المرشحين لجوائز جرامي السنوية الثالثة والخمسين". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2010 .
  55. ^ "ألبومات الروك المفضلة لعام 2009 حسب موقع AllMusic". AllMusic . 21 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
  56. ^ Leebove, Laura (16 ديسمبر 2009). "أفضل 10 ألبومات لعام 2009 حسب نقاد بيلبورد". Billboard . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
  57. ^ "أفضل الألبومات لعام 2009". مجلة رولينج ستون . العدد 1094/1095. 24 ديسمبر 2009. ص 85.
  58. ^ "أفضل 60 ألبومًا لعام 2009". PopMatters . 18 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012 .
  59. ^ ستوسي، براندون (25 نوفمبر 2009). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2009 حسب مجلة Q". Stereogum . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
  60. ^ Goodman, Will (30 سبتمبر 2009). "أغنية "Backspacer" لفرقة Pearl Jam تصل إلى المركز الأول!". Spin . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2010 .
  61. ^ "بيرل جام تحرز المركز الأول لأول مرة على بيلبورد 200 في 13 عامًا". بيلبورد . 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2009 .
  62. ^ Peoples, Glenn (30 سبتمبر 2009). "Business Matters: CRB, Imeem, Pearl Jam, MySpace". Billboard . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012 .
  63. ^ تاريخ مخطط ألبومات وأغاني بيرل جام، بيلبورد
  64. ^ "البحث في قاعدة بيانات الذهب والبلاتين". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 13 مارس 2010 .
  65. ^ Letkemann, Jessica (19 يوليو 2013). "Pearl Jam Crashes Back: 'Mind Your Manners' Storms Rock Radio". Billboard . Prometheus Global Media.
  66. ^ "تاريخ مخططات بيرل جام (الألبومات الكندية)". بيلبورد .
  67. ^ "شهادات الألبوم الكندي – Pearl Jam – Backspacer". موسيقى كندا .
  68. ^ "تقرير Aria الأسبوعي الذي يبدأ في 28 سبتمبر 2009 العدد 1022" (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012 .
  69. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 .
  70. ^ "شهادات ألبوم نيوزيلندا – Pearl Jam – Backspacer". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  71. ^ “Australiancharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  72. ^ “Austriancharts.at – Pearl Jam – Backspacer” (في المانيا). هونغ مدين.
  73. ^ “Ultratop.be – بيرل جام – فاصل خلفي” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  74. ^ “Ultratop.be – بيرل جام – فاصل خلفي” (بالفرنسية). هونغ مدين.
  75. ^ "الموقع الرسمي لألبومات كرواتيا" (بالكرواتية). HDU Toplista. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2009 .
  76. ^ “Danishcharts.dk – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  77. ^ “Dutchcharts.nl – Pearl Jam – Backspacer” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  78. ^ “بيرل جام: فاصل خلفي” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  79. ^ “Lescharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  80. ^ "Offiziellecharts.de – Pearl Jam – Backspacer" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  81. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2009. 46.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 24 أكتوبر، 2013.
  82. ^ "ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 39، 2009". Chart-Track . IRMA .
  83. ^ “Italiacharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  84. ^ “CD アルバム 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング” (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 27 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر، 2012 .
  85. ^ “Mexicancharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  86. ^ “Charts.nz – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  87. ^ “Norwegiancharts.com – Pearl Jam – Backspacer”. هونغ مدين.
  88. ^ “Portuguescharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  89. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2018.
  90. ^ “Spanishcharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  91. ^ “Swedishcharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  92. ^ “Swissscharts.com – بيرل جام – فاصل خلفي”. هونغ مدين.
  93. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2018.
  94. ^ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024.
  95. ^ "تاريخ مخططات بيرل جام (بيلبورد 200)". بيلبورد .
  96. ^ "تاريخ مخططات بيرل جام (أفضل ألبومات الروك)". بيلبورد .
  97. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Albums 2009". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 17 مارس 2011 .
  98. ^ “ياروفرزيتشتن 2009”. التراتوب . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  99. ^ "أفضل الألبومات الكندية – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  100. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2009”. dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  101. ^ "أفضل 200 ألبوم في بيلبورد – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  102. ^ "أفضل ألبومات الروك – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  103. ^ "قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video". Zpav.pl. مؤرشفة من الأصلي في 29 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2022 .
  104. ^ "أفضل 200 ألبوم في بيلبورد – نهاية العام 2010". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  105. ^ "أفضل ألبومات الروك – نهاية العام 2010". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  106. ^ "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة بيرل جام". بيلبورد . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2009 .
  107. ^ "تاريخ ألبومات وأغاني بيرل جام – أغاني بديلة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2010 .
  108. ^ "Pearl Jam – Billboard Singles". allmusic . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2010 .
  109. ^ Pearl Jam في Australian Charts. Australian-Charts.com. تم الاسترجاع في 28 مايو 2008.
  110. ^ "تاريخ مخططات بيرل جام". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2009 .
  111. ^ "Chartverfolgung / Pearl Jam / Single". musicline.de . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2007 .
  112. ^ "Japan Hot 100". Billboard . 15 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2009 .
  113. ^ Pearl Jam في مخططات نيوزيلندا. Charts.org.nz. تم الاسترجاع في 28 مايو 2008.
  114. ^ "Pearl Jam". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 2 يناير 2012 .
  115. ^ "شهادات الألبوم الكندي – Pearl Jam – Backspacer". موسيقى كندا .
  116. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – Pearl Jam – Backspacer” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .حدد "Tutti gli anni" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Backspacer" في حقل "Filtra". حدد "Album e Compilation" ضمن "Sezione".
  117. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – Pearl Jam – Backspacer” (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  118. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – بيرل جام – باك سبيس". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  119. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – بيرل جام – باك سبيس". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  • الموقع الرسمي
  • صنع فيلم Backspacer القصير على اليوتيوب
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Backspacer&oldid=1249483253"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate