معركة البرية

دارت معركة البرية في الفترة من 5 إلى 7 مايو 1864، خلال الحرب الأهلية الأمريكية . وكانت أولى معارك حملة فرجينيا البرية التي شنها الفريق يوليسيس إس. غرانت عام 1864 ضد الجنرال روبرت إي. لي وجيش فرجينيا الشمالية الكونفدرالي . ووقعت المعركة في منطقة حرجية بالقرب من لوكست غروف، فرجينيا ، على بعد حوالي 32 كيلومترًا غرب فريدريكسبيرغ . تكبد كلا الجيشين خسائر فادحة، بلغت قرابة 29 ألف قتيل، مما نذر بحرب استنزاف شنها غرانت ضد جيش لي، وفي نهاية المطاف ضد عاصمة الكونفدرالية، ريتشموند، فرجينيا . لم تحسم المعركة تكتيكيًا ، إذ انسحب غرانت ثم واصل هجومه. 

حاول غرانت التقدم بسرعة عبر الأدغال الكثيفة في برية سبوتسيلفانيا ، لكن لي أرسل فيلقين من قواته على طريقين متوازيين لاعتراضه. في صباح الخامس من مايو، هاجم الفيلق الخامس التابع للاتحاد بقيادة اللواء غوفرنور ك. وارن الفيلق الثاني التابع للكونفدرالية بقيادة الفريق ريتشارد س. إيويل على طريق أورانج السريع. وفي عصر ذلك اليوم ، اشتبك الفيلق الثالث بقيادة الفريق أ . ب. هيل مع فرقة العميد جورج و. جيتي ( الفيلق السادس ) والفيلق الثاني التابع للاتحاد بقيادة اللواء وينفيلد س. هانكوك على طريق أورانج بلانك. كان القتال، الذي توقف مساءً بسبب حلول الظلام، شرسًا ولكنه لم يحسم، حيث حاول كلا الجانبين المناورة في الغابة الكثيفة.

مع فجر السادس من مايو، شنّ هانكوك هجومًا على طول طريق بلانك، دافعًا فيلق هيل إلى الوراء في حالة من الارتباك، لكن الفيلق الأول بقيادة الفريق جيمس لونغستريت وصل في الوقت المناسب لمنع انهيار الجناح الأيمن للكونفدرالية. ثم شنّ لونغستريت هجومًا جانبيًا مفاجئًا من مسار سكة حديد غير مكتمل، مما أجبر رجال هانكوك على التراجع، لكن الزخم فُقد عندما أصيب لونغستريت بنيران رجاله . وفي المساء، تسبب هجوم شنه العميد جون ب. غوردون على الجناح الأيمن للاتحاد في حالة من الذعر في مقر قيادة الاتحاد، لكن الخطوط استقرت وتوقف القتال. وفي السابع من مايو، انسحب غرانت وتحرك نحو الجنوب الشرقي، عازمًا على مغادرة منطقة ويلدرنس لوضع جيشه بين لي وريتشموند، مما أدى إلى معركة تودز تافرن ومعركة سبوتسيلفانيا كورت هاوس .

خلفية

خريطة توضح خطة محاصرة جيش لي
خطط غرانت لمحاصرة جيش لي وقطع مصادر إمداداته.

في السنوات الثلاث التي تلت اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية عام 1861، لم يُحرز جيش الولايات المتحدة (المعروف أيضًا بجيش الاتحاد ) تقدمًا يُذكر ضد جيش الكونفدرالية في الجبهة الشرقية . وجاءت أبرز انتصارات جيش الاتحاد في الجبهة الغربية ، لا سيما في معركة فيكسبيرغ حيث استسلم ما يقرب من 30,000 جندي كونفدرالي. [ 1 ] أراد الرئيس أبراهام لينكولن قائدًا عسكريًا مُقاتلًا. [ 2 ] في مارس 1864، تم استدعاء اللواء يوليسيس إس. غرانت من الجبهة الغربية، وترقيته إلى رتبة فريق ، ومنحه قيادة جميع جيوش الاتحاد. [ 3 ] كان غرانت قائد جيش الاتحاد في فيكسبيرغ، وحقق أيضًا انتصارات كبيرة في فورت هنري ، وفورت دونلسون ، وشيلوه ، وتشاتانوغا . [ 4 ] اختار غرانت أن يتخذ من جيش بوتوماك مقرًا له ، مع احتفاظ اللواء جورج ميد بالقيادة الرسمية لهذا الجيش. خلف اللواء ويليام تيكومسيه شيرمان غرانت في قيادة معظم الجيوش الغربية. [ 5 ]

اعتقد غرانت أن جيوش الاتحاد الشرقية والغربية كانت تفتقر إلى التنسيق الكافي في عملياتها، وأن الممارسة السابقة المتمثلة في غزو وحماية أراضٍ جديدة تتطلب موارد هائلة. تمثلت استراتيجية غرانت الجديدة في الهجوم بكل القوات في وقت واحد، مما صعّب على الكونفدراليين نقل قواتهم من جبهة قتال إلى أخرى. كان هدفه تدمير جيوش الكونفدرالية بدلاً من غزو الأراضي. [ 6 ] أصبح أكبر جيشين كونفدراليين الهدفين الرئيسيين، وهما جيش فرجينيا الشمالية بقيادة الجنرال روبرت إي. لي وجيش تينيسي بقيادة الجنرال جوزيف إي. جونستون . [ 7 ] لاقت هذه الاستراتيجية الجديدة استحسان الرئيس لينكولن. [ 8 ]

اعتبر غرانت جيش لي "الأقوى والأفضل تجهيزًا والأكثر ثقة في الجنوب". [ 9 ] كان لي جنديًا محترفًا شارك في الحرب المكسيكية الأمريكية . في بداية الحرب الأهلية الأمريكية، رفض عرضًا لتولي قيادة جيش الولايات المتحدة. [ 10 ] كان يُعتبر خبيرًا تكتيكيًا بارعًا في المعارك الفردية، وكان يتمتع بميزة القتال في الغالب على أرض مألوفة (فرجينيا). [ 11 ] على الرغم من أن جيش الكونفدرالية كان يمتلك موارد ورجالًا أقل من جيش الاتحاد، إلا أن لي استغل خطوط السكك الحديدية بشكل جيد لنقل قواته من جبهة إلى أخرى. [ 12 ] بحلول الوقت الذي ظهر فيه غرانت في الجبهة الشرقية، كان جنود الكونفدرالية يعلمون أن أسلافه الستة قد فشلوا جميعًا أمام لي، واعتقدوا أن نجاحات غرانت في الجبهة الغربية كانت ضد خصوم أقل كفاءة. [ 13 ]

خطة غرانت

كانت خطة غرانت لجيش بوتوماك بقيادة ميد هي التحرك جنوبًا لمواجهة جيش لي بين عاصمتي الاتحاد والكونفدرالية، واشنطن وريتشموند . [ 8 ] في الوقت نفسه، كان من المقرر أن يقترب جيش جيمس بقيادة الجنرال بنجامين بتلر من ريتشموند وبيترسبيرغ ولي من الجنوب الشرقي بالقرب من نهر جيمس . وكان من المقرر أن يتحرك جيش شيناندواه بقيادة اللواء فرانز سيجل عبر وادي شيناندواه ويدمر خط السكة الحديد والبنية التحتية الزراعية ومخازن الحبوب المستخدمة لإطعام جيوش الكونفدرالية. [ 8 ] وكان من المقرر أن يهاجم العميجان جورج كروك وويليام دبليو أفيريل خط سكة حديد فرجينيا وتينيسي ومناجم الملح والرصاص في غرب فرجينيا قبل التحرك شرقًا للانضمام إلى سيجل. [ 14 ] وكان من المقرر أن يهاجم شيرمان جورجيا بهدف مماثل يتمثل في تدمير خطوط السكك الحديدية والموارد والبنية التحتية المستخدمة لتجهيز وإطعام جيوش الكونفدرالية. [ 8 ] [ ملاحظة 1 ]

تزامن هدف حملة غرانت المتمثل في تدمير جيش لي مع رغبات كل من لينكولن ورئيس أركانه العسكري ، هنري هاليك . [ 15 ] أصدر غرانت تعليماته إلى ميد قائلاً: "سيكون جيش لي هدفك الرئيسي. أينما ذهب لي، ستذهب أنت أيضاً." [ 17 ] ورغم أمله في معركة سريعة وحاسمة، كان غرانت مستعداً لخوض حرب استنزاف . [ 18 ] كان من الممكن أن تكون خسائر كل من الاتحاد والكونفدرالية كبيرة، لكن الاتحاد كان يمتلك موارد أكبر لتعويض الجنود والمعدات المفقودة. وبحلول الثاني من مايو، كان غرانت قد نشر أربعة فيالق لبدء تنفيذ خطة ميد ضد جيش لي. شكلت ثلاثة فيالق، بالإضافة إلى سلاح الفرسان، جيش بوتوماك بقيادة ميد. أما الفيلق الرابع، الذي كان يتبع مباشرة لغرانت، فقد أضاف قوة نارية إضافية. وفصل نهر رابيدان بين العدوين. [ 19 ] بعد بضعة أيام، عبر غرانت وميد النهر وبدأوا ما عُرف لاحقًا باسم حملة أوفرلاند ، وكانت معركة البرية أولى معاركها. [ 20 ] [ ملاحظة 2 ]

قوى متعارضة

الاتحاد

جنرال من الحرب الأهلية الأمريكية يقف بجانب شجرة
الفريق يو إس غرانت
جنرال أمريكي من الحرب الأهلية برأس أصلع ولحية
اللواء جي. ميد

كانت قوات الاتحاد في معركة البرية تتألف من جيش بوتوماك وفيلق تاسع منفصل . قاد جيش بوتوماك اللواء جورج ج. ميد، بينما كان اللواء أمبروز إي. بيرنسايد قائد الفيلق التاسع. [ 29 ] كان كل من ميد وبيرنسايد يتبعان لغرانت، الذي رافق ميد وجيشه. [ ملاحظة 3 ] كان الفيلق الثاني أكبر في الجيش، حيث بلغ قوامه 28,333 ضابطًا وجنديًا جاهزين للخدمة ومجهزين بالكامل حتى 30 أبريل 1864. [ 32 ] [ ملاحظة 4 ] في بداية الحملة في مايو، بلغ إجمالي قوات الاتحاد بقيادة غرانت 118,700 رجل و316 قطعة مدفعية، بما في ذلك جيش بوتوماك بقيادة ميد والفيلق التاسع بقيادة بيرنسايد. [ 34 ] [ ملاحظة 5 ]

الكونفدرالية

جنرال ذو لحية من الحرب الأهلية الأمريكية
الجنرال ري لي

كانت القوات الكونفدرالية في معركة البرية هي جيش شمال فرجينيا، بقيادة الجنرال روبرت إي. لي. فيما يلي قائمة بفصائل المشاة الثلاثة التابعة للي وفيلق الفرسان، والتي بلغ قوامها الإجمالي 66,140 رجلاً، بمن فيهم الضباط وأفراد المدفعية. [ ملاحظة 6 ] ضم كل فيلق ثلاث فرق بالإضافة إلى المدفعية، باستثناء الفيلق الأول الذي ضم فرقتين فقط. وكان الفيلق الثالث هو الأكبر، حيث بلغ قوامه 22,675 رجلاً، بالإضافة إلى 1,910 آخرين للمدفعية. [ 44 ]

توزيع القوات والتحرك نحو المعركة

البرية

غابة بأشجار نحيلة
جزء من ساحة معركة البرية تم تصويره عام 1865 بالقرب من منزلَي بالمر وسبوتسوودز

تقع منطقة البرية جنوب نهر رابيدان في مقاطعتي سبوتسيلفانيا وأورانج بولاية فرجينيا . [ 47 ] يحدها من الجنوب مدينة سبوتسيلفانيا كورت هاوس ، ومن الغرب نهر ماين رن، أحد روافد نهر رابيدان. أما حدودها الشرقية فغير واضحة، مما يؤدي إلى تباين التقديرات لمساحتها. فبينما تتراوح المساحة القصوى للمنطقة بين 340 كيلومترًا مربعًا و 400 كيلومتر مربع ، يستخدم المؤرخون الذين يناقشون المعارك التي دارت هناك عادةً مساحة 180 كيلومترًا مربعًا . [ 47 ] [ 48 ] في ذلك الوقت، كانت المنطقة عبارة عن "فسيفساء من المساحات المفتوحة والنباتات متفاوتة الكثافة". [ 47 ] وكان معظم الغطاء النباتي عبارة عن غابة ثانوية كثيفة تتكون من أشجار صغيرة وشجيرات وأشجار صنوبر . [ 49 ] [ ملاحظة 7 ]   

نظراً لندرة المساحات المفتوحة، وقلة الطرق الضيقة والمتعرجة في المنطقة، كان القتال بالخيالة شبه مستحيل. [ 50 ] وقد صعّبت الغابات الكثيفة، المليئة بالدخان في أغلب الأحيان، رؤية جنود العدو. وضع هذا المهاجمين في موقف غير مواتٍ، إذ كان الجنود يطلقون النار غالباً على الأصوات بدلاً من الإشارات البصرية. واجهت وحدات المشاة صعوبة في الحفاظ على اصطفافها، وكثيراً ما ضلت طريقها أو تورطت في حوادث نيران صديقة. كان لدى الكونفدراليين معرفة أفضل بتضاريس المنطقة، مما قلل من ميزة الاتحاد المتمثلة في تفوقه العددي. [ 51 ] كما قللت التضاريس من فعالية المدفعية. أدرك غرانت كيف أن طبيعة المنطقة البرية قللت من فعالية تفوقه في الحجم والمدفعية، وفضل نقل جيشه جنوباً لمواجهة لي في أرض مكشوفة. [ 49 ]

لي يستعد

خريطة توضح مواقع جيوش الاتحاد والكونفدرالية في 2 مايو
في الثاني من مايو، مواقع قوات الاتحاد (باللون الأزرق) وقوات الكونفدرالية (باللون الأحمر) في ولاية فرجينيا، مع تحديد منطقة حانة البرية باللون الأخضر والمخاضات الرئيسية باللون الأزرق

في الثاني من مايو، التقى لي بجنرالاته على جبل كلارك، حيث أتاح له ذلك رؤية شاملة لمعسكرات الاتحاد. [ 52 ] أدرك أن غرانت كان يستعد للهجوم، لكنه لم يكن يعلم مسار تقدمه بدقة. وتوقع (بشكل صحيح) أن غرانت سيعبر شرق تحصينات الكونفدرالية على نهر رابيدان، مستخدمًا معبرَي جيرمانا وإيلي، لكنه لم يكن متأكدًا من ذلك. [ 52 ]

للحفاظ على مرونة الاستجابة، قام لي بتوزيع جيشه على مساحة واسعة. تمركز الفيلق الأول بقيادة لونغستريت حول غوردونسفيل ، ومن هناك أتيحت له المرونة للاستجابة عبر السكك الحديدية لأي تهديدات محتملة لوادي شيناندواه أو ريتشموند. [ 53 ] أما الفيلق الثالث بقيادة هيل فكان خارج أورانج كورت هاوس . وتمركز الفيلق الثاني بقيادة إيويل بالقرب من مورتونز فورد وماين ران، شمال شرق هيل. وانتشر سلاح الفرسان التابع لستيوارت جنوبًا من غوردونسفيل إلى فريدريكسبيرغ. [ 54 ]

يعبر غرانت النهر

خريطة قديمة توضح مواقع القوات وتحركاتها
تبدأ حملة أوفرلاند مع تحرك قوات الاتحاد (باللون الأزرق) وقوات الكونفدرالية (باللون الأحمر) إلى البرية في ولاية فرجينيا.

في الرابع من مايو عام ١٨٦٤، عبر جيش بوتوماك نهر رابيدان في ثلاثة مواقع، وتجمع في برية سبوتسيلفانيا في شرق وسط ولاية فرجينيا. [ ٥٥ ] قاد العميد جيمس إتش. ويلسون فرقته الثالثة من سلاح الفرسان عبر النهر عند معبر جيرمانا بين الساعة الرابعة  والسادسة  صباحًا، وتمكن من صدّ مجموعة صغيرة من دوريات سلاح الفرسان الكونفدرالية . بعد أن نصب المهندسون جسورًا عائمة ، عبر الفيلق الخامس (وارن) ثم الفيلق السادس (سيدجويك) بسلام. واصل ويلسون سيره جنوبًا على طريق جيرمانا الخشبي باتجاه حانة ويلدرنس وطريق أورانج السريع. توقف عند حانة ويلدرنس ظهرًا في انتظار الفيلق الخامس، وأرسل كشافة إلى الجنوب والغرب. [ ٥٦ ]

على بُعد أميال قليلة شرقًا، قاد العميد ديفيد إم. جريج فرقته الثانية من سلاح الفرسان عبر النهر عند معبر إيلي. [ 57 ] حاولوا الاستيلاء على الموقع الكونفدرالي المجاور، لكن الجنوبيين فروا في الظلام. بحلول الساعة التاسعة صباحًا،  تم وضع جسر عائم فوق الماء، وبدأ الفيلق الثاني (هانكوك) بالعبور. تحرك سلاح فرسان جريج جنوبًا إلى تشانسيلورزفيل ، حيث خطط رجال هانكوك للتخييم. بمجرد وصول رجال هانكوك، تحرك جريج جنوبًا إلى ألريتش بالقرب من تقاطع طريق أورانج بلانك وطريق كاثاربين، حيث سيحمون هانكوك وعربات الجيش. [ 57 ]

بقي الفيلق التاسع (بيرنسايد) شمال النهر قرب معبر جيرمانا، بأوامر لحماية قافلة الإمداد. [ 58 ] ورغم إصرار غرانت على أن يسافر الجيش بأقل قدر من المدفعية والإمدادات، إلا أن قافلة الإمداد امتدت  لمسافة تتراوح بين 97 و110 كيلومترات. [ 59 ] وكان لدى ميد ما يُقدّر بنحو 4300 عربة، و835 سيارة إسعاف، وقطيع من الماشية. [ 30 ] عبرت قافلة الإمداد نهر رابيدان عند معبري إيلي وكولبيبر ماين. [ 55 ] عند معبر كولبيبر ماين، تولت فرقة الفرسان الأولى بقيادة العميد ألفريد تي . إيه. توربرت حراستها. راهن غرانت وميد على قدرتهما على تحريك الجيش بسرعة كافية لتجنب الوقوع في فخ البرية، لكن ميد أوقف الفيلقين الثاني والخامس للسماح لقافلة العربات باللحاق بهما. [ 59 ]

لي يرد

في معركة البرية قبل عام، هزم لي جيش بوتوماك في معركة تشانسيلورزفيل، على الرغم من أن جيشه كان أقل من نصف حجم جيش الاتحاد. [ 60 ] دارت معظم المعارك آنذاك شرق مسار جيش الاتحاد الحالي. بعد أن حقق لي نصرًا مماثلًا قبل عام، كان يأمل في مواجهة غرانت في البرية. [ 49 ] إلا أن لي كان بحاجة إلى أن يكون الفيلق الأول بقيادة لونغستريت في موقعه القتالي قبل بدء المعركة. [ 61 ]

مع اتضاح خطة غرانت للي في الرابع من مايو، رتب لي قواته للاستفادة من مزايا منطقة البرية. [ 59 ] كان بحاجة إلى فيلقيه الثاني والثالث لتأخير جيش غرانت حتى يتمكن فيلق لونغستريت الأول من التمركز. أُرسل فيلق إيويل الثاني شرقًا على طريق أورانج السريع، ووصل إلى حانة روبرتسون في لوكست غروف. خيّم طليعته على بُعد حوالي ميلين (3.2 كم) من جنود الاتحاد الغافلين. [ 62 ] أُرسل هيل شرقًا على طريق أورانج بلانك وتوقف عند قرية نيو فيردييرسفيل. [ 62 ] كان لدى هيل فرقتان من فرقه الثلاث. تُركت الفرقة التي يقودها اللواء ريتشارد هـ. أندرسون في محكمة أورانج لحراسة النهر. [ 63 ] كان من المفترض أن يتجنب هذان الفيلقان المعركة، إن أمكن، حتى وصول فيلق لونغستريت الأول. [ 64 ] في ذلك المساء، قرر لي أن يبادر إيويل وهيل بالهجوم أولًا، للحفاظ على زمام المبادرة. سيصل لونغستريت بعد يوم، أو يمكن لإيويل وهيل التراجع غربًا إلى ماين ران إذا لزم الأمر. صدرت الأوامر حوالي الساعة 8:00 مساءً بالتحرك في الصباح الباكر. [ 65 ]  

سلاح الفرسان التابع للاتحاد

كانت البرية "غير مناسبة بشكل خاص لعمليات سلاح الفرسان، مغطاة ... في كل اتجاه بأحراش كثيفة يصعب اختراقها على الفرسان وتتقاطع مع مسارات قليلة وضيقة لا تسمح بالحركة إلا في صفوف طويلة ورفيعة ...".

العميد جيمس هـ. ويلسون، فرقة الفرسان الثالثة [ 50 ]

في حانة ويلدرنس، أرسل ويلسون قوة صغيرة غربًا على طريق أورانج السريع. [ 66 ] بعد أن وصل قائد الفيلق الخامس إلى حانة ويلدرنس حوالي الساعة 11:00  صباحًا، واصل ويلسون تقدمه جنوبًا. وصل إلى متجر باركر بالقرب من طريق أورانج بلانك في الساعة 2:00  ظهرًا. أُرسلت فرق استطلاع جنوبًا إلى طريق كاثاربين وغربًا إلى ماين ران، حيث لم يجدوا سوى فرق صغيرة من العدو. [ 57 ] خلال ذلك الوقت، اشتبكت فرقته على طريق أورانج السريع مع جنود الكونفدرالية بالقرب من حانة روبرتسون (لوكست غروف). وبافتراض أنهم كانوا يقاتلون مع مجموعة صغيرة من حراس الكونفدرالية، انسحبوا وانضموا إلى الفرقة في متجر باركر بحلول المساء. [ 66 ]

كانت خطة ميد الأصلية هي انضمام فرقة الفرسان الأولى بقيادة توربرت إلى ويلسون، لكنه تلقى تقريرًا خاطئًا يفيد بأن سلاح الفرسان الكونفدرالي كان يعمل في مؤخرة جيشه، باتجاه فريدريكسبيرغ . [ 67 ] فأمر فرقتي الفرسان الأولى والثانية بالتحرك شرقًا لمواجهة هذا التهديد المُتصوَّر، تاركًا فرقة ويلسون فقط لحماية الفيالق الثلاثة. لم يكن لدى ويلسون خبرة كبيرة في سلاح الفرسان، وكانت الفرقة الثالثة أصغر فرق الفرسان الثلاثة. [ 68 ] اعتقد ميد أن لي سيقاتل من خلف (غرب) ماين رن، فقام بمحاذاة جيشه من الشمال إلى الجنوب من جيرمانا فورد إلى شيدي غروف تشيرش بينما قضى الليل في البرية. لم يُجدِ هذا التغيير في خطط قيادة الاتحاد نفعًا للجيش. فبالإضافة إلى أن قوات الاتحاد كانت تقضي الليل في البرية، فإن "تراخي دوريات سلاح الفرسان" تسبب في جهل القيادة بقرب الفيلق الثاني بقيادة لي (إيويل). [ 69 ]

معركة 5 مايو

شهدت معركة البرية جبهتين متميزتين، هما طريق أورانج السريع وطريق أورانج الخشبي، حيث دارت معظم المعارك بين المشاة. ولم تدم أي محاولات لسد الفجوة بين هاتين الجبهتين طويلاً. [ 70 ] ودارت معظم معارك سلاح الفرسان جنوب المشاة، وخاصة على طول طريق كاثاربين وطريق بروك. [ 71 ]

سلاح الفرسان هاموند

خريطة توضح مواقع القوات
عثر هاموند على فيلق المشاة الثالث التابع لـ AP Hill

في تمام الساعة الخامسة صباحًا من يوم 5 مايو، انطلقت فرقة ويلسون جنوبًا من باركرز ستور. [ 72 ] تم فصل فوج الفرسان الخامس من نيويورك، بقيادة المقدم جون هاموند ، وتكليفه بدوريات غرب منطقة باركرز ستور حتى وصول الفيلق الخامس بقيادة وارن. [ 73 ] كشف استطلاعٌ أُجري غربًا على طريق أورانج بلانك عن وجود جنود كونفدراليين. وعلى الرغم من تلقي تعزيزات، تم دحر الاستطلاع الاتحادي إلى باركرز ستور. وسرعان ما تبين أنهم كانوا يقاتلون مشاة من معظم الفيلق الثالث بقيادة هيل. [ 73 ]

لم يتجاوز قوام قوة هاموند 500 رجل. [ 50 ] أدرك هاموند أن كثافة الغابات وكثرة قوات المشاة تجعل القتال على ظهور الخيل غير مستحب. قاتلت القيادة مشاةً وانتشروا على شكل خط مناوشة مستخدمين بنادق سبنسر المتكررة. تراجع الفوج ببطء شرقًا، متجهًا نحو متجر باركر وما بعده على طريق أورانج بلانك. [ 74 ] بمجرد أن تقدم الكونفدراليون شرق متجر باركر، انقطعت بقية فرقة ويلسون من سلاح الفرسان عن الفيلق الخامس بقيادة ميد ووارن  . [ 75 ]

طريق أورانج السريع

مواقع القوات على جبهتين
5 مايو: وارن يواجه إيويل بينما يوقف جيتي هيل.

في تمام الساعة السادسة  صباحًا من يوم 5 مايو، بدأ الفيلق الخامس بقيادة وارن بالتحرك جنوبًا عبر الطرق الزراعية باتجاه متجر باركر. [ 76 ] رُصدت قوات المشاة الكونفدرالية في الغرب بالقرب من طريق أورانج السريع، وتم إبلاغ ميد. أصدر غرانت تعليماته قائلًا: "إذا سنحت أي فرصة للهجوم على جزء من جيش لي، فافعل ذلك دون إعطاء وقت للاستعداد". [ 77 ] أوقف ميد جيشه وأمر وارن بالهجوم، مُفترضًا أن الكونفدراليين كانوا فرقة وليسوا فيلق مشاة كاملًا. احتُجز هانكوك في حانة تود. [ 61 ] على الرغم من أن ميد أخبر غرانت أن التهديد كان على الأرجح تكتيكًا للمماطلة دون نية خوض معركة، إلا أنه أوقف جيشه بالكامل - وهو بالضبط ما أراده لي منه. [ 77 ] كانت القوة الكونفدرالية هي الفيلق الثاني بقيادة إيويل، وقد أقام رجاله تحصينات ترابية في الطرف الغربي من الساحة المعروفة باسم حقل سوندرز. [ 64 ] [ 78 ] [ ملاحظة 8 ] كانت تعليمات لي لإيويل هي عدم التقدم بسرعة كبيرة، لأن فيلقه كان خارج نطاق فيلق هيل الثالث، ولم يكن فيلق لونغستريت الأول قد وصل إلى ساحة المعركة بعد. [ 64 ]

قائمة مواقع القوات
عند الظهر، كان لدى ميد جبهتان ولم يتلق أي مساعدة من سلاح الفرسان.

اقترب وارن من الطرف الشرقي لساحة سوندرز، وكان على يمينه فرقة العميد تشارلز غريفين على الطريق ، وعلى يساره فرقة العميد جيمس إس. وادزورث . أما فرقة العميد صموئيل دبليو. كروفورد فكانت بعيدة جدًا على اليسار قرب مزرعة تشيونينغ، بينما كانت فرقة العميد جون سي. روبنسون في الاحتياط بالقرب من حانة ويلدرنس. [ 80 ] استغرق الأمر وقتًا لتنسيق فرق وارن، وكان هناك بعض القلق بشأن الجناح الشمالي (الأيمن) لغريفين. [ 81 ] تمثلت إحدى المشكلات الرئيسية في أنه "بمجرد أن تغادر فرقة ما الطرق أو الحقول، تختفي تمامًا، ولا يستطيع قائدها تحديد ما إذا كانت على خط واحد مع الفرق الأخرى...". [ 82 ] بدأت الفرقة الأولى بقيادة العميد هوراشيو رايت ، التابعة للفيلق السادس بقيادة سيدجويك، بالتحرك جنوبًا على طريق جيرمانا بلانك إلى طريق سبوتسوود لحماية جناح وارن الأيمن. [ 61 ] طلب وارن تأجيل الهجوم بانتظار رايت. وبحلول الساعة 12:00  ظهرًا، شعر ميد بالإحباط من التأخير وأمر وارن بالهجوم قبل وصول الفيلق السادس بقيادة سيدجويك. وصلت قوات وارن إلى ميدان سوندرز حوالي الساعة 1:00  ظهرًا. [ 83 ] تمركزت فرقة الكونفدرالية بقيادة اللواء إدوارد جونسون على طريق أورانج السريع غرب ميدان سوندرز، كما قامت بحراسة طريق سبوتسوود التابع لسيدجويك. وخلف جونسون وإلى الجنوب، كانت فرقة اللواء روبرت إي. رودس ، بينما انتظرت فرقة اللواء جوبال إيرلي إلى الغرب في الاحتياط. [ 80 ]

شجار في ملعب سوندرز فيلد

مواقع القوات
الساعة 3:00 مساءً يوم 5 مايو: يصل سيدجويك لمساعدة وارن.

عندما اقترب خط الاتحاد من العدو، كان يعاني من ثغرات عديدة، واتجهت بعض الأفواج شمالًا بدلًا من الغرب. [ 84 ] كانت المخاوف بشأن الجناح الأيمن لوارن مبررة. فمع تقدم فرقة غريفين، صمدت كتيبة آيرز على الجناح الأيمن، لكنها واجهت صعوبة في الحفاظ على خطوطها وسط وابل من الرصاص. [ 85 ] وتلقت نيرانًا جانبية من كتيبة العميد الكونفدرالي ليروي أ . ستافورد ، مما أجبر جميع الأفواج باستثناء فوجين ( الفوج 140 والفوج 146 من نيويورك ) على التراجع شرقًا عبر حقل سوندرز. [ 86 ] وعلى يسار آيرز، حققت كتيبة العميد جوزيف ج. بارتليت تقدمًا أفضل، واجتاحت موقع العميد الكونفدرالي جون م. جونز ، الذي قُتل. [ 87 ] [ ملاحظة 9 ] مع ذلك، ولأن رجال آيرز لم يتمكنوا من التقدم، أصبح الجناح الأيمن لبارتليت مكشوفًا للهجوم، واضطرت كتيبته إلى الفرار عائدةً عبر الساحة. أُصيب حصان بارتليت برصاصة قاتلة، ونجا بأعجوبة من الأسر. [ 89 ]

إلى يسار بارتليت، كانت فرقة وادزورث الحديدية ، المؤلفة من أفواج من الغرب الأوسط بقيادة العميد ليساندر كاتلر . [ 90 ] تقدمت الفرقة الحديدية عبر الغابات جنوب ساوندرز فيلد، وساهمت في انهيار لواء جونز، بينما استولت على رايات المعركة وأسرت جنودًا. [ 90 ] مع ذلك، تفوقت الفرقة الحديدية على رجال بارتليت في المسافة، مما كشف الجناح الأيمن لجيش الغرب الأوسط. هاجم لواء الكونفدرالية بقيادة العميد جورج ب. دولز الجناح المكشوف، وتكبد فوج المشاة السادس من ويسكونسن التابع للفرقة الحديدية ما يقرب من 50 إصابة في غضون دقائق معدودة. [ 91 ] سرعان ما انضم لواء الكونفدرالية بقيادة العميد جون ب. جوردون إلى الهجوم، مخترقًا خط الاتحاد، ومجبرًا الفرقة الحديدية على التراجع والانسحاب. [ 92 ] [ ملاحظة 10 ]

إلى أقصى يسار قوات الاتحاد، بالقرب من مزرعة هيجرسون، نُصب كمينٌ لواءُ العقيد روي ستون في مياه مستنقعاتٍ وصل عمقها إلى الخصر، وفرّ الناجون شمال شرقًا إلى حقول منزل لاسي (المعروف أيضًا باسم قصر إلوود ). وألقى أحد الجنود باللوم في هذا الفشل الذريع على الفجوة بين لواء ستون ولواء الحديد. [ 95 ] وعلى أقصى يسار وادزورث، تكبّد لواءُ العميد جيمس سي. رايس خسائر فادحة عندما التفّ لواءُ كارولاينا الشمالية بقيادة العميد جونيوس دانيال حول جناح رايس الأيسر غير المحمي. وتفاقمت المشكلة عندما تراجع لواءُ ستون من جناح رايس الأيمن. [ 96 ] طارد رجال دانيال الناجين من رايس حتى كادوا يصلون إلى منزل لاسي، حيث استُخدمت مدفعية الفيلق الخامس لإبطاء تقدم الكونفدراليين المُطاردين. وأسفر قتالٌ سريعٌ على المدافع عن خسائر في صفوف كلا الجانبين. [ 97 ] كانت خسائر رايس فادحة، بما في ذلك إصابة اثنين من قادة أفواجه الخمسة. [ 98 ]

فجأة، ولرعب الأحياء، شوهدت النيران تزحف على الأرض، تتغذى على أوراق الشجر الميتة الكثيفة. حاول كل من استطاع الحركة تجاوز جبل بايك، الذي لم تستطع النيران عبوره. وقد اجتاح اللهب بعضهم...

جندي جريح مجهول الاسم، من فوج المشاة السابع في إنديانا [ 99 ]

إلى الجنوب، لم تصل الكتيبة الأولى بقيادة كروفورد، بقيادة العقيد ويليام ماكاندليس ، إلى ساحة المعركة في الوقت المناسب لمساعدة الجناح الأيسر لجيش وادزورث. حوصرت الكتيبة من قبل قوات الكونفدرالية، وأُسر فوجها السابع الاحتياطي من بنسلفانيا . كان كروفورد مُعرّضًا لخطر انقطاع ما تبقى من فرقته، فانسحبت باتجاه منزل لاسي بينما احتلت قوات الكونفدرالية مزرعة تشيونينغ. [ 100 ] في ساوندرز فيلد، أمر وارن بإرسال فصيلة مدفعية لدعم هجومه، لكن جنود الكونفدرالية استولوا عليها، حيث حوصروا ومنعوا بنيران البنادق من تحريك المدافع. [ 101 ] وسط قتالٍ بالأيدي عند المدافع، اشتعلت النيران في الميدان، وصُدم رجال كلا الجانبين وهم يرون رفاقهم الجرحى يحترقون حتى الموت. [ 102 ] انتهت المرحلة الأولى من القتال على طريق أورانج السريع بحلول الساعة 2:30  مساءً. [ 103 ]

وصلت طلائع الفيلق السادس بقيادة سيدجويك إلى ميدان سوندرز حوالي الساعة الثالثة  مساءً. قاد رايت استئناف القتال حتى وصول سيدجويك حوالي الساعة الثالثة والنصف  مساءً. [ 104 ] دار القتال الآن في الغابة شمال الطريق السريع، وتبادل الجانبان الهجمات والهجمات المضادة. [ 104 ] حافظ إيويل على موقعه لبقية فترة ما بعد الظهر. [ 105 ] خلال المعركة، أصيب العميد الكونفدرالي، ليروي أ. ستافورد ، برصاصة اخترقت لوح كتفه، مما أدى إلى قطع عموده الفقري. على الرغم من إصابته بالشلل من الخصر إلى الأسفل ومعاناته من ألم مبرح، إلا أنه تمكن من حث قواته على التقدم. [ 106 ] توفي بعد أربعة أيام. [ 104 ]

جيتي وهانكوك في طريق أورانج بلانك

حافظ جيتي على سيطرة الاتحاد على التقاطع الحيوي بين طريق أورانج بلانك وطريق بروك.

كانت الرؤية محدودة قرب طريق أورانج بلانك، وواجه الضباط صعوبة في السيطرة على الجنود والحفاظ على التشكيلات. كان المهاجمون يتقدمون بشكل أعمى وصاخب، مما جعلهم أهدافًا للمدافعين المختبئين. [ 107 ] ولعدم تمكنهم من تكرار عنصر المفاجأة الذي حققه إيويل على الطريق السريع، تم رصد اقتراب إيه بي هيل من موقع مزرعة تشيونينج التابعة للفرقة الثالثة من الفيلق الخامس بقيادة كروفورد. أبلغ كروفورد ميد، ووصلت رسالته إلى مقر قيادة ميد حوالي الساعة 10:15  صباحًا. [ 108 ]

أرسل كروفورد فوج الاحتياط الثالث عشر من بنسلفانيا (المعروف أيضًا باسم "باكتايلز") كقوات استطلاع باتجاه هيل، لكن خطوط هاموند كانت تنهار قبل وصول "باكتايلز" إلى قرب طريق أورانج بلانك. لم يدعم كروفورد جنوده من بنسلفانيا، بل عمل على ترسيخ موقعه في مزرعة تشيونينج والاستعداد للمشاركة في قتال طريق أورانج السريع. وبحلول الوقت الذي تحقق فيه ذلك، كان هاموند قد فارق الحياة. [ 109 ] كان جيش ميد في خطر إذا تمكن هيل من دفع هاموند إلى ما وراء طريق بروك والسيطرة على التقاطع (طريق أورانج بلانك وطريق بروك). سيؤدي ذلك إلى  وجود قوات معادية كبيرة على جانبي فيلق وارن الخامس، وقد ينعزل فيلق هانكوك الثاني  عن بقية جيش ميد. [ 110 ]

على الرغم من أن هانكوك لم يكن بعيدًا عن تقاطع طريق أورانج بلانك وطريق بروك، إلا أنه كان عليه أن يقطع مسافة 6.4 كيلومترات (أربعة أميال ) على طريق متعرج ضيق كان مخصصًا للعربات. [ 111 ] [ 112 ] كانت فرقة القيادة التابعة للفيلق السادس بقيادة العميد جورج دبليو جيتي تنتظر في حانة ويلدرنس، فأرسلها ميد في الساعة 10:30 صباحًا للدفاع عن التقاطع المهم حتى وصول هانكوك. [ 112 ] نجحت قوة هاموند المؤلفة من 500 فارس، والتي استخدمت البنادق المتكررة والقتال سيرًا على الأقدام، في إبطاء تقدم هيل. [ 50 ] ومع ذلك، كانت قوة هاموند الصغيرة أقل عددًا بكثير من العدو، واستمرت في التراجع تدريجيًا شرقًا. [ 113 ]  

اتخذ لي من مزرعة ويدو تاب مقرًا له. وكان لي وجيب ستيوارت وهيل مجتمعين هناك عندما فوجئوا بمجموعة من جنود الاتحاد يدخلون الساحة. فرّ الجنرالات الثلاثة طلبًا للأمان، وعاد رجال الاتحاد، الذين فوجئوا هم أيضًا بهذا اللقاء، إلى الغابة، غير مدركين مدى قربهم من تغيير مجرى التاريخ. [ 114 ]

بحلول الظهر، كان هيل قد أوصل فرقة اللواء هنري هيث إلى ما بعد مزرعة الأرملة تاب، وتبعتها فرقة اللواء كادموس م. ويلكوكس قرب متجر باركر. [ 115 ] [ ملاحظة 11 ] كاد هاموند أن ينفد من الذخيرة، ودُفع في النهاية إلى التقاطع الحيوي حوالي الظهر، لكن لواء جيتي المتقدم أنقذه قبل وصول قوات هيل مباشرة. [ 118 ] تحركت قوات هاموند شرقًا خلف جيتي، وانتهى قتالها. [ ملاحظة 12 ] بسبب بنادق هاموند المتكررة، صرّح أسرى الكونفدرالية أنهم اعتقدوا أنهم كانوا يقاتلون لواءً كاملًا. [ 50 ] اشتبك رجال جيتي لفترة وجيزة مع تقدم هيث، وسيطروا على التقاطع. [ 115 ]

تمركز جيتي عند التقاطع لساعات بانتظار وصول الفيلق الثاني بقيادة هانكوك. وبحلول الساعة 3:30  مساءً، بدأت طلائع فيلق هانكوك بالوصول، فأمر ميد جيتي بمهاجمة خطوط الكونفدرالية. [ 120 ] هاجم جيتي في الساعة 4:15  مساءً، بينما بدأت عناصر من الفيلق الثاني بقيادة هانكوك بالوصول بعد ذلك بوقت قصير. تلقى جيتي تعزيزات من رجال هانكوك، بينما تلقى القائد الكونفدرالي هيث تعزيزات من فرقة ويلكوكس. [ 107 ] كان القتال شرسًا، وكانت خسائر اللواء الذي يقوده العميد ألكسندر هايز مرتفعة بشكل خاص، بما في ذلك هايز نفسه الذي قُتل أثناء إلقائه خطابًا أمام فوج المشاة 63 من بنسلفانيا . كان هايز صديقًا قديمًا لغرانت، حيث درسا معًا في ويست بوينت وخدما معًا في الحرب المكسيكية ، وقد حزن غرانت لسماع النبأ، معلقًا بأنه لم يتفاجأ عندما علم بوفاته في المعركة، إذ قال: "هذا ما كان يتوقعه منه". [ 121 ] استمرت الهجمات والهجمات المضادة طوال الليل مع تزايد الخسائر دون أن يحقق أي من الطرفين أي تفوق. [ 122 ] تم استبدال فرقة جيتي بالفيلق الثاني بعد حلول الظلام، وقُتل حصان جيتي في معارك النهار. [ 123 ]

ويلسون في طريق كاثاربين

خريطة مواقع القوات
التقى ويلسون بروسر.

غادر ويلسون فوج هاموند في متجر باركر في الساعة الخامسة  صباحًا من يوم 5 مايو، وحرّك لواءيه جنوبًا. [ 72 ] قاد اللواء الثاني، بقيادة العقيد جورج هـ . تشابمان، بينما قاد اللواء الأول العقيد تيموثي م. برايان. [ 75 ] [ ملاحظة 13 ] وصل تشابمان إلى طريق كاثاربين، ثم اتجه غربًا متجاوزًا دار اجتماعات كريغ، حيث وجد ألف رجل من لواء فرسان كونفدرالي بقيادة العميد توماس ل. روسر . بعد أن تمكن ويلسون من دحر روسر في البداية، فرّ كلا اللواءين شرقًا بعد أن وجدا مشاة هيل على جهتهما الشمالية وفرسان روسر على طريق كاثاربين على جهتهما الجنوبية. [ 124 ] كان فوج الفرسان الثامن عشر من بنسلفانيا بمثابة الحرس الخلفي، وحوصر من ثلاث جهات. انحرف الفوج عن الطريق واختفى بين الأشجار والمستنقعات. [ 125 ]

بينما كان ويلسون يقاتل روسر، كانت فرقتا الفرسان الأخريان التابعتان لشيريدان متمركزتين شرقًا. حوالي الظهر، أبلغ ميد شيريدان بأن ويلسون قد انقطع عن العالم، فأُرسلت فرقة الفرسان الثانية بقيادة جريج لاستكشاف طريق كاثاربين. [ 126 ] عثر جريج على ويلسون وواجه روسر، الذي أُجبر على التراجع عبر جسر نهر بو. [ 127 ] في وقت متأخر من بعد الظهر، خاض جريج أيضًا معركة ضد فرقة الفرسان التابعة للواء فيتزهيو لي على طريق بروك بالقرب من ألسوب . عند حلول الليل، تمركز روسر على أرض مرتفعة غرب جسر نهر بو، وعسكر رجال لي بالقرب من ألسوب، بينما عسكرت فرقة ويلسون المنهكة شمال وشرق حانة تود. فوجئ ويلسون في ذلك المساء عندما انضمت فرقة الفرسان الثامنة عشرة من بنسلفانيا، التي كان يُعتقد أنها وقعت في الأسر، إلى فرقته. [ 128 ] [ ملاحظة 14 ] خلال الليل، بقي غريغ في حانة تود، ووضع ويلسون لواء تشابمان على طريق بروك، وبدأ لواء جورج أرمسترونغ كاستر من فرقة توربرت بالتحرك لتخفيف الضغط عن ويلسون. [ 129 ] بينما كان الجزء المتبقي من فرقة توربرت جنوب تشانسيلورسفيل في ألريتش، دخل توربرت المستشفى وتولى العميد ويسلي ميريت قيادة الفرقة. [ 125 ]

معركة 6 مايو

جنرال من جيش الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية يجلس بشارب
اللواء دبليو إس هانكوك

كانت خطة غرانت ليوم 6 مايو/أيار هي استئناف الهجمات في الساعة 5:00  صباحًا. [ 130 ] [ 131 ] وكان سيدجويك ووارن سيجددان هجومهما على إيويل عند طريق أورانج السريع، بينما سيهاجم هانكوك وجيتي هيل مرة أخرى على طريق أورانج بلانك. [ 132 ] في الوقت نفسه، ستتحرك قوة إضافية من الرجال المتمركزين حاليًا حول منزل لاسي جنوبًا لمهاجمة الجناح الشمالي المكشوف لهيل. طلب ​​وادزورث قيادة هذه القوة، والتي تألفت من فرقته بالإضافة إلى لواء جديد من فرقة روبنسون بقيادة العميد هنري باكستر . [ 133 ] إضافة إلى وادزورث، كان من المقرر أن تتحرك فرقتان من الفيلق التاسع بقيادة بيرنسايد عبر المنطقة الواقعة بين الطريق السريع وطريق بلانك، وأن تتجها جنوبًا لمحاصرة هيل. [ 132 ] [ ملاحظة 15 ]

جنرال كونفدرالي في الحرب الأهلية ذو لحية داكنة
الفريق ج. لونغستريت

أمضى رجال هيل المنهكون مساء الخامس من مايو/أيار وساعات الصباح الباكر من السادس منه في الراحة في مواقع معاركهم، مع ضعف في تماسك الخطوط الأمامية وانفصال بعض الأفواج عن ألويةها. كان رجال فرقة هيث متمركزين عمومًا على الجانب الشمالي من طريق أورانج بلانك، بينما كان رجال فرقة ويلكوكس متمركزين في الغالب على الجانب الجنوبي. [ 135 ] على الرغم من إدراكه لحاجة خط هيل الأمامي على طول طريق أورانج بلانك إلى إعادة تنظيم، إلا أن لي اختار السماح لرجال هيل بالراحة في مواقعهم، على افتراض أن الفيلق الأول بقيادة لونغستريت وفرقة هيل المتبقية، بقيادة اللواء أندرسون، سيصلان في الوقت المناسب لنجدة هيث وويلكوكس. [ 136 ] كان رجال لونغستريت قد قطعوا مسافة 51 كيلومترًا (32 ميلًا) في 24 ساعة، لكنهم كانوا لا يزالون على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) من ساحة المعركة. [ 137 ] بمجرد وصول رجال لونغستريت، خطط لي لنقل هيل إلى اليسار لتغطية بعض الأراضي المكشوفة بين قواته المنقسمة. [ 138 ] حسب لونغستريت أن لديه متسعًا من الوقت ليسمح لرجاله، المرهقين من المسير طوال اليوم، بالراحة، ولم يستأنف الفيلق الأول المسير حتى الساعة الواحدة صباحًا. وبسبب سيرهم عبر البلاد في الظلام، أحرزوا تقدمًا بطيئًا وضلوا طريقهم في بعض الأحيان، وبحلول شروق الشمس لم يكونوا قد وصلوا إلى موقعهم المحدد. [ 139 ]   

بدء الهجمات

خريطة توضح تحركات القوات
هانكوك يهاجم هيل.

خلال الليل، وضع إيويل مدفعيته على أقصى يساره وعلى جانبي طريق أورانج السريع. كما أقام حاجزًا أمام خط خنادقه. هاجم سيدجويك على الجانب الشمالي من الطريق السريع في الساعة 4:45  صباحًا. [ 140 ] تحرك خطه للأمام ثم للخلف عدة مرات، ودارت معارك على بعض الأراضي حتى خمس مرات. [ 141 ]

إلى الجنوب على طريق أورانج بلانك، هاجم الفيلق الثاني بقيادة هانكوك، برفقة فرقة جيتي، هيل في الساعة الخامسة  صباحًا، مُلحقًا هزيمة ساحقة بالفيلق الثالث غير المُستعد، بالتنسيق مع وادزورث. [ 142 ] وبناءً على أوامر هيل، أطلقت مدافع المقدم ويليام تي. بوغ الاثني عشر، المتمركزة في مزرعة ويدو تاب، نيرانها بلا هوادة على الطريق، على الرغم من تراجع جنود الكونفدرالية أمامها. أدى ذلك إلى إبطاء تقدم قوات الاتحاد، لكنه لم يوقفه. أُرسلت لواء العميد ألكسندر إس. ويب ، التابع لفرقة جيبون، لدعم جيتي، لكنها انتهى بها المطاف معزولة عنه، ووقعت في كمين لبعض قوات هيل. اضطر اللواء إلى التراجع مُتكبدًا 300 إصابة، وكتب ويب لاحقًا أنه لم يُدرك أبدًا مكانه أو مهمته بالتحديد. [ 143 ]

بينما كان فيلق هيل يتراجع، وصلت التعزيزات. تقدم لونغستريت على رجاله ووصل إلى ساحة المعركة حوالي الساعة السادسة  صباحًا. [ 144 ] سار رجاله شرقًا ثم اتجهوا شمالًا، ووصلوا إلى طريق أورانج بلانك بالقرب من متجر باركر، حيث وجدوا رجالًا من فيلق هيل يتراجعون. [ 145 ] كانت لواء تكساس بقيادة العميد جون جريج طليعة رتل لونغستريت. [ ملاحظة 16 ] لم يتعرف الجنرال لي على قائد اللواء، العميد جون إم. جريج ، وهو ضابط سابق في جيش تينيسي تولى قيادة الوحدة في الخريف السابق عندما كانت تخدم في الغرب، فسأله عن هذه الوحدة. أجاب جريج أنها لواء تكساس، عندها لوّح لي بقبعته فوق رأسه وصاح قائلًا: "التكساسيون دائمًا ما يحركونهم!" [ 147 ] انجرف لي في الحماس، وبدأ بالتقدم خلف اللواء المتقدم. عندما أدرك التكساسيون ذلك، توقفوا وأمسكوا بزمام حصان لي، ترافيلر ، وأخبروا الجنرال أنهم قلقون على سلامته ولن يتقدموا إلا إذا انتقل إلى مكان أقل عرضة للخطر. تمكن لونغستريت من إقناع لي بأنه يُسيطر على الأمور جيدًا، فاستجاب القائد العام. [ 148 ]

هجمات لونغ ستريت المضادة

خريطة توضح تحركات القوات
لونغ ستريت يشن هجمات مضادة.
خريطة توضح تحركات القوات مع قيام قوات الكونفدرالية بمحاصرة قوات الاتحاد
لونغستريت يهاجم جناح هانكوك.

انطلاقًا من قرب مدافع بوغ، شنّ لونغستريت هجومًا مضادًا بفرق اللواء تشارلز دبليو فيلد على اليسار والعميد جوزيف ب. كيرشو على اليمين. [ 149 ] تسببت سلسلة من الهجمات من كلا الجانبين في تحرك خط الجبهة ذهابًا وإيابًا بين مزرعة ويدو تاب وطريق بروك. [ 150 ] قاتل التكساسيون، الذين قادوا الهجوم شمال الطريق، ببسالة مقابل ثمن باهظ - لم ينجُ سوى 250 رجلًا من أصل 800 دون أن يصابوا بأذى. [ 151 ] صدّت فرقة فيلد قوات وادزورث على الجانب الشمالي من مزرعة ويدو تاب، بينما قاتلت فرقة كيرشو على طول الطريق. على الرغم من محاولة وادزورث وعميده رايس استعادة النظام قرب الجبهة، إلا أن معظم قواته فرّت إلى منزل لاسي وتوقفت عن القتال لبقية المعركة. [ 152 ]

في تمام الساعة العاشرة  صباحًا، أبلغ كبير مهندسي لي، اللواء مارتن ل. سميث ، لونغستريت أنه استكشف مسار سكة حديدية غير مكتمل جنوب طريق بلانك، وأنه يوفر وصولًا سهلًا إلى الجناح الأيسر لقوات الاتحاد. كان الجناح غير محمي بسبب خطأ في الأوامر. كان هانكوك قد أمر جون جيبون بتحريك فرقته وضرب جناح لونغستريت، لكن الأمر لم يُنفذ. أصر جيبون حتى وفاته على أنه لم يتلقَّ الأمر قط، ولم يُحسم الأمر بشكل قاطع ما إذا كان ساعي البريد الذي يحمله قد تاه أم أن جيبون نفسه قد رأى الأمر وأساء فهمه. [ 153 ] كلف لونغستريت مساعده، المقدم موكسلي سوريل ، بقيادة ثلاث كتائب جديدة لشن هجوم مفاجئ. [ 154 ] تطوعت كتيبة إضافية، كانت قد خُفِّضت قوتها جراء قتال الصباح، للانضمام إليهم. [ 155 ] شنّ سوريل وقائد اللواء الأقدم، العميد ويليام ماهون ، هجومًا في تمام الساعة الحادية عشرة  صباحًا، بينما استأنف لونغستريت هجومه الرئيسي. [ 156 ] انهار خط الاتحاد وتراجع، وأُصيب وادزورث بجروح قاتلة، وأعاد هانكوك تنظيم خطوطه في خنادق قرب طريق بروك. [ 157 ] كتب هانكوك لاحقًا أن الهجوم الجانبي سحق خطوطه "كغطاء مبلل". [ 158 ]

في هذه الأثناء، حشد بيرنسايد الفيلق التاسع - ثلاث فرق وستة ألوية مشاة - في محاولة لكسر خط دفاع الكونفدرالية المركزي، ولكن بعد اشتباك عنيف مع عناصر من فيلق هيل، وصل القتال إلى طريق مسدود على طول طريق بلانك، حيث قُتل أو جُرح أو أُسر ما لا يقل عن عشرة من قادة الأفواج. [ 159 ] وبحلول الظهر، بدا النصر الكونفدرالي مرجحًا. [ 160 ] تقدم لونغستريت على طريق أورانج بلانك برفقة عدد من ضباطه، بينما تسبب نيران أخرى في انفصال فوج المشاة الثاني عشر من فرجينيا بقيادة ماهون عن لواءه. [ 161 ] اقترح أحد مساعديه أن لونغستريت كان قريبًا جدًا من الجبهة، لكن نصيحته قوبلت بالتجاهل. [ 162 ] وبينما كان جنود فرجينيا يتقدمون عبر الغابة عائدين إلى الطريق، ظن لواءهم أنهم جنود الاتحاد، وبدأ الجانبان الكونفدراليان بإطلاق النار على بعضهما البعض. وقعت فرقة لونغستريت الخيالة في تبادل إطلاق النار، وأُصيب لونغستريت بجروح بالغة في رقبته. وقُتل كل من العميد ميكا جينكينز ، ومساعده النقيب ألفريد إي. دوبي، والضابط ماركوس باوم. [ 163 ] [ 164 ] تمكن لونغستريت من تسليم قيادته مباشرةً إلى قائد الفرقة فيلد، وأمره بمواصلة الضغط على العدو. [ 165 ] [ ملاحظة 17 ] وصل بيرنسايد أخيرًا إلى الجناح الشمالي للكونفدرالية بثلاثة ألوية، وهاجم حوالي الساعة الثانية  ظهرًا. [ 134 ] بدأ قتاله في ذلك اليوم ضد لواء ألاباما بقيادة العقيد ويليام إف. بيري ، وانتهى بمواجهة. [ 167 ] نظم لي هجومًا آخر على هانكوك حوالي الساعة الرابعة والربع مساءً، صدّته هانكوك في غضون ساعة تقريبًا. ووقع هذا الهجوم بشكل رئيسي على العميد. تراجعت فرقة الجنرال غيرشوم موت ، التي كانت بقيادة جو هوكر سابقًا ، والتي كانت تُعتبر وحدة نخبة، لكنها تُعدّ الآن من أضعف وحدات الجيش، في حالة من الفوضى. أرسل هانكوك لواء العقيد صموئيل سبريج كارول التابع لفرقة جيبون، وصدّوا الهجوم. [ 168 ] هدد حريق آخر الجرحى في الغابة وتحصينات هانكوك، بينما انتهى القتال على جبهة طريق أورانج بلانك تدريجيًا مع اقتراب المساء. [ 169 ] في اليوم التالي، عيّن لي ريتشارد أندرسون قائدًا مؤقتًا للفيلق الأول. [ 170] ]

غوردون يهاجم عند طريق أورانج تيرنبايك

هجوم غوردون الجانبي، وصول بيرنسايد، وتوقف هجوم الكونفدرالية على طريق أورانج بلانك.

عند طريق أورانج، استمر القتال غير الحاسم طوال معظم اليوم. في الصباح، استطلع غوردون خطوط الاتحاد وأوصى قائد فرقته، جوبال إيرلي، بشن هجوم جانبي على الجناح الأيمن لسيدجويك. كان هذا الجناح تحت سيطرة فرقة اللواء جيمس ب. ريكيتس ، المؤلفة من لواءين، والتي كانت سابقًا تحت قيادة الجنرال روبرت ميلروي ، والتي هُزمت على يد الكونفدراليين قبل أحد عشر شهرًا في معركة وينشستر الثانية . كانت آثار تلك الهزيمة ما زالت عالقة في أذهانهم، ولُقبوا على نطاق واسع بـ"أبناء ميلروي المنهكين". [ 171 ] في البداية، رفض إيرلي هذه المغامرة باعتبارها محفوفة بالمخاطر، ولم يكن لدى إيويل عدد كافٍ من الرجال للهجوم حتى الساعة الواحدة ظهرًا عندما وصل  لواء العميد روبرت د. جونستون . [ 172 ] أُذن لغوردون بالهجوم حوالي الساعة الخامسة والنصف  مساءً. [ 173 ] سار الهجوم على ما يرام، مما دفع بعض رجال لواء الاتحاد بقيادة العميد ألكسندر شالر إلى الفرار. [ 174 ] أُسر شالر وقائد لواء آخر، هو العميد ترومان سيمور . [ 175 ] كاد سيدجويك أن يُؤسر، وأُصيب حصانه، بينما أُصيب حامل الراية الواقف بجانبه برصاصة. [ 176 ] تراجع خط الاتحاد حوالي ميل (1.6  كم) بينما أُسر الجنرالان ومئات الرجال. [ 168 ] [ 177 ] في النهاية، أثر الظلام وكثافة الأشجار على تقدم الاتحاد، حيث تلقى جناح الاتحاد تعزيزات واستعاد توازنه. [ 178 ] امتد خط سيدجويك طوال الليل إلى طريق جيرمانا بلانك. [ 179 ] [ ملاحظة 18 ]

أثارت التقارير عن انهيار هذا الجزء من خط الاتحاد حالة من الذعر الشديد في مقر قيادة غرانت، مما أدى إلى حوارٍ يُستشهد به على نطاق واسع في سيرة غرانت. خاطب أحد الضباط غرانت قائلاً: "يا جنرال غرانت، هذه أزمة لا يمكن الاستهانة بها. أعرف أساليب لي جيداً من خلال تجاربي السابقة؛ سيُلقي بجيشه بأكمله بيننا وبين نهر رابيدان، ويقطع اتصالاتنا تماماً." [ 168 ] بدا أن غرانت كان ينتظر مثل هذه الفرصة، فصرخ قائلاً: "أوه، لقد سئمتُ حقاً من سماع ما ينوي لي فعله. يبدو أن بعضكم يعتقد دائماً أنه سيقوم بانقلابٍ مفاجئ، ويهبط في مؤخرتنا وعلى جناحينا في آنٍ واحد. عودوا إلى قيادتكم، وحاولوا التفكير فيما سنفعله بأنفسنا، بدلاً من التفكير فيما سيفعله لي." [ 168 ]

سلاح الفرسان

أُبقي هانكوك أعمى على يساره، وتم إغلاق طريق جيش الاتحاد إلى محكمة سبوتسيلفانيا.

وصلت الكتيبة الأولى بقيادة كاستر إلى طريق بروك مع بزوغ فجر السادس من مايو/أيار. [ 129 ] مدّ كاستر جناحه الأيمن باتجاه هانكوك وجناحه الأيسر باتجاه فرقة جريج الثانية عند حانة تود. بدأت الكتيبة الثانية بقيادة توربرت، بقيادة العقيد توماس ديفين ، رحلتها من تشانسيلورزفيل للانضمام إلى جناح كاستر الأيمن، حاملةً معها بطارية مدفعية. تعرّضت مشاة هانكوك لضغط شديد من فرقتين تابعتين لفيلق لونغستريت، لكنه كان قلقًا بشأن موقع الفرقتين الأخريين التابعتين للونغستريت. [ 129 ] على الرغم من أن هانكوك أراد من كاستر التحرك على طول طريق بروك للبحث عن فرق لونغستريت الأخرى، إلا أن كاستر تعرّض لهجوم بعد الساعة الثامنة صباحًا  من قبل كتيبة روسر. أدى وصول ديفين مع بطاريته المكونة من ستة مدافع، بالإضافة إلى مدفعين آخرين من جريج، إلى قلب موازين المعركة لصالح كاستر، وتراجع روسر. [ 182 ]

لم يكن هانكوك يعلم بعد ما يكمن وراء سلاح الفرسان الكونفدرالي، فأبقى جزءًا كبيرًا من فيلقه بعيدًا عن القتال مع لونغستريت لحماية جناحه الأيسر. [ 183 ] ​​[ ملاحظة 19 ] وبينما كان كاستر يقاتل، كان غريغ يقاتل لواء ويكهام على طريق بروك بالقرب من حانة تود. وقد أدى هذا فعليًا إلى منع جيش الاتحاد من الوصول إلى محكمة سبوتسيلفانيا. وبعد أن تمكن هجوم لونغستريت المفاجئ من خط السكة الحديد غير المكتمل من تحويل مسار جناح هانكوك الأيسر، أصدرت قيادة الاتحاد أوامرها لسلاح الفرسان بالانسحاب. وفي الساعة 2:30  مساءً، صدرت الأوامر لغريغ بالانسحاب إلى كنيسة بايني برانش، وأُرسل كاستر وديفين شرقًا إلى كاثرين فورنيس. [ 184 ]

انتهى القتال

في صباح  السابع من مايو، واجه غرانت احتمال مهاجمة تحصينات الكونفدرالية القوية. كانت فرسانه جنوب المشاة الذين يقاتلون في معركة تودز تافرن . [ 185 ] [ ملاحظة 20 ] وبدلًا من شن المزيد من هجمات المشاة، اختار غرانت المناورة. بالتحرك جنوبًا على طريق بروك، كان يأمل في الوصول إلى مفترق الطرق عند محكمة سبوتسيلفانيا، مما سيضع جيشه بين لي وريتشموند، ويجبر لي على القتال على أرض أكثر ملاءمة لجيش الاتحاد. أمر غرانت بالاستعدادات لمسيرة ليلية في  السابع من مايو للوصول إلى سبوتسيلفانيا، التي تبعد 16 كيلومترًا (10 أميال) إلى الجنوب الشرقي، بحلول صباح الثامن من مايو. [ 190 ] بمجرد أن علم لي أن غرانت يتجه جنوبًا بدلًا من العودة، توقع بشكل صحيح أن غرانت سيتجه إلى محكمة سبوتسيلفانيا. وصل جيش لي إلى هناك أولًا، وأقام تحصينات ترابية هائلة. [ 191 ] خاضت قوات المشاة التابعة لغرانت معركة محكمة سبوتسيلفانيا قبل أن تقوم بمناورات أخرى مع استمرار الحملة جنوبًا باتجاه ريتشموند. [ 192 ]  

الخسائر

اشتعلت حرائق الغابات؛ وانفجرت قطارات الذخيرة؛ واحترق الموتى في النيران؛ وسحب الجرحى، الذين أيقظتهم أنفاسها الحارة، أنفسهم، بأطرافهم الممزقة والمشوهة، في طاقة اليأس المجنونة، هربًا من ويلات النيران؛ وبدا أن كل شجيرة معلقة بقطع من الملابس الملطخة بالدماء....

المقدم هوراس بورتر ، من طاقم غرانت [ 193 ]

مع أكثر من 28,000 ضحية، تُصنّف معركة البرية ضمن أكثر خمس معارك الحرب الأهلية الأمريكية فتكًا من حيث الخسائر البشرية لكلا الجانبين مجتمعين. [ ملاحظة 21 ] أشار التقرير الرسمي للاتحاد إلى مقتل 2,246 ضابطًا وجنديًا، وإصابة 12,037، وأسر أو فقدان 3,383، أي ما مجموعه 17,666 ضحية في صفوف الاتحاد. [ 189 ] ويشير المؤرخ غوردون سي. ريا إلى أن هذا العدد قد يكون أكبر، إذ شهد أحد الضباط وارن وهو يُقلّل من عدد الضحايا المُبلّغ عنه. [ 197 ] [ ملاحظة 22 ] وتتراوح تقديرات خسائر الاتحاد الأخرى عادةً بين 17,500 و18,000. [ ملاحظة 23 ] وبناءً على مراسلات من غرانت، كان ستة عمداء على الأقل من بين ضحايا الاتحاد. قُتل وادزورث وألكسندر هايز، وأُسر سيمور وشالر، وأُصيب غيتي وبارتليت. [ 200 ]

تكشف دراسة يونغ عن خسائر الكونفدرالية التي بلغت 1477 قتيلاً، و7866 جريحاً، و1690 مفقوداً، ليبلغ إجمالي الخسائر 11033. [ 201 ] من بين الجرحى 233 جريحاً وأسيراً، وقد تم احتسابهم ضمن إجمالي الجرحى ولم يتم احتسابهم مرتين ضمن فئة المفقودين. [ 201 ] تقترب هذه الدراسة من بعض التقديرات الواردة في مصادر أخرى. [ ملاحظة 24 ] كما هو الحال مع الاتحاد، فقد لي بعض جنرالاته. واختتم تقريره في نهاية يوم 5 مايو/أيار بالقول: "قُتل العميد الشجاع جيه إم جونز، وأخشى أن يكون العميد إل إيه ستافورد قد أُصيب بجروح قاتلة أثناء قيادته لقواته ببسالة فائقة." [ 203 ] ويذكر تقريره المسائي ليوم 6 مايو/أيار إصابة لونغستريت والعميد جون بيغرام ، ووفاة جينكينز. [ 203 ]

التداعيات

الأداء والتأثير

صورة قديمة لجنرال أمريكي من الحرب الأهلية يرتدي قبعة غريبة
اللواء فيليب شيريدان
صورة قديمة لجنرال كونفدرالي ذي مظهر شرس من الحرب الأهلية
العميد جون ب. جوردون

تتمحور الانتقادات الموجهة لأداء جيش الاتحاد حول تمركز سلاح الفرسان "غير الكافي بشكلٍ مؤسف". [ 204 ] لم يكن قرار تكليف ويلسون، الجنرال الأقل خبرة لدى شيريدان، بقيادة أصغر فرقة فرسان لاستطلاع الجناح الأيمن لجيش الاتحاد قرارًا صائبًا. [ 72 ] لم تكن فرقة الفرسان الثالثة بقيادة ويلسون كبيرة بما يكفي لحماية جبهة الاتحاد بمفردها، مما أدى إلى عزل فرقته عن بقية جيش الاتحاد. في وقت سابق، تسببت قلة خبرة ويلسون في عدم تركه نقاط مراقبة على طريق أورانج السريع، الأمر الذي فاجأ مشاة الاتحاد وساهم في إجبار جيش الاتحاد على القتال في البرية. [ 205 ] [ 72 ] بالإضافة إلى ذلك، أدى قرار إخلاء سلاح الفرسان من حانة تود في 6 مايو إلى تأخير وصول جيش الاتحاد إلى محكمة سبوتسيلفانيا. [ 184 ] أبلى عدد قليل من قادة أفواج سلاح الفرسان بلاءً حسنًا، مثل هاموند وبرينتون، والملازم أول جون دبليو كيستر من فوج فرسان نيو جيرسي الأول . [ 129 ] كان أداء مشاة الاتحاد دون المستوى المأمول، ولم يحقق قادة الفيالق الأربعة إنجازات تُذكر. [ 206 ]

تتمحور النقاشات حول أداء الكونفدرالية حول لي ولونغستريت وغوردون. وضع لي فيلقَي إيويل وهيل في موقع جيد لمواجهة ميد، لكنه أبقى فيلق لونغستريت الأول بعيدًا جدًا. [ 207 ] دافع هيل وإيويل جيدًا في 5 مايو ضد قوات معادية أكبر حجمًا. [ 208 ] وصف المؤرخ بيتر إس. كارمايكل قرار لي بالسماح لرجال فيلق هيل الثالث بالراحة مساء 5 مايو بدلًا من إعادة تنظيم صفوفهم بأنه "  قرار مروع، ربما الأسوأ في مسيرته". [ 209 ] قاتل رجال لونغستريت جيدًا تحت قيادته، لكنهم لم يحققوا سوى نجاح قصير بعد انسحاب لونغستريت من الميدان مصابًا. [ 210 ] تجاهل لونغستريت، الذي كان على دراية تامة بأن جاكسون قد أصيب بجروح قاتلة بنيران صديقة في نفس البرية قبل عام، النصائح ودخل في نيران صديقة حيث أصيب وقُتل آخرون. [ 211 ] دافع إيويل وفيلقه الثاني دفاعًا جيدًا، ولا مبرر لانتقاد غوردون لإيويل وإيرلي لتأخير مناورته الجانبية. فقد تلقى إيرلي معلومات استخباراتية (خاطئة) تفيد بأن الفيلق التاسع التابع للاتحاد كان يتحرك بين النهر والجناح الأيسر للكونفدرالية، مما ساهم في حذره من استخدام قواته الأقل عددًا لمهاجمة مشاة الاتحاد المتحصنين. [ 172 ] [ 212 ]

لم يكن لمعركة البرية فائز واضح، ولم يُجبر أي من الجانبين على الانسحاب من ساحة المعركة. [ 213 ] وتصف إدارة المتنزهات الوطنية المعركة بأنها "غير حاسمة". [ 45 ] يقول أحد المؤرخين إن لي حقق نصرًا لأنه قاتل غرانت حتى وصل إلى طريق مسدود، لكنه يضيف أيضًا أن المعركة كانت فشلًا للكونفدرالية لأنها لم تتمكن من الحفاظ على زمام المبادرة، كما تم القضاء على قدرة لي الهجومية. [ 214 ] ومن النقاط الرئيسية التي ناقشها المؤرخون أن غرانت لم يتراجع شمالًا عبر أقرب نهر بعد المعركة، كما فعل قادة آخرون في وقت سابق من الحرب. [ ملاحظة 25 ] بل واصل جيش الاتحاد تقدمه جنوبًا، مما شكل تهديدًا لجيش لي وعاصمة الكونفدرالية ريتشموند. [ 188 ] وكانت هذه هي المرة الأولى في حملة فرجينيا التي يواصل فيها جيش بوتوماك الهجوم بعد معركة أولية، وارتفعت معنويات جنود الاتحاد إلى درجة أنهم كانوا يغنون أثناء سيرهم جنوبًا. [ 219 ] وصف شيرمان هذه الحركة بأنها "أعظم عمل في حياة [جرانت]"، وأضاف أنه يشعر الآن "بأن التمرد سيُسحق". [ 215 ] أكدت المعركة تحذيرًا وجهه لونجستريت إلى لي بشأن جرانت، بأنه سيقاتل "كل يوم وكل ساعة حتى نهاية الحرب". [ 220 ] بحلول أبريل 1865، كان جيش لي بحاجة إلى الإمدادات وكان رجاله يتضورون جوعًا. [ 221 ] حوصر جيشه بين قوات شيريدان وميد. في 9 أبريل 1865، استسلم لي بجيشه لجرانت بعد معركة محكمة أبوماتوكس . [ 222 ]

الحفاظ على

خريطة الحديقة الوطنية لمعركة البرية
جزء من منتزه فريدريكسبيرغ وسبوتسيلفانيا العسكري الوطني

تُحفظ أجزاء من ساحة معركة ويلدرنس كجزء من منتزه فريدريكسبيرغ وسبوتسيلفانيا العسكري الوطني . أُنشئ المنتزه عام ١٩٢٧ لإحياء ذكرى ساحات معارك فريدريكسبيرغ ، وتشانسيلورزفيل، وسبوتسيلفانيا كورت هاوس، وويلدرنس. تقع ساحة معركة ويلدرنس في الجانب الغربي من المنتزه، بينما تقع ساحات المعارك الأخرى جميعها في الجانب الشرقي منه. [ ٢٢٣ ]

إضافةً إلى الأراضي التي تحميها إدارة المتنزهات الوطنية، نشطت منظمتان تطوعيتان رئيسيتان في جهود الحفاظ على البيئة. فقد ساهمت جمعية أصدقاء ساحة معركة البرية بنشاط في الحفاظ على قصر إلوود (منزل لاسي) وتطويره، والذي كان مقرًا للواء وارن خلال المعركة، ويضم مقبرة عائلية دُفن فيها ذراع الفريق الكونفدرالي ستونوول جاكسون . [ 224 ] كما أنقذت مؤسسة الحفاظ على ساحات المعارك الأمريكية أكثر من 294 فدانًا (119 هكتارًا) حتى منتصف عام 2023. [ 225 ] 

مراجع

الحواشي

  1. لم تكن خطة غرانت مقتصرة على جيش شمال فرجينيا فحسب، بل كان جيش تينيسي بقيادة جونستون هدفًا لشيرمان في جورجيا. [ 15 ] وكان اللواء ناثانيال ب. بانكس سيقاتل في صفوف الاتحاد غربًا، حيث كان غرانت يأمل في الاستيلاء علىميناء موبيل المهم على خليج المكسيك في ولاية ألاباما . [ 8 ] [ 16 ]
  2. أما الجيوش الأخرى التي كانت جزءًا من خطة غرانت فقد حققت نتائج متباينة. هُزم سيجل في معركة نيو ماركت في 15 مايو. [ 21 ] وانتصر شيرمان في معركة أتلانتا في 22 يوليو. [ 22 ] وواصل تدميره للبنية التحتية الكونفدرالية في نوفمبر فيما عُرف لاحقًا باسم مسيرة شيرمان إلى البحر . [ 23 ] فشلت حملة بتلر في منطقة برمودا هاندرد على طول نهر جيمس بالقرب من ريتشموند، على الرغم من أن قواته استُخدمت لاحقًا في حصار بيترسبيرغ ، الذي استمر من يونيو حتى أواخر مارس 1865. [ 24 ] [ 25 ] تمكن اللواء فيليب شيريدان ، برفقة كروك وأفيريل، من إلحاق أضرار بوادي شيناندواه بتحقيق انتصارات في وينشستر وفيشرز هيل وسيدار كريك ، وذلك في سبتمبر وأكتوبر 1864. [ 26 ] [ 27 ] استسلم جيش جونستون في تينيسي لشيرمان في ولاية كارولينا الشمالية في 26 أبريل 1865. [ 28 ]
  3. كان بيرنسايد أقدم رتبةً من ميد، لذا لم يُضم فيلقه إلى جيش البوتوماك نظرًا لرتبته الأعلى. [ 30 ] بعد بضعة أسابيع، في 24 مايو، عيّن غرانت الفيلق التاسع في جيش البوتوماك، وتولى بيرنسايد قيادة الفيلق التاسع، بينما تولى ميد قيادة جيش البوتوماك. لم يعترض بيرنسايد على هيكل القيادة الجديد، ورأى أن "الخير سينتج عنه". [ 31 ]
  4. يُعرَّف مصطلح "الحاضرون للخدمة والمجهزون" بأنه يشمل الضباط والجنود المتاحين فعلياً للقتال. ولا يشمل ذلك بعض غير المقاتلين. [ 33 ]
  5. لا تختلف إحصاءات جنود الاتحاد من مصادر أخرى اختلافًا كبيرًا. تستخدم إدارة المتنزهات الوطنية رقم 120,000، ويستخدم المؤرخ غوردون سي. ريا "ما يقارب 120,000". [ 35 ] [ 36 ] ويستخدم المؤرخ ديفيد دبليو. هوغان جونيور رقم 100,000 لمعركة ميد و16,000 لمعركة بيرنسايد. [ 37 ] وتقول مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك إن 101,895 جنديًا من قوات الاتحاد شاركوا في المعركة . [ 38 ]
  6. يستند تقدير حجم جيش شمال فرجينيا البالغ 66,140 جنديًا إلى دراسة ألفريد سي. يونغ المفصلة لسجلات سرايا الكونفدرالية وتقاريرها وحساباتها الصحفية. [ 44 ] ويتراوح التقدير المستخدم في مصادر أخرى بين 61,000 و65,000 جندي. يستخدم ريا تقدير 65,000 جندي. [ 36 ] ويستخدم المؤرخ ديفيد جيه. إيشر تقدير "64,000 رجل في الميدان و274 مدفعًا ميدانيًا". [ 34 ] بينما تستخدم إدارة المتنزهات الوطنية وجمعية ساحات المعارك الأمريكية تقدير 61,025 جنديًا مشاركًا. [ 45 ] [ 38 ]
  7. قام المستوطنون الأوروبيون الأوائلفي منطقة البرية بولاية فرجينيا بقطع الغابات الأصلية لزراعة التبغ، والتي توقفت بعد استنزاف التربة. [ 47 ] ثم هُجرت الحقول المستنزفة، واستعادت الأشجار والشجيرات الصغيرة الأرض. بعد ذلك، قُطعت أجزاء أصغر من الغابة مرة أخرى، ثم هُجرت، لاستخدامها كوقود لصناعات التعدين. في عام 1732، وصف ويليام بيرد أرضًا بالقرب من منجم حديد فيما أصبح يُعرف باسم البرية بأنها "قاحلة للغاية، ونمو الأشجار عليها بالكاد يكفي لإنتاج الفحم". [ 47 ] في خمسينيات القرن التاسع عشر، استُخدم جزء صغير من الغابة كمادة لبناء طرق خشبية . وقد أدى ذلك إلى ظهور أقسام جديدة من الغابات الثانوية والشجيرات الكثيفة.
  8. كان حقل سوندرز عبارة عن رقعة ذرة يبلغ عرضها حوالي 400 ياردة (370 مترًا) وعمقها 800 ياردة (730 مترًا). وكان أحد المساحات المفتوحة الكبيرة القليلة في البرية، ويمر طريق أورانج السريع عبر وسطه. [ 78 ] يُطلق على حقل سوندرز أحيانًا اسم حقل بالمر. [ 79 ]
  9. لم تكن كتيبة جونز محمية من جهة اليمين إلا بمجموعة صغيرة من سلاح الفرسان المترجل، وقد طُوِّقت من ذلك الجانب. قُتل جونز وأحد أعضاء هيئة أركانه، النقيب روبرت د. إيرلي. كان إيرلي ابن شقيق اللواء جوبال أ. إيرلي. [ 88 ]
  10. كانت فرقة الحديد الشهيرة، والتي تُعرف أحيانًا باسم فرقة الحديد الغربية ( الغرب الأوسط حاليًا ) لتمييزها عن الوحدات الأخرى التي تحمل الاسم نفسه، إحدى وحدات النخبة القتالية في جيش الاتحاد، واكتسبت سمعتها في معارك مثل معركة ساوث ماونتن ، ومعركة أنتيتام ، ومعركة جيتيسبيرغ . في جيتيسبيرغ، تكبدت الفرقة خسائر تجاوزت 60%. [ 93 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت الخسائر فادحة لدرجة أن الفرقة لم تعد فعالة كما كانت سابقًا، على الرغم من عمليات التعزيز. [ 94 ]
  11. عاشت أرملة تُدعى كاثرين تاب في كوخ صغير مع حقل مساحته 40 فدانًا (16 هكتارًا)، يُعرف باسم مزرعة الأرملة تاب، وكان هذا الحقل من بين المساحات القليلة الخالية بالقرب من طريق أورانج بلانك في ساحة المعركة. [ 70 ] يقع المنزل على بُعد بضع مئات من الأمتار (180 مترًا) من الطريق، وهو مُغطى جزئيًا بالأشجار. [ 116 ] من طريق أورانج بلانك، تقع المزرعة على بُعد حوالي ميل واحد (1.6 كيلومتر) غرب طريق بروك. [ 117 ]
  12. يذكر التقرير الرسمي أن فرقة الفرسان الخامسة التابعة لهاموند في نيويورك قد تكبدت 50 إصابة. [ 119 ]
  13. تم استبدال برايان كقائد للواء بالعقيد جون ب. ماكنتوش ، الذي لم يكن قد وصل بعد. وصل ماكنتوش إلى هاموند بينما كان هاموند يقاتل مشاة هيل، وبقي مع هاموند لأن هيل أغلق طريقه للانضمام إلى ويلسون. [ 42 ]
  14. تمكن الفوج الثامن عشر من سلاح الفرسان في بنسلفانيا، بقيادة المقدم ويليام ب. برينتون، من الفرار عبر الغابة بعد أن خسر ضابطًا واحدًا و39 رجلاً. [ 128 ]
  15. كان من المفترض أن ينضم الفيلق التاسع بقيادة بيرنسايد إلىهجوم فجر السادس من مايو حوالي الساعة 5:30صباحًا. وصلت ثلاث من ألوية بيرنسايد إلى الجناح الشمالي للكونفدرالية حوالي الساعة 1:30ظهرًا، أي بعد حوالي 8 ساعات من الموعد المحدد. [ 134 ]    
  16. كانت الكتيبة التي يقودها العميد جورج تي. أندرسون طليعة قوات لونغستريت، لكنها اتخذت موقعًا دفاعيًا على جانب الطريق. وبذلك أصبحت كتيبة تكساس، التي تضم فوج المشاة الثالث من أركنساس ، طليعة القوات في المرحلة الأخيرة من التقدم نحو المعركة. [ 146 ]
  17. من قبيل الصدفة، أُطلق النار على لونغستريت عن طريق الخطأ من قبل رجاله على بعد ثلاثة أميال فقط (4.8 كم) من المكان الذي لقي فيه الجنرال الكونفدرالي ستونوول جاكسون المصير نفسه قبل عام. [ 166 ]
  18. لسنواتٍ بعد الحرب، اشتكى غوردون من التأخير في الموافقة على هجومه، مدعيًا أن "أعظم فرصةٍ أُتيحت لجيش لي قد فاتت". [ 180 ] ووفقًا لرواية غوردون عام 1903 (بعد وفاة لي وإيويل وإيرلي)، أمر لي إيويل بالموافقة على خطة غوردون. مع ذلك، تنفي مصادر أخرى تدخل لي شخصيًا. [ 181 ]
  19. كانت قيادة الاتحاد قلقة بشأن فرق إضافية، بخلاف الفرقتين الموجودتين على طريق أورانج بلانك، من الفيلق الأول بقيادة لونغستريت. تم فصل فرقة بيكيت، التي اعتقدت القيادة أنها تابعة للونغستريت، للقيام بمهام حامية بالقرب من ريتشموند. [ 150 ]
  20. يستخدم بعض المؤرخين تاريخ 5-6 مايو كموعد للمعركة، نظرًا لقلة قتال المشاة في 7 مايو، وانشغال سلاح الفرسان بمعركة تودز تافرن. [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] [ 185 ] مع ذلك، يشير تقرير غرانت عن الخسائر إلى الفترة من 5 إلى 7 مايو. [ 189 ]
  21. تُصنّف إدارة المتنزهات الوطنية معركة البرية كثالث أكثر المعارك دموية في الحرب الأهلية الأمريكية، بعد معركتي جيتيسبيرغ وتشيكاماوجا فقط . [ 194 ] ويُصنّفها صندوق التراث الأمريكي لساحات المعارك في المرتبة الرابعة. [ 195 ] كما يُصنّفها موقع ستاتيستا في المرتبة الرابعة أيضًا. [ 196 ]
  22. كتب الملازم موريس شاف أنه شاهد وارن وهو يتعامل مع أرقام الإصابات. وكتب: "لا داعي للقول إنني بعد ذلك كنت أشكك دائمًا في تقارير الإصابات حتى يتم اعتمادها رسميًا." [ 198 ]
  23. يستخدم المؤرخان رون تشيرنو وجيمس م. ماكفرسون 17,500 لضحايا جيش الاتحاد، بينما يستخدم صندوق التراث الأمريكي للمعارك "أكثر من 17,500". [ 199 ] [ 169 ] [ 38 ] يستخدم إيشر الأرقام الرسمية، وتستخدم فرقة المعركة التابعة لهيئة المتنزهات الوطنية 18,000. [ 188 ] [ 45 ] يستخدم المؤرخ العقيد فنسنت ج. إسبوزيتو "ما بين 15,000 و18,000". [ 150 ]
  24. يصعب حصر خسائر الكونفدرالية بدقة لأن 112 فوجًا فقط من أصل 183 فوجًا شاركت في المعركة أبلغت عن خسائرها. ويُقدّر إجمالي الخسائر عادةً بنحو 11,000 (وهو رقم قريب من دراسة يونغ)، وقد اعتمد ريا هذا الرقم مشيرًا إلى أن "تقارير الكونفدرالية المستقلة تدعم هذا التقدير إلى حد ما". [ 202 ] ويستخدم إيشر وإسبوزيتو نطاقًا يتراوح بين 7,750 و11,400، بينما يذكر ماكفرسون أن الخسائر أقل من 10,500. [ 188 ] [ 150 ] [ 169 ] وتستخدم وحدة المعركة التابعة لهيئة المتنزهات الوطنية رقم 10,800، بينما يستخدم صندوق التراث الأمريكي لساحات المعارك رقم 13,000. [ 45 ] [ 38 ]
  25. على عكس أسلافه، لم يتراجع غرانت؛ وقد ناقش هذا الأمر، أو على الأقل ذكره، المؤرخون تشيرنو، [ 215 ] وغاري دبليو غالاغر ، [ 186 ] وماكفرسون، [ 169 ] وريا، [ 216 ] وبروكس دي سيمبسون ، [ 217 ] وستيفن زد ستار. [ 218 ]

الاقتباسات

  1. سيمبسون 1997 ، ص 9 
  2. ريا 2004 ، ص 42 
  3. سيمبسون 1997 ، ص 2 
  4. "يوليسيس إس. غرانت" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  5. ماكفرسون 1988 ، ص 718 
  6. تشيرنو 2017 ، ص 356 
  7. إسبوزيتو 1959 ، ص 120 
  8. 1 2 3 4 5 تشيرنو 2017 ، ص 357 
  9. تشيرنو 2017 ، ص 363 
  10. تشيرنو 2017 ، ص 368 
  11. تشيرنو 2017 ، ص 369 
  12. ويسونانت 2015 ، الصفحات 156-157 
  13. تشيرنو 2017 ، ص 366 
  14. هوجان 2014 ، الصفحات 11-12 
  15. 1 2 سيمبسون 1997 ، ص. 6
  16. "خليج موبايل" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  17. سيمبسون 1997 ، ص 7 
  18. سكوت 1891ب ، الصفحات 12-13 
  19. ريا 2004 ، ص 23 
  20. "مسار يوليسيس إس. غرانت نحو النصر: حملة أوفرلاند عام 1864" . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  21. تشيرنو 2017 ، ص 397
  22. إيشر 2001 ، الصفحات 709-710
  23. إيشر 2001 ، ص 761
  24. إيشر 2001 ، ص 680
  25. "حصار بيترسبيرغ" . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  26. ستار 2007 ، الصفحات 279-280
  27. ستار 2007 ، ص 320
  28. تشيرنو 2017 ، الصفحات 533-536
  29. سكوت 1891ب ، الصفحات 106-116 
  30. 1 2 هوجان 2014 ، ص 16
  31. ريا 2000 ، ص 352-353
  32. 1 2 سكوت 1891 أ، ص 1036 
  33. بيجلو 1910 ، ص 135
  34. 1 2 إيشر 2001 ، ص 660 
  35. "فريدريكسبيرغ وسبوتسيلفانيا - تاريخ معركة البرية" . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  36. 1 2 3 ريا 2004 ، ص 34
  37. هوجان 2014 ، الصفحات 15-16
  38. 1 2 3 4 "البرية" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  39. إيشر 2001 ، الصفحات 660-661 
  40. ريا 2004 ، ص 38 
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 إيشر 2001 ، ص 661 
  42. 1 2 ريا 1997 ، ص 118 
  43. كيد 1908 ، الصفحات 77-78 
  44. 1 2 يونغ الثالث 2013 ، ص 232
  45. 1 2 3 4 "تفاصيل المعركة - معركة البرية" . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  46. ريا 2004 ، ص 13 
  47. 1 2 3 4 5 بيتي 2019 ، الفصل 1 من الكتاب الإلكتروني
  48. "ما مدى وحشية البرية؟" . جمعية ساحات المعارك الأمريكية. 22 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  49. 1 2 3 تشيرنو 2017 ، ص 378 
  50. 1 2 3 4 5 ستار 2007 ، ص 89 
  51. ماكفرسون 1988 ، ص 725 
  52. 1 2 ريا 2004 ، ص 25 
  53. ريا 2004 ، ص 26 
  54. إيشر 2001 ، ص 662 
  55. 1 2 هوجان 2014 ، ص 17 
  56. ريا 1997 ، الصفحات 113-115 
  57. 1 2 3 ريا 1997 ، ص 115 
  58. سيمبسون 1997 ، ص 11 
  59. 1 2 3 إسبوزيتو 1959 ، ص 121 
  60. "تشانسيلورزفيل" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  61. 1 2 3 إيشر 2001 ، ص 664 
  62. 1 2 ريا 2004 ، ص 85 
  63. كارمايكل 1997 ، ص 146 
  64. 1 2 3 كارمايكل 1997 ، ص 147 
  65. ريا 2004 ، ص 87 
  66. 1 2 ريا 1997 ، ص 116 
  67. ريا 2004 ، ص 91 
  68. ريا 2004 ، ص 91-92 
  69. ريا 2004 ، ص 93 
  70. 1 2 كريك 1997 ، ص 160 
  71. ريا 1997 ، ص 126-129 
  72. 1 2 3 4 ريا 1997 ، ص 117 
  73. 1 2 ريا 1997 ، ص 117-118 
  74. ريا 2004 ، الصفحات 115-116 
  75. 1 2 ريا 1997 ، ص 119 
  76. سكوت 1891ب ، ص 539 
  77. 1 2 ريا 2004 ، ص 103 
  78. 1 2 ريا 2004 ، ص 102 
  79. شاف 1910 ، ص 149
  80. 1 2 كارمايكل 1997 ، ص 149 
  81. ريا 2004 ، ص 140 
  82. شاف 1910 ، ص 138 
  83. ريا 2004 ، الصفحات 141-142 
  84. شاف 1910 ، ص 152 
  85. ريا 2004 ، ص 145-146 
  86. ريا 2004 ، ص 152 
  87. ريا 2004 ، ص 152-153 
  88. ريا 2004 ، ص 153
  89. ريا 2004 ، ص 154-156 
  90. 1 2 شاف 1910 ، ص 154 
  91. ريا 2004 ، ص 157 
  92. ريا 2004 ، ص 161 
  93. فوكس 1889 ، ص 117
  94. وودفورد وودفورد 1999 ، ص 110
  95. ريا 2004 ، ص 162-163 
  96. ريا 2004 ، ص 163-164 
  97. ريا 2004 ، ص 164 
  98. ريا 2004 ، ص 165 
  99. شاف 1910 ، ص 166
  100. ريا 2004 ، ص 166-167 
  101. ريا 2004 ، ص 168-169 
  102. ريا 2004 ، الصفحات 170-171 
  103. ريا 2004 ، ص 172 
  104. 1 2 3 إيشر 2001 ، ص 666 
  105. كارمايكل 1997 ، ص 148 
  106. ريا 2004 ، ص 181 
  107. 1 2 إسبوزيتو 1959 ، ص 122 
  108. إيشر 2001 ، الصفحات 664-665 
  109. ريا 2004 ، ص 117 
  110. شاف 1910 ، ص 136 
  111. ريا 2004 ، ص 109 
  112. 1 2 ريا 2004 ، ص 133 
  113. ستار 2007 ، ص 90 
  114. ريا 2004 ، ص 128
  115. 1 2 إيشر 2001 ، ص 665 
  116. شاف 1910 ، ص 171
  117. ريا 2004 ، ص 127
  118. ريا 1997 ، ص 118-119 
  119. سكوت 1891ب ، ص 129
  120. سكوت 1891ب ، ص 677 
  121. ريا 2004 ، الصفحات 202-203 
  122. إيشر 2001 ، ص 667 
  123. سكوت 1891ب ، الصفحات 677-678 
  124. ريا 1997 ، الصفحات 119-122 
  125. 1 2 ريا 1997 ، ص 122 
  126. ريا 1997 ، ص 122-123 
  127. ريا 1997 ، ص 123-124 
  128. 1 2 ريا 1997 ، ص 124 
  129. 1 2 3 4 ريا 1997 ، ص 126 
  130. سكوت 1891ب ، ص 540 
  131. سكوت 1891ب ، ص 320 
  132. 1 2 ريا 2004 ، ص 264-265 
  133. ريا 2004 ، ص 231 
  134. 1 2 ريا 2004 ، ص 380
  135. كريك 1997 ، ص 161 
  136. كارمايكل 1997 ، ص 152 
  137. ريا 2004 ، ص 273 
  138. ريا 2004 ، ص 275 
  139. ريا 2004 ، الصفحات 280-282 
  140. ريا 2004 ، ص 318 
  141. ريا 2004 ، ص 319 
  142. ريا 2004 ، الصفحات 283-285 
  143. ريا 2004 ، ص 294 
  144. كريك 1997 ، ص 166 
  145. ريا 2004 ، ص 297 
  146. كريك 1997 ، الصفحات 173-174
  147. كريك 1997 ، الصفحات 179-180 
  148. كريك 1997 ، الصفحات 181-184 
  149. ريا 2004 ، ص 299 
  150. 1 2 3 4 إسبوزيتو 1959 ، ص 125 
  151. ريا 2004 ، ص 303 
  152. ريا 2004 ، ص 308 
  153. ريا 2004 ، الصفحات 354-355 
  154. ريا 2004 ، ص 355-356 
  155. ريا 2004 ، ص 356 
  156. إيشر 2001 ، الصفحات 669-670 
  157. إيشر 2001 ، ص 670 
  158. هوجان 2014 ، ص 23 
  159. "معركة البرية" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . 16 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
  160. ريا 2004 ، ص 366 
  161. ريا 2004 ، ص 366-367 
  162. ريا 2004 ، ص 369 
  163. ريا 2004 ، ص 370 
  164. سكوت 1891ب ، ص 1062 
  165. ريا 2004 ، ص 371 
  166. ماكفرسون 1988 ، الصفحات 725-726
  167. ريا 2004 ، ص 388-389 
  168. 1 2 3 4 تشيرنو 2017 ، ص 382 
  169. 1 2 3 4 ماكفرسون 1988 ، ص 726 
  170. سكوت 1891ج ، ص 967 
  171. ريا 2004 ، ص 405 
  172. 1 2 كارمايكل 1997 ، ص 154-155 
  173. ريا 2004 ، ص 414 
  174. ريا 2004 ، ص 417 
  175. ريا 2004 ، ص 420 
  176. ريا 2004 ، ص 419 
  177. ريا 2004 ، ص 424 
  178. تشيرنو 2017 ، ص 383 
  179. ريا 2004 ، الصفحات 423-424 
  180. ريا 2004 ، ص 428
  181. ريا 2004 ، الصفحات 412-415
  182. ريا 1997 ، ص 127 
  183. ريا 1997 ، ص 127-128 
  184. 1 2 ريا 1997 ، ص 129 
  185. 1 2 "معركة حانة تود" . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  186. 1 2 غالاغر 1997أ ، ص. 9
  187. ريا 2004 ، صفحة الغلاف
  188. 1 2 3 4 إيشر 2001 ، ص 671
  189. 1 2 سكوت 1891 ب، ص 133
  190. هوجان 2014 ، ص 27 
  191. تشيرنو 2017 ، ص 387 
  192. "تاريخ معركة سبوتسيلفانيا كورت هاوس" . دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  193. ريا 2004 ، الصفحات 451-452
  194. "ضحايا المعركة" . إدارة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  195. "حقائق عن الحرب الأهلية" . مؤسسة التراث الأمريكي للمعارك. 16 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2017 .
  196. "Statista – عدد الضحايا في المعارك الرئيسية في الحرب الأهلية الأمريكية من عام 1861 إلى عام 1865" . Statista GmbH. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  197. ريا 2004 ، ص 435 
  198. شاف 1910 ، ص 210
  199. تشيرنو 2017 ، ص 384
  200. سكوت 1891ج ، ص 480 
  201. 1 2 يونغ الثالث 2013 ، ص 235 
  202. ريا 2004 ، ص 440
  203. 1 2 سكوت 1891 ب، ص 1028 
  204. ريا 2004 ، ص 110 
  205. ريا 2004 ، الصفحات 110-111 
  206. ريا 2004 ، الصفحات 432-433 
  207. كريك 1997 ، ص 164 
  208. كارمايكل 1997 ، ص 155 
  209. كارمايكل 1997 ، ص 153 
  210. كريك 1997أ ، ص 255 
  211. كريك 1997أ ، ص 251 
  212. ريا 2004 ، ص 410 
  213. غالاغر 1997أ ، ص. س 
  214. ريا 2004 ، ص 441 
  215. 1 2 تشيرنو 2017 ، ص 386
  216. ريا 2004 ، الصفحات 446-447
  217. سيمبسون 1997 ، الصفحات 14-15
  218. ستار 2007 ، ص 93
  219. ماكفرسون 1988 ، ص 728 
  220. ريا 2004 ، ص 447 
  221. إيشر 2001 ، الصفحات 815-816 
  222. إيشر 2001 ، ص 818 
  223. "منتزه فريدريكسبيرغ وسبوتسيلفانيا العسكري الوطني" . دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  224. "أصدقاء ساحة معركة البرية - تجربة الزائر" . أصدقاء ساحة معركة البرية، 28 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  225. "ساحة معركة البرية" . صندوق التراث الأمريكي لساحات المعارك. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2023 .

مصادر