ريتشموند، شمال يوركشاير

الموسوعة الحرة

ريتشموند هي بلدة سوقية وبلدية مدنية في شمال يوركشاير ، إنجلترا. تقع عند نقطة التقاء وادي سوالديل ، الوادي العلوي لنهر سوال ، بوادي موبراي . بلغ عدد سكان البلدة 8413 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. تقع البلدة على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) شمال غرب نورثاليرتون ، عاصمة المقاطعة، و 66 كيلومترًا (41 ميلًا) شمال غرب يورك .  

في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086، جُمعت المنطقة ضمن مقاطعة يوركشاير ، وكانت المدينة تقع في مقاطعة جيلينغ . بعد ذلك، أصبحت مركزًا لمقاطعات في شرف ريتشموند التابعة لمنطقة نورث رايدينغ في يوركشاير . [ 2 ] بين عامي 1974 و2023، كانت المدينة المركز الإداري لمنطقة ريتشموندشاير التابعة لمقاطعة نورث يوركشاير غير الحضرية . تقع ريتشموند بالقرب من الحدود الشرقية لمنتزه يوركشاير ديلز الوطني ، الذي أصبحت بفضله مركزًا سياحيًا. [ 3 ]

تاريخ

كانت ريتشموند في شمال يوركشاير شرف ريتشموند لأباطرة ريتشموند (أو كونتات ريتشمونت )، وهو لقب شغله أيضًا دوق بريتاني من عام 1136 إلى عام 1399. [ 4 ]

إطلالة على السوق

تأسست ريتشموند عام 1071 [ 5 ] على يد آلان روفوس ، وهو نبيل بريتوني، على أراضٍ منحها له ويليام الفاتح ، مع أنها كانت تُسمى في البداية هيندرلاغ . [ 6 ] يُشتق الاسم من الفرنسية القديمة "Riche and Monte"، والتي تعني "التلة القوية"، وربما سُميت على اسم ريتشمونت خاصته في نورماندي . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] تُعد ريتشموند من أكثر أسماء الأماكن الإنجليزية شيوعًا في إعادة الاستخدام، إذ يوجد أكثر من 56 مدينة أخرى تحمل اسم ريتشموند حول العالم. [ 11 ] اكتمل بناء قلعة ريتشموند عام 1086، وتضم برجًا رئيسيًا وأسوارًا تُحيط بالمنطقة المعروفة الآن باسم ساحة السوق.

كانت ريتشموند جزءًا من أراضي إيرلدوم ريتشموند، التي تناوب على حكمها دوقات بريتاني حتى القرن الرابع عشر. توفي جون الخامس، دوق بريتاني ، عام ١٣٩٩، واستولى هنري الرابع على الحكم. تُعد ريتشموند من المستوطنات القليلة التي نجت من غارات الاسكتلنديين خلال الغارة الكبرى عام ١٣٢٢، وذلك بفضل رشوةٍ دفعتها لهم. في عام ١٤٥٣، مُنح لقب الإيرلدوم لإدموند تيودور ، ثم دُمجت مع التاج عندما أصبح ابنه الملك هنري السابع عام ١٤٨٥. خلال حروب الممالك الثلاث ، استولى جيش العهد بقيادة ديفيد ليزلي، لورد نيوارك ، على القلعة، ونشب صراع بين الكاثوليك المحليين والمشيخيين الاسكتلنديين.

في عام 1608، أصبح روبرت ويلانس أول عضو مجلس محلي لمدينة ريتشموند. قبل ذلك بعامين، في عام 1606، وأثناء رحلة صيد في منطقة ويتكليف سكار القريبة، أصيب الحصان الذي كان يمتطيه ويلانس بالذعر عندما هطل ضباب كثيف، فانطلق مسرعًا من فوق حافة الجرف وسقط من ارتفاع يزيد عن 61 مترًا (200 قدم) إلى قاع الوادي. نجا ويلانس من هذا السقوط بكسر في ساقه، وأقام نصبًا تذكاريًا على قمة الجرف تعبيرًا عن امتنانه لنجاته. [ 12 ] توفي ويلانس عام 1616. 

ازدهرت بلدة العصور الوسطى، التي كانت مركز صناعة الصوف في وادي سويلديل، بشكل كبير في أواخر القرنين السابع عشر والثامن عشر مع ازدهار صناعة تعدين الرصاص في وادي أركينجارثديل المجاور . ومن هذه الفترة نشأت العمارة الجورجية للبلدة، وأبرز أمثلتها تلك الموجودة في نيو بيغين وفرينشجيت . [ 13 ] بُني أحد أوائل مصانع الغاز في أوروبا في البلدة عام 1830. [ 5 ] وتأسس وجود عسكري دائم في البلدة مع اكتمال ثكنات ريتشموند عام 1877. [ 14 ]

خلال الحرب العالمية الأولى ، قام فوج غرين هاواردز التابع لريتشموند بتجنيد 24 كتيبة للمجهود الحربي، واتخذت القلعة دور ثكنة ومعسكر تدريب للمجندين الجدد وأعضاء فيلق غير المقاتلين ، وفي عام 1915، احتلت القوات الأولى المنطقة الواقعة جنوب ريتشموند فيما أصبح يُعرف باسم معسكر كاتريك ، والذي تم تكليف اللورد بادن باول بتخطيطه أثناء إقامته في ثكنات المدينة.

في عام ١٩١٦، احتُجزت مجموعة من الرافضين للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية، والمعروفين باسم "مجموعة ريتشموند الستة عشر "، في قلعة ريتشموند بعد رفضهم القيام حتى بالواجبات العسكرية غير القتالية. وبعد ترحيلهم إلى فرنسا ، حوكموا عسكريًا وحُكم عليهم رسميًا بالإعدام رميًا بالرصاص ، إلا أن هذا الحكم خُفف فورًا إلى عشر سنوات من الأشغال الشاقة ، وأُطلق سراحهم في نهاية المطاف عام ١٩١٩. واستمر استخدام مبنى الزنازين في قلعة ريتشموند، الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر، لإيواء السجناء حتى الحرب العالمية الثانية . [ ١٥ ]

في يونيو 1927، كانت ريتشموند مركز خط الكسوف الكلي للشمس. [ 16 ] وقد تم تخليد هذا الحدث بلوحة تذكارية في أعلى طريق ريث. [ 17 ]

الحوكمة

الحكومة المحلية

قاعة مدينة ريتشموند

كانت ريتشموند تقع في مقاطعة ريتشموندشير التي تحمل الاسم نفسه ، والتي أُنشئت بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 من خلال دمج بلدية ريتشموند مع المناطق الريفية ريتشموند، وأيسغارث، وليبورن، وريث، وجزء من كروفت. أُلغيت ريتشموندشير في عام 2023، وتُدار الآن من قبل مجلس شمال يوركشير الموحد .

تنقسم المدينة نفسها بين ثلاث دوائر انتخابية محلية، هي: ريتشموند الشرقية، [ 18 ] وريتشموند الشمالية، [ 19 ] وريتشموند الغربية، [ 20 ] إلا أن المناطق السكنية الواقعة في أقصى الجنوب، بما في ذلك هولي هيل والمنطقة المحيطة بمحطة السكة الحديد السابقة، تقع ضمن نطاق دائرة هيبسويل، وبالتالي لا يحق لسكانها انتخاب أعضاء مجلس المدينة. [ 21 ] يتألف مجلس المدينة من 15 عضوًا منتخبين من دوائر ريتشموند الثلاث، وينتخب أعضاء المجلس رئيسًا جديدًا للمدينة في شهر فبراير من كل عام، ويتولى منصبه في شهر مايو؛ وتُعقد الاجتماعات في قاعة بلدية ريتشموند . [ 22 ]

التمثيل البرلماني

يشغل منصب عضو البرلمان عن دائرة ريتشموند ونورثاليرتون في وستمنستر رئيس الوزراء البريطاني السابق ، ريشي سوناك، من حزب المحافظين ، والذي يشغل هذا المقعد منذ عام 2015 عندما خلف زعيم الحزب السابق ووزير الخارجية ويليام هيغ . [ 23 ] [ 24 ] وفي العصر الحديث، يُعد هذا المقعد معقلاً آمناً لحزب المحافظين، حيث احتفظوا به باستمرار منذ عام 1910. [ 25 ]

الجغرافيا

تقع ريتشموند على بعد حوالي 16 ميلاً (26 كم) شمال غرب مدينة نورثاليرتون ، عاصمة المقاطعة، وتمتد على الحدود الشرقية لمنتزه يوركشاير ديلز الوطني ، على حافة وادٍ يُعرف باسم سويلديل ، والذي يستمد اسمه من النهر الذي يمر عبر المدينة، والذي يُقال إنه أحد أسرع الأنهار جرياناً في إنجلترا. [ 26 ] 

أقرب محطة أرصاد جوية رسمية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني إلى ريتشموند هي ليمينغ، على بعد حوالي 19 كيلومترًا (12 ميلًا) إلى الجنوب الشرقي. وقد تراوحت درجات الحرارة القصوى من 33.5 درجة مئوية (92.3 درجة فهرنهايت) خلال أغسطس 1990، [ 27 ] إلى -17.9 درجة مئوية (-0.2 درجة فهرنهايت) خلال ديسمبر 2010. [ 28 ]      

منظر من بوابة فرينشجيت
بيانات مناخية لمدينة ليمينغ (شمال يوركشاير): متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى، ومتوسط ​​هطول الأمطار المسجل بين عامي 1991 و2020 من قبل مكتب الأرصاد الجوية . الارتفاع: 32 متراً (105 أقدام).   
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.0 (44.6)7.8 (46.0)10.2 (50.4)13.0 (55.4)16.0 (60.8)18.7 (65.7)21.0 (69.8)20.5 (68.9)17.9 (64.2)13.9 (57.0)9.9 (49.8)7.2 (45.0)13.6 (56.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.1 (34.0)1.1 (34.0)2.2 (36.0)3.9 (39.0)6.5 (43.7)9.6 (49.3)11.6 (52.9)11.4 (52.5)9.3 (48.7)6.5 (43.7)3.4 (38.1)1.0 (33.8)5.65 (42.17)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)53.8 (2.12)44.0 (1.73)39.4 (1.55)46.2 (1.82)43.8 (1.72)58.8 (2.31)56.2 (2.21)65.3 (2.57)56.9 (2.24)65.0 (2.56)64.8 (2.55)59.5 (2.34)653.7 (25.74)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.010.08.59.08.79.49.310.19.111.112.211.9121.4
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية58.181.7121.5153.8195.0175.9185.5171.2132.793.463.754.21,486.7
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 29 ]

التركيبة السكانية

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 ، بلغ إجمالي عدد سكان أبرشية ريتشموند 8,413 نسمة، منهم 4,374 أنثى و4,039 ذكرًا. عرّف 95.8% من السكان أنفسهم بأنهم بريطانيون بيض ، و1.4% بأنهم بيض من أعراق أخرى ، و1.1% بأنهم آسيويون أو بريطانيون من أصل آسيوي ، و0.8% بأنهم سود أو من أصول أفريقية كاريبية أو بريطانيون سود . أما مكان ميلاد سكان البلدة فكان 93.8% منهم في المملكة المتحدة، و3.3% من دول الاتحاد الأوروبي ، و2.5% من أماكن أخرى في العالم. وأفاد 71.7% من السكان بأن لديهم معتقدات دينية ؛ 70.4% منهم مسيحيون ، و1.3% من أتباع ديانات أخرى، أكبرها البوذية بنسبة 0.8%، بينما قال 21.4% إنهم لا يتبعون أي دين. [ 1 ]

من غرائب ​​التركيبة السكانية في المدينة أن 2% من السكان ولدوا في ألمانيا. وهذا نتيجة لوجود حامية كاتريك القريبة . [ 30 ]

يوضح الجدول التالي التغيرات السكانية التاريخية في منطقة أبرشية ريتشموند بين عامي 1801 و 2011.

عدد السكان في سنوات التعداد
سنة1801181118211831184118511881189119011911192119311951196119711981199920012011
سكان2861305635463900399241064502421638373934388747696166577672457700848081788413
المصادر: [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

اقتصاد

باعتبارها بوابةً لمنطقة يوركشاير ديلز ، تُعدّ السياحة ركيزةً أساسيةً للاقتصاد المحلي، إلا أن التأثير الأكبر يكمن في قاعدة كاتريك العسكرية، التي تُصبح سريعًا أكبر مركز سكاني في ريتشموندشاير. [ 37 ] كما تُوفّر متاجر التجزئة الوطنية الكبرى، مثل ليدل ، و WHSmith ، وبوتس ، وكو -أوب ، فضلًا عن المتاجر والمطاعم والحانات المحلية المستقلة، فرص عملٍ قيّمة. ويضمّ مجمع غالوفيلدز التجاري، الواقع شمال المدينة، العديد من متاجر مواد البناء، وورش صيانة السيارات، ومعارضها، ومكتب بريد رويال ميل ، وعيادة بيطرية .

لا يزال السوق التقليدي قائماً كل سبت في أحد أكبر أسواق إنجلترا المرصوفة بالحصى، بالإضافة إلى سوق داخلي يعمل طوال الأسبوع في قاعة سوق ريتشموند التي تعود إلى القرن التاسع عشر . [ 5 ] [ 38 ] تعود أصول هذه الأسواق إلى عام 1093 عندما أذن بها النبلاء، وتم منح أول ميثاق ملكي معروف في عام 1155.

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 ، بلغت نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا والذين يعملون بدوام كامل 37.6%، ويعملون بدوام جزئي 15.5%، ويعملون لحسابهم الخاص 10.4%، وعاطلون عن العمل 3.4%، وطلاب يعملون 2.4%، وطلاب لا يعملون 3.6%، ومتقاعدون 20%، ومسؤولون عن رعاية المنزل أو الأسرة 2.9%، ومرضى أو معاقون بشكل دائم 2.8%، وغير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى 1.4%. [ 1 ]

بلغ متوسط ​​سعر المنزل في ريتشموند خلال فترة الـ 12 شهرًا المنتهية في فبراير 2020 مبلغ 241,583 جنيهًا إسترلينيًا [ 39 ] مقارنة بـ 223,537 جنيهًا إسترلينيًا في شمال يوركشاير [ 40 ] والمتوسط ​​الوطني البالغ 232,320 جنيهًا إسترلينيًا. [ 38 ]

المعالم

تطل قلعة ريتشموند، الواقعة في مركز المدينة، على نهر سوال، وتُعدّ وجهة سياحية رئيسية، إذ تستقطب ما يقارب 40,000 زائر سنويًا. [ 41 ] [ 42 ] قاعة سكولاند هي بوابة القلعة، وكان يديرها لوردات بيديل ، مثل برايان فيتزآلان، اللورد فيتزآلان ، ومايلز ستابلتون ، المؤسس . [ 41 ] ومن بين مساكن الموظفين الأخرى، مسكن الشرطي بيرتون ومسكن ثورنتون . كما امتلكت ريتشموند مجموعة قلاع ونسليديل الممتدة، والتي كانت تتألف في البداية من قلعة ميدلهام ، ورافينسورث، وسناب ( البارون فيتز هيو ونيفيل بارون لاتيمر ). وكانت عائلات كونيرز ، وويفيل ، وجاسكوين ، وستابلتون ، ولوفيل من بين عائلات النبلاء البارزة.

قلعة ريتشموند

على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من مركز المدينة، تقع أطلال دير إيزبي الذي يعود إلى العصر البريمونستراتنسي ، والذي تُديره هيئة التراث الإنجليزي ، وقاعة إيزبي المجاورة ، التي بُنيت عام ١٧٢٩. [ ٤٣ ] تحكي أسطورة شعبية في المدينة قصة الصبي عازف الطبول الصغير، وهو جندي شاب من فوج يعود إلى القرن الثامن عشر، أُرسل من قِبل الجنود لاستكشاف نفق يؤدي من القلعة باتجاه إيزبي، وكان يعزف على طبله لإرشاد الجنود فوق الأرض، إلا أن الطبول توقفت فجأة ولم يُرَ الصبي أو يُعثر عليه منذ ذلك الحين. يوجد نصب تذكاري حجري عند النقطة التي توقف عندها عزف الصبي على الطبول، على ممر للمشاة بين المدينة وإيزبي. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

شُيّد صليب سوق ريتشموند، أو ما يُعرف بـ"المسلة"، عام 1771 ليحل محل الصليب الذي يعود للعصور الوسطى والذي كان قائمًا أمامه. وعلى الجانب الجنوبي الغربي من المدينة، يقع برج كولودين ، وهو بناءٌ غريبٌ بُني في الأصل عام 1746 تخليدًا لذكرى دوق كمبرلاند في معركة كولودين . وبعد أن تدهورت حالته، جرى ترميمه عام 1981، ويُستخدم الآن كبيتٍ للإيجار السياحي. [ 46 ] وهناك بناءٌ غريبٌ آخر هو برج أوليفر داكيت، الواقع على الأطراف الشمالية للمدينة، وهو برجٌ دائريٌّ محصّن، بُني من الحجر نفسه الذي بُنيت منه قلعة ريتشموند، ويقع الآن على أرضٍ عامة. [ 47 ]

كان منزل سوال هاوس الواقع في شارع فرينشجيت، والذي بُني حوالي عام 1750، مسكنًا لمدير وطلاب المدرسة الثانوية القريبة، قبل أن يُستخدم كمستشفى للضباط الجرحى في الحرب العالمية الأولى. ولأعوام عديدة، كان مقرًا لمجلس مقاطعة ريتشموندشاير، قبل إغلاقه وبيعه في عام 2013. [ 48 ] وقد حظي فندق ميلجيت هاوس، وهو فندق مبيت وإفطار، بإشادة في العديد من المنشورات الوطنية لحدائقه الخلابة. [ 49 ]

يوجد نصبان تذكاريان للحرب في ريتشموند. يقع نصب غالوغيت التذكاري مطلًا على فرينشغيت، ويتخذ شكل صليب سلتيك ، وهو مخصص للخسائر التي تكبدها فوج غرين هاواردز خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ؛ أما النصب التذكاري الآخر الذي تم تشييده فيقع في حدائق الدير ، ويخلد ذكرى جميع ضحايا الحربين العالميتين الذين كانوا يقيمون في ريتشموند.

تقع شلالات ريتشموند على مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من مركز المدينة، وإلى الغرب من المدينة، على الطريق المؤدي إلى مارسك ، تقع منطقة ريتشموند آوت مور ذات الاسم غير المألوف. [ 50 ]

منظر بانورامي لشلالات ريتشموند، بالقرب من مركز المدينة

المواقع الدينية

توجد أربع كنائس قائمة داخل المدينة، هي كنيسة القديسة مريم العذراء التابعة لكنيسة إنجلترا ، [ 51 ] وكنيسة القديس يوسف والقديس فرنسيس كسافيير الكاثوليكية ، وكنيسة ريتشموند الميثودية ، [ 52 ] وكنيسة إنفلوينس التي تأسست عام 1950 باسم كنيسة ريتشموند الخمسينية . [ 53 ] تشمل المباني والمنشآت الدينية السابقة كنيسة الثالوث المقدس، وهي مبنى مُدرج من الدرجة الأولى في وسط السوق، ولم تعد تُقام فيها شعائر دينية منتظمة، [ 54 ] وبرج جرس دير غريفرايرز السابق الذي يعود للقرن الخامس عشر ، ويقع فوق مساحة خضراء عامة تُعرف باسم حدائق الدير، [ 55 ] ومبنى كنيسة الإصلاح المتحدة السابق في شارع دونداس. [ 56 ]

ينقل

شارع حجري يصعد التل
زقاق في ريتشموند

افتُتحت محطة سكة حديد ريتشموند عام 1846 وأُغلقت عام 1968، قبل عام من إيقاف تشغيل الخط الفرعي نفسه. بعد إغلاق المحطة، استُخدم المبنى لسنوات عديدة كمركز للبستنة. [ 57 ] بعد ترميمه من قِبل صندوق ريتشموندشاير للحفاظ على المباني، أُعيد افتتاحه عام 2007 باسم "المحطة"، وهو مساحة متعددة الاستخدامات للأنشطة المجتمعية والتجارية. [ 58 ] أقرب محطة رئيسية إلى ريتشموند الآن هي دارلينجتون على خط الساحل الشرقي الرئيسي ، على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) شمال شرق المحطة. [ 59 ] [ 60 ] 

تخدم المدينة حافلات أريفا نورث إيست المتجهة إلى دارلينجتون وكاتريك غاريسون ، بالإضافة إلى خطوط ربط إلى بارنارد كاسل ونورثاليرتون توفرها شركة هودجسونز، وخطوط إلى ليبرن وريپون توفرها شركة ديلز آند ديستريكت ، إلى جانب خدمات تديرها البلدية وتخدم المناطق السكنية في ريتشموند. تربط حافلة ليتل وايت ريتشموند بقرى سويلديل حتى كيلد غربًا، ويشغلها سائقون متطوعون بالكامل. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

يمر عبر ريتشموند طريقان رئيسيان من فئة A برقمين مكونين من أربعة أرقام؛ الطريق A6108 هو المدخل الرئيسي من تقاطع الطريق A1(M) عند سكوتش كورنر ، ويمتد غربًا باتجاه ليبرن ثم ريبون . أما الطريق A6136 فيربطها بثكنة كاتريك القريبة عبر جسر ميركوري الذي يمتد فوق نهر سوال . جسر ميركوري مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، وكما يوحي اسمه الأصلي " جسر المحطة" ، فقد بُني لتوفير مدخل للسيارات إلى محطة السكة الحديد. [ 65 ] [ 58 ] في يونيو 2000، تسببت فيضانات شديدة في تعرض الجسر لأضرار هيكلية جسيمة في أحد جانبيه، وأُجريت إصلاحات بتكلفة تقارب 500,000 جنيه إسترليني، وأُعيد افتتاح الجسر أمام حركة المرور في ديسمبر من العام نفسه. [ 66 ] [ 67 ]

أقرب مطار هو مطار تيسايد الدولي الواقع شرق دارلينجتون مباشرة، على بعد حوالي 18 ميلاً (29 كم) شمال شرق. 

تعليم

تضم المدينة مدرستين ثانويتين : مدرسة ريتشموند ، وهي مدرسة كبيرة وقسم للمرحلة السادسة متخصص في الفنون الأدائية والعلوم والرياضيات، ومدرسة سانت فرانسيس كزافييه ، وهي مدرسة أصغر حجماً، مدعومة تطوعياً، مشتركة بين الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وكنيسة إنجلترا [ 68 ] للبنين والبنات الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عاماً.

كما توجد ثلاث مدارس ابتدائية غير طائفية : أكاديمية ترينيتي (المعروفة سابقًا باسم مدرسة ريتشموند التابعة لكنيسة إنجلترا)، ومدرسة ريتشموند الميثودية، ومدرسة سانت ماري الكاثوليكية الرومانية. [ 69 ]

الرياضة والثقافة

رياضة

تأسس نادي كرة القدم في المدينة، نادي ريتشموند تاون لكرة القدم ، عام 1945، ويلعب حاليًا في دوري ويرسايد في المستوى 7 من نظام الدوري الوطني [ 70 ] ، وتقام مبارياته على ملعب إيرلز أورشارد، وقد افتتح الجناح رسميًا في مارس 1975 من قبل جاك تشارلتون، مدرب نادي ميدلسبره آنذاك . [ 71 ]

كما أن ريتشموند موطن لنادي ريتشموندشاير للرجبي ، الذي يلعب حاليًا في دوري دورهام/نورثمبرلاند 3 .

يلعب نادي ريتشموندشاير للكريكيت في دوري شمال يوركشاير وجنوب دورهام للكريكيت ، حيث فاز بلقب الدوري خمس مرات [ 72 ] وبطولة ECB الوطنية للكريكيت مرة واحدة، في عام 2018. [ 73 ]

كانت ريتشموند أيضاً نقطة انطلاق المرحلة الثالثة من سباق طواف يوركشاير للدراجات الهوائية على الطرق لعام 2018. [ 74 ]

افتُتح مضمار سباق الخيل في المدينة عام 1765 وأُغلق عام 1891، لكن الموقع لا يزال يُستخدم لتدريب الخيول وللمشي من قِبل العامة. [ 75 ] وقد أدّى سوء حالة المدرج إلى إدراجه في سجل التراث المُعرّض للخطر التابع لهيئة التراث الإنجليزي عام 2019. [ 76 ]

الوسائط والأفلام

تخدم المدينة صحيفتان محليتان، هما طبعات شمال يوركشاير من صحيفة نورثرن إيكو اليومية وصحيفة دارلينجتون آند ستوكتون تايمز الأسبوعية، وكلاهما تصدرهما شركة نيوزكويست . [ 77 ]

تبثّ الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شمال شرق إنجلترا وكومبريا، وقناة ITV تاين تيز . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال بيلسديل التلفزيونية. [ 78 ]

تُغطّي المدينة إذاعتا بي بي سي راديو يورك على تردد 104.3  إف إم وبي بي سي راديو تيز على تردد 95.0  إف إم. وتشمل المحطات الإذاعية الأخرى غريتست هيتس راديو يورك وشمال يوركشاير على تردد 103.5  إف إم، ونيشن راديو نورث إيست على تردد 103.2  إف إم، وسن إف إم على تردد 102.6  إف إم. [ 79 ]

استُخدمت ريتشموند كموقع تصوير لعدد من البرامج التلفزيونية والأفلام، بما في ذلك The Fast Show و Century Falls و Earthfasts و A Woman of Substance (1984) و All Creatures Great and Small . [ 80 ] [ 81 ]

الفنون

يقع المعرض الرسمي للفنانة ماكنزي ثورب، المولودة في ميدلزبره، في المدينة. كما تم اختيار لوسي بيتاواي، من سكان ريتشموند، كفنانة رسمية لسباق طواف يوركشاير من عام 2016 إلى عام 2018. [ 82 ]

جمعية ريتشموندشاير للحفلات الموسيقية هي جمعية للموسيقى الكلاسيكية تُقيم ست حفلات موسيقية سنوياً، معظمها من موسيقى الحجرة، في كنيسة إنفلوينس. ويبلغ متوسط ​​عدد المشتركين السنويين في الجمعية 250 مشتركاً من شمال يوركشاير وشمال شرق إنجلترا.

كان مهرجان ريتشموند لايف مهرجانًا موسيقيًا سنويًا يُقام في شهر أغسطس من كل عام في موقع على ضفاف النهر يُعرف باسم "ذا باتس"، ومن أبرز الفرق التي شاركت فيه فرقتا ذا لايتنينغ سيدز وذا هوزيرز . [ 83 ] [ 84 ] وقد ألغى المنظمون المهرجان نهائيًا بعد دورة عام 2019 بسبب عدم استدامته. [ 85 ]

السينما والمسرح

تضم ريتشموند دار سينما بثلاث شاشات افتُتحت عام 2007 في محطة السكة الحديد السابقة [ 86 ]. كما كانت المدينة موطنًا لسينما زيتلاند ذات الشاشة الواحدة، والتي استمرت من عام 1937 حتى إغلاقها عام 1983 [ 87 ]. ثم بيع المبنى ليصبح مركزًا دينيًا لكنيسة الخمسينية المحلية ، ومنذ عام 2020، أصبح مملوكًا لكنيسة إنفلوينس، ويضم أيضًا بنكًا للطعام يخدم المنطقة المحلية [ 88 ] .

يُعدّ مسرح جورجيان الملكي  في ريتشموند، الذي بُني عام 1788، أكثر مسارح القرن الثامن عشر اكتمالاً في المملكة المتحدة . [ 89 ] أدّى تراجع الإقبال على المسرح إلى إغلاقه عام 1848، واستُخدم كمستودع حتى عام 1963، حين جرى ترميمه وإعادة افتتاحه، مع إضافة متحف عام 1979. بعد التجديد عام 2003، أُضيف مبنى جديد بجوار قاعة العرض الأصلية لتوفير الخدمات والمداخل. [ 90 ]

مجتمع

يُعد معرض ريتشموند معرضًا سنويًا يقام كل يوم اثنين من أيام عيد العنصرة ، ويتكون من موكب ووصول ألعاب التسلية إلى السوق، وفي عام 2019 أقيم للمرة 127، [ 91 ] ولكن تم إلغاؤه في عامي 2020 و2021 بسبب جائحة كوفيد-19 .

ريتشموند متوأمة مع فينسترا ، النرويج منذ عام 1988، ومع سان أوبان دو كورمييه ، فرنسا منذ عام 2006.

الخدمات العامة

مستشفى سانت نيكولاس، بالقرب من ريتشموند، يوركشاير (ص 112، فبراير 1824) [ 92 ]

تخدم المدينة مستشفى فرياري المجتمعي ، الذي افتُتح رسميًا عام ١٩٩٩ وتديره مؤسسة ساوث تيز هوسبيتالز التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . يقدم المستشفى خدمات الرعاية غير الطارئة والطب العام ، ويضم جناح فيكتوريا ١٨ سريرًا، مخصصة لحالات الأمراض الحادة وإعادة التأهيل والرعاية التلطيفية . كان مستشفى فيكتوريا مرفقًا صحيًا رئيسيًا منذ افتتاحه باسم مستشفى ريتشموند كوتيدج عام ١٨٩٩ وحتى إغلاقه عام ١٩٩٩، بالتزامن مع افتتاح مبنى فرياري. يُستخدم المبنى حاليًا كمكاتب لمديري الجنائز، وعلى بُعد أمتار قليلة من مستشفى فيكتوريا القديم تقع عيادة كويكرز لين، وهي عيادة طبية عامة أصغر حجمًا في المدينة. [ ٩٣ ] كان منزل سانت نيكولاس التاريخي، الواقع على الأطراف الشرقية للمدينة، موقعًا لمستشفى بندكتي يعود تاريخه إلى عام ١١٣٧. [ ٩٤ ]

تُشغّل خدمة إسعاف يوركشاير سيارات الإسعاف المحلية ، وتقع المدينة أيضاً ضمن منطقة تغطية خدمة الإسعاف الجوي لشمال إنجلترا . يوجد في المدينة مركزان لشرطة شمال يوركشاير وخدمة إطفاء وإنقاذ شمال يوركشاير، ضمن مجمع واحد على طريق إيانسون، وتُزوّد ​​المياه من قِبل شركة مياه يوركشاير .

يقع مركز معلومات ريتشموند في قاعة السوق التي تعود إلى العصر الفيكتوري بالمدينة. [ 95 ] بعد أن كان يُدار سابقًا من قبل مجلس مقاطعة ريتشموندشاير ، أصبح مركز معلومات ريتشموند الآن منظمة غير ربحية يديرها متطوعون، وهي مكرسة "للترحيب بالزوار والسكان المحليين على حد سواء"، والتي تقدم المشورة بشأن مناطق الجذب والخدمات في منطقة واسعة، بما في ذلك منتزه يوركشاير ديلز الوطني بأكمله .

شخصيات بارزة

ولد في ريتشموند

السكان

الأسلحة

شعار مجلس مدينة ريتشموند
ملحوظات
تم تسجيلها لأول مرة في 21 أغسطس 1665. تم منحها لبلدة ريتشموند في 4 أغسطس 1959. تم نقلها إلى الرعية الخلف في 16 أبريل 1975 [ 148 ]
قمة
من تاج قديم أو وردة فضية ذات أشواك وبذور طبيعية.
شعار النبالة
أحمر اللون مع حلقة فضية اللون فوق كل شيء شريط من الفرو الأبيض.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية ريتشموند (E04007520)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠٢٠ .
  2. ↑ يونغز، ف. أ. (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا، المجلد الثاني، شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. 
  3. ↑ "ريتشموند" . موسوعة بريتانيكا . 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  4. ↑ "شرف وقلعة ريتشموند | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2018 .
  5. 1 2 3 "دليل ريتشموند، يوركشاير" . ريتشموند أونلاين. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  6. ↑ "تاريخ قلعة ريتشموند | التراث الإنجليزي" . www.english-heritage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  7. ↑ كريستال، بول (2017). أسماء الأماكن في يوركشاير؛ المدن والبلدات والقرى والأنهار والوديان، وبعض الحانات أيضًا، في مدح أنواع البيرة في يوركشاير ( الطبعة الأولى). كاترينا: ستينليك. ص 67. ISBN   9781840337532.
  8. ↑ ميتكالف، بيتر (1992). أسماء الأماكن في يوركشاير ديلز . هاروغيت: شركة نورث يوركشاير للتسويق المحدودة. ص 66. ISBN  1-873214-03-0.
  9. ↑ سميث، أ.هـ. (1979) [1928]. أسماء الأماكن في شمال يوركشاير . جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية. ص 287. OCLC 19714705 .  
  10. ↑ إيكوال، إيليرت (1960). قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية ( الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 386. OCLC 1228215388 .   
  11. ↑ آموس، مايك (28 مايو 2013). "منادي المدينة" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  12. ↑ "جولات نورثرن إيكو" . 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  13. ↑ فليتشر، تيري (16 أبريل 2013). "عشرة أسباب تجعلك تحب ريتشموند" . yorkshirelife.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  14. ↑ "معرض يروي قصة الثكنات" . صحيفة نورث يوركشاير نيوز. 29 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
  15. ↑ "كتابات قلعة ريتشموند" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  16. ↑ "كسوف الشمس؛ لقد رأينا العالم ميتًا"" . صحيفة الإندبندنت . 11 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2020 .
  17. ↑ "لوحة تحدد خط الاكتمال" .
  18. ↑ "خريطة دائرة ريتشموند الشرقية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2020 .
  19. ↑ "خريطة دائرة ريتشموند الشمالية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2020 .
  20. ↑ "خريطة دائرة ريتشموند الغربية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2020 .
  21. ↑ "خريطة دائرة هيبسويل، تُظهر أجزاءً من ريتشموند" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2020 .
  22. ↑ "الاجتماعات" . مجلس مدينة ريتشموند . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
  23. ↑ إسبينر، توم (13 فبراير 2020). "من هو المستشار الجديد ريشي سوناك؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  24. ↑ فيشر، لوسي؛ ألدريك، فيليب (14 فبراير 2020). "ريشي سوناك، 'مهراجا يوركشاير' المتزوج من ابنة ملياردير" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2020 .
  25. ↑ مينتينغ، ستيوارت (13 ديسمبر 2019). "ريشي سوناك يعزز أغلبية المحافظين في ريتشموند" . صحيفة نورثرن إيكو . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2020 .
  26. ↑ "نهر سوال" . صندوق أنهار يوركشاير ديلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  27. ^ “درجة الحرارة 1990” . كي إن إم آي . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2011 .
  28. ↑ "درجة الحرارة لعام 2010" . المكتب البريطاني للأرصاد الجوية . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011 .
  29. ↑ "متوسطات المناخ في ليمينغ (شمال يوركشاير) بالمملكة المتحدة" . metoffice.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2023 .
  30. ↑ "بلد الميلاد - خرائط التعداد السكاني، مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  31. ↑ "ريتشموند AP/CP عبر الزمن | إحصاءات السكان | إجمالي عدد السكان" . www.visionofbritain.org.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2020 .
  32. ↑ تعداد سكان إنجلترا وويلز لعام 1971: تقرير مقاطعة شمال يوركشاير كما تم تشكيلها في 1 أبريل 1974 / مكتب تعدادات السكان والمسوحات . لندن: HMSO. 1973. ص 1. ISBN  0-11-690379-1.
  33. ↑ تعداد 1981 [بريطانيا العظمى]، الإحصاءات الرئيسية للمناطق الحضرية، المدن والبلدات: عُرضت على البرلمان عملاً بالقسم 4 (1) من قانون التعداد لعام 1920. لندن: مكتب القرطاسية الملكية. 1984. ص 31. ISBN  0-11-691061-5.
  34. ↑ هاتشر، جين (2004). تاريخ ريتشموند، شمال يوركشاير . بيكرينغ: مطبعة بلاكثورن. ص 236. ISBN  0-9546300-1-7.
  35. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2001). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية ريتشموند (36UE081)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  36. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية ريتشموند (E04007520)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  37. ↑ "الوجود العسكري يجلب فوائد هائلة لاقتصاد شمال يوركشاير" . صحيفة يورك برس . 22 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2016 .
  38. 1 2 "مؤشر أسعار المنازل في المملكة المتحدة" . landregistry.data.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  39. ↑ "Home.co.uk: تقرير أسعار المنازل في ريتشموند - من فبراير 2019 إلى فبراير 2020" . www.home.co.uk. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2020 .
  40. ↑ "مؤشر أسعار المنازل في المملكة المتحدة" . landregistry.data.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  41. 1 2 "وصف قلعة ريتشموند | التراث الإنجليزي" . www.english-heritage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  42. ↑ "قلعة ريتشموند | التراث الإنجليزي" . www.english-heritage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  43. ↑ "ريتشموند ودير إيزبي" . غازيت لايف . 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  44. ↑ "النبض مستمر من أجل الصبي الذي اختفى" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  45. ↑ "ريتشموند، شمال يوركشاير - جولة فتى الطبول" . www.richmond.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  46. ↑ "ريتشموند" . حماقات رائعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  47. ↑ "دليل يوركشاير الجغرافي" . www.jimjarratt.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  48. ↑ "أعضاء المجلس يودعون مكاتبهم التاريخية بعد الاجتماع الأخير" . نورثرن إيكو . 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2015 .
  49. ↑ "دليل ريتشموند الإلكتروني لحديقة ميلغيت هاوس" . www.richmond.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  50. ↑ "304" (خريطة). دارلينجتون وريتشموند . 1:25000. إكسبلورر. هيئة المساحة البريطانية. 2015. ISBN 9780319245569.
  51. ↑ "كنيسة سانت ماري ريتشموند > الصفحة الرئيسية" . www.richmondhudswellparish.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  52. ↑ "الصفحة الرئيسية" . www.richmondmethodists.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  53. ↑ "ريتشموند › كنيسة إنفلوينس › ريتشموند، بارنارد كاسل، بينريث، وبيشوب أوكلاند" . www.influencechurch.co.uk . 16 سبتمبر 1950. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2020 .  
  54. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مكاتب كنيسة الثالوث المقدس بين صحن الكنيسة وبرجها، برج كنيسة الثالوث، ريتشموند، شمال يوركشاير (1096970)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 21 مايو 2020 .
  55. ↑ "دليل ريتشموند الإلكتروني لريتشموند | برج وحدائق الدير" . www.richmond.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  56. ↑ "جينوكي: الكنيسة الإصلاحية المتحدة السابقة، ريتشموند، يوركشاير (نورث رايدينغ)" . www.genuki.org.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2020 .
  57. ↑ بلاكيمور، مايكل (2005). سكك حديد يوركشاير ديلز . إيلكلي: جريت نورثرن بوك. ص 54. ISBN  1-905080-03-4.
  58. 1 2 كاتفورد، نيك (24 يونيو 2018). "محطة ريتشموند" . المحطات المهجورة . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2025 .
  59. ↑ رو، مارك (2 نوفمبر 2008). "استمتع بوقتك في المشي في وديان يوركشاير" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  60. ↑ "304" (خريطة). دارلينجتون وريتشموند . 1:25000. إكسبلورر. هيئة المساحة البريطانية. 2015. ISBN 9780319245569.
  61. ↑ "كيف تُشكّل خدمة الحافلات التطوعية شريان حياة في منطقة ديلز" . صحيفة يوركشاير بوست . 9 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2020 .
  62. ↑ "حافلات هودجسونز - حافلات هودجسونز" . www.hodgsonsbuses.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  63. ↑ "خدمات الحافلات في يورك" ، Getdown.org.uk. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2019
  64. ↑ "خدمات الحافلات في يورك - ريتشموند (شمال يوركشاير)" ، Getdown.org.uk. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2019
  65. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جسر ميركوري، سانت مارتن (1317112)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  66. ↑ "تضرر التجار جراء انهيار جسر" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  67. ↑ "الميزات والأرشيف » إصلاحات جسر ميركوري (المحطة) 2000 – 2001" . www.richmond.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 . 
  68. ↑ "نبذة عن مدرسة سانت فرانسيس كزافييه" . www.sfxschool.org.uk . تاريخ الوصول: 7 أبريل 2018 .
  69. ↑ "تصفح معلومات المدارس في منطقتك" . northyorks.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  70. ↑ "صفحة النادي" . www.wearside-football-league.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  71. ↑ "إشادات حارة تُقدّم لرئيس البلدية السابق المحبوب" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  72. ↑ "أعلى نتيجة فردية في كل موسم" . www.dcc.darlingtoncc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  73. ↑ "نادي ريتشموندشاير للكريكيت" . richmondshire.play-cricket.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  74. ↑ بالينجر، أليكس (17 يناير 2020). "مسار طواف يوركشاير 2020: الكشف عن المسار الكامل" . مجلة سايكلينج ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  75. ↑ ريد، مارك (12 يونيو 2014). "ويلانس ليب ومضمار سباق ريتشموند" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  76. ↑ "التراث المعرض للخطر" (ملف PDF) . historicengland.org.uk . 2019. ص 76. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 . 
  77. ↑ «صحيفة نورثرن إيكو تتصدر الصحف اليومية في نيوزكويست» . Pressgazette.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2008 .
  78. ↑ "محطة إرسال فريفيو كاملة في بيلسديل (شمال يوركشاير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  79. ↑ "محطات راديو يوركشاير" . 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  80. ↑ "هل تتذكرون عندما أتت المرأة ذات الشخصية القوية وجيني سيغروف إلى دارلينغتون؟" . صحيفة نورثرن إيكو . 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  81. ↑ نيوتن، غريس (1 يوليو 2019). "ما هي المواقع في يوركشاير التي يمكن استخدامها لتصوير الموسم الجديد من مسلسل جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة؟" . صحيفة يوركشاير بوست . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2019 .
  82. ↑ ويليس، جو (23 يناير 2018). "تأكيد مشاركة لوسي بيتاواي كفنانة في جولة يوركشاير 2018" . ريتشموندشاير توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  83. ↑ "ريتشموند لايف 2011" . منتديات المهرجانات . 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  84. ↑ ويليس، جو (7 أبريل 2019). "فريق لايتنينغ سيدز يتصدر عناوين ريتشموند لايف" . ريتشموندشاير توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  85. ↑ «أعلن منظمو مهرجان ريتشموند لايف عن إقامة آخر مهرجان لهم على الإطلاق» . صحيفة نورثرن إيكو . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2020 .
  86. ↑ "سينما ستيشن – دور سينما ستيشن" . سينما ستيشن – دور سينما ستيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  87. ↑ "سينما زيتلاند في ريتشموند، بريطانيا العظمى - كنوز السينما" . cinematreasures.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  88. ↑ ويليس، جو (19 مارس 2020). "بنك الطعام في ريتشموند يحث السكان على مواصلة التبرع" . ريتشموندشاير توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  89. ↑ «منحة اليانصيب التراثي لمسرح ريتشموند الجورجي الملكي» . بي بي سي نيوز . ١٥ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ أكتوبر ٢٠١٢ .
  90. ↑ "المسرح الملكي الجورجي > الجولات > التاريخ" . www.georgiantheatreroyal.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  91. ↑ «منظمو مهرجان ريتشموند يؤكدون أنه لن يُسمح للناس بالصعود على العربات بعد الآن» . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  92. ↑ "مجلة الرجل النبيل والسجل التاريخي، المجلد 94، الجزء 1" . مجلة الرجل النبيل والسجل التاريخي . 94 (1): 124. فبراير 1824. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  93. ↑ "نظرة عامة - عيادة كويكرز لين" . www.nhs.uk. هيئة الخدمات الصحية الوطنية. 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  94. ↑ بول، ديفيد (22 يناير 2018). "سانت نيكولاس" . دار النشر والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  95. ↑ "مركز معلومات ريتشموند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  96. ↑ باتلر، إيدي (27 نوفمبر 2011). "روب أندرو: دون تيفلون الرجبي تحت الحصار | ملف تعريف أوبزرفر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  97. ↑ «هل تصدق ذلك؟ الآن بيتر يطير من الفرح» . صحيفة يورك برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
  98. ↑ ويدون، ألكسيس (25 مايو 2006). "عائلة بيل". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/66131 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  99. ↑ "أماندا بيري: دور البطولة لملكة الشاشة" . صحيفة يوركشاير بوست . 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  100. ↑ يونغ، ب. و. (23 سبتمبر 2004). "بلاكبيرن، فرانسيس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/2513 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  101. ↑ لي، سيدني (26 مايو 2016). "براس [براس]، جون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/3287 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  102. ↑ "نبذة عن حياة: ميوشي أوميكي، البروفيسور ويليام برايس، ويليام إدواردز، جون لوف" . صحيفة التايمز . 20 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2020 .
  103. ↑ هايد، رالف (23 سبتمبر 2004). "باك، صموئيل". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/3850 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  104. ↑ كاست، إل إتش (10 أكتوبر 2019). "كويت [كويت]، جورج الأكبر". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/6867 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  105. ↑ مولد، بول (23 سبتمبر 2004). "إرينجتون، جورج". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8844 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  106. ↑ بيملوت بيكر، آن (23 سبتمبر 2004). "عائلة فينويك". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/56180 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  107. ↑ بيرنلي، جيمس (23 سبتمبر 2004). "جريت هيد، هنري". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/11362 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  108. ↑ بيرك، جون؛ بيرك، برنارد (1849). قاموس أنساب وشعارات النبلاء الإقطاعيين في بريطانيا العظمى وأيرلندا. المجلد 3، ملحق، تصويبات وفهرس عام . لندن: كولبورن. ص 146. OCLC 921927319 .  
  109. ↑ رودولف-هانلي، مويرا (23 سبتمبر 2004). "هاريسون، توماس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/12451 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  110. ↑ "إحصائيات هربرت سيدجويك في لعبة الكريكيت، أخباره، عمره، متوسط ​​ضرباته، متوسط ​​رمياته" . wisden.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  111. ↑ آموس، مايك (7 يناير 2014). "شائعات بشعة" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  112. ↑ مودي، مايكل (23 سبتمبر 2004). "جونسون، فرانسيس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/14877 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  113. ↑ ستيل، ديفيد (6 يناير 2011). "لورانس، جون ليرد ماير، البارون الأول للورانس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/16182 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  114. ↑ أفيري، جيليان (23 سبتمبر 2004). "أوتلي، أليس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/52263 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  115. ↑ ويلسون، سكوت (29 مايو 2019). "زوي لي، مجدفة من ريتشموند، تأمل في استبدال الميدالية الفضية بالذهبية في طوكيو" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  116. ↑ سميث، مارك (29 يناير 2014). "جورج ماكجويجان يثبت أنه نجم صاعد في فريق نيوكاسل فالكونز" . صحيفة نورث إيست كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  117. ↑ دوسينجر، جون أ. (23 سبتمبر 2004). "ميدلتون، كونيرز". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/18669 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  118. ↑ ويليس، جو (15 سبتمبر 2015). "عارضة الأزياء تانيا باردسلي من ريتشموند تكشف عن محنتها بالاعتداء الجنسي في غرفة فندق" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  119. ↑ غلوفر، تيم (13 ديسمبر 1998). "اتحاد الرجبي: أنت وجيش من؟ جيش رودبر" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  120. ↑ الكتاب السنوي لنادي يوركشاير كاونتي للكريكيت 2011 (الطبعة 113 ). برادفورد: دار نشر جريت نورثرن بوكس ​​المحدودة، 2011. ص 377. ISBN   9781905080854.
  121. ↑ "كيف أصبحت فران سامرز فتاة الموسم البريطانية" . مجلة فوغ البريطانية . 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
  122. ↑ كار، ويليام (23 سبتمبر 2004). "تيت، جيمس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26985 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  123. ↑ ماكجي، ج. سيرز (3 يناير 2008). "تايلور، توماس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/27083 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  124. ↑ "حفيد بادن باول يسير على خطى سلفه برحلة إلى المدينة" . صحيفة نورثرن إيكو . 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  125. ↑ بريلسفورد، دينيس (26 مايو 2016). "ألاردس، روبرت باركلي [المعروف باسم الكابتن باركلي]". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/361 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  126. ↑ بيركن، ويليام. "باثورست، جون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/1698 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  127. ↑ فالكينر، سي. إل. (23 سبتمبر 2004). "بيريسفورد، ماركوس جيرفيه". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/2198 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  128. ↑ كوهين، مورتون ن. (3 أكتوبر 2013). "دودجسون، تشارلز لوتويدج [اسم مستعار: لويس كارول]". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/7749 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  129. ↑ باين، جو (23 سبتمبر 2004). "كلارك، هنري بتلر". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/32429 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  130. ↑ كيرثويز، م. س. (23 سبتمبر 2004). "إيلرتون، إدوارد". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8646 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  131. ↑ "عبر المرآة إلى مدرسة ريتشموند التي ربما ألهمت لويس كارول لكتابة أليس في بلاد العجائب" . صحيفة يوركشاير بوست . 15 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2020 .
  132. ↑ داير، كلير (9 يناير 2004). "نبذة عن السيدة بريندا هيل في صحيفة الغارديان" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2020 .
  133. ↑ «أنجيلا هاريس: التمويل غير العادل ألحق الضرر بالمناطق الريفية في يوركشاير» . صحيفة يوركشاير بوست . ١١ يوليو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٢ مايو ٢٠٢٠ .
  134. ↑ كوهين، روث (25 سبتمبر 2014). "هاويت، صموئيل". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/13997 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  135. ↑ "إنجلبي" . موسوعة الشخصيات . المجلد 2020 ( الطبعة الإلكترونية لشهر ديسمبر 2019). دار نشر إيه آند سي بلاك . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2020 .    (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
  136. ↑ باول، جيفري؛ باول، جون (2015). تاريخ فوج غرين هاواردز ( الطبعة الثانية). بارنسلي: بن آند سورد. ص 280. ISBN   978-1-47385-796-4.
  137. ↑ "جاكسون يعود إلى أفضل مستوياته" . بي بي سي سبورت . 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  138. ↑ "جنود قدامى، قيم قديمة" . صحيفة نورثرن إيكو . 14 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2020 .
  139. ↑ تيرنر، نيكولاس (23 سبتمبر 2004). "أوتلي، ويليام يونغ". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20941 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  140. ↑ بيشر، هارفي دبليو. (21 مايو 2009). "بيكوك، جورج". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/21673 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  141. ↑ هربرت، تريفور (22 سبتمبر 2011). "الأقران، دونالد ريس هوبرت". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/95615 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  142. ↑ بيل، آلان (23 سبتمبر 2004). "راين، جيمس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23023 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  143. ↑ ميمبري، يورك (15 يوليو 2018). "بيتر روبنسون: حياتي جريمة قتل - لكنها كانت أسوأ في السابق" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  144. ↑ أربلاستر، بول (23 سبتمبر 2004). "سيدجويك، توماس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/25018 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  145. ↑ كليرك، أ. م. (19 مايو 2011). "شيبشانكس، ريتشارد". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/25290 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  146. ↑ هيذرينغتون، غرايم (11 سبتمبر 2019). "ماكنزي ثورب يعود إلى جذوره الفنية في معرض جديد" . صحيفة نورثرن إيكو . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2020 .
  147. ↑ وودكوك، توماس (23 سبتمبر 2004). "واربورتون، جون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/28673 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  148. ↑ "مجلس مدينة ريتشموند (شمال يوركشاير)" . شعارات المدن في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .