ساعات عمل بيدفورد

كتاب ساعات بيدفورد هو كتاب ساعات فرنسي يعود إلى أواخر العصور الوسطى . ^{[ ملاحظة 1 ]} يعود تاريخه إلى أوائل القرن الخامس عشر (حوالي  1410-1430)؛ وقد نُسبت بعض رسوماته المصغرة ، بما في ذلك صور دوق ودوقة بيدفورد، إلى سيد بيدفورد وورشته في باريس. أهدى دوق ودوقة بيدفورد الكتاب إلى ابن أخيهما هنري السادس عام 1430. ^{[ 1 ]} وهو موجود في المكتبة البريطانية ، ومفهرس تحت رقم Add MS 18850 .

أُنتجت المخطوطة على مراحل متعددة، بما في ذلك مواد جديدة أُضيفت مع انتقالها من مالك إلى آخر. ^{[ 2 ]} لا تُعرف أصول المخطوطة على وجه اليقين، كما لا يوجد اتفاق على راعيها الأول. قد يشير تضمين بعض الرموز الشعارية في برنامجها الزخرفي إلى رعاية أصلية من العائلة المالكة الفرنسية، ربما من ولي العهد لويس غويين (توفي عام  1415). ^{[ 3 ] [ 4 ]} أو ربما حدثت هذه المرحلة الأولى من الإنتاج لاحقًا، بعد وفاة لويس، حيث لم تكن الرموز الشعارية مرتبطة مباشرة بالرعاية، بل كانت ببساطة جزءًا من البرنامج الأيقوني القياسي للورشة. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في أوائل عشرينيات القرن الخامس عشر، كانت المخطوطة بحوزة جون لانكستر ، دوق بيدفورد، الذي كان وصيًا على فرنسا نيابةً عن ابن أخيه هنري السادس من عام ١٤٢٢ حتى وفاته عام ١٤٣٥. وفي عام ١٤٢٣، أهدى المخطوطة لزوجته آن بورغندي كهدية زفاف. ^{[ ٦ ]} ومن الإضافات الشخصية التي أُضيفت إلى زخارف المخطوطة، والتي تُخلّد ملكية دوق ودوقة بيدفورد لها، صورتان مصغرتان كبيرتان (الورقتان ٢٥٦ ظهرًا و٢٥٧ ظهرًا)، تُظهران جون راكعًا أمام القديس جورج، وآن بورغندي راكعة أمام القديسة آن. ^{[ ٧ ]}

في عام ١٤٣٠، أهدت آن المخطوطة كهدية عيد ميلاد إلى هنري السادس، البالغ من العمر تسع سنوات، والذي كان يقيم مع عائلة بيدفورد في روان قبل تتويجه ملكًا لفرنسا. ^{[ ٨ ]} وقد خُلِّدت هذه الهدية في المخطوطة نفسها، في الصفحة ٢٥٦، بنقشٍ كُتب بناءً على طلب الدوق، بقلم جون سومرست ، مُعلِّم هنري وطبيبه الخاص. ^{[ ٩ ]} من المحتمل أن تكون الصور المصغرة لعائلة بيدفورد قد أُضيفت أثناء إعداد الكتاب كهدية لهنري، إلى جانب إضافات أخرى لبرنامج التذهيب. ^{[ ١ ]}

ومن بين المالكين اللاحقين الملك هنري الثاني ملك فرنسا وزوجته كاثرين دي ميديشي (يمكن التعرف عليهما من خلال شعارات النبالة الخاصة بهما، والتي أضيفت إلى المخطوطة)، وفرانسيس وورسلي (1673-1750)، زوجة السير روبرت وورسلي، البارون الرابع لأبولدوركومب . ^{[ 2 ]} من المحتمل أن إدوارد هارلي اشترى المخطوطة من فرانسيس وورسلي، لكنه لم يوصِ بها لأرملته مع بقية مجموعة هارلي ، بل أوصى بها مباشرة لابنته، مارغريت بنتينك، دوقة بورتلاند .

بعد وفاة الدوقة، بيعت مخطوطة ساعات بيدفورد عام ١٧٨٦ إلى جيمس إدواردز ، وهو جامع تحف خاص تفوق على الملك في المزايدة. ^{[ ١٠ ]} اشترى جورج سبنسر تشرشل، دوق مارلبورو الخامس، المخطوطة مع بقية مكتبة إدواردز. ثم من عائدات بيع مكتبة الدوق، اشتراها السير جون توبين ، وفي عام ١٨٣٨ أهداها إلى ابنه، القس جون توبين، الذي باعها عام ١٨٥١ إلى بائع الكتب ويليام بون. ^{[ ١١ ]} اشترى المتحف البريطاني المخطوطة عام ١٨٥٢، وهي الآن جزء من مجموعة المخطوطات الإضافية في المكتبة البريطانية . ^{[ ٢ ]}

يمكن تقسيم محتويات كتاب ساعات بيدفورد إلى عدة أقسام رئيسية من المحتوى المعتاد في كتب الساعات التقليدية، مع إضافة لاحقة لثلاثة أقسام أصغر من المواد التكميلية، معظمها صور مصغرة. ^{[ 12 ]} وهذه المحتويات هي: ^{[ 13 ]}

1. التقويم (الصفحات من 1r إلى 12v): مزين بأعمال الأشهر ورموز الأبراج
2. (إضافة طفيفة) صور مصغرة من سفر التكوين (الصفحات 13v-18v): تتضمن صورًا مصغرة كاملة الصفحة لقصة آدم وحواء ، وسفينة نوح، وبرج بابل
3. مقتطفات من الأناجيل وصلوات إلى العذراء (الورقة 19r-31v): تتضمن صورًا مصغرة كبيرة للإنجيليين الأربعة
4. ساعات العذراء (الورقة 32r-95v): تتضمن صورًا مصغرة كبيرة للبشارة ، والزيارة ، والميلاد ، وبشارة الرعاة ، وسجود المجوس ، وتقديم العذراء في الهيكل ، والهروب إلى مصر ، ووفاة العذراء وتتويجها .
5. مزامير التوبة ، والتراتيل، والصلوات الخاصة بأيام الأسبوع (الورقة 96r-156v): تتضمن صورًا مصغرة كبيرة لداود وبثشبع ، والثالوث المقدس، وإقامة صلاة الموتى ، وتتويج العذراء، وعيد العنصرة ، والعشاء الأخير ، وصلب المسيح ، والعذراء بصفتها عذراء الرحمة .
6. مكتب الموتى (الأوراق 157r-99r): يبدأ بصورة مصغرة كبيرة ليوم القيامة
7. صلوات فرنسية (الورقة 199v-207v): تتضمن صورًا مصغرة كبيرة للسيدة العذراء والطفل والثالوث
8. ساعات الآلام ( الورقة 208r-55v): تتضمن صورًا مصغرة لمعاناة المسيح في بستان جثسيماني ، واعتقاله ، ومثوله أمام بيلاطس ، وجلده ، وحمله الصليب ، وصلبه، وإنزاله من الصليب، ودفنه .
9. (إضافة طفيفة) صلوات وصور لجون، دوق بيدفورد، وزوجته آن، دوقة بيدفورد (الورقة 256r-59v): تتضمن أيضًا نقشًا لجون سومرست، يسجل إهداء المخطوطة إلى هنري السادس
10. قداسات للقديسين، وإحياء ذكرى القديسين، وقداسات خاصة (الصفحات 260r-87v)
11. (إضافة طفيفة) صورة مصغرة كاملة الصفحة تصور أسطورة زهور الزنبق وتقديمها للملك كلوفيس (الورقة 288r-89v)

صورة مصغرة لجون، دوق بيدفورد، وهو يصلي أمام القديس جورج، ورقة 256 ظهرًا

صورة مصغرة لآن، دوقة بيدفورد، وهي تصلي أمام القديسة آن، ص 257 ظهرًا

يُعدّ برنامج الزخرفة في كتاب ساعات بيدفورد مثالاً بارزاً على فن التذهيب في أواخر العصور الوسطى . لم يتم تحديد هوية الفنانين المسؤولين عن المخطوطة على وجه اليقين، ولكنهم يُعرفون مجتمعين باسم "ورشة بيدفورد"، ويُعرف كبير الفنانين أيضاً باسم " معلم بيدفورد ". ^{[ 14 ]}

تم تحديد بصمات أستاذ بيدفورد وورشة بيدفورد في مخطوطات أخرى من هذه الفترة، بما في ذلك كتاب صلوات سالزبوري (باريس، المكتبة الوطنية الفرنسية ، MS.lat. 17294)، الذي كان يملكه دوق بيدفورد أيضًا. ^{[ 12 ]} كما أن زخرفة كتاب ساعات بيدفورد مرتبطة بزخرفة كتاب ساعات دوق بيري الثمين (شانتيلي، متحف كوندي، MS 65)، الذي زينه الأخوان ليمبورغ . ^{[ 14 ] [ 15 ]} من المحتمل أن بعض الصور المصغرة في كتاب ساعات بيدفورد استندت إلى صور في كتاب ساعات دوق بيري الثمين . ^{[ 16 ]}

وتشمل المنتجات الأخرى لورشة بيدفورد ما يلي: ^{[ 17 ]}

• ساعات لاموينيون (لشبونة، مؤسسة غولبنكيان، MS LA 237): صنع حوالي عام 1420 وكانت مملوكة لإيزابيلا من بريتاني ^{[ 18 ]}
• فيينا، Österreichische Nationalbibliothek cod. 1855: صنع ج. 1422-1425 لشارل السابع ملك فرنسا ^{[ 19 ]}
• ساعات سوبيسكي ( المجموعة الملكية ، قلعة وندسور ): صنعت حوالي 1420-1425، وربما كانت مخصصة لمارغريت من بورغندي، دوفين فرنسا ، وزوجة لويس من غويين. ^{[ 20 ]}

• أضف نظرة عامة على المخطوطة رقم 18850 (وصور جميع صفحاتها) إلى موقع المخطوطات الرقمية التابع للمكتبة البريطانية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2012.
• باكهاوس، جانيت (1981). "إعادة تقييم ساعات بيدفورد". مجلة المكتبة البريطانية . 7 : 47-69 .
• باكهاوس، جانيت (1990). ساعات بيدفورد . لندن: المكتبة البريطانية. ISBN 071230231X.
• كتاب ساعات إيزابيلا من بريتاني أو ساعات لاموينيون . المخطوطات على الإنترنت . مؤسسة كالوست غولبنكيان. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
• هيرمان، هيرمان ج. (1938). Die Westeuropäischen Handschriften und Inkunabeln der Gotik und der Renaissance . Beschreibendes Verzeichnis der Illuminierten Handschriften in Österreich 7. Vol.  3. لايبزيغ: Verlag von Karl W. Hiersemann.
• كونيغ، إيبرهارد (2007). ساعات بيدفورد: صناعة تحفة فنية من العصور الوسطى . لندن: المكتبة البريطانية. ISBN 9780712349789.
• ماكيندريك، سكوت (2011). "ساعات بيدفورد". في: سكوت ماكيندريك وآخرون  (محررون). المخطوطات الملكية: عبقرية التذهيب . لندن: المكتبة البريطانية. ص 398-399 . ISBN  9780712358163.
• رينولدز، كاثرين (2005). “ساعات الثروات الخالصة وورشة بيدفورد وبارتيليمي ديك”. مجلة برلنغتون . 147 : 526 - 33.
• سيد بيدفورد . "كتاب ساعات سوبيسكي" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 1142248.
• سبنسر، إليانور ب. (1965). "سيد دوق بيدفورد: ساعات بيدفورد". مجلة برلنغتون . 107 : 495-502 .
• ستيرنمان، باتريشيا؛ رابيل، كلوديا (2005). "ساعات 'Très Riches Heures' وفنانان مرتبطان بورشة بيدفورد". مجلة برلنغتون . 147 : 534-538 .

• "ساعات بيدفورد" . معرض إلكتروني: النصوص المقدسة . المكتبة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .