باجيراو ماستاني

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

باجيراو ماستاني
ملصق العرض المسرحي
إخراجسنجاي ليلا بهنسالي
سيناريو بقلمبراكاش آر كاباديا
سانجاي ليلا بهنسالي
ماليكا دوت غارد
مرتكز علىراو
بقلم ناغناث إس. إينامدار
تم إنتاجه بواسطةسانجاي ليلا بهنسالي
تايجر شارما
كيشور لولا
بطولةرانفير سينغ
ديبيكا بادوكوني
بريانكا تشوبرا
رواهعرفان خان
تصوير سينمائيسوديب تشاتيرجي
تم التعديل بواسطةراجيش ج. باندي
موسيقى بواسطةالأغاني:
سانجاي ليلا بهنسالي
النتيجة:
سانشيت بهارا

شركات الإنتاج
إنتاجات بهانسالي،
أمبر إنترتينمنت،
إيروس إنترناشيونال
موزعة بواسطةايروس الدولية
تاريخ الافراج عنه
  • 18 ديسمبر 2015 ( 2015-12-18 )
وقت التشغيل
158 دقيقة [1]
دولةالهند
لغةالهندية
ميزانية145 كرور روبية [2]
شباك التذاكرتقدر بـ 356.2 كرور روبية [3]

باجيراو ماستاني هو فيلم رومانسي تاريخي ملحمي باللغة الهندية عام 2015 من إخراج سانجاي ليلا بهنسالي ، الذي شارك في إنتاجه مع شركة إيروس إنترناشيونال ولحن الموسيقى التصويرية له. الفيلم من بطولة رانفير سينغ وديبيكا بادوكوني وبريانكا تشوبرا مع تانفي عزمي وفايبهاف تاتواوادي وميليند سومان وماهيشمانجريكار وأديتيا بانتشولي في الأدوار الداعمة. استنادًا إلىرواية راو الماراثية لناغناث إس. إينامدار ،يروي باجيراو ماستاني قصة ماراثا بيشوا باجيراو الأول (1700-1740) وزوجته الثانية ماستاني .

تم تصور الفيلم في وقت مبكر من تسعينيات القرن العشرين، وأعلن عنه بهنسالي في عام 2003 ولكن تأخر الإنتاج عدة مرات بسبب تغيير طاقم الممثلين. أمضى مشروع بهنسالي الشغوف بباجيراو ماستاني أكثر من عقد من الزمان في جحيم التطوير قبل إحيائه في عام 2014. تم إجراء بحث مكثف قبل الانتقال إلى مرحلة ما قبل الإنتاج ، والتي تطلبت إنشاء اثنين وعشرين مجموعة عالية التفاصيل، والعديد من الأزياء والدعائم لتعزيز ثرائها وقيمتها الإنتاجية العالية. تم التصوير الرئيسي في مجموعات تم إنشاؤها في مدينة السينما ، مع تصوير بعض الأجزاء في الموقع. تم استخدام المؤثرات البصرية والرسوم المتحركة في مرحلة ما بعد الإنتاج لتعزيز عدد من المشاهد.

صدر فيلم باجيراو ماستاني في 18 ديسمبر 2015 وحظي بإشادة لإخراج بهنسالي والإنجازات الفنية المختلفة وأداء الممثلين. كما اشتهر الفيلم بحجمه وعظمته واهتمامه بالتفاصيل. حصل فيلم باجيراو ماستاني على العديد من الأوسمة ، وفاز بـ 7 جوائز وطنية للأفلام ، بما في ذلك أفضل إخراج (بهنسالي) وأفضل ممثلة مساعدة (عزمي). تلقى الفيلم 14 ترشيحًا رائدًا في حفل توزيع جوائز فيلم فير الحادي والستين ، بما في ذلك أفضل ممثلة (بادوكوني) وأفضل ممثلة مساعدة (عزمي)، وفاز بـ 9 جوائز رائدة، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج (بهنسالي) وأفضل ممثل (سينغ) وأفضل ممثلة مساعدة (تشوبرا). في حفل توزيع جوائز زي سينما ، فاز سينغ بجائزة أفضل ممثل (نقاد) وفازت بادوكون بجائزة أفضل ممثلة .

كما حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، حيث حقق أكثر من 356.2 كرور روبية مقابل ميزانية قدرها 145 كرور روبية، وبالتالي أصبح رابع أعلى فيلم هندي من حيث الإيرادات في عام 2015 .

حبكة

في عام 1720، احتاجت محكمة ماراثا شاتراباتي شاهو إلى بيشوا جديد ، وهو ما يعادل رئيس الوزراء. رشح أمباجي بانت بورانداري شابًا يدعى باجيراو . وكاختبار، طُلب من باجيراو شق ريشة طاووس بسهم. نجح في ذلك وحصل على لقب بيشوا . بعد عشر سنوات، زارت زوجته كاشيباي صديقتها الأرملة بهانو، التي أمر باجيراو بإعدام زوجها، المتهم بالتجسس. تتنبأ بأنه مثلما تتوق هي إلى زوجها، فإن كاشيباي سوف يتوق إلى باجيراو.

أثناء السفر إلى سيرونجا ، يطلب مبعوث من بونديلخاند مساعدة باجيراو في محاربة الغزاة. تكشف عن نفسها بأنها ماستاني ، ابنة ملك راجبوت الهندوسي شاتراسال وجاريته الشيعية الفارسية روحاني بيجوم. معجبًا بمهاراتها كمحاربة، يساعدها باجيراو مع جيشه ويهزم الغزاة. يشعر شاتراسال بسعادة غامرة ويصر على أن يقضي باجيراو عيد الهولي معهم. يقع ماستاني وباجيراو في الحب خلال هذا الوقت ويعطيها خنجره، دون أن يدرك أنه رمز للزواج بين راجبوت. عند عودتها إلى منزلها في بوني ، تستقبل كاشيباي باجيراو بجولة في شانيوار وادا المبنيين حديثًا وأينا محل (قاعة المرايا)، مما يسمح لها برؤيته من غرفتها.

عازمة على متابعة حبها، تصل ماستاني إلى بوني ولكن تعاملها والدة باجيراو رادهاباي بقسوة وتقيم في القصر للراقصات، [4] حيث ترفض رادهاباي قبولها كزوجة ابن. تتسامح ماستاني مع هذا وتعرب بإصرار عن رغبتها في أن تكون مع باجيراو؛ يوبخها باجيراو في إصرارها، ويذكرها أنه متزوج بالفعل ولن يكون ملكها بالكامل أبدًا؛ كما أن بلاطه لن يحترمها أبدًا. توافق ماستاني على هذه الشروط فيعلنها باجيراو زوجته الثانية.

يستعد المراثيون لمهاجمة دلهي عاصمة إمبراطورية المغول ، ولكن يجب عليهم أولاً التأكد من أن النظام الحاكم المسلم لحيدر أباد لن يهاجمهم. يغادر باجيراو لمواجهة النظام، قمر الدين خان ، ويعود ناجحًا. من خلال آينا محل، ترى كاشيباي الحامل باجيراو يحتضن ماستاني، التي كانت حاملًا أيضًا. حزينة، تغادر إلى منزل والدتها، وتعود بعد أشهر مع ابنها حديث الولادة، الذي يُدعى راغوناث . كما أنجبت ماستاني ابنًا يُدعى كريشنا راو . بعد أن رفض الكاهن البراهمي إجراء حفل التسمية الهندوسي على أساس أن كريشنا راو غير شرعي، أعاد باجيراو تسمية ابنه شمشير بهادور ، وقرر أنه سيُربى مسلمًا. بعد بضع سنوات، يعود الابن الأكبر لكاشيباي وباجيرو، بالاجي باجي راو ، المعروف باسم نانا صاحب، من ساتارا ويعبر عن كراهيته لماستاني لكسر زواج والدته.

تُبلَّغ كاشيباي بخطة لقتل ماستاني وابنها خلال مهرجان غانيش تشاتورثي . تنقذ ماستاني من خلال نقل هذه الخطة إلى باجيراو الذي ينقذهما على الفور. وللحفاظ على سلامة ماستاني ومنحها منزلًا ملكيًا، يبني باجيراو قصرًا لها. ثم يغادر لاحقًا إلى ساحة المعركة لهزيمة ناصر جونج ، الابن المنتقم لنظام. قبل المغادرة، يلتقي بكاشيباي احترامًا للتقاليد التي تنص على أن الزوجة ترى زوجها في المعركة. تشرح كاشيباي وهي تبكي أن باجيراو حطم قلبها وجعلها فخورة بما فعله، وتقارن حبهما بحب كريشنا وروكميني . تطلب منه ألا يدخل غرفتها مرة أخرى، ويقبل باجيراو الدموع في عينيه، ويعتذر عن إيذائها.

بمجرد رحيل باجيراو، تسجن والدته ونانا صاحب ماستاني وابنها. وبعد أن يتلقى باجيراو الأخبار، يهزم جيش ناصر جونج بمفرده في غضبه لكنه يصاب بجروح خطيرة. وعلى فراش الموت، يرسل كاشيباي رسالة إلى والدته تتوسل فيها بإطلاق سراح ماستاني حتى يتعافى. يحرق نانا صاحب الرسالة، على الرغم من إطلاق سراح ابن ماستاني. يعاني باجيراو من الهذيان بسبب مرضه، ويصاب بالهلوسة ويموت بينما تراقبه كاشيباي عاجزة؛ وفي الوقت نفسه، تموت ماستاني في الأسر. يتحد العاشقان المنكوبان في الموت.

يقذف

[5]

إنتاج

تطوير

كان سانجاي ليلا بهنسالي قد تصور الرومانسية التاريخية حول ماراثا بيشوا باجيراو وزوجته الثانية ماستاني حتى قبل أن يخرج فيلمه الروائي الطويل الأول خاموشي: الموسيقي في عام 1996. [6] حاول العديد من المخرجين الآخرين مثل مظفر علي ومانموهان ديساي وكمال عمروهي صنع فيلم عن الشخصيتين التاريخيتين ولكن لم يتم صنعهما أبدًا. [7] كان بهنسالي ينوي صنع باجيراو ماستاني بعد إصدار ديفداس (2002) وأعلن عنه رسميًا في عام 2003، ومن المقرر أن يبدأ التصوير في مايو 2004. [8] [9] ومع ذلك، تم تأجيل الفيلم إلى أجل غير مسمى. تصدرت التقارير حول إحياء محتمل عناوين الأخبار منذ ذلك الحين؛ كان بهنسالي يخطط لإحياءه كل عامين ولكن المشروع لم يؤت ثماره أبدًا. [10] في مقابلة مع صحيفة The Telegraph ، تحدث بهانسالي عن نيته في صنع فيلم Bajirao Mastani بعد الانتهاء من كل فيلم صنعه بين الحين والآخر، قائلاً "لقد حاولت إحياءه مرارًا وتكرارًا، ولكن إذا كان هناك شيء واحد علمني إياه صناعة الأفلام، فهو أن لكل فيلم مصيره الخاص. وأعتقد اعتقادًا راسخًا أن أرواح ... Bajirao وMastani وKashibai أرادت منا أن نصنع هذا الفيلم الآن فقط". [7] في هذه العملية، أصبح الفيلم مشروعًا شغوفًا بالنسبة له. [7]

بعد قضاء أحد عشر عامًا في جحيم التطوير ، أعاد بهنسالي إحياء المشروع في عام 2014؛ وقيل إن الفيلم مقتبس من رواية باللغة الماراثية راو (1976) بقلم ناغناث إس. إينامدار . [6] بعد تأجيل المشروع، قال بهنسالي إنه كافح من أجل تجميع الفيلم وأنه اعتبر المشروع مستحيلًا. ومع ذلك، فقد تمسك بطموحه لصنع الفيلم يومًا ما، قائلاً: "هناك سحر فيه". [7] اعتقد بعض المتخصصين في صناعة الأفلام أنه لن يتم صنعه أبدًا، ووصفوه بأنه "ملعون". [11] لطالما آمن بهنسالي بالمشروع، مؤكدًا لنفسه أن السيناريو قوي للغاية لدرجة أنه كان عليه صنعه يومًا ما. [11] قال لصحيفة The Telegraph ، "بصراحة، أريد أشياء قليلة جدًا في الحياة ... لذلك أعلم أنني مرن بما يكفي للحصول عليها جميعًا! في أعماقي، كنت أطلب من الكون أن يسمح لي بصنع هذا الفيلم. عندما تحلم بصدق شديد، فأنا أعتقد أنك تحصل أيضًا على القوة لتحقيقه. في ملاحقة باجيراو ماستاني ، كنت مرنًا ومركّزًا للغاية. لقد ضحيت بالكثير من الأشياء ". [7]

اشتهر بهنسالي في المقام الأول بصنع الدراما الرومانسية، وكان مفتونًا بالرومانسية بين "شخصين تحديا كل شيء، فقط ليكونا في حب بعضهما البعض"، وكان متحمسًا لسرد قصة عمرها 200 عام. [7] أراد إظهار العلاقة بين باجيراو وماستاني لأنها نادرًا ما تم تصويرها في كتب التاريخ، ولم يكن معروفًا عنها سوى القليل. [7] لقد أعجب منذ فترة طويلة بخلفية المراثا والأديان المختلفة للأبطال - كان باجيراو هندوسيًا وماستاني مسلمًا - مما دفع اهتمامه أكثر نحو معرفة المزيد ورواية القصة. [7] لقد رأى ذلك كفرصة للتعليق على الدين والحب، قائلاً: "في تلك الأوقات، كان الناس ينزعجون من نفس الأشياء التي تزعجهم اليوم. من خلال هذا الفيلم، أريد أن أظهر أن الحب هو أعظم دين". [7]

كتب براكاش آر. كاباديا السيناريو. [12] حصل صناع الفيلم على حقوق الرواية وعملوا مع المؤرخ نيناد بيديكار . قال كاباديا إن كتابة السيناريو كانت مهمة صعبة ومسؤولية ضخمة بالنظر إلى السياق التاريخي. [12] عمل كاباديا وبهنسالي باستمرار على السيناريو منذ تصوره، وصقلوا العديد من جوانب الفيلم. [12] ونظرًا لأن السيناريو قد كتب قبل اثني عشر عامًا، فقد تم إجراء العديد من التغييرات عليه، مثل تقليل الطول وزيادة الوتيرة لتناسب الجماهير الحديثة. [12] على الرغم من تكييفه من الرواية، إلا أن الرومانسية بين أبطال الفيلم لم يتم توثيقها جيدًا في كتب التاريخ أو الأرشيفات وتوجد عدة إصدارات من القصة. تم اتخاذ العديد من الحريات السينمائية لبناء الدراما وتسليط الضوء على الحوادث. [7]

صب

أراد بهنسالي في الأصل تكرار إقرانه في فيلم Hum Dil De Chuke Sanam (1999) بين سلمان خان وأيشواريا راي للأدوار التي تحمل نفس الاسم، لكنه لم يتمكن من اختيارهما معًا بعد انفصالهما الذي حظي بتغطية إعلامية كبيرة. [13] حاول خان بعد ذلك اقتراح صديقته آنذاك كاترينا كيف لدور ماستاني لكن الأمور لم تتحقق. [14] عندما تم الإعلان عن الفيلم أخيرًا في عام 2003، اختار بهنسالي خان وكارينا كابور في الأدوار الرئيسية، مع لعب راني موخرجي دور زوجة باجي راو الأولى كاشيباي. [8] ومع ذلك، تم إلغاء الفكرة عندما وقع خان وكابور أفلامًا أخرى معًا. أراد بهنسالي أن يكون أول مخرج يعرض اقترانهما. وبالتالي، تم تأجيل الفيلم واستمر بهنسالي في إخراج أفلام أخرى. [13]

تم اختيار رانفير سينغ (يسار) وديبيكا بادوكوني للعب الأدوار الرئيسية.

على مدى السنوات العشر التالية، استمرت تكهنات وسائل الإعلام حول إنتاج وتشكيل فريق عمل فيلم باجيراو ماستاني . [15] بعد إحياء الفيلم في عام 2014، تصدرت تقارير عن اقتراب أجاي ديفجان وديبيكا بادوكوني من الفيلم عناوين الأخبار في فبراير. [16] ومع ذلك، انسحب ديفجان من الفيلم، بسبب خلافات مع بهنسالي حول عدة شروط لعقده، مثل التواريخ والأجور. [17] عرض بهنسالي الدور على سوشانت سينغ راجبوت ، لكنه اضطر إلى رفض الدور بسبب مشاكل الجدولة. [18] [19] في الشهر التالي، ورد أن رانفير سينغ كان في محادثات للعب دور باجيراو. [20] في نفس الشهر، أشارت التقارير إلى أن بريانكا تشوبرا قد تم اختيارها للعب دور كاشيباي، زوجة باجيراو الأولى. [21] في يوليو 2014، تم التأكيد رسميًا على أن سينغ وبادوكوني وتشوبرا قد تم اختيارهم للعب الأدوار الرئيسية. [22]

كان تشوبرا أول ممثل يتم اختياره في الفيلم؛ أراد بهنسالي أن يتم اختيار كاشيباي أولاً، وبعد ذلك فقط يمكنه أن يقرر من يختاره للأدوار الرئيسية. [23] [24] ذهب بهنسالي، الذي أنتج فيلم ماري كوم (2014) بطولة تشوبرا، إلى موقع تصوير الفيلم في مانالي لسرد أحداثه مع الكاتب براكاش كاباديا؛ كان بهنسالي مصراً على اختيار تشوبرا، الذي تذكر، "لم يتم اختيار بقية الفيلم بعد. ستكون صورتي هناك وستظل صور باجيراو وماستاني تتغير". [23] [25]

انضم ميليند سومان إلى فريق التمثيل في أواخر أغسطس 2014. [26] في أواخر سبتمبر 2014، تم التأكيد على أن تانفي عزمي قد تم اختيارها لدور والدة باجيراو رادهاباي؛ كما تم النظر في شبانة عزمي وديمبل كاباديا وسوبريا باتاك للدور. [27] في الشهر التالي، انضم أديتيا بانشولي إلى فريق التمثيل كخصم. [28] في نوفمبر 2014، تم الانتهاء من اختيار شقيقات باجيراو؛ كانت سوخادا خاندكيكار في دور أنوباي وأنوجا جوكهال في دور بهيوباي. [29] في الشهر التالي، تم اختيار ماهيش مانجريكار للعب دور الإمبراطور المراثي تشاتراباتي شاهو. [30] أُعلن في يناير 2015 أنه تم اختيار فايبهاف تاتواوادي للعب دور الأخ الأصغر لباجيراو شيماجي أبا. [31] تم اختيار عرفان خان ليكون الراوي للفيلم. [5]

كان على جميع الممثلين الخضوع للتدريب قبل بدء التصوير؛ تعلم سينغ وبادوكوني المبارزة بالسيف وركوب الخيل وفنون الدفاع عن النفس الهندية القديمة كالاريباياتو . [32] [33] كان مطلوبًا من سينغ أيضًا تعلم اللغة الماراثية وحلق رأسه من أجل الدور، بينما كان على بادوكوني أخذ دروس رقص الكاثاك . [32] [34] استعدادًا لدورها في كاشيباي، تلقت تشوبرا 15 يومًا من التدريب اللغوي باللهجة الماراثية البيشوايية التي تحدثت خلال فترة صعود البيشوا لإتقان اللهجة. [35] حلق عزمي رأسها تمامًا من أجل دورها. [36]

وصف سينغ شخصيته بأنها "مارثا حقيقي"، قائلًا: "كلما تعمقت أكثر في الأمر، أدركت كم كان رجلًا عظيمًا. إنه لشرف عظيم أن يتم اختياري للعب هذه الشخصية". [37] قال إنه أراد دائمًا تحويل نفسه إلى شخصية ولعب باجيراو أعطاه هذا النطاق، والذي قال إنه "كان مرهقًا ومتعبًا بكل الطرق". [38] لتصوير باجيراو، تطلبت استعدادات سينغ منه عزل نفسه عن كيانه والعيش مثل باجيراو. أصدر تعليمات لأعضاء الطاقم بمخاطبته باسم باجيراو، مما ساعده على البقاء في شخصيته. [38] لم يرد سينغ على الأشخاص الذين استخدموا اسمه الحقيقي. قال: "يتطلب الأمر الكثير من العمل والجهد لأكون مختلفًا عما أنا عليه، وساعتين للاستعداد، مع المكياج والأزياء الثقيلة. بعد كل هذا، إذا قال لي أحدهم، رانفير، لقطتك جاهزة! كل هذا يذهب سدى". [38] وجدت بادوكون أن شخصيتها كانت قريبة جدًا من الواقع، حيث قالت: "كانت شجاعة للغاية وقوية وحازمة ومع ذلك هشة وضعيفة". [39] كما استلهمت شخصيتها ووجدت أن لعب الدور كان صعبًا؛ كان يتطلب مجهودًا جسديًا كبيرًا ويتطلب الكثير من الرقص. [39] قالت بادوكون أن الشخصية كانت لها طبقات مختلفة؛ "في دقيقة واحدة تذهب إلى ساحة المعركة، وفي الدقيقة التالية تغازله". [39] انجذبت تشوبرا إلى الفيلم بسبب شخصيتها التي اعتقدت أنها "محطمة للقلب للغاية". [23] قالت إن لعب دور كاشيباي كان "صعبًا عاطفيًا" ويتناقض تمامًا مع النساء القويات اللواتي صورتهن في معظم أفلامها. [40] وصفت شخصيتها بأنها شخص "محطم القلب، يعاني بصمت، كريم، مرن، لا يستطيع تحمل مسؤولية حياته، يمضي مع أي شيء تلقيه الحياة في طريقه. فقط نعمة تحت النار". [40]

مرحلة ما قبل الإنتاج

نظرًا لحجمه، تطلب الفيلم عملًا تفصيليًا وباهظ التكلفة قبل الإنتاج، الأمر الذي تطلب بحثًا وتخطيطًا مكثفين. عمل سالوني داتراك وسريرام آينجار وسوجيت ساوانت كمصممي إنتاج في الفيلم. [41] سمع آينجار وساوانت عن الفيلم أثناء العمل على فيلم آخر، عندما تم الإعلان عنه لأول مرة. نظرًا لأنهم لم يقابلوا بهنسالي مطلقًا، فقد بدآ في البحث بأنفسهما من خلال زيارة بوني وساتارا وتعلموا عن الهندسة المعمارية المراثية. [41] عندما تم تأجيل الفيلم، واصلوا البحث وشكلوا محفظة، على أمل التواصل مع صانعي أفلام آخرين للعمل. بعد عدة سنوات، عندما سمعوا عن الإحياء، التقوا بهنسالي، الذي أعجب بأبحاثهم وعرضهم. [41] [42] أراد بهنسالي المزيد من البحث عن المغول ؛ وظف داتراك، الذي انضم إلى آينجار وساوانت. [41] ثم شارك بهنسالي السيناريو مع مديري الفن ووصف رؤيته وحجم الإنتاج. [43] بدأت أعمال ما قبل الإنتاج في وقت مبكر من فبراير 2014، واستمرت مع تقدم التصوير واستمرت حتى اكتمال التصوير في أكتوبر 2015؛ واستمرت تسعة عشر شهرًا. [42] قبل بدء أعمال ما قبل الإنتاج، ناقش مديرو الفن مع بهانسالي مقدار الفيلم الذي سيتم تصويره في موقع التصوير وفي الهواء الطلق، مما أعطاهم فكرة عن عدد المجموعات التي يحتاجون إلى إنشائها. بمجرد تحديد عدد المجموعات ولقطات الموقع، تحرك الإنتاج إلى الأمام. [43]

صورة لشانيوور وادا
كان موقع تصوير فيلم شانيوار وادا هو أكبر موقع تم إنشاؤه للفيلم.

إلى جانب مديري الفن، شارك تسعة عشر مساعدًا لمديري الفن، بما في ذلك المهندسون المعماريون والمصممون وفناني الرسم وفناني الدعائم. [42] تم إنشاء اثنين وعشرين مجموعة في مدينة السينما وفقًا لمخطط انسيابي تضمن حوالي 960 رسمًا تخطيطيًا وتخطيطات لا حصر لها. كانت أكبر مجموعتين عبارة عن نسخ طبق الأصل من شانيوار وادا وآينا محل، وكلاهما كان "عالي العظمة والتعقيد". [42] كانت مجموعة شانيوار وادا هي أكبر مجموعة قاموا ببنائها؛ فقد استغرق بناؤها 45000 لوح و600 عامل يوميًا. [41] تم بناؤها في سونيل ميدان، واحدة من أكبر المساحات المفتوحة في مدينة السينما واستغرق بناؤها خمسة وأربعين يومًا. [42] كانت غرفة كاشيباي هي أول مجموعة يتم بناؤها، والتي تمت الموافقة عليها بعد التنقل عبر خمسة وعشرين تصميمًا. [42] أجرى مديرو الفن أبحاثًا معمارية من بوني وناسيك وساتارا، ودرسوا التحصينات وجدران الباستون وبوابات المدينة لفهم التصميمات الداخلية والخارجية للفترة القديمة ودمجوا هذه الأفكار في بناء فيلا كاشيباي. تم استخدام زخارف اللوتس على الجدران المغطاة بالطين والقوام المصنوع يدويًا لإضفاء مظهر واقعي على المجموعة. [42]

استغرق بناء آينا محل 4500 لوح، مع مائة عامل يوميًا. تم تصميم المجموعة على شكل زهرة اللوتس، مع جدران وسقف وأرضية مصنوعة من الطين المصنوع يدويًا والمُدمج مع تصميمات المرايا اللامعة. [42] [44] تم بناء نسخة آينا محل في أربعين يومًا، بأكثر من 30000 قدم مربع من المرايا. تم استخدام أكثر من 700 قالب تصميم لتزيين القاعة. [44] على الرغم من أن قاعة المرايا كانت مفهومًا مغوليًا، فقد صممها مديرو الفن لتبدو وكأنها عمارة المراثا. تم بناء ماستاني محل كمزيج من عمارة راجبوت والمراثا. [42] تم بناء الجزء الخارجي من ماستاني محل كجزء من شانيوار وادا، في حين تم بناء التصميمات الداخلية على مجموعات منفصلة تتكون من فناء وغرفة نوم. تم صنع غرفة ماستاني في بوندلخاند باستخدام مزيج من الزخارف والعمارة الفارسية والمغولية والراجبوتية. [42]

تم تجهيز جميع المجموعات بأشياء ودعائم فخمة لإضفاء شعور بالإمبراطورية المراثية القديمة على الديكورات الداخلية . تم استخدام المصابيح الفخارية والمشاعل فقط لإضاءة المجموعات. [42] تم استخدام الساري الحريري، مع ملاءات الأسرة والجدران المطلية يدويًا مع إضافة زخارف من القرن الثامن عشر. [44] تم تعيين الحرفيين لإعادة إنشاء القوام والأقمشة والأسلحة والمجوهرات والأثاث من القرن الثامن عشر. تم صنع ما يقرب من 30000 مصباح زيتي للفيلم وتم تصميم 500 بدلة درع لمشاهد الحرب. [44] كانت هناك أيضًا أغطية رأس وأحذية تم ارتداؤها في تلك الفترة. كان وزن الدروع وأغطية الرأس بين عشرة وعشرين كيلوغرامًا وكيلوغرامين على التوالي. [44] صمم الفريق أيضًا دعائم بما في ذلك أنواع مختلفة من الخيام ودعائم الإضاءة وديكورات الفيلة والخيول لتسلسلات الحرب. تم صنع الدعائم في مومباي وكان لا بد من نقلها إلى راجاستان، الموقع الخارجي. [42]

ازياء

تم تصميم أزياء الفيلم من قبل أنجو مودي وماكسيما باسو . [45] صمم مودي ملابس للشخصيات الرئيسية الثلاث وصممت باسو ملابس الممثلين المساعدين. تم تصميم أزياء الممثلين الإضافيين وإضافات الحرب من قبل أجاي وتشاندراكانت على التوالي. [45] أجرى بهانسالي جلسات قراءة سيناريو مفصلة مع المصممين لمساعدتهم على فهم الشخصيات وعواطفهم وشخصياتهم، والتي من شأنها أن تعكس الأزياء وعظمة القرن الثامن عشر. [46] بدأت باسو بحثها بزيارة العديد من المعالم الأثرية القديمة مثل قصر تشوماهالا ، شاتراباتي شيفاجي مهراج فاستو سانجراهالايا ، متحف سالار جونج وكهوف أجانتا - إلورا ، مما أعطاها بعض المنظور للثقافة الماهاراشتراية القديمة. [46] كما سافرت إلى مدن مثل إندور ، تشانديري ، بايثان وماهيشوار لجمع المزيد من المعرفة حول تاريخ الملابس والمنسوجات. [47]

تم تصميم حوالي 300 زي للثلاثة أبطال وحدهم. [44] تم استخدام زاري حقيقي وأسلاك ذهبية لنسج الأزياء. [46] نظرًا لعدم وجود صور لكاشيباي، تم استخدام لوحات راجا رافي فارما كمرجع لتصميم مظهرها وأزيائها. [44] صمم مودي ثمانين نافاري أو ساري بطول تسعة ياردات بألوان زاهية مثل الأصفر والوردي الساخن والأخضر الزمردي والأرجواني، مستوحاة من لوحات راجا رافي فارما، لتشوبرا. [47] تم نسج الساري ذات التسع ياردات المصنوعة حسب الطلب من قبل حرفيين من ماهيشوار وتشاندر وفاراناسي ؛ كانت أخف وزناً قليلاً من المعتاد لتجنب جعل تشوبرا تبدو كبيرة على الشاشة. [48] [49] لصنع الساري، تم تصميم أقمشة مثل الحرير والموسلين والخادي والشانديري التي كانت تُرتدى في تلك الفترة. [44] [47] بالنسبة لتسلسل أغنية واحدة تضم تشوبرا، ابتكر مودي ست مجموعات من نفس الساري. [48]

اعتاد البشواس على ارتداء الدوتي والجاماس والأنجارخاس مع توهج كبير في تلك الفترة، لذلك كان بارزًا لشخصية باجيراو. [46] [48] تم استخدام لوحة واسعة من الألوان الصلبة، مثل الأبيض والقشدي، للمشاهد القاتمة والعاطفية بينما تم استخدام الأحمر والبرتقالي والأزرق والأرجواني الداكن للمشاهد الاحتفالية. [49] لتصميم درع باجيراو، تم استخدام البريد المتسلسل والكاكي والرمادي الفولاذي . [ 49 ] كما تم صنع سيف داندباتا له . [ 44] بالنسبة لمستاني، استخدم مودي مزيجًا من الملابس الفارسية والإسلامية من الشاش والخادي وأقمشة شانديري الرقيقة، مع تطريز موكايش وزردوسي اليدوي لتصوير تراثها نصف المسلم. [46] [47] تم منح بادوكوني بشكل أساسي شارارا ومشتقاتها مثل شارارا المتدلية، شارارا ذات الوهج الأقل وشارا المجعدة المصنوعة من الشيفون. تم منحها ليهنغا لمشهد واحد فقط. [46] كما تم منحها أودنيس، دوباتا، حجابات، أناركلي تلامس الأرض وأنجراخاس مقترنة ببيجامات فارشي . [ 50 ] [ 48 ] تم استخدام ألوان أكثر نعومة مع تأثيرات فارسية مثل ظلال الأزرق البودرة والأخضر النعناعي والأصفر الباهت والأزرق المائي والوردي البودرة وألوان الخزف النموذجية الأخرى لملابسها. [47] [49] تم تصميم عمامة مزينة بالمجوهرات مثل الماس غير المقطوع واللؤلؤ. [46] بالنسبة لأحد أزياء ماستاني، صمم مودي زيًا من خمس طبقات يتكون من سترة أنجراخا ، ودوباتا ليهريا منسوجة ، وشارارا وكورتي داخلي . [50]

تم استخدام المجوهرات الثمينة والحقيقية في الفيلم. [47] ابتكر المصممون المجوهرات لكل شخصية. [50] قال مودي إنهم لا يريدون التنازل، لذلك تم استخدام أفضل المواد مثل لآلئ البصرة الحقيقية والأحجار العتيقة والماس غير المصقول لإعطاء المظهر الملكي المطلوب للشخصيات. [50] تم استخدام المجوهرات التقليدية على الطراز الماراثي لتصميم كاشيباي، بينما تم استخدام مجوهرات نظامي وبولكي في ماستاني. [47] تم تعيين العديد من مصممي المجوهرات الهنود، بما في ذلك بي إن جادجيل من بوني وشري هاري جولرز من دلهي. [50] كما بحث مصممو الأزياء والإنتاج في المتاحف والمعارض الفنية وكتب التاريخ واللوحات والقصور والمعابد والحصون لدراسة المنسوجات ولوحات الألوان والأعمال الفنية لإمبراطورية المراثا القديمة. [44] [47]

التصوير الرئيسي

قام المصور السينمائي سوديب تشاترجي بتصوير الفيلم باستخدام عدسات Arri Alexa XT. [51] كان تشاترجي قد أجرى بحثًا مكثفًا قبل بدء الفيلم. [51] بدأ التصوير الرئيسي في 9 أكتوبر 2014 مع تشوبرا في المجموعة في فيلم سيتي، مومباي . [52] [53] [54] [55] في وقت لاحق من ذلك الشهر، انضم سينغ إلى التصوير. [56] تم تصوير معظم الفيلم في مجموعات عالية التفاصيل. [55] في أواخر نوفمبر، أغمي على تشوبرا في المجموعة بسبب الإرهاق أثناء تصوير مشهد كان يجب تصويره عشر مرات متواصلة. تم استدعاء طبيب وتوقف التصوير لبعض الوقت لكنها استأنفت التصوير لاحقًا. [57] انضمت بادوكون إلى فريق التمثيل لمدة يومين في أواخر ديسمبر 2014 واستأنفت التصوير في أبريل 2015 بعد الانتهاء من العمل في مشاريعها الأخرى. [58] [59]

بدأ تصوير الموقع الخارجي في فبراير 2015 في حصن عامر في جايبور . [60] كما تم تصوير مشاهد الحشود هناك. [61] سقط سينغ من على حصان أثناء تصوير تسلسل أكشن وتم نقله إلى المستشفى؛ ولم يتعرض لإصابات خطيرة. [62] ومع ذلك، في مايو 2015، أصيب في كتفه واحتاج إلى جراحة؛ استأنف التصوير بعد انقطاع لمدة شهرين. [63]

صورة لقلعة عامر
تم تصوير بعض المشاهد الخارجية في حصن عامر

استأنفت تشوبرا التصوير في الأسبوع الأول من أبريل 2015 لمدة شهر. [64] أثناء العمل على باجيراو ماستاني ، كانت تشوبرا تصور في نفس الوقت المسلسل التلفزيوني الأمريكي كوانتيكو في مونتريال ، مما يتطلب الكثير من السفر ذهابًا وإيابًا. [65] كانت تمثل في باجيراو ماستاني في عطلات نهاية الأسبوع وتعود إلى مونتريال في أيام الأسبوع لمسلسلها، وتعود إلى الهند في الأسبوع الثاني من أكتوبر لإكمال الجدول النهائي. [66]

قبل البدء في الفيلم، ناقش الفريق الأجزاء التي يجب تصويرها والأجزاء التي يجب صنعها باستخدام المؤثرات البصرية. [51] وقرروا أنه سيتم إنشاء التسلسلات التي تعتبر صعبة أو مستحيلة التصوير فقط باستخدام المؤثرات البصرية في مرحلة ما بعد الإنتاج. [51] في أحد التسلسلات، كان من المستحيل التحكم في حركات 300-400 حصان يقفون في وضع واحد في مشهد معركة؛ تم تصوير هذا التسلسل بعدد صغير من الخيول وتم تحسينه لاحقًا في مرحلة ما بعد الإنتاج. [51] [67]

قام شام كوشال بتنسيق تسلسلات الحركة لمشاهد الحرب. [44] تم تصوير ثلاثة تسلسلات حرب في راجستان ومادهيا براديش وماهاراشترا . وجد تشاتيرجي أن تسلسلات الحرب صعبة وواجه العديد من الصعوبات أثناء التصوير في صحاري راجستان. راغبًا في كسر القواعد، أراد بهنسالي تسلسل حرب ليلي؛ أصبح إضاءة حقل مفتوح كبير أمرًا صعبًا للغاية وكانت مشكلات الرؤية حتمية. أراد بهنسالي صورًا واضحة للغاية. بدلاً من ذلك، قرروا تصوير هذه المشاهد في الصباح، بهدف الحصول على مظهر الشفق. [51] تم تصوير مشهد الحرب الرئيسي الذي يضم 800 كومبارس و500 حصان وخمسة وعشرين فيلاً على مدار عشرين يومًا بالقرب من جايبور. [44] سيبدأ الممثلون الإضافيون في إعداد الأزياء، والتي تضمنت اللحى للمغول والشوارب للمراثيين والدروع والخوذ والزي الرسمي، في الساعة 04:00 لبدء التصوير في الساعة 08:00. [44] بعد الانتهاء من التصوير، سيتم غسل الأزياء استعدادًا للساعة 04:00 من اليوم التالي. قال كوشال إنه تم إجراء بحث مكثف قبل تصوير مشاهد الحرب، وتم تصميم رسم بياني تقريبي قبل تسعة أشهر من التصوير. [44] ومع ذلك، لم يكن من الممكن تصوير التسلسل بالكامل في لقطة واحدة في الموقع وتم الانتهاء منه لاحقًا في استوديو في مدينة السينما، وتم تحسينه في مرحلة ما بعد الإنتاج. [43]

كان كل من غانيش أشاريا وريمو ديسوزا وبوني فيرما وشامبا جوبيكريشنا وبانديت بيرجو ماهاراج هم مصممي الرقصات لتسلسلات أغاني الفيلم. [5] اختار بهنسالي ديسوزا ، الذي كان قد صمم رقصات حديثة فقط في ذلك الوقت، لتصميم رقصات أغنية "بينجا"، والتي استغرق إكمالها أسابيع. كان على تشوبرا وبادوكوني التدرب لعدة أيام قبل التصوير. [68] كان التصوير صعبًا على تشوبرا وبادوكوني؛ كان عليهما التصوير لتسلسلات الرقص عدة مرات كلما انطفأت المصابيح والمشاعل المستخدمة لإضاءة الخلفية. [69] تم تصوير الأغنية ليلاً في مجموعة مفتوحة في الهواء الطلق مزينة بالمصابيح والمشاعل، والتي انطفأت العديد منها أثناء تصوير الأغنية. [69] عندما اقترح تصحيح المصابيح المطفأة في مرحلة ما بعد الإنتاج، رفض بهنسالي تمامًا. كان أكثر من اثني عشر شخصًا يتجولون حول المجموعة حاملين الشموع والزيت لإعادة إشعالها. [69]

تم تسجيل الصوت في الموقع. قال مصمم الصوت نيهار رانجان سامال إنهم كانوا حريصين على عدم وصول أصوات المركبات والأبواق إلى التسجيل. احتاج عدد من المشاهد إلى إعادة التسجيل بسبب بعض الاضطرابات. [70] تم تصوير باجيراو ماستاني في 217 يومًا بين أكتوبر 2014 وأكتوبر 2015. [54]

مرحلة ما بعد الإنتاج

يحتوي الفيلم على 1400 لقطة مؤثرات بصرية. [71] كانت الشركة التي عملت على المؤثرات هي NY VFXWAALA ؛ كان هذا أكبر المشاريع التي قاموا بها. كان براساد سوتار مشرف المؤثرات البصرية ؛ استغرقت المؤثرات ثمانية أشهر وفريق من ستين فنانًا لإنشائها. [67] على الرغم من تصوير الفيلم في مجموعات عالية التفاصيل، فقد تم دمج المؤثرات البصرية والصور التي تم إنشاؤها بالحاسوب في مرحلة ما بعد الإنتاج لتعزيز الصور للمشاهد التي كان من المستحيل تصويرها في الحركة الحية. [67]

تضمنت التأثيرات إنشاء الهندسة المعمارية الداخلية والخلفيات وامتدادات المجموعة وأسلحة الحرب؛ والتغييرات في الإضاءة ووقت اليوم وتأثيرات الطقس وتضاعف جنود الجيش. [71] [67] تم تصوير مشهد الحرب الليلي الافتتاحي، والذي كان يحتوي على 300 لقطة مؤثرات بصرية، في ضوء النهار الساطع ثم تم تحويله إلى الليل. [43] تم إنشاء الأسهم التي تحلق فوق ساحة المعركة باستخدام CGI بينما تم مضاعفة الجيش والجنود والخيول. تم تصوير لقطات الحرب القريبة في الاستوديو ولكن تم خلطها لاحقًا مع مشاهد الحرب لتشكيل مشهد مفصل. [67] في بعض اللقطات، تم استبدال السماء رقميًا وأضيفت حصون CGI في لقطات أخرى. [43] [51] وبالمثل، تم تحسين تسلسل الذروة، الذي تم تصويره مباشرة في الماء، باستخدام خيول CGI والسهام وكرات النار. استغرق مشهد الذروة حوالي عشرين يومًا لإكماله بتفاصيل دقيقة. [67]

أراد بهنسالي تصميم عنوان افتتاحي كبير، وقرر الفريق إنشاءه باستخدام الرسوم المتحركة. [67] لقد صنعوا لوحات قصصية مرسومة يدويًا ورسموا سردًا لباجيراو ومملكته، وصمموها رقميًا باستخدام الرسوم المتحركة في غضون جدول زمني محدود. [67] تم إنشاء تسلسل يعبر فيه سينغ البحر في قارب ليلاً باستخدام المؤثرات البصرية. تم إنشاء الأمواج المتناثرة والأمطار المتساقطة (باستثناء الماء الذي يسقط على سينغ والسماء الليلية) في مرحلة ما بعد الإنتاج. [67] تم إكمال المشاهد التي تم تصويرها في المجموعة والتي تضمنت مناظر خارجية، مثل المناظر من النوافذ، في مرحلة ما بعد الإنتاج. [51] بالنسبة للمشاهد المظلمة والعاطفية، تم إنشاء خلفية منخفضة المستوى، بينما تم إنشاء خلفيات مشرقة وملونة بتأثيرات للمشاهد الخفيفة. [67] تم تحرير الفيلم بواسطة راجيش جي باندي. [5]

الموسيقى التصويرية

تم تأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم بواسطة سانشيت بالهارا وتم تأليف ألبوم الموسيقى التصويرية بواسطة بهنسالي. [72] كلمات الأغاني كتبها سيدهارث جاريما وإم توراز وبراشانت إنجول. [72] يتكون الألبوم من عشر أغانٍ أصلية بغناء شريا غوشال وأريجيت سينغ وفيشال دادلاني وشاشي سومان وكونال بانديت وبريثفي غاندهارفا وكانيكا جوشي وراشي راجا وجيتيكا مانجريكار وبايال ديف وشريا بورانيك وفايشالي مهادي وجافيد بشير وغانيش شاندانشيفي وسوكويندر سينغ . [72] تم إصدار الموسيقى التصويرية بواسطة إيروس ميوزيك في 31 أكتوبر 2015. [73]

تم استقبال ألبوم الموسيقى التصويرية بشكل جيد من قبل نقاد الموسيقى، الذين أشادوا بالتراكيب الروحية ووصفوها بأنها "لحنية ومنعشة". [72] أعطى RM Vijayakar من India-West الألبوم 4.5 من 5، واصفًا إياه بأنه "لا يُنسى" وأثنى على استخدام الآلات الموسيقية والتوزيع الموسيقي، مشيرًا إلى أجزاء من النتيجة باعتبارها أبرز ما يميزها. [74] قدم Firstpost مراجعة إيجابية للغاية، مشيدًا بالأغاني والكتابة "المرتبة بأناقة والمُنسَّقة بشكل فخم"، "الموسيقى التصويرية المبهجة ... تعيد إنشاء حقبة مضت من خلال الأصوات الأصيلة ... ومع ذلك فهي أوبرا، غارقة في الروح الكلاسيكية، ولكنها معاصرة". [75] أعطى Joginder Tuteja من Bollywood Hungama تصنيفًا 3.5 من 5، واصفًا إياه بأنه "عالي على أساس كلاسيكي" وقال إن نصف المؤلفات كانت مبنية على المواقف والسرد والتي "يمكن توقعها أن تترك انطباعًا جيدًا على الشاشة". [72] كما أعطتها صحيفة Indian Express أيضًا 3.5 من 5، مشيرة إلى صوتها المميز و"توازنها بين ضبط النفس والبهجة" وكتبت، " تبدو أغنية Bajirao Mastani جديدة، مثل الموسيقى المستعادة بعناية من زمن Bajirao". [76]

التسويق والاصدار

كان فيلم Bajirao Mastani واحدًا من أكثر الإصدارات المتوقعة لعام 2015. وقد تم توخي عناية خاصة لتجنب التسريبات أثناء الإنتاج؛ حيث تم القيام بكل شيء في سرية. [77] في 15 يوليو 2015، قبل يوم واحد من إصدار التشويق، شارك المنتجون Eros International الصور الأولى للشخصيات الثلاث وملصق تشويقي للفيلم. [78] تم إصدار مقطع دعائي مدته ثلاث دقائق، مع سطر واحد فقط من الحوار، في 16 يوليو 2015. [79] نال المقطع الدعائي إشادة كبيرة من جميع الجهات واعتُبر "عظيمًا" و"ملحميًا". [79] [80] [81] وصفت News18 المقطع الدعائي بأنه "ملكي وفخم وخاطف للأنفاس"، وكتبت أنه يحتوي على جميع عناصر Bhansali المميزة مثل "المجموعات الكبيرة والشخصيات الأكبر من الحياة والكثير من الألوان وقصة حب مأساوية وسط كل هذا العظمة". [81] كتبت صحيفة إنديا توداي ، "مع قماشها الملكي، فإن إعلان فيلم باجيراو ماستاني هو انفجار من الألوان والحركة التي تذكرنا بالقرن الثامن عشر". [79] في أوائل نوفمبر 2015، تم الكشف أيضًا عن ملصقات الشخصيات الثلاث. [82] [ مصدر غير موثوق؟ ] [83] [84] [ مصدر غير موثوق؟ ] تم إصدار المقطع الدعائي في 20 نوفمبر 2015 وحظي أيضًا باستقبال جيد. [85]

كجزء من العروض الترويجية، تم إصدار سلسلة ويب رسومية متعددة الحلقات  - الأولى في الهند - بعنوان Blazing Bajirao رقميًا في نوفمبر 2015. [86] [87] تتميز السلسلة الرسومية بشخصيات باجيراو وكاشيباي وماستاني المتحركة، وتروي حكايات بطولة باجيراو وعلاقته بزوجتيه. [86] [87] تبع ذلك لعبة فيديو بعنوان Blazing Bajirao - The Game في الشهر التالي. [88] تم إصدار اللعبة التفاعلية على App Store و Google Play ، وتتطلب من لاعبيها محاربة الأعداء مثل Peshwa Bajirao. [88] تم تصميم جولة صحفية متعددة المدن، والتي شهدت زيارة سينغ وبادوكوني لعدة مدن، للترويج للفيلم. [89] تشوبرا، التي لم تتمكن من التواجد في الهند للعروض الترويجية لأنها كانت تصور فيلم Quantico ، روجت للفيلم في الولايات المتحدة في مؤتمر صحفي في مدينة نيويورك . [90]

أعرب أحفاد باجيراو وكاشيباي وماستاني عن عدم موافقتهم على تسلسلات الرقص "مالاري" و"بينجا"، والساري الذي يكشف البطن والذي ارتداه كاشيباي وماستاني في أغنية "بينجا"، وحوار اعتبره "مبتذلاً" و"لحظة خاصة" كما ظهر في المقطع الدعائي، زاعمين أن المخرج قد أخذ حرية إبداعية مفرطة. [91] [92] على الرغم من عدم معارضة إصدار الفيلم، فقد طلب الأحفاد علنًا من صناع الفيلم إزالة هاتين الأغنيتين وعرض الفيلم لهم حتى يتمكنوا من مراجعة الفيلم واقتراح إزالة "المحتوى غير المقبول" الآخر من الفيلم على بهنسالي. [93] لم يستجب بهنسالي. [92] بالإضافة إلى ذلك، قدم ناشط التماسًا إلى محكمة بومباي العليا يطلب فيه إيقاف الفيلم بسبب الأغنيتين المذكورتين، متهمًا إياه بـ "تشويه التاريخ"؛ رفضت المحكمة العليا الالتماس ورفضت التدخل في إصدار الفيلم. [94]

يعد فيلم Bajirao Mastani أحد أغلى الأفلام الهندية التي تم إنتاجها على الإطلاق ، حيث كلف إنتاجه 125 كرور روبية و20 كرور روبية إضافية للتسويق والإعلانات ؛ وكانت ميزانيته الإجمالية 145 كرور روبية. [3] [95] [96] حتى قبل إصداره، استعاد الفيلم جميع تكاليف إنتاجه تقريبًا - 120 كرور روبية - من مبيعات حقوق الأقمار الصناعية وحقوق الموسيقى وحقوقه الخارجية التي بيعت مقابل 50 كرور روبية و 70 كرور روبية على التوالي. [97] [ مصدر غير موثوق؟ ] تم إصدار الفيلم في 18 ديسمبر 2015 على 2700 شاشة حول العالم. [3] على الرغم من أن صناع الفيلم قد حجزوا التاريخ قبل عام، قرر صناع فيلم Dilwale إصدار فيلمهم في نفس التاريخ، مما تسبب في صدام إعلامي كبير بين الفيلمين. [98] [99] كان على باجيراو ماستاني أن يتقاسم 5000 شاشة محلية مع ديلوالي بنسبة 40:60. [100]

تم توزيع الفيلم بواسطة Eros Home Video ، وتم إصداره على أقراص DVD و Blu-ray في 18 مارس 2016. [101] [102] تم إصدار نسخة DVD في جميع المناطق كحزمة من قرصين بتنسيق NTSC عريض الشاشة؛ تضمن المحتوى الإضافي أفلامًا وثائقية حول صنع الفيلم ومجموعاته وأزيائه وموسيقاه وصور الفيلم والمشاهد المحذوفة. [101] تم إصدار نسخة VCD في نفس الوقت. [103] تم إصدار الفيلم أيضًا رقميًا على منصات مثل iTunes . [104] وهو متاح أيضًا على خدمة البث الخاصة بالشركة Eros Now . [105] تم عرض فيلم Bajirao Mastani لأول مرة على التلفزيون العالمي في 23 أبريل 2016 على Colors TV . [106]

استقبال

الاستجابة الحرجة

حظي فيلم Bajirao Mastani بإشادة واسعة النطاق من النقاد عند إصداره. [100]

في مقال كتبه لموقع Firstpost ، أعطاه سوبهاش ك. جها 5 نجوم من أصل 5، ووصفه بأنه "تحفة فنية"، وقارنه بشكل إيجابي بفيلم موغال-إي-أزام (1960). [107] أعطت أنوباما تشوبرا من صحيفة هندوستان تايمز 4.5 نجوم من أصل 5، ووصفته بأنه "مرتفع وحارق وفخم بصريًا"، وكتبت، " يلعب باجيراو ماستاني دورًا يشبه قصيدة الحب الأوبرالية المفعمة بالإغماء والحمى". شعرت أن سينغ لم يكن "مقنعًا على الفور"، لكنها مع ذلك أشادت به (مع تقدم الفيلم) لأنه "جمع بين القوة الهائلة والضعف المؤلم والعجز"، وتشوبرا لأنها "حققت أقصى تأثير" على الرغم من قلة المشاهد، ووصفت بادوكون بأنها "آسرة". ومع ذلك، انتقدت تمثيل عزمي. [108] كما أعطت صحيفة تايمز أوف إنديا 4 نجوم من أصل 5، مشيرة إلى التصوير السينمائي والكتابة "المتميزين"، "كل صورة تشبه لوحة فنية رائعة - المحاكم ذات الظلال والثريات، والحاشية ذات التيلكات والطيور، والغرف المتلألئة بالمرايا، والسموات المحمرّة بالعاطفة". [109]

صورة لبريانكا شوبرا وهي تنظر نحو الكاميرا
حصلت بريانكا تشوبرا ( في الصورة عام 2011 ) على ثناء واسع النطاق والعديد من الجوائز لأدائها.

أعطى تاران أدارش من بوليوود هانجاما 4 نجوم من أصل 5، ووصفه بأنه "جوهرة سينمائية"، وكتب أن "الشخصيات الرائعة والحبكات الفرعية الملهمة [في الفيلم] تتقدم إلى ذروة مذهلة". [110] كما أعطت زي نيوز 4 نجوم من أصل 5 وقالت، "قطعة فنية متألقة تمامًا مصنوعة بلا عيب، مرشوشة بالإخلاص وانضباط التمثيل - سيعيد هذا الفولكلور العاطفي عشاق الدراما إلى كتلة "التوقعات" الخاصة بهم". [111] أعطت شوبها شيتي ساها من ميد داي 3.5 نجوم من أصل 5 وكتبت، "يروي سانجاي ليلا بهنسالي بأسلوبه المميز نسخته من القصة بمقياس من العظمة يشبه موغال-إي-أزام ، مليء بمجموعات جميلة بشكل مذهل، وأزياء وإكسسوارات متقنة ومدروسة جيدًا وتصوير سينمائي حالم"، مما ينقل المشاهدين إلى "عالم فريد وجميل بشكل مذهل". [112] كما صنفت أنانيا بهاتاشاريا من إنديا توداي الفيلم بـ 3.5 من أصل 5، واصفة إياه بأنه "تجربة"، وبهنسالي "راوي قصص حب ماهر". وأشادت بالأداء قائلة، "سينغ، وبادوكوني، وتشوبرا يتألقون ... بينما تلعب عزمي دور الأم المخيفة بحيوية"؛ اعتقدت أنها تعتقد أن التحرير "كان يمكن أن يكون أكثر وضوحًا". [113]

في مقال كتبه لقناة إن دي تي في ، أعطى سايبال تشاترجي الفيلم 3.5 نجوم من أصل 5، وقال: "لا توجد لحظة مملة في هذا الفيلم الملون والدرامي الذي يحتضن الإفراط مع التخلي الصريح". [ 114] ووصف راجيف ماساند الفيلم بأنه "فني، لكنه مرهق" ووصفه بمدة الفيلم. وأشاد بالتصوير السينمائي وتصميم الإنتاج والأداء؛ وأشاد بتشوبرا لإضفاء "النعمة على الشخصية، وسرقة الفيلم عمليًا"؛ وبادوكوني لإضفاء "الثقل" على مشاهد قتالها، على الرغم من أنه وجد شخصيتها "أحادية البعد ومملة تمامًا"؛ وسينغ لاكتشافه نقاط الضعف المخفية لشخصيته. [115]

وصفت نامراتا جوشي من صحيفة ذا هندو الفيلم بأنه "قفزة تاريخية"، وكتبت، "يعود بهانسالي بمشهد بصري آخر يأخذ الحريات عن عمد مع الماضي الذي يصوره. لكنه ينجح في الانخراط حتى مع إرهاقه". [116] وعلى العكس من ذلك، لم يكن راجا سين من موقع Rediff.com معجبًا بالفيلم لتفضيله الروعة البصرية على القصة، وقيمه بـ 2.5 نجوم من أصل 5. وأشاد بتشوبرا وسينغ، ووصفهما بأنهما "رائعان"، لكنه انتقد أداء بادوكون، وكتب "تبدو بادوكون مسحورة بشكل مذهل، هناك أوقات تبدو فيها ضائعة تمامًا. لا يساعد أنها استهلكتها تشوبرا بالكامل، التي تمتلك باجيراو ماستاني على الرغم من عدم وجودها في العنوان ". [117] كما أعربت شوبرا جوبتا من صحيفة إنديان إكسبريس عن خيبة أملها من الفيلم، حيث كتبت: " كان لفيلم باجيراو ماستاني القدرة على أن يكون فيلمًا تاريخيًا رائعًا. فأنت تريد أن تنتقل من مكان إلى آخر. ولكن ما انتهى إليه الفيلم هو دراما أزياء: أزياء كثيرة جدًا، ودراما مبالغ فيها، ودراما فارغة، وقصة قليلة جدًا". [118]

شباك التذاكر

حقق فيلم Bajirao Mastani نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث حقق أكثر من 254 كرور روبية في الهند وأكثر من 102.2 كرور روبية في السوق الخارجية بإجمالي شباك تذاكر عالمي يزيد عن 356.2 كرور روبية. [3] [119] تتألف المجموعات الخارجية من أرباح من خمسة أسواق رئيسية؛ الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة والشرق الأوسط وأستراليا وبقية العالم؛ بأرباح بلغت 44 كرور روبية و 13.8 كرور روبية و 20.2 كرور روبية و 5.7 كرور روبية و 18.5 كرور روبية على التوالي. [119] اعتبارًا من سبتمبر 2017، أصبح الفيلم رابع أعلى فيلم بوليوود من حيث الإيرادات في عام 2015 ، وثالث أعلى فيلم بوليوود من حيث الإيرادات في الأسواق الخارجية في عام 2015، وتاسع أعلى فيلم بوليوود من حيث الإيرادات وواحد من أعلى الأفلام الهندية ربحًا على الإطلاق. [120] [121] [122]

حقق الفيلم 12.8 كرور روبية صافية في يوم افتتاحه، وهو عاشر أعلى رقم في العام. [123] [ مصدر غير موثوق؟ ] في يومه الثاني، شهد الفيلم نموًا في مجموعته حيث حقق 15.52 كرور روبية صافية. [124] أظهر الفيلم المزيد من النمو في يومه الثالث حيث حقق 18.45 كرور روبية صافية ليبلغ إجماليه في عطلة نهاية الأسبوع الأولى 46.77 كرور روبية صافية. [125] في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ظهر الفيلم لأول مرة في المرتبة 10 في شباك التذاكر في الولايات المتحدة وفي المرتبة 7 في شباك التذاكر في المملكة المتحدة. [100] [126] تجاوزت أرباح الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية العالمية 91.5 كرور روبية. [3] ظل الفيلم قويًا جدًا في أول يوم اثنين له، حيث انخفض بنسبة 15٪ فقط وحقق 10.25 كرور روبية صافية. [127] [ مصدر غير موثوق؟ ]

حافظ الفيلم على شباك التذاكر القوي في أيام الأسبوع. [128] حقق فيلم Bajirao Mastani 84.36 كرور روبية صافية في الأسبوع الأول في شباك التذاكر المحلي، بينما تجاوزت حصيلة الأسبوع الأول في جميع أنحاء العالم 160 كرور روبية. [3] [129] كانت حصيلة الأسبوع الأول المحلية هي رابع أعلى حصيلة لهذا العام. [130] نمت الإيرادات بنحو 20٪ في ثاني يوم جمعة، وحققت 12.5 كرور روبية صافية. [131] حقق الفيلم أكثر من 31.1 كرور روبية في عطلة نهاية الأسبوع الثانية وجمع 5.25 كرور روبية أخرى في ثاني يوم اثنين بإجمالي محلي لمدة أحد عشر يومًا بلغ 141 كرور روبية صافية. [132] في الأسبوع الثاني، حقق الفيلم ما يقرب من 55.2 كرور روبية. [133] حقق الفيلم رابع أعلى إيرادات في الأسبوع الثالث على الإطلاق، حيث حقق 27 كرور روبية . [134] بعد إيراداته في الأسبوع الرابع والتي بلغت 7 كرور روبية، بلغت أرباح الفيلم المحلية 175 كرور روبية صافية. [135] في عطلة نهاية الأسبوع الخامسة، واصل الفيلم أداءه الجيد في الهند، حيث حقق أفضل إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الخامسة من بين جميع إصدارات عام 2015. [136]

الأوسمة

حصل باجيراو ماستاني على 5 ترشيحات في حفل توزيع جوائز الفيلم الآسيوي العاشر ، بما في ذلك أفضل فيلم ، وفاز بجائزة أفضل مؤثرات خاصة. [137] في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الثالث والستين ، حصل باجيراو ماستاني على 7 جوائز، بما في ذلك أفضل مخرج (بهانسالي)، وأفضل ممثلة مساعدة (عزمي)، وأفضل تصوير سينمائي (تشاترجي)، وأفضل إخراج فني . [138] حصل الفيلم على 14 ترشيحًا رائدًا في حفل توزيع جوائز فيلم فير الحادي والستين واستمر في الفوز بـ 9 جوائز رائدة في الحفل، [139] بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (بهانسالي)، وأفضل ممثل (سينغ)، وأفضل ممثلة مساعدة (تشوبرا). [140] [141] [142] حصل الفيلم على 13 ترشيحًا في حفل توزيع جوائز الشاشة الثاني والعشرين ، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (بانسالي)، وفاز بـ 7 جوائز بما في ذلك أفضل ممثل (سينغ)، وأفضل ممثلة مساعدة (تشوبرا). [143] كما فاز الفيلم بـ 13 جائزة رائدة من أصل 18 ترشيحًا في حفل توزيع جوائز الأكاديمية الهندية الدولية السابع عشر بما في ذلك أفضل مخرج (بانسالي)، وأفضل ممثل (سينغ)، وأفضل ممثلة مساعدة (تشوبرا). [144] [145] [146]

أخطاء تاريخية

تم اقتباس الفيلم من رواية راو ، التي طالما تم التشكيك في دقتها. [92] [147] استشار بهنسالي المؤرخ نيناد بيديكار ، الذي يُعتبر من أهل السلطة فيما يتعلق بالبيشوا. [93] وفقًا لمقال نشرته كوارتز ، فإن "قصة الحب" بين باجيراو وماستاني "خيالية بالكامل تقريبًا"، حيث كتب أن حتى أكثر المصادر موثوقية لا تعطي تفاصيل حول طبيعة علاقتهما. [93] كان هناك جدل حول نسب ماستاني الحقيقي؛ توجد روايتين عن ماستاني - إحداهما تقول إنها كانت طايفة وعشيقة أو محظية باجيراو، والأخرى تم تصويرها في الفيلم. [148]

وفقًا للمؤرخة سايلي بالاندي داتار، لا يُعرف سوى القليل جدًا عن نساء تلك الحقبة بسبب العقيدة ؛ لم تُمنح النساء الكثير من الامتيازات والحقوق، ومعظم المصادر من تلك الفترة هي روايات عن المعارك السياسية والإيرادات والسجلات الاجتماعية والاقتصادية. [93] قالت بالاندي داتار أيضًا أنه لا يوجد دليل على الطريقة التي أصبح بها زواج باجيراو وماستاني السياسي جزءًا من الفولكلور وتحول لاحقًا إلى تمثيل رمزي للرومانسية العظيمة. [93] تشير المؤرخة براشي ديسباندي في كتابها الماضي الإبداعي: ​​الذاكرة التاريخية والهوية في غرب الهند، 1700-1960 ، إلى أن الانبهار العام بدأ بعد أن بدأت رومانسيتهم في تسعينيات القرن التاسع عشر، بعد أكثر من 150 عامًا من وفاتهم، بعد أن بدأ كتاب المسرح الماراثيون في كتابة سلسلة من المسرحيات القومية المستندة إلى الشخصيات التاريخية. كانت أول مسرحية من هذا النوع تصورهم كزوجين متقاطعين هي باجيراو-ماستاني (1892) بقلم إن بي كانيتكار. [93] كما قال كوارتز إن المسرحية صورتهم كعشاق متقاطعين وتبع كتاب مسرحيات آخرون كانتيكار، مما يجعلها مألوفة للجمهور الماراثي مثل الروايات الرومانسية الملحمية الأخرى. [93] بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، تمت كتابة عدد من الروايات التاريخية التي أضافت أيضًا إلى "صنع الأساطير"، مما أثار إعجاب جيل آخر. [93] يقدم الفيلم رواية شخصية أكثر عن حياة باجيراو، وهو أمر يصعب إثباته لأنه لم يتم تغطيته كثيرًا من قبل المؤرخين. [147] قال بهنسالي إنه كان تفسيره لكيفية عيش باجيراو في منزله وفي حياته الشخصية، ولم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك. [147]

وبسبب هذا الافتقار إلى المعلومات، أخذ بهنسالي الحريات مع الحقائق التاريخية وبالغ في بعض الأشياء من أجل التأثيرات السينمائية. [93] [147] ذكر إخلاء المسؤولية في الاعتمادات الخاصة بالفيلم أنه لا يدعي أنه دقيق تاريخيًا. [149] يُنظر إلى تسلسلات الرقص على نطاق واسع على أنها "خيالية" و"خارج المكان" في السياق التاريخي. [150] تعرض تسلسل رقص باجيراو في "مالهاري" لانتقادات، حيث قيل إن رئيس وزراء مثل باجيراو لن يرقص أبدًا في الأماكن العامة. [151] وبالمثل، اعتُبر تسلسل رقص "بينجا" بين كاشيباي وماستاني "غير مناسب" للنساء في تلك الحقبة. [91]

قال بعض المؤرخين أنه بصرف النظر عن عدم ملاءمة رقص امرأة بمكانة كاشيباي في الأماكن العامة، كانت تعاني من نوع من التهاب المفاصل وأن الرقص لم يكن ممكنًا جسديًا بالنسبة لها. [151] بينما زعم بعض المؤرخين أن كلتا المرأتين التقيا اجتماعيًا مرة واحدة فقط؛ قال آخرون إنهم لم يلتقيا على الإطلاق. [151] تم وضع ماستاني تحت الإقامة الجبرية من قبل بالاجي بينما كان باجيراو في حملة عسكرية، على عكس تصوير الفيلم لسجن ماستاني. يظهر الفيلم باجيراو وماستاني يموتان في نفس الوقت في أماكن مختلفة، وهو ما لم يحدث في الواقع. [148] توفيت باجيراو قبل أيام قليلة من ماستاني؛ ومع ذلك فإن سبب وفاتها غير معروف. زعم البعض أنها ماتت من الصدمة؛ وتقول روايات أخرى أنها انتحرت. يصور الفيلم ماستاني مقيدة بالسلاسل وقت وفاتها لكنها لم تُقيد أبدًا وكانت هي وكاشيباي حاضرتين في طقوس باجيراو الأخيرة. [148] [150] بعد وفاة ماستاني، قامت كاشيباي بتربية ابن ماستاني كابن لها، وهو ما لم يظهر في الفيلم. [150] تتضمن الأخطاء الأخرى عزف ماستاني على الماندولا ، وهي آلة نشأت في أوروبا خلال القرن التاسع عشر. [149]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Bajirao Mastani". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2015 .
  2. ^ "5 أفلام بوليوودية ضخمة الميزانية في السنوات الخمس الماضية: من Dhoom 3 إلى Bajirao Mastani". India Today . يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2020 .
  3. ^ abcdef "Bajirao Mastani". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  4. ^ "العاهرات في بوليوود: كيف تحولت الطوائف إلى امرأة هندية "حديثة".
  5. ^ abcd "Bajirao Mastani Cast & Crew". Bollywood Hungama . 18 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  6. ^ ab Ghosh, Shingita (6 ديسمبر 2016). "6 أفلام ملحمية استغرقت وقتًا طويلاً لصناعتها". رفيق الفيلم. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2017 .
  7. ^ abcdefghij روي، بريانكا (2 ديسمبر 2015). "باجيراو لبانسالي". التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2017 .
  8. ^ ab Jha, Subhash K. (18 July 2003). "أؤمن بالسود بقدر ما أؤمن بباجيراو ماستاني". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014 .
  9. ^ Adarsh, Taran (May 2003). "Sanjay Leela Bhansali on 'Bajirao Mastani'". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  10. ^ شارما، تيست (1 سبتمبر 2011). "قد يتم إحياء فيلم "باجيراو ماستاني" لبهنسالي". نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 30 أغسطس 2017 .
  11. ^ "الناس قالوا إن باجيراو ماستاني كان ملعونًا، يقول المخرج بهنسالي". NDTV . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . 31 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم استرجاعه في 30 أغسطس 2017 .
  12. ^ abcd "Casting was the difficult part of 'Bajirao Mastani': Prakash Kapadia". The Indian Express . Press Trust of India . 23 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 30 أغسطس 2017 .
  13. ^ ab Thakur, Bibhuti (21 يوليو 2015). "إليكم السبب الذي جعل Bhansali يستغرق ما يقرب من عقد من الزمان لصنع Bajirao Mastani". The Quint . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  14. ^ "باجيراو ماستاني: بعد خروج آيشواريا راي باتشان، أراد سلمان خان أن تكون كاترينا كيف بطلته الرئيسية؟". إنترناشيونال بيزنس تايمز . 16 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  15. ^ شارما، إيشا (15 يوليو 2015). "11 حقيقة أقل شهرة عن باجيراو ماستاني والتي تعد أكثر من مثيرة للاهتمام". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  16. ^ "أجاي ديفجن-ديبيكا بادوكوني في دور باجيراو ماستاني؟". الأخبار والتحليلات اليومية . 15 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 18 يوليو 2015 .
  17. ^ "هذا هو السبب وراء عدم قيام أجاي ديفجان بفيلم Bajirao Mastani". India Today . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  18. ^ "عُرضت على سوشانت سينغ راجبوت رامليلا، وباجيرو ماستاني، وبادمافات: بهانسالي يخبر الشرطة". India Today . 7 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2023 .
  19. ^ "انسحب سوشانت سينغ راجبوت من فيلم Ram-Leela وHalf Girlfriend والمزيد من الأفلام. إليكم السبب". Hindustan Times . 13 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2023 .
  20. ^ "رانفير سينغ وديبيكا بادوكوني يعودان للرومانسية في فيلم بهنسالي "باجيراو ماستاني"؟". The Indian Express . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  21. ^ "بريانكا تشوبرا تنضم إلى فريق عمل فيلم Bajirao Mastani". India Today . 24 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2015 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  22. ^ Goswami, Parismita (17 July 2014). "It's Confirmed: Ranveer, Deepika and Priyanka to Star in Bhansali's 'Bajirao Mastani'". International Business Times . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2014 .
  23. ^ abc "هل قامت بريانكا تشوبرا بأداء فيلم Bajirao Mastani لصالح سانجاي ليلا بهنسالي". Business Standard . مومباي، الهند. Indo-Asian News Service . 30 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  24. ^ مادهاف، رام (7 يناير 2016). "أنا ممثلة جشعة: بريانكا تشوبرا". العصر الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2017 .
  25. ^ باتيل، جاهنافي (2 ديسمبر 2017). ""أنا فتاة عصرية. يمكنني ضرب الناس!"". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2017 .
  26. ^ "ميليند سومان في باجيراو ماستاني". The Indian Express . 29 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  27. ^ "تانفي عزمي تلعب دور والدة رانفير سينغ في فيلم Bajirao Mastani". The Indian Express . Indo-Asian News Service. 27 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  28. ^ جها، سوبهاش ك. (2 أكتوبر 2014). ""لقد انتظرت طويلاً للعمل مع السيد بهانسالي" - أديتيا بانشولي". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  29. ^ "تعرف على شقيقات رانفير الماراثيات". تايمز أوف إنديا . 6 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2014 .
  30. ^ "ماهيش مانجريكار ينضم إلى فريق عمل فيلم Bajirao Mastani". Bollywood Hungama . 22 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2014 .
  31. ^ كولكارني، بوجا (10 يناير 2015). "فايبهاف ينضم إلى باجيراو ماستاني في إس إل بي". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 10 يناير 2015 .
  32. ^ ab Pathak, Ankur (18 July 2014). "رانفير وديبيكا يتدربان على رقص الكاثاك والكالاريبياتو". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2014 .
  33. ^ أواسثي، كافيتا (23 يناير 2015). "ديبيكا بادوكوني تتعلم القتال بالسيف من أجل باجيراو ماستاني". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  34. ^ "رانفير سينغ سيتحول إلى أصلع، وسيتعلم اللغة الماراثية من أجل فيلم Bajirao Mastani". The Indian Express . وكالة أنباء برس تراست الهندية. 17 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2014 .
  35. ^ راكشيت، نيانديب (30 أكتوبر 2014). "بريانكا تشوبرا تتعلم اللغة الماراثية البيشوايية من أجل باجيراو ماستاني". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2015 .
  36. ^ "تانفي عزمي تصبح أصلع من أجل باجيراو ماستاني". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2015 .
  37. ^ "كان أداء باجيراو تجربة مكثفة لرانفير سينغ". News18 . Press Trust of India. 17 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2017 .
  38. ^ abc Vijayakar, RM (16 ديسمبر 2015). "رانفير سينغ: "باجيراو ماستاني" كان مرهقًا ومتعبًا بكل الطرق". India-West . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2017 .
  39. ^ abc Patel, Jahnavi (17 ديسمبر 2015). "أتوقع أن يصاب الناس بالذهول بعد مشاهدة Bajirao Mastani". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2017 .
  40. ^ ab Rajendran, P. (17 December 2015). "'أنا أبحث عن الهيمنة العالمية!'". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2017 .
  41. ^ abcde Rathod, Kinnari (8 January 2016). "Sets that Appeal". Filmfare . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  42. ^ abcdefghijkl Mandal, Manisha (9 ديسمبر 2015). "صور حصرية: تعرف على كيفية إنشاء مجموعة Bajirao Mastani من قبل صناعها!". Dainik Bhaskar . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2017 .
  43. ^ abcde "وراء الروعة البصرية لباجيراو ماستاني". Autodesk Media and Entertainment . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  44. ^ abcdefghijklmn Jhunjunwala, Udita (13 ديسمبر 2015). "كيف حاول بهنسالي جاهدًا صنع التاريخ". Pune Mirror . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  45. ^ ab Mazumdar, Ratnalekha (19 ديسمبر 2015). "Bong girl's Bajirao connect". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  46. ^ abcdefg Chakraborty, Saionee (20 ديسمبر 2015). "The Bajirao look". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  47. ^ abcdefgh Dundoo, Sangeetha Devi (16 ديسمبر 2015). "Bajirao Mastani: Maratha history meets Nizami sway". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  48. ^ abcd Joy, Jagmeeta Thind (21 أكتوبر 2015). "تلبيس المراثا: أنجو مودي حول كيفية تلبيس ديبيكا في دور ماستاني ورانفير في دور باجيراو". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  49. ^ abcd Bhatt, Henal (10 November 2015). "Designing grandeur". Filmfare . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  50. ^ abcde Goel, Hemul (23 July 2015). "حصريًا: مصممة الأزياء أنجو مودي تفك شفرة مظهر باجيراو ماستاني". India Today . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  51. ^ abcdefgh "ALEXA XT on Indian film Bajirao". Arri Alexa . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  52. ^ "البداية "الأميرية" لبريانكا تشوبرا في "باجيراو ماستاني"، تمنحنا لمحة عن مظهرها الملكي". The Indian Express . 9 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  53. ^ "إنه أمر ساحر: بريانكا تتحدث عن تصوير فيلم باجيراو ماستاني". India Today . Indo-Asian News Service. 11 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  54. ^ "كان من الممكن تصوير فيلم 'باجيراو ماستاني' بشكل أفضل: سوديب تشاترجي". Business Standard . Indo-Asian News Service. 3 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2017 .
  55. ^ "أجزاء رئيسية من فيلم Bajirao Mastani تم تصويرها في استوديوهات مدينة مومباي السينمائية". The Indian Express . 11 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2014 .
  56. ^ "رانفير سينغ يحلق رأسه من أجل باجيراو ماستاني". The Financial Express . 22 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  57. ^ مودي، أبارنا (26 نوفمبر 2014). "بريانكا تشوبرا تغمى عليها أثناء تصوير فيلم Bajirao Mastani". زي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  58. ^ "ديبيكا بادوكوني تنضم لحبيبها رانفير سينغ في تصوير فيلم "باجيراو ماستاني". الأخبار والتحليلات اليومية . 24 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2014 .
  59. ^ باجوا، ديمبال (1 أبريل 2014). "ديبيكا بادوكوني في راجستان لتصوير فيلم Bajirao Mastani". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  60. ^ دوت، شوبيتا (18 فبراير 2015). "رانفير يبدو متحمسًا للغاية مع بدء تصوير فيلم Bajirao Mastani في جايبور". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  61. ^ Goswami, Parismita (18 March 2015). "استمرار تصوير فيلم Bajirao Mastani في جايبور بدون الممثل الرئيسي Ranveer Singh [PHOTOS]". International Business Times . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2017 .
  62. ^ "رانفير سينغ أصيب أثناء تصوير فيلم Bajirao Mastani، ويشكر معجبيه على اهتمامهم". India Today . 28 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  63. ^ نيجارا، أبورفا (1 سبتمبر 2015). "باجيراو ماستاني: إليكم كيف عاد رانفير سينغ للتصوير بعد إصابته في الكتف". الهند اليوم . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  64. ^ "العودة إلى الجذور: بريانكا ستبدأ تصوير فيلم Bajirao Mastani في أبريل". India Today . 21 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  65. ^ دوت، شوبيتا (2 أكتوبر 2015). "7 حقائق عن مسلسل "كوانتيكو" لبريانكا شوبرا نراهن أنك لم تعرفها!". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  66. ^ "بريانكا تشوبرا تعود إلى بوليوود بعد نجاحها في كوانتيكو". صحيفة هندوستان تايمز . 5 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2017 .
  67. ^ abcdefghij Rodrigues, Ronald (10 September 2016). "NY VFXWAALA take filmmaking to another level with 'Bajirao Mastani'; Sanjay Leela Bhansali's belief in VFX Strengthens". Animation Express. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  68. ^ "سانجاي ليلا بهنسالي يجعل ريمو ديسوزا يتخلى عن صورته كمصمم رقص حضري مع "بينجا". تايمز أوف إنديا . 19 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  69. ^ abc Chaudhuri, Mohini (11 مارس 2016). "مصممو الإنتاج: صانعو المشهد". OPEN . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  70. ^ أمبالي، أنويشا (1 يناير 2016). "رجل أوديا في مرتفعات باجيراو". التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  71. ^ "تحليل المؤثرات البصرية لفيلم Bajirao Mastani". Animation Express. 10 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  72. ^ abcde Tuteja, Joginder (30 November 2015). "Bajirao Mastani Music Review". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  73. ^ "Bajirao Mastani (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes Store . 24 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2015 .
  74. ^ Vijayakar, RM (27 نوفمبر 2015). "مراجعة موسيقية لفيلم Bajirao Mastani: مقطوعة موسيقية مذهلة لا تُنسى". India-West . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  75. ^ Jha, Subhash K. (27 نوفمبر 2015). "مراجعة موسيقية لفيلم Bajirao Mastani: الموسيقى التصويرية تربط الماضي بالحاضر بلحن جميل". Firstpost . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  76. ^ كورانا، سوانشو (28 نوفمبر 2015). "مراجعة موسيقية لفيلم 'باجيراو ماستاني': تتأرجح بين الكآبة، والأرضية، والمؤثرة، والروحانية، والوقحة". صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2017 .
  77. ^ Thakkar, Mehul S. (25 July 2015). "Sanjay Leela Bhansali fortifies Bajirao Mastani sets". Deccan Chronicle . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  78. ^ "تقديم النظرة الأولى لفيلم 'باجيراو ماستاني' للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي". News18 . 15 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  79. ^ abc "Bajirao Mastani teaser: Ranveer, Deepika, Priyanka in a riot of colors". India Today . 16 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  80. ^ "مذهل، ملحمي، مذهل: B-Town blown away by Bajirao Mastani teaser". India Today . 17 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  81. ^ "إعلان تشويقي لفيلم Bajirao Mastani: شاهد الملحمة الملكية لرانفير سينغ وديبيكا بادوكوني وبريانكا تشوبرا". News18 . 16 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  82. ^ "صور: رانفير سينغ يكشف عن ملصق بطول 60 قدمًا لفيلم 'باجيراو ماستاني'". Koimoi. 5 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  83. ^ "بريانكا تشوبرا تكشف عن ملصق رائع لفيلمها Kashi Bai". Deccan Chronicle . 8 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  84. ^ "جميلة ولكنها شرسة: ديبيكا بادوكوني بدور ماستاني في بوستر فيلم باجيراو ماستاني". Koimoi. 9 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  85. ^ "إصدار إعلان فيلم Bajirao Mastani للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي". The Hindu . 20 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  86. ^ ab Kaushal, Ruchi (6 نوفمبر 2015). "شاهد: مسلسل الرسوم المتحركة "Blazing Bajirao" يثير الإعجاب في الحلقة الأولى". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2017 .
  87. ^ ab Sankar, Gayatri (24 أغسطس 2015). "شاهد: "Blazing Bajirao" - أول سلسلة ويب رسومية من نوعها في بوليوود". Zee News. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2017 .
  88. ^ "بعد سلسلة الويب، إيروس تطلق الآن لعبة Blazing Bajirao-The Game". India-West . 8 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  89. ^ جها، لاتا (10 ديسمبر 2015). "إيروس ينظر إلى المدن الصغيرة في المرحلة الأخيرة من تسويق "باجيراو ماستاني". مينت . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  90. ^ "بريانكا تشوبرا تروج لفيلم 'باجيراو ماستاني' في نيويورك". ديكان كرونيكل . 11 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  91. ^ ab Ganesan, Ranjita; Trivedi, Shashikant (12 December 2015). "لماذا أزعجت باجيراو ماستاني عائلتين". Business Standard . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .
  92. ^ abc Sahadevan, Sonup (4 December 2015). "أحفاد باجيراو وماستاني ينتقدون سانجاي ليلا بهنسالي ويصفونه بالغير مسؤول عن "التصوير المبتذل" لباجيرو وكاشيباي وماستاني". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2015 .
  93. ^ abcdefghi Chari, Mridula (16 ديسمبر 2015). "يعرف المؤرخون القليل جدًا عن ماستاني—أو علاقتها بباجيراو". كوارتز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .
  94. ^ خان، عامر (19 ديسمبر 2015). "باجيراو ماستاني: محكمة بومباي العليا توافق على إصدار فيلم بسبب التماس يطلب البقاء". صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017.
  95. ^ "ما هي ميزانيات Dilwale وBajirao Mastaani وكيف سيتقاسمان 5000 شاشة؟". شباك التذاكر الهندي. 9 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2015 .
  96. ^ "أعلى الأفلام ميزانية على الإطلاق". شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاسترجاع 6 مايو 2017 .
  97. ^ بورمان، شاليني (15 ديسمبر 2015). "شباك التذاكر – تعرف على المبلغ الذي يحتاجه فيلم Bajirao Mastani لتحقيق نجاح كبير". Koimoi. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2015 .
  98. ^ Sahadevan, Sonup (15 أكتوبر 2015). "لقد أعلنا عن مواعيدنا في وقت سابق: المنتجة Krishika Lulla تتحدث عن "Bajirao Mastani" و"Dilwale". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  99. ^ جها، سوبهاش ك. (9 ديسمبر 2015). "الصدام بين باجيراو ماستاني وديلوالي أمر لا مفر منه، ولكن من سيخرج منتصرا؟". Firstpost . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  100. ^ abc Ramachandran, Naman (21 December 2015). "'Dilwale,' 'Bajirao Mastani' Carve up Bollywood Box Office". Variety . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  101. ^ "Bajirao Mastani DVD (2015)". Induna.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  102. ^ "Bajirao Mastani Blu-ray". Blu-ray.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  103. ^ "Bajirao Mastani VCD (2015)". Induna.com . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2017 .
  104. ^ "Bajirao Mastani". iTunes Store. 18 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2017 .
  105. ^ "باجيراو ماستاني". إيروس ناو . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2017 .
  106. ^ "قناة ألوان تعرض الفيلم الحائز على جائزة متعددة الجنسيات "باجيراو ماستاني" في 23 أبريل". تايمز أوف إنديا . 18 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2017 .
  107. ^ Jha, Subhash K. (19 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم Bajirao Mastani: هذا الفيلم الملحمي الرائع من بطولة Priyanka وDeepika وRanveer هو أفضل فيلم لعام 2015". Firstpost . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2015 .
  108. ^ تشوبرا، أنوباما (22 ديسمبر 2015). "مراجعة فيلم Bajirao Mastani بقلم أنوباما تشوبرا: فيلم مرتفع، حارق، فخم". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاسترجاع في 11 يناير 2016 .
  109. ^ Das, Srijana Mitra (18 December 2015). "Bajirao Mastani Movie Review". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2015 .
  110. ^ Adarsh, Taran (18 October 2015). "Bajirao Mastani Review". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
  111. ^ شارما، دريشتي (18 ديسمبر 2015). "مراجعة فيلم "باجيراو ماستاني": الفولكلور الطليعي، يتلألأ من خلال عيون رانفير وعرق ديبيكا!". زي نيوز. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2015 .
  112. ^ Shetty-Saha, Shubha (18 ديسمبر 2015). "'Bajirao Mastani' – Movie Review". Mid-Day . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2015 .
  113. ^ Bhattacharya, Ananya (18 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم Bajirao Mastani: Ranveer, Deepika, Priyanka shine in this epic love story". India Today . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
  114. ^ Chatterjee, Saibal (18 October 2015). "Bajirao Mastani Movie Review". NDTV. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
  115. ^ ماساند، راجيف (8 ديسمبر 2015). "فترة السماح". RajeevMasand.com. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2015 .
  116. ^ جوشي، نامراتا (19 ديسمبر 2015). "باجيراو ماستاني: قفزة تاريخية". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2015 .
  117. ^ سين، راجا (8 ديسمبر 2015). "مراجعة: بريانكا ورانفير رائعان في باجيراو ماستاني". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2015 .
  118. ^ جوبتا، شوبرا (19 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم Bajirao Mastani: فيلم ديبيكا بادوكوني ورانفير سينغ ينتهي به الأمر إلى أن يكون دراما أزياء". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
  119. ^ "مقارنة بين فيلمي Dilwale وBajirao Mastani على مستوى العالم". شباك التذاكر الهندي. 10 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2017 .
  120. ^ "أعلى الإيرادات في العالم 2015". شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  121. ^ "أعلى الإيرادات في الخارج 2015". شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  122. ^ "أعلى الإيرادات على مستوى العالم على الإطلاق". شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  123. ^ "Bajirao Mastani Has A Good Day 1 – 10th Highest Opener of the Year". Koimoi. 19 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2015 .
  124. ^ "إيرادات شباك التذاكر في اليوم الثاني لفيلم Bajirao Mastani: فيلم Ranveer-Deepika يظهر نموًا جيدًا يوم السبت". International Business Times . 20 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2015 .
  125. ^ "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم Bajirao Mastani: فيلم بطولة رانفير لا يمكن إيقافه في الهند؛ يتجاوز 50 كرور روبية في جميع أنحاء العالم". International Business Times . 21 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2015 .
  126. ^ غانت، تشارلز (22 ديسمبر 2015). "Star Wars: The Force Awakens gives UK box office a incredible shot in the arm". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  127. ^ توتيجا، جوغيندر (22 ديسمبر 2015). "فيلم Bajirao Mastani يحظى بشهرة رائعة في أول يوم اثنين في شباك التذاكر". Koimoi. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  128. ^ "فيلم Bajirao Mastani يحظى بإيرادات قوية للغاية في أيام الأسبوع". شباك التذاكر الهندي. 25 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  129. ^ "Bajirao Mastani First Week Territorial Breakdown". شباك التذاكر الهندي. 28 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  130. ^ "إيرادات شباك التذاكر: فيلم "باجيراو ماستاني" يسجل رابع أعلى إيرادات في الأسبوع الأول؛ ومن المتوقع أن يحقق عطلة نهاية أسبوع قوية". إنترناشيونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 يناير 2016 .
  131. ^ "Bajirao Has Growth On Day Eight Dilwale Flat – Box Office India". شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 يناير 2015 .
  132. ^ "Bajirao Mastani Second Monday Business". شباك التذاكر الهندي. 29 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2015 .
  133. ^ "Bajirao Mastani Second Week Territorial Breakdown". شباك التذاكر الهندي. 4 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  134. ^ "فيلم Bajirao Mastani يحتل المركز الرابع في أفضل أسبوع ثالث على الإطلاق". شباك التذاكر الهندي. 8 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  135. ^ "فيلم Bajirao Mastani يحقق 175 كرور روبية في أربعة أسابيع". شباك التذاكر الهندي. 15 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  136. ^ "Bajirao Mastani Fifth Weekend Business". شباك التذاكر الهندي. 18 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  137. ^ "المرشحون والفائزون بجوائز الفيلم الآسيوي العاشر". جوائز الفيلم الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2016. استرجاع 22 مايو 2016 .
  138. ^ "الفائزون بجوائز السينما الوطنية الثالثة والستين 2015" (PDF) . مديرية المهرجانات السينمائية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 28 مارس 2016 .
  139. ^ فراتر، باتريك (18 يناير 2016). ""باجيراو ماستاني"" يهيمن على جوائز فيلم فير". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاسترجاع 22 مايو 2016 .
  140. ^ "ترشيحات جوائز بريتانيا فيلم فير الحادية والستين". فيلم فير . 11 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .
  141. ^ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز بريتانيا فيلم فير الحادية والستين". فيلم فير . 15 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .
  142. ^ "حفل توزيع جوائز فيلم فير الحادي والستين". جوائز فيلم فير . 7 فبراير 2016. سوني إنترتينمنت تيليفيجن .
  143. ^ "حفل توزيع جوائز الشاشة السنوي الثاني والعشرون". جوائز الشاشة . 31 يناير 2016. STAR Plus .
  144. ^ "ترشيحات 2016 – IIFA". جوائز الأكاديمية الهندية الدولية للأفلام . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. استرجاع 27 مايو 2016 .
  145. ^ "IIFA Awards 2016: The Complete List of Winners". News18 . 26 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017 . استرجاع 27 يونيو 2016 .
  146. ^ "تعرف على الفيلم الذي فاز بجائزة كبيرة في حفل توزيع جوائز IIFA 2016 التقنية". الأخبار والتحليلات اليومية . 25 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاسترجاع 5 فبراير 2017 .
  147. ^ abcd Jore, Dharmendra (10 December 2015). "Priyanka Chopra: How do we know Bajirao didn't dance؟". Mid-Day . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2017 .
  148. ^ abc Rattanpal, Divyani (20 ديسمبر 2015). "هل تعرف جيدًا فيلم Bajirao's Mastani؟ لقد قمنا ببعض الحفر من أجلك". The Quint . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .
  149. ^ ab Sharma, Manimugdha S. (25 December 2015). "Bajirao Mastani a hit-job on the great Maratha". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2017 .
  150. ^ abc "11 شيئًا تحتاج إلى معرفتها عن الكاشيباي الحقيقي". تايمز أوف إنديا . 5 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2017 .
  151. ^ abc Hamine, Prashant (15 December 2015). "مخطوطات نادرة لتاريخ البيشوا ملفوفة في لامبالاة الحكومة". The Afternoon Despatch & Courier . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2016 .

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=باجيراو_ماستاني&oldid=1245779491"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate