معركة أورغريف

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت معركة أورغريف مواجهة عنيفة وقعت في 18 يونيو 1984 بين المضربين وضباط شرطة جنوب يوركشاير وقوات شرطة أخرى، بما في ذلك شرطة العاصمة ، في مصنع فحم الكوك التابع لشركة الصلب البريطانية في أورغريف ، روثرهام ، جنوب يوركشاير ، إنجلترا. [ 1 ] وكانت هذه المعركة حدثًا محوريًا في إضراب عمال المناجم في المملكة المتحدة بين عامي 1984 و1985 ، وواحدة من أعنف الاشتباكات في تاريخ الصناعة البريطانية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

وُجهت تهمة الشغب إلى 71 متظاهرًا، وتهمة الإخلال بالنظام العام إلى 24 آخرين . [ 6 ] [ 7 ] في ذلك الوقت، كانت عقوبة الشغب السجن المؤبد . [ 8 ] انهارت المحاكمات عندما اعتُبرت الأدلة التي قدمتها الشرطة "غير موثوقة". [ 9 ] [ 10 ] قال غاريث بيرس ، الذي تولى الدفاع عن بعض المتظاهرين، إن تهمة الشغب استُخدمت "لجعل الناس عبرةً للآخرين، كوسيلة للمساعدة في كسر الإضراب"، بينما وصفها مايكل مانسفيلد بأنها "أسوأ مثال على تلفيق تهم جماعي في هذا البلد في هذا القرن". [ 11 ] [ 12 ]

في يونيو 1991، دفعت شرطة جنوب يوركشاير 425 ألف جنيه إسترليني كتعويضات لـ 39 عامل منجم عن الاعتداء والاعتقال التعسفي والاحتجاز غير القانوني والملاحقة الكيدية . [ 9 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وشُكِّلت لجنة تحقيق جديدة في عام 2025 للتحقيق في الحادثة.

خلفية

نقل الفحم والكوك

اعتبر آرثر سكارغيل، زعيم الاتحاد الوطني لعمال المناجم ، مصنع أورغريف للكوك، حيث كان يُحوّل الفحم إلى كوك لاستخدامه في إنتاج الصلب، ذا أهمية بالغة. في بداية الإضراب، كانت مصانع شركة بريتيش ستيل تتلقى "استثناءات"، وهي عبارة عن نقل الفحم بموجب تصاريح من المضربين لمنع إلحاق الضرر بأفرانها. إلا أنه تبيّن أن كمية الفحم التي تم تسليمها تجاوزت الكمية المسموح بها، فتم اتخاذ إجراءات.

في الأيام الأولى لإضراب 1984-1985، قرر الاتحاد الوطني لعمال المناجم (NUM) تنظيم اعتصامات أمام مجمعات الصلب المتكاملة. استحضر سكارغيل مفهوم التحالف الثلاثي القديم الذي كان يُلزم نقابات عمال الفحم والصلب والسكك الحديدية بدعم بعضها البعض، وطلب من عمال الصلب الامتناع عن استلام شحنات الفحم. رفض بيل سيرز، من اتحاد تجار الحديد والصلب (ISTC)، هذه الدعوات بحجة أن الإضراب الذي سيُنفذه عمال الصلب في المجمعات المتكاملة قد يُعطل مصانع الدرفلة ومصانع تصنيع البليت، ويتسبب في فقدان الوظائف. وصرح سيرز، متحديًا سكارغيل، بأن أعضاءه سيواصلون استلام أي وقود يُعرض عليهم. [ 16 ]

كما أبدى بعض أعضاء نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM) معارضةً للتظاهر أمام مصانع الصلب، إذ أن إغلاق مصانع الصلب قد يُقلل الطلب على الفحم ويؤدي إلى فقدان وظائف في قطاع الفحم. وكان ميك ماكجاهي ، نائب رئيس النقابة، قلقاً بشكل خاص بشأن التظاهر أمام مصنع رافينسكرايغ للصلب في اسكتلندا، والذي كان قد ناضل من أجل إبقائه مفتوحاً، وتفاوض على اتفاقيات لضمان استمرار إمدادات الفحم إلى المصنع. [ 16 ]

لم تُحقق عمليات الاعتصام نجاحًا يُذكر في مصانع رافينسكرايغ، ولانورن، وبورت تالبوت ، نظرًا لقربها من موانئ المياه العميقة وتنوع وسائل إمدادها بالفحم. أما مصنع سكونثورب، فكان يقع في الداخل، ما جعله أكثر عرضة للاعتصام. وأصبح مصنع فحم الكوك في أورغريف هدفًا لاعتصامات نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM) في محاولة لمنع وصول إمدادات الفحم وفحم الكوك إلى سكونثورب. [ 17 ]

انهار اتفاق بين نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM) وشركة نقل الفحم الدولية (ISTC) بشأن توريد 15,700 طن من الفحم أسبوعيًا إلى سكونثورب، إثر انفجار في فرن الصهر "كوين ماري " بالمصنع في 21 مايو 1984. استغرق إخماد النيران ساعتين، وثماني ساعات أخرى لوقف تدفق الحديد السائل عبر جدران الفرن. واعتُبر ذلك نتيجةً لتدني جودة إمدادات الفحم. لم تُثمر محاولات شركة نقل الفحم الدولية لإقناع نقابة عمال المناجم الوطنية بتوريد المزيد من الفحم نتائج فورية، حيث كتب المسؤول الإقليمي روي بيشوب عن المخاطر الجسدية التي يُشكلها فرن "كوين ماري" على العمال، واحتمالية حدوث أضرار لا يُمكن إصلاحها للفرن. ونظرًا لعدم استجابة نقابة عمال المناجم الوطنية على الفور، قررت شركة بريتيش ستيل التحرك سريعًا لإيجاد مصادر بديلة. طلبت الشركة شحنة كبيرة من الفحم من بولندا لتوصيلها إلى فليكسبره ، لينكولنشاير ، وتواصلت مع جميع شركات النقل التي سبق لها التعامل معها لترتيب نقل الفحم بواسطة شركات نقل غير نقابية. بالإضافة إلى ذلك، تم تقديم طلب لتوريد 5000 طن من فحم الكوك عالي الجودة من أورغريف إلى سكونثورب. [ 18 ]

أبلغ أحد عمال الصلب المتعاطفين نقابة عمال المناجم الوطنية في بارنسلي بالخطط في 22 مايو/أيار. [ 19 ] ورغم وجود بعض الاعتصامات في أورغريف منذ بداية الإضراب، يُعتبر 23 مايو/أيار عمومًا بداية الصراع الرئيسي بين معتصمي نقابة عمال المناجم الوطنية والشرطة لوقف وصول شحنات فحم الكوك من المصنع. ويُعتبر 18 يونيو/حزيران، الذي يُعرف غالبًا باسم معركة أورغريف ، نهاية هذه الفترة. [ 20 ]

تغييرات في أساليب الشرطة

وحدة دعم الشرطة "ذات الدرع الطويل"، مجهزة بمعدات مكافحة الشغب الواقية ودرع أكريليك. أما وحدات "ذات الدرع القصير" فكانت مجهزة بدروع دائرية أصغر حجماً توفر قدرة أكبر على الحركة (1985).

أثبتت الاحتجاجات الجماهيرية نجاحها في معركة بوابة سالتلي في سالتلي ، برمنغهام ، خلال إضراب عمال المناجم عام 1972. [ 21 ] [ 22 ] في مصنع فحم الكوك في سالتلي، واجه 30 ألف متظاهر ومؤيد بقيادة سكارجيل 800 شرطي، وفي 10 فبراير 1972، أمر السير ديريك كابر ، قائد شرطة مدينة برمنغهام ، مصنع فحم الكوك بإغلاق أبوابه "حرصًا على السلامة العامة". [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] أدى إغلاق مصنع سالتلي إلى تحقيق النصر لاتحاد عمال المناجم الوطني، وبعد تسعة أيام، وافقت حكومة المحافظين برئاسة إدوارد هيث على تلبية مطالب الاتحاد. [ 27 ] [ 28 ]

ضباط شرطة ويست ميدلاند في أورغريف.

نتيجةً مباشرةً لقضية سالتلي، أنشأت رابطة رؤساء الشرطة (ACPO) المركز الوطني للإبلاغ (NRC) الذي يُفعّل في أوقات الأزمات الصناعية أو السياسية لتوفير استجابة وطنية منسقة لمتطلبات العمل الشرطي. [ 29 ] وقد مُنح المركز الوطني للإبلاغ صلاحية نشر ضباط شرطة من أي قوة في البلاد إلى مناطق التوتر الشديد، وعبر حدود القوات دون علم أو موافقة سلطات الشرطة المحلية، وذلك بموافقة وزير الداخلية . [ 29 ] وفي أكتوبر 1984، انتقد جون ألديرسون ، نائب رئيس شرطة دورست السابق ، المركز الوطني للإبلاغ ووصفه بأنه " شرطة وطنية بحكم الأمر الواقع". [ 29 ] إضافةً إلى ذلك، دفعت أحداث أوائل الثمانينيات، مثل إضراب عمال الصلب الوطني عام 1980 وأعمال الشغب في مناطق المدن الداخلية مثل بريكستون وتوكستيث ، قوات الشرطة إلى تدريب ضباطها على التعامل مع الاحتجاجات الجماهيرية بشكل مختلف . [ 30 ] على سبيل المثال، اضطر الضباط خلال أعمال الشغب التي اندلعت عام 1981 إلى استخدام أغطية صناديق القمامة لحماية أنفسهم من المقذوفات، بينما كان جميع أفراد الشرطة في أورغريف مجهزين بدروع مكافحة الشغب. [ 30 ]

أعمال شغب في مالتبي ومقتل جو غرين

جاءت معركة أورغريف وسط أحداث أدت إلى تصاعد التوترات في حقول الفحم في يوركشاير. ففي مالتبي ، التي تبعد حوالي 9.7 كيلومترات عن أورغريف، حاصرت مجموعة كبيرة من عمال المناجم الشباب مركز الشرطة في المدينة يوم السبت 9 يونيو. وردّت الشرطة بقوة كبيرة، ما أدى إلى تطويق المدينة لعدة أيام، وأثار استياءً محلياً. [ 31 ] 

في يوم الجمعة الموافق 15 يونيو، قُتل جو غرين، وهو عامل منجم فحم من منجم كيلينغلي ، أثناء مشاركته في اعتصام. وبينما كان غرين يحاول منع الشاحنات من توصيل الوقود إلى محطة فيريبريدج "أ" لتوليد الطاقة، صدمته مقطورة ودهسته. [ 31 ]

جاء ذلك عقب وفاة ديفيد جونز في ظروف مثيرة للجدل في أوليرتون في 15 مارس 1984، [ 32 ] وكذلك حادثة مماثلة خلال إضراب عام 1972 حيث قُتل المتظاهر فريدي ماثيوز دهساً بشاحنة صعدت الرصيف لعبور خط الاعتصام. [ 33 ] وفي كلمة ألقاها في تجمع حاشد في ويكفيلد المجاورة يوم الأحد 17 يونيو، وجّه سكارجيل نداءً حاراً لإغلاق أورغريف من خلال اعتصامات جماعية. [ 31 ]

الفعاليات

نشرت نقابة عمال المناجم الوطنية (NUM) 5000 متظاهر من مختلف أنحاء المملكة المتحدة، خططوا لاستخدام أعدادهم الهائلة ("التظاهر الجماعي") لمنع وصول شاحنات كسر الإضراب التي كانت تنقل فحم الكوك لاستخدامه في سكونثورب إلى أورغريف. [ 34 ] [ 35 ] وكانت شرطة جنوب يوركشاير (SYP) مصممة على عدم تكرار معركة بوابة سالتلي عام 1972، حيث تغلب 30000 متظاهر على 800 ضابط شرطة، فنشرت حوالي 6000 ضابط من 18 قوة مختلفة في أورغريف، مجهزين بمعدات مكافحة الشغب ومدعومين بكلاب الشرطة و42 ضابط شرطة خيالة. [ 29 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

أشار روبرت إيست وآخرون ، في مقالٍ نُشر في مجلة القانون والمجتمع عام ١٩٨٥، إلى أنه بدلاً من الحفاظ على النظام وإنفاذ القانون، "كانت الشرطة تنوي أن تكون أحداث أورغريف بمثابة 'معركة'، حيث ستُهزم فيها المتظاهرون نتيجةً لإعدادها وتنظيمها". [ ٣٩ ] وقال مايكل مانسفيلد : "أرادوا تلقين عمال المناجم درسًا قاسيًا ، حتى لا يعودوا للتظاهر بأعداد كبيرة مرة أخرى". [ ٤٠ ] وقالت جماعة ليبرتي، المعنية بالحريات المدنية : "لقد وقعت أعمال شغب. لكنها كانت أعمال شغب من صنع الشرطة ". [ ٤١ ]

بعد أن حاصرت شرطة جنوب يوركشاير المضربين في حقل يُطل على مصنع فحم الكوك، نشرت ضباطًا مُجهزين بدروع مكافحة شغب طويلة في أسفل الحقل، وشرطة خيالة وكلابًا على جانبيه. سمح طريق على طول أحد جانبي الحقل للشرطة الخيالة بالانتشار بسرعة، بينما جعل قطع سكة ​​حديدية في أعلى الحقل تراجع المضربين صعبًا وخطيرًا. [ 1 ] عندما اندفع المضربون للأمام عند وصول أول قافلة من الشاحنات، أمر مساعد قائد شرطة جنوب يوركشاير، أنتوني كليمنت، بشن هجوم خيالة ضدهم. كان ذلك "رد فعل مبالغ فيه للغاية"، ورد عمال المناجم بإلقاء الحجارة وغيرها من المقذوفات على صفوف الشرطة. [ 21 ] أمر كليمنت بتقدمين خيالة آخرين، ودُعم التقدم الثالث بفرق اقتياد مُجهزة بدروع قصيرة، والتي تبعت الشرطة الخيالة، "وانهالت بالضرب على عمال المناجم العُزّل". [ 21 ] [ 42 ] أعقب ذلك هدوء دام عدة ساعات، غادر خلالها العديد من المضربين المكان. أُغلق مصنع فحم الكوك أبوابه لذلك اليوم، ولم يكن من المقرر وصول المزيد من الشاحنات. أما المتظاهرون المتبقون في الحقل، فكانوا يتشمسون أو يلعبون كرة القدم، ولم يشكلوا أي تهديد للشرطة أو للمصنع. [ 43 ] وبحلول ذلك الوقت، وبعد أن فاق عددهم عدد المتظاهرين بكثير، تقدمت الشرطة مجددًا وشنّت هجومًا آخر بالخيالة. طارد الضباط المتظاهرين خارج الحقل إلى قرية أورغريف، حيث أمر كليمنت بـ" هجوم سريع من قبل شرطة الخيالة "، وهو ما وصفه هانت بأنه "قوة شرطة خارجة عن السيطرة تهاجم المتظاهرين والمتفرجين على حد سواء في الشوارع البريطانية المتراصة". [ 21 ] [ 44 ]

التجارب

تشير التقارير الرسمية إلى أنه خلال المواجهة، تم اعتقال 93 شخصًا، وإصابة 51 من المتظاهرين و72 شرطيًا. [ 45 ] وُجهت اتهامات إلى 95 متظاهرًا بالشغب والتجمهر غير القانوني وجرائم مماثلة بعد المعركة. حُوكِمَ عدد من هؤلاء الرجال عام 1985، لكن المحاكمات انهارت، وأُسقطت جميع التهم، ورُفعت عدة دعاوى قضائية ضد شرطة جنوب يوركشاير بتهم الاعتداء والاعتقال غير القانوني والملاحقة الكيدية . وافقت شرطة جنوب يوركشاير لاحقًا على دفع تعويضات بقيمة 425,000 جنيه إسترليني و100,000 جنيه إسترليني لتغطية التكاليف القانونية لـ 39 متظاهرًا في تسوية خارج المحكمة . [ 4 ] ومع ذلك، لم يُعاقَب أي ضابط على سوء السلوك. [ 46 ]

كتب غاريث بيرس في صحيفة الغارديان عام 1985 أن أحداث أورغريف "كشفت أن لدينا في هذا البلد جيشًا نظاميًا جاهزًا للانتشار ضد تجمعات المدنيين التي لا يروق تجمعها لكبار ضباط الشرطة. هذا الجيش لا يخضع للمساءلة أمام أحد؛ وهو مدرب على تكتيكات لم تُكشف لأحد، ولكنها تشمل التشويه المتعمد وإيذاء الأبرياء لتفريقهم، في انتهاك صارخ للقانون." [ 47 ]

دعوات لإجراء تحقيق رسمي

وصف مانسفيلد الأدلة التي قدمتها شرطة جنوب يوركشاير بأنها "أكبر عملية تلفيق على الإطلاق". وقال إن لدى الشرطة ثقافة تلفيق الأدلة التي لم يتم تصحيحها بحلول وقت كارثة هيلزبره . بعد تقرير لجنة هيلزبره المستقلة لعام 2012 ، دعا كريس كيتشن، زعيم نقابة عمال المناجم الوطنية ، إلى توسيع نطاق التحقيق في ممارسات الشرطة ليشمل اشتباكات أورغريف. [ 48 ] وفي عام 2012 أيضًا، تم تشكيل حملة الحقيقة والعدالة في أورغريف (OTJC) للمطالبة بإجراء تحقيق عام في تعامل الشرطة مع أحداث 18 يونيو 1984، وذلك في أعقاب نجاح حملة العدالة في هيلزبره. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] وفي أكتوبر 2012، بث برنامج "Inside Out" ، وهو برنامج إخباري إقليمي للشؤون الجارية على قناة BBC One ، فيلمًا مدته 30 دقيقة عن أحداث أورغريف. [ 40 ] أعاد البرنامج فحص الأدلة التي تشير إلى أن شرطة جنوب يوركشاير حاولت عمدًا تنسيق بيانات الاعتقال لتوجيه تهمة الشغب إلى عمال المناجم. [ 52 ] في أعقاب البرنامج، أحالت شرطة جنوب يوركشاير نفسها إلى الهيئة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة. [ 53 ]

في يونيو/حزيران 2015، أعلنت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة أنها لن تبدأ تحقيقًا رسميًا في أحداث أورغريف نظرًا لمرور وقت طويل جدًا. [ 54 ] وردّت النائبة العمالية هيلين جونز في مجلس العموم معربةً عن "قلقها البالغ"، قائلةً إن القرار "يثير تساؤلات حول مدى كفاءة الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة في أداء مهامها". [ 55 ]

قال النائب العمالي ميك أنتوني ، الذي مثّل عدداً من عمال المناجم الويلزيين المتهمين بارتكاب مخالفات في منجم أورغريف، إن العمال "حُوصروا من جميع الجهات بخيول وكلاب الشرطة، ثم تعرضوا لهجوم وحشي من قبل ضباط شرطة يحملون الهراوات ويركبون الخيول. وعلى الرغم من المطالبات الشعبية آنذاك بإجراء تحقيق، لم يُجرَ أي تحقيق. وتكمن مأساة هذا الإخفاق في أنه لم يُحرم هؤلاء العمال الذين اعتُقلوا من العدالة والإنصاف اللذين كانا سيتحققان من خلال مثل هذا التحقيق فحسب، بل إن ذلك يعني أيضاً ضياع فرصة مبكرة للتحقيق في ثقافة وعمل شرطة جنوب يوركشاير". [ 56 ]

في سبتمبر/أيلول 2016، روى مايك فريمان، مفتش المباحث المتقاعد في شرطة مانشستر الكبرى، والذي كان رقيبًا في مركز شرطة أورغريف، كيف رتبت شرطة جنوب يوركشاير نظامًا مسبقًا يقضي بأن لا يكون الضباط الذين يقومون بعمليات الاعتقال مسؤولين عن الموقوفين، خلافًا للإجراءات الشرطية المتبعة، ولا يكتبوا محاضر تفصيلية عن عملية الاعتقال، بل يسلمون الموقوفين إلى نقطة استقبال، ثم يعودون إلى خط الاعتصام، وفي نهاية العملية يوقعون ببساطة على محاضر أعدها ضباط آخرون لم يشاركوا في عملية الاعتقال. وقال فريمان إنه "لم يصادف مثل هذا الأمر من قبل أو بعد"، وأضاف: "كنت أعلم في قرارة نفسي أن هذا خطأ، وأتذكر بوضوح أنني قلت لزملائي الذين كنت معهم في ذلك اليوم: لن أقوم بأي عملية اعتقال في تلك العملية، ولم أفعل". [ 57 ] [ 58 ] قال ضابط آخر إنه وزملاءه في أورغريف تلقوا تعليمات من ضابط أعلى رتبة بعدم تدوين أي شيء في دفاترهم، وهي ممارسة أثارت جدلاً واسعاً وتكررت من قبل شرطة جنوب يوركشاير في هيلزبورو عام 1989. [ 59 ] كان عدم التدوين في الدفاتر مخالفة تأديبية، إذ كانت تُعتبر "ملاحظات آنية" و"يصعب تعديلها دون أن يكون ذلك واضحاً، وبالتالي لا تُعد دليلاً مقنعاً وموثوقاً به في قاعة المحكمة". [ 60 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2016، صرّح ضابط شرطة سابق في ميرسيسايد، كان حاضرًا في أورغريف، للصحفي دان جونسون من بي بي سي ، بأنه خلال إحاطة إعلامية قبل المواجهة، كان كبار ضباط شرطة جنوب يوركشاير "يتوقعون حدوث مشكلة، بل ويستمتعون بها ويتطلعون إليها". وأضاف أن وحدات دعم الشرطة مُنحت "ترخيصًا لفعل ما يحلو لها"، وأُمرت بمهاجمة "حشد سلمي في معظمه". وعن أعمال العنف التي تلت ذلك، قال: "لم أصدق ما رأيت. كنت أرى ضباط الشرطة يعتدون على الناس. كان هؤلاء الناس على الأرض، وحتى لو لم يكونوا يفعلون شيئًا - مجرد مبتعدين - كان ضباط الشرطة يحملون هراواتهم ويضربون الناس". [ 61 ] [ 62 ] وقد أزال عدد من ضباط الشرطة أرقام التعريف من بزاتهم الرسمية، كما يتضح في الصور الشهيرة التي التقطها مارتن جينكينسون ودون ماكفي في ذلك اليوم. [ 63 ]

حظيت حملة المطالبة بإجراء تحقيق بتغطية إعلامية أوسع في أعقاب الكشف عن فساد في شرطة جنوب يوركشاير خلال كارثة هيلزبره. [ 64 ] بعد صدور حكم التحقيق في كارثة هيلزبره عام 1989 عام 2016 ، نُشرت وثائق كانت خاضعة للرقابة سابقًا، تشير إلى وجود صلة بين تصرفات ضباط كبار في شرطة جنوب يوركشاير في الحادثتين. وقد أدى ذلك إلى تجدد المطالبات بإجراء تحقيق عام في تصرفات الشرطة في أورغريف. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] أصبح مجلس مقاطعة ويكفيلد الحضرية أول مجلس في المملكة المتحدة يرفع علم لجنة التحقيق في حوادث أورغريف في يونيو 2016، بينما كانت مجالس أخرى في جنوب يوركشاير وديربيشاير تدرس اتخاذ الإجراء نفسه. [ 64 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2016، وفي رد شفوي على سؤال في مجلس العموم ، [ 69 ] وبيان وزاري مكتوب موجه إلى مجلس العموم [ 70 ] ومجلس اللوردات، [ 71 ] وفي رسالة إلى حملة أورغريف للحقيقة والعدالة (OTJC)، أعلنت وزيرة الداخلية آمبر رود أنه لن يكون هناك تحقيق قانوني أو مراجعة مستقلة. [ 72 ] [ 73 ] وفي عام 2016، أقر آلان بيلينغز ، مفوض شرطة جنوب يوركشاير ، بأن شرطة جنوب يوركشاير كانت "على وشك أن تُستخدم كأداة من أدوات الدولة". [ 74 ] [ 75 ]

قبل انتخاب حكومة ستارمر في يوليو 2024، تعهد حزب العمال بإجراء تحقيق في عمل الشرطة. [ 76 ] وفي أواخر يونيو 2025، اعترفت شرطة نورثمبريا بإتلافها الإداري لملفات شرطية تاريخية تتعلق بتلك الإجراءات، وذلك في الشهر الذي سبق الانتخابات. [ 77 ] [ 76 ] وفي يوليو 2025، أعلنت إيفيت كوبر عن إجراء تحقيق وطني. [ 78 ]

عقب إعلان وزيرة الداخلية، دعا رجل الأعمال ديل فينس إلى توسيع نطاق التحقيق ليشمل معركة حقل الفاصوليا عام 1985 ، التي كان حاضراً فيها، معرباً عن اعتقاده بأن كلا الحادثين كانا جزءاً من خطة مارغريت تاتشر "لسحق" عمال المناجم والمسافرين، الذين اعتبرتهم " أعداء للدولة ". [ 79 ]

التغطية الإعلامية

صوّر طاقم من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لقطات للمواجهة. وعندما عُرضت هذه اللقطات في نشرات الأخبار المسائية، عُدّلت وبُثّت خارج التسلسل الزمني، حيث أظهرت المتظاهرين وهم يرشقون الشرطة بالحجارة، ثمّ شنّت الشرطة هجومًا بالخيالة. [ 4 ] [ 80 ] وتوافق هذا مع رواية الشرطة التي زعمت أن قرار استخدام الخيول كان ضروريًا لوقف رشق الحجارة، ولم يُتخذ إلا بعد تعرّض الشرطة لوابل متواصل من المقذوفات. إلا أن مقاطع فيديو صوّرها مصوّرو الشرطة أنفسهم، ولقطات سجّلتها المخرجة إيفيت فانسون، أثبتت عكس ذلك، وأن رشق الحجارة كان ردًا على الهجوم الأول غير المبرر بالخيالة. [ 36 ] [ 40 ] وفي يوليو/تموز 1991، صرّحت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي):

أقرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) قبل بضع سنوات بأنها ارتكبت خطأً في تسلسل الأحداث في أورغريف. وقد قبلنا دون أدنى شك خطورة الخطأ، لكننا أكدنا أنه خطأ وقع نتيجة التسرع في إعداد الخبر. وكانت النتيجة النهائية أن المحرر عكس سهوًا تسلسل تصرفات الشرطة والمتظاهرين. [ 81 ]

اعترض توني بن على هذا التفسير، مصرحًا بأنه تحدث إلى موظفي بي بي سي بعد وقت قصير من البث، والذين كانوا "غاضبين لأنهم رأوا بوضوح أن الشرطة هاجمت عمال المناجم ثم ألقوا الحجارة، لكنهم تلقوا أوامر بتغيير ترتيب الأحداث لإعطاء انطباع معاكس". [ 81 ] قال بن: "لم يرتكبوا خطأً... من أصدر الأوامر شوّه حقيقة ما نقلوه". [ 81 ]

قامت قناة ITN الإخبارية المستقلة بتصوير الأحداث، وعرض جزء من نشرتها الإخبارية في ذلك المساء شرطيًا يقف فوق أحد المتظاهرين الملقين على الأرض وينهال عليه بالضرب على رأسه بهراوته. فقد المتظاهر وعيه، وانكسرت هراوة الشرطي إلى نصفين. [ 15 ] وفي تقرير هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، الذي صُوّر من نفس الموقع، قُطعت اللقطات قبل أن يبدأ الشرطي بضرب المتظاهر. [ 82 ] وفي عام 2014، ادعى متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية أن الطاقم "لم يتمكن من تسجيل بعض مشاهد العنف بسبب خلل في الكاميرا". [ 83 ]

في اجتماع داخلي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عُقد في 19 يونيو 1984، صرّح بيتر وون ، رئيس تحرير أخبار بي بي سي ، بوجود "شعور عام في غرفة الأخبار" بأن تغطية أحداث أورغريف في اليوم السابق قد أظهرت "انحيازًا طفيفًا"، بينما أقرّ آلان بروثرو ، مساعد المدير العام لبي بي سي، بأن "تغطية بي بي سي لأحداث أورغريف في وقت مبكر من المساء ربما لم تكن محايدة تمامًا". [ 84 ] وفي عام 2009، قال نيكولاس جونز ، الصحفي السابق في بي بي سي: "لقد انخدعتُ بالحتمية الظاهرية لرواية تاتشر القائلة بضرورة هزيمة عمال المناجم من أجل سحق نضال النقابات العمالية". وأضاف جونز أن وسائل الإعلام ربما تكون قد ارتكبت "خطأً جماعيًا في التقدير"، ولو لم تكن "روايتها شبه الإجماعية معاديةً للغاية لاتحاد عمال المناجم الوطني، ولو بذلت المزيد من الجهد لتحدّي الحكومة، لكانت تاتشر قد أُجبرت على التوصل إلى تسوية تفاوضية خلال المرحلة الأولى من النزاع". [ 85 ] [ 86 ] قال جيفري غودمان ، المحرر الصناعي السابق لصحيفة ديلي ميرور ، إن "الرواية الإعلامية السائدة" كانت "معادية" للمضربين، "حيث تم حشد جزء كبير من وسائل الإعلام الرئيسية في المملكة المتحدة طواعية من قبل داونينج ستريت لتقديم الدعاية التي ساعدت في هزيمة عمال المناجم " . [ 87 ]

تحليل

أشار بول روتليدج ، الصحفي وكاتب سيرة آرثر سكارجيل، إلى أن المجلس الوطني للفحم (NCB) استغل نزاع أورغريف كحيلة لتشتيت الانتباه وتجميع المعتصمين في موقع واحد وتخفيف الضغط على مراقبة مناجم الفحم العاملة في نوتنغهامشير . [ 88 ] وكتب أن كيفن هانت، مدير العلاقات الصناعية في المجلس، سأل سكارجيل مسبقًا عما إذا كان سيسمح بخروج كميات أكبر من الفحم من أورغريف، مما دفع سكارجيل إلى الاعتقاد بأن أورغريف نقطة ضغط يجب استهدافها. وقد تراجع زخم الاعتصام أمام مناجم الفحم العاملة في نوتنغهامشير بعد أورغريف، ويعود ذلك جزئيًا إلى إطلاق سراح العديد من المعتصمين بكفالة بعد اعتقالهم، وانخفاض عدد المضربين في نوتنغهامشير. [ 88 ]

كتب إيان ماكجريجور ، رئيس مجلس إدارة هيئة الكريكيت الوطنية، في سيرته الذاتية: "أصبحت قضية أورجريف قضية رأي عام بالنسبة لسكارجيل، معركة كان عليه أن ينتصر فيها. لقد شجعنا كثيراً اعتقاده بأهميتها، وبذلنا قصارى جهدنا لمساعدته على الاستمرار في هذا الاعتقاد، لكن الحقيقة هي أنها لم تكن ذات أهمية تُذكر بالنسبة لنا - باستثناء أنها أبعدته عن نوتنغهام." [ 88 ]

زعم ديفيد هارت ، الناشط السياسي اليميني ومستشار ماكجريجور والمجلس الوطني للفحم ورئيسة الوزراء مارجريت تاتشر ، أن أورجريف كانت "مؤامرة مدبرة من قبلنا". وقال في مقابلة عام 1993: "لم يكن فحم الكوك ذا أهمية على الإطلاق. لم نكن بحاجة إليه. لقد كانت ساحة معركة اخترناها بأنفسنا. لا أعتقد أن سكارجيل يصدق ذلك حتى اليوم. الحقيقة هي أنها كانت مؤامرة مدبرة، وقد نجحت ببراعة". [ 88 ] في أعقاب تصريحاته، نفى كبار المديرين في المجلس الوطني للفحم هذه الادعاءات وهددوا هارت بالانفصال عنه. [ 88 ] كتب جون ألديرسون، في كتابه "الشرطة المبدئية: حماية الجمهور بنزاهة" (1998)، أنه إذا كانت ادعاءات ماكجريجور وهارت صحيحة، فإن "التآمر لاستدراج عمال المناجم إلى اعتصامات جماعية وصراع عنيف متوقع بين الشرطة والعمال" يشكل "خداعًا... يرقى إلى مستوى التحريض ". [ 89 ]

وصف الصحفي أليستر ستيوارت الحادثة بأنها "لحظة فارقة ومروعة" غيّرت، إلى الأبد، مسار العلاقات الصناعية وكيفية عمل هذا البلد ككيان اقتصادي وديمقراطي. [ 90 ] وقد صوّرت معظم التقارير الإعلامية في ذلك الوقت الحادثة على أنها "عمل دفاع عن النفس من قبل الشرطة التي تعرضت لهجوم". في عام 2015، أفادت اللجنة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة (IPCC) بوجود "أدلة على استخدام ضباط الشرطة للعنف المفرط، ورواية كاذبة من الشرطة تبالغ في تصوير عنف عمال المناجم، وشهادة زور من قبل ضباط أدلوا بشهادتهم لمحاكمة الرجال المعتقلين، وتستر واضح على شهادة الزور تلك من قبل ضباط كبار". [ 91 ]

وصف المؤرخ تريسترام هانت المواجهة بأنها "تكاد تكون أشبه بمعارك العصور الوسطى... فقد شهدت مراحل مختلفة من الحصار والمعركة والمطاردة والهزيمة، وأخيراً، مثالاً وحشياً على عنف الدولة المقنن". [ 21 ]

داخل الاتحاد الوطني لعمال المناجم، دفع فشل تكتيك الاعتصامات الجماهيرية بعض قادة النقابات الإقليمية، ولا سيما المتأثرين بالجناح الشيوعي الأوروبي للحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى في اسكتلندا وجنوب ويلز، إلى تبني نهج "السياسة الثقافية" لبناء حركة جماهيرية في البلاد لدعم عمال المناجم المضربين، من خلال التضامن والمساعدة العملية، وإجبار الحكومة على تقديم تنازلات سياسية. ولا يزال رفض "النزعة العمالية المتشددة" التي مثّلها سكارجيل موضع جدل وخلاف في الحركة العمالية الأوسع في بريطانيا.

في الثقافة

في عام ٢٠٠١، ابتكر الفنان المفاهيمي جيريمي ديلر فكرة إعادة تمثيل الحدث كمشروع فني، بتكليف من منظمة الفنون البريطانية "آرت أنجل" ، حيث تولت شركة "إيفنت بلان ليمتد" المتخصصة في فعاليات إعادة تمثيل الأحداث التاريخية كتابة السيناريو والإخراج. أُقيم الحدث في ١٧ يونيو ٢٠٠١، وقام المخرج السينمائي مايك فيجيس بتصويره لفيلم وثائقي عُرض على القناة الرابعة . شارك في إعادة التمثيل ٨٠٠ شخص، من بينهم ٢٨٠ من السكان المحليين، وعدد من الأشخاص (رجال الشرطة والمتظاهرين) الذين شاركوا في المواجهة الأصلية، و٥٢٠ ممثلاً من مجموعات مختلفة مثل " ذا سيلد نوت" ، و"ليجيو ٢ أوغوستا" (الرومان)، و "ذا فايكنجز" (إعادة تمثيل) ، و" حرب الورود " ، و "جمعية الحرب الأهلية الإنجليزية" ، ولكن بملابس وتقنيات أصلية من ثمانينيات القرن العشرين. تم استبعاد معبر السكة الحديد فقط من إعادة التمثيل لأسباب تتعلق بالسلامة. [ ٩٢ ]

تحكي أغنية " Iron Hand " لفرقة Dire Straits من ألبوم " On Every Street " الصادر عام 1991 قصة هذا الحدث.

تشير أغنية "حرب الثلاثين عامًا" لفرقة مانيك ستريت بريتشرز من ألبوم " إعادة تشغيل الفيلم " إلى هذا الحدث كمثال على الصراع الطبقي.

في الفيديو الخاص بأغنيته " Sirens "، يطارد الصيادون ديزي راسكال عبر "عقار أورغريف" الخيالي.

تبدأ رواية "سكاغبويز " لإيرفين ويلش بمدخل من مذكرات يسرد بالتفصيل تجربة الشخصية الرئيسية مارك رينتون في معركة أورغريف.

تشكل المواجهات في أورغريف جزءًا كبيرًا من رواية ديفيد بيس GB84 التي صدرت عام 2004 .

تحتوي رواية جوناثان تريجيل لعام 2022 بعنوان " Under Country" على وصف كامل للأحداث التي وقعت في أورغريف.

يُعد أورغريف موضوعًا لمطبوعات فنية احتجاجية للفنان البريطاني دارين كوفيلد . [ 93 ]

شاركت حملة أورغريف للحقيقة والعدالة في عدد من أنشطة جمع التبرعات وإحياء الذكرى في عامي 2014 و2015، بما في ذلك حفلات موسيقية حية وألبوم تجميعي مزدوج الأقراص لجمع التبرعات، يحتوي (جزئيًا) على مقاطع موسيقية وكلمات منطوقة تتعلق بالأحداث . [ 94 ] [ 95 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. 1 2 مانسفيلد، مايكل (يونيو 2009). "الدم والعرق والدموع: إضراب عمال المناجم 1984-1985". المحامي الاشتراكي (52): 16-18 . ISSN 0954-3635 . JSTOR 42950343 .  
  2. ↑ هيندي، جون (2009). "كان الهجوم على عمال المناجم نقطة تحول". المحامي الاشتراكي (52): 20-23 . ISSN 0954-3635 . JSTOR 42950345 .  
  3. ↑ كون، ديفيد (22 نوفمبر 2012). "إضراب عمال المناجم: كيف أصبحت المعركة الأكثر دموية "أكبر عملية مؤامرة"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2016 .
  4. 1 2 3 كون، ديفيد (22 يوليو 2015). "لقد تم تضليلنا بأكاذيب حول العنف في أورغريف. الآن نحن بحاجة إلى الحقيقة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  5. ↑ فيلبوت، كولين (28 ديسمبر 2012). "معركة أورغريف: قصة المواجهة الشهيرة بين عمال المناجم المضربين والشرطة في يوركشاير" . مجلة يوركشاير . تاريخ الاطلاع : 5 مايو 2016 .
  6. ↑ ماكولجان، مايكل (13 سبتمبر 2012). "اكتسبت شرطة جنوب يوركشاير شعورًا بالإفلات من العقاب في أورغريف" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2016 .
  7. ↑ جورج، مارك (29 أبريل 2016). "مثل هيلزبره، أورغريف تطالب بالعدالة" . فجوة العدالة . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  8. ↑ دافنبورت، بيتر (19 يوليو 1985). "يضع اتهامات الشغب موضع شك بعد تلفيق الشرطة للتهمة"صحيفة التايمز . العدد  62194. لندن. ص  2.
  9. ١ ٢ "تم الكشف أخيرًا عن قرار أورغريف للأطراف المعنية - ولكنه سري" . صحيفة يوركشاير إيفنينغ بوست . ليدز. ١٣ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠١٦ .
  10. ↑ كون، ديفيد (14 نوفمبر 2014). "أخبرنا الحقيقة عن معركة أورغريف" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  11. ↑ سيتون، كريغ (8 أكتوبر 1985). "تداعيات إضراب عمال المناجم". صحيفة التايمز . العدد 62263. لندن. ص 4.  
  12. ↑ "مراجعة التهم بعد فشل محاكمات الحفرة". صحيفة التايمز . العدد 62198. لندن. 24 يوليو 1985. ص 2.  
  13. ↑ "ثمن أورغريف" . هارتلبول ميل . هارتلبول. 16 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
  14. ↑ دافنبورت، بيتر (21 يونيو 1991). "سكارجيل يطالب بالتحقيق في أساليب الشرطة في أورغريف". صحيفة التايمز . العدد 64052. لندن. ص 2.  
  15. 1 2 ميلن، سيماس (20 يونيو 1991). "الشرطة تدفع 425 ألف جنيه إسترليني لـ39 شخصًا تم اعتقالهم في إضراب عمال المناجم" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2016 - عبر InfoTrac .
  16. 1 2 ويلشر، ماكنتاير وجونز 1985 ، ص 84-86.
  17. ↑ ويلشر، ماكنتاير وجونز 1985 ، ص 88.
  18. ↑ ويلشر، ماكنتاير وجونز 1985 ، ص 89-92.
  19. ↑ ويلشر، ماكنتاير وجونز 1985 ، ص 93.
  20. ↑ ويلشر، ماكنتاير وجونز 1985 ، ص 83، 88.
  21. 1 2 3 4 5 هانت، تريسترام (4 سبتمبر 2006). "هجوم اللواء الثقيل" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  22. ^ سكارجيل ، آرثر (7 مارس 2009). ""بإمكاننا الاستسلام - أو الوقوف والقتال"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2016 .
  23. ↑ روبرتسون، جاك (23 أبريل 2010). "25 عامًا على إضراب عمال المناجم الكبير" . الاشتراكية الدولية . العدد 126. لندن . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 . 
  24. ↑ ماكوني، ستيوارت (2011). الأمل والمجد: تاريخ شعبي لبريطانيا الحديثة . لندن: دار إيبوري للنشر. ISBN 978-0-091-92648-9.
  25. ↑ بونيان، توني (1985). "من سالتلي إلى أورغريف عبر بريكستون". مجلة القانون والمجتمع . 12 (3): 293-303 . doi : 10.2307/1410123 . ISSN 0263-323X . JSTOR 1410123 .  
  26. ↑ ماكي، فيل (10 فبراير 2012). "آرثر سكارجيل ومعركة بوابة سالتلي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  27. ↑ غريفين، جون (23 يناير 2012). "بعد مرور 40 عامًا على معركة عمال المناجم في مصنع فحم الكوك في سالتلي" . صحيفة برمنغهام بوست . برمنغهام . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2016 .
  28. ↑ "1972: إضراب عمال المناجم ضد الحكومة" . بي بي سي نيوز . 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  29. 1 2 3 4 سكراتون، فيل (1985). "الدولة ضد الشعب". مجلة القانون والمجتمع . 12 (3): 251-266 . doi : 10.2307/1410119 . ISSN 0263-323X . JSTOR 1410119 .  
  30. 1 2 ويلشر، ماكنتاير وجونز 1985 ، ص 97-98.
  31. 1 2 3 ويلشر، ماكنتاير وجونز 1985 ، ص 103.
  32. ↑ ويلشر، ماكنتاير وجونز 1985 ، ص 59-61.
  33. ↑ روتليدج 1993 ، ص 66-67.
  34. ↑ كالينيكوس، أليكس (5 مارس 2014). "معركة أورغريف وكيف خسرناها" . العامل الاشتراكي . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  35. ↑ جونسون، دان (12 يونيو 2015). "الخلفية: 'معركة أورغريف'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2016 .
  36. 1 2 ميلن، سيماس (20 يونيو 1991). "كشفت معركة أورغريف عن تكتيكات شغب وحشية تسببت في مئات الإصابات، بينما كشفت محاكمة استمرت 48 يومًا عن أكاذيب بشأن اعتقال المتظاهرين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2016 - عبر إنفو تراك .
  37. في يوليو/تموز 1990، خلال قضية آرثر كريتشلو و38 آخرين ضد قائد شرطة جنوب يوركشاير ، قدّم المفتش العام جيفري درابل قائمة بجميع وحدات دعم الشرطة المتواجدة في أورغريف بتاريخ 18 يونيو/حزيران 1984. وشملت هذه الوحدات شرطة كامبريدجشير ، وشرطة كليفلاند ، وشرطة دورهام ، وشرطة هامبرسايد، وشرطة لانكشاير ، وشرطة لينكولنشاير ، وشرطة مانشستر الكبرى ، وشرطة ميرسيسايد، وشرطة نورفولك، وشرطة نورثمبريا ، وشرطة شمال ويلز ،، وشرطة جنوب ويلز ، وشرطة جنوب يوركشاير، وشرطة سوفولك ، وشرطة غرب ميرسيا ، وشرطة غرب ميدلاندز ، وشرطة غرب يوركشاير .( انظر: "جدول سجلات عمليات وحدات دعم الشرطة" (ملف PDF) . حملة الحقيقة والعدالة في أورغريف ، 30 يوليو/تموز 1990 ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016 .
  38. ↑ "قرارات اللجنة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة بشأن مسائل تتعلق بتأمين الأحداث في مصنع أورغريف لإنتاج فحم الكوك عام 1984" (ملف PDF) . اللجنة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة . 12 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  39. 1 2 إيست، روبرت؛ باور، هيلين؛ توماس، فيليب أ. (1985). "نهاية الاعتصامات الجماهيرية". مجلة القانون والمجتمع . 12 (3): 305-319 . doi : 10.2307/1410124 . ISSN 0263-323X . JSTOR 1410124 .  
  40. ١ ٢ ٣ "من الداخل إلى الخارج: يوركشاير ولينكولنشاير" . بي بي سي وان . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٦ .
  41. ↑ ميلن 2014 ، ص 22.
  42. ↑ مانسفيلد، مايكل (18 يونيو 2014). "كانت قضية أورغريف ظلماً فادحاً. وكذلك مرور 30 ​​عاماً دون إجراء تحقيق مناسب" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2016 .
  43. ↑ ميتكالف، هارفي وجينكينسون 2014 ، ص 112.
  44. ↑ كابستيك، كين (22 أكتوبر 2012). "شاهدتُ عنف الشرطة في أورغريف. لقد حان وقت ظهور الحقيقة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2016 .
  45. ↑ "معركة أورغريف" . www.eventplan.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2016 .
  46. ↑ كون، ديفيد (16 مايو 2016). "تتزايد الدعوات لإجراء تحقيق أورغريف بعد الحكم المُدين للشرطة في كارثة هيلزبره" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2016 .
  47. ↑ بيرس، غاريث (12 أغسطس 1985). "كيف أعادوا كتابة القانون في أورغريف" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  48. ↑ كون، ديفيد (21 أكتوبر 2012). "زعيم نقابة عمال المناجم يقول إنه يجب توسيع نطاق التحقيق في كارثة هيلزبره ليشمل أورغريف" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2012 .
  49. ↑ "حملة أورغريف للحقيقة والعدالة" . Otjc.org.uk. 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  50. ↑ فلاني، كيت؛ إيثرينغتون، ديفيد (20 مارس 2015). "أورغريف: لا عدالة، لا سلام" . ريد بيبر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2015 .
  51. ↑ "حملة أورغريف للحقيقة والعدالة" . مورنينغ ستار . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  52. ↑ «إضراب عمال المناجم: نائب يدعو إلى تحقيق في عمل الشرطة في أورغريف» . بي بي سي نيوز . 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
  53. ↑ «الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ تعتذر عن تأخير التحقيق في قضية أورغريف» . بي بي سي نيوز . ١٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٥ .
  54. ↑ كون، ديفيد (12 يونيو 2015). "الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة لن تحقق في تصرفات شرطة أورغريف خلال إضراب عمال المناجم" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2015 .
  55. ↑ «عضو برلمان يرى أن هيئة مراقبة الشرطة "غير مؤهلة للغرض المطلوب"» . صحيفة مورنينغ ستار . ١٩ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠١٥ .
  56. ↑ "مطالبة بالتحقيق في اشتباكات الإضراب في أورغريف" . ساوث ويلز إيكو . كارديف. 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
  57. ↑ تومسون، أليكس (12 سبتمبر 2016). "أورغريف: الأوامر العملياتية 'كانت خاطئة' - ضابط سابق" . أخبار القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  58. ↑ بوفي، دانيال (1 أكتوبر 2016). "ضباط شرطة متقاعدون يدعمون عمال المناجم بشأن "معركة أورغريف" عام 1984"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2016 .
  59. ↑ بارسونز، روب (11 مايو 2016). "نائب عن يوركشاير: جرح معركة أورغريف لم يندمل بعد" . صحيفة يوركشاير بوست . ليدز . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2016 .
  60. ↑ كون، ديفيد (26 أبريل 2016). "كارثة هيلزبره: أخطاء قاتلة وأكاذيب استمرت لعقود" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر 2016 .
  61. ^ جونسون ، دان (10 أكتوبر 2016). ""معركة أورغريف": الشرطة "كانت تستمتع" بالاشتباكات . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  62. ↑ جونسون، دان (10 أكتوبر 2016). "أُمرت شرطة أورغريف باستخدام أقصى قدر ممكن من القوة"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  63. ↑ كاليا، عمار (6 ديسمبر 2018). "صورتان لإضراب عمال المناجم، يفصل بينهما لحظة: فأيهما الصورة الكلاسيكية؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2025 .
  64. 1 2 "رفع الأعلام مع حث وزير الداخلية على اتخاذ قرار بشأن قضية أورغريف" . صحيفة يوركشاير بوست . ليدز. 11 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2016 .
  65. ↑ بارسونز، روب (3 مايو 2016). "الروابط بين شرطة جنوب يوركشاير و"عمليات التستر" على حادثتي هيلزبره وأورغريف بفارق خمس سنوات" . صحيفة يوركشاير بوست . ليدز . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2016 .
  66. ↑ «تقرير أورغريف الصادر عن الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة يُؤكد تستر الشرطة على حادثة هيلزبره» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 4 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2016 .
  67. ↑ دود، فيكرام (4 مايو 2016). "رئيس شرطة سابق يدعو إلى تحقيق عام في اشتباكات أورغريف وما بعدها" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2016 .
  68. ↑ كابستيك، كين (5 مايو 2016). "الأكاذيب التي تربط هيلزبره بمعركة أورغريف" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2016 .
  69. ↑ "أورغريف - هانسارد أونلاين" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  70. ↑ "العمل الشرطي: بيان مكتوب – HCWS227" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  71. ↑ "الشرطة: بيان مكتوب – HLWS228" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  72. ↑ «استبعاد التحقيق في معركة أورغريف» . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  73. ↑ ترافيس، آلان (31 أكتوبر 2016). "الحكومة تستبعد إجراء تحقيق في قضية أورغريف" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2016 .
  74. ↑ هدسون، نيك (11 مايو 2016). "مفوض الشرطة والجريمة في جنوب يوركشاير: لقد أخطأنا في قضية هيلزبره، بينما إضراب عمال المناجم "قوة شرطة مسيسة"" . ضابط شرطة محترف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 . "
  75. ↑ ريتشموند، توم (13 مايو 2016). "وثائق مجلس الوزراء السرية - وكيف تدخلت تاتشر في إدارة إضراب عمال المناجم" . صحيفة يوركشاير بوست . ليدز . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2016 .
  76. كون ، ديفيد ( 25 يونيو 2025). "شرطة نورثمبريا تدمر ملفات معركة أورغريف وملفات إضراب عمال المناجم الأخرى: تقول الشرطة إنها تخلصت من الأوراق العام الماضي على الرغم من التحقيق المرتقب في مشاهد العنف الشرطي عام 1984" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2025 .
  77. ↑ "تخلص الشرطة من ملفات إضراب عمال المناجم أمرٌ "مقلق"" . بي بي سي نيوز . 27 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025. "
  78. ↑ راسل، راشيل؛ سبيريل، ديفيد؛ فينسنت، جيمس (21 يوليو 2025). "تأكيد التحقيق الوطني في معركة أورغريف" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2025 .
  79. ↑ هارابين، روجر (27 يوليو 2025). "ديل فينس يدعو إلى إدراج معركة حقل الفاصوليا في تحقيق شرطة أورغريف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
  80. ↑ ديفيز، ليز (يونيو 2009). "كان من الأفضل لو قاتلنا...". المحامي الاشتراكي (52): 3. ISSN 0954-3635 . JSTOR 42950327 .  
  81. 1 2 3 وارد 2006 ، ص 56.
  82. ↑ ماسترمان 1984 ، ص 93.
  83. ↑ "مطالبو حملة أورغريف باعتذار من بي بي سي لتغطية الإضراب" . بي بي سي نيوز . 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016 .
  84. ↑ هاركوب، توني (4 مارس 2014). "وثائق تكشف عن قلق هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بشأن "عدم التوازن" في تغطية إضراب عمال المناجم "معركة أورغريف"" . صحيفة برس غازيت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016 .
  85. ↑ جونز 2009 ، ص 81-89.
  86. ↑ مور، سيان (28 مايو 2009). "مُستغلّون: الإعلام، إضراب عمال المناجم، وتداعياته" . تايمز للتعليم العالي . لندن . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2016 .
  87. ↑ هاركوب 2013 ، ص 89.
  88. 1 2 3 4 5 Routledge 1993 ، ص 155–156.
  89. ↑ ألديرسون 1998 ، ص 154.
  90. ↑ ستيوارت، ألاستير (31 أكتوبر 2016). "معركة أورغريف: معركة دموية غيّرت العلاقات الصناعية" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  91. ↑ كون، ديفيد (6 مايو 2016). "رئيس شرطة جنوب يوركشاير المؤقت يرحب بتحقيق أورغريف" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2016 .
  92. ↑ جونز، جوناثان (18 يونيو 2001). "الصواريخ تحلق، والهراوات تتأرجح، والشرطة تطارد عمال المناجم بينما تحترق السيارات. إنه أمر مثير للغاية. ولكن لماذا يُعتبر فنًا؟" . صحيفة الغارديان .
  93. ↑ "دارين كوفيلد. الرماد والماس" . وول ستريت إنترناشونال. 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  94. ↑ بيريمان، مارك. "يرحب مارك بيريمان بإصدار ألبوم Orgreave Justice المزدوج الذي يضم موسيقى ثورية قديمة وجديدة" . اتحاد التضامن الدولي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  95. ↑ لازنبي، بيتر (16 يونيو 2014). "الذكرى الثلاثون لمعركة أورغريف: حشدٌ قوامه 1500 شخص يطالب بالعدالة لضحايا وحشية الشرطة" . مورنينغ ستار . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
فهرس
  • ألديرسون، جون (1998). العمل الشرطي القائم على المبادئ: حماية الجمهور بنزاهة . هوك: ووترسايد برس. ISBN 978-1-872-87071-7.
  • هاركاب، توني (2013). الصحافة البديلة، الأصوات البديلة . أبينغدون: روتليدج . ISBN 978-0-415-52186-4.
  • جونز، نيكولاس (2009). "بحثٌ ذاتيٌّ لمراسلٍ سابقٍ في بي بي سي". في: ويليامز، جرانفيل (محرر). مُستهدفون: الإعلام، وإضراب عمال المناجم، وما بعده . لندن: حملة حرية الصحافة والإذاعة . ISBN 978-1-898-24005-1.
  • ماسترمان، لين (1984). أساطير التلفزيون: النجوم والبرامج والعلامات . لندن: روتليدج . ISBN 978-0-415-03700-6.
  • ميتكالف، مارك؛ هارفي، مارك؛ جينكينسون، مارتن (2014). صور من الماضي: إضراب عمال المناجم . بارنسلي: دار بن آند سورد للنشر . ISBN 978-1-783-46366-4.
  • ميلن، سيماس (2014). العدو في الداخل (  الطبعة الرابعة). لندن: دار فيرسو للنشر . رقم ISBN 978-1-781-68342-2.
  • روتليدج، بول (1993). سكارجيل: السيرة الذاتية غير المصرح بها . لندن: هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-006-38077-1.
  • وارد، بول (2006). الفيلم الوثائقي: هوامش الواقع . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-1-904-76459-5.
  • ويلشر، بيتر؛ ماكنتاير، دونالد؛ جونز، مايكل (1985). الإضراب: تاتشر، سكارجيل، وعمال المناجم . فالموث: كورونيت بوكس. ISBN 978-0-340-38445-9.

للمزيد من القراءة