مبنى بيرغدورف غودمان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

مبنى بيرغدورف غودمان هو مبنى متاجر متعدد الأقسام يقع في 754 الجادة الخامسة بين الشارعين 57 و 58 في وسط مانهاتن ، مدينة نيويورك. صممه ألبرت بوخمان وإيلي جاك كان ، وشُيّد بين عامي 1927 و1928 كسبعة متاجر منفصلة. يضم المبنى قسم الملابس النسائية لعلامة بيرغدورف غودمان التجارية الفاخرة ، ومنذ عام 1940، يضم أيضًا متجرًا لمجوهرات فان كليف آند آربلز . على مر السنين، ضم المبنى العديد من المتاجر الصغيرة والبوتيكات. يُعد مبنى بيرغدورف غودمان معلمًا تاريخيًا مُسجلاً في مدينة نيويورك .

شغل موقع المبنى منزل كورنيليوس فاندربيلت الثاني من عام ١٨٨٢ إلى عام ١٩٢٧. اشترى مطور العقارات فريدريك براون الموقع عام ١٩٢٦، وكلّف شركة بوخمان وكاهن بتصميم عدة متاجر فيه. في البداية، استأجرت بيرغدورف غودمان واجهة المتجر الشمالية فقط، بينما أُجّرت المتاجر الأخرى لمجموعة متنوعة من المستأجرين، مثل دوبس وشركاه، وبارك-بيرنيت ، وذا تايلورد وومان. استحوذت شركة ميوتشوال لايف للتأمين على واجهات المتاجر في مزاد علني عام ١٩٣٤. اشترت بيرغدورف غودمان النصف الشمالي من الموقع في العام التالي، ثم النصف الجنوبي عام ١٩٤٧، وفي النهاية وسّعت متجرها ليشمل المبنى بأكمله. خضع المبنى لعمليات تجديد رئيسية في أواخر الخمسينيات وأواخر الستينيات وأوائل الثمانينيات. تم تحويل المبنى إلى متجر بيرغدورف غودمان للملابس النسائية عام 1990، بعد افتتاح متجر جديد للملابس الرجالية على الجانب الآخر من الجادة الخامسة. وأُجريت تجديدات أخرى خلال العقدين الأولين من الألفية الثانية.

صُمم المبنى ليُحاكي طراز قصر فاندربيلت القديم. وهو مُغطى برخام ساوث دوفر الأبيض ذي العروق متعددة الألوان، ويعلوه سقف مانسارد أخضر . بُني الجزءان الشمالي والجنوبي من المبنى على شكل تسعة طوابق، بينما كان الجزء الأوسط يتألف في الأصل من سبعة طوابق. في البداية، كانت هذه الأجزاء تُستخدم كمتاجر منفصلة، ​​ثم رُبطت ببعضها عبر منحدرات. خضعت التصميمات الداخلية الأصلية لمتجر بيرغدورف غودمان، ذات الطراز الفرنسي، لتعديلات واسعة على مر السنين. كما صمم المستأجرون السابقون مساحاتهم الخاصة بأنماط مختلفة، ويضم المبنى العديد من المتاجر والصالونات الصغيرة.

موقع

يقع مبنى بيرغدورف غودمان في 754 الجادة الخامسة، على الجانب الغربي من الجادة الخامسة بين الشارعين 57 و 58 ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك. [ 1 ] قطعة الأرض مستطيلة الشكل تقريبًا، وتبلغ مساحتها 26,100 قدم مربع (2,420 مترًا مربعًا ) . [ 2 ] يمتد المبنى بواجهة طولها 200 قدم (61 مترًا) على الجادة الخامسة شرقًا، و 135 قدمًا (41 مترًا) على شارع 58 شمالًا، و 130 قدمًا (40 مترًا) على شارع 57 جنوبًا. [ 3 ] يقع في نفس المربع السكني مبنى سولوف ومسرح باريس غربًا. وعلى الجانب الآخر من شارع 58 يقع فندق بلازا شمال غربًا، وساحة غراند آرمي شمالًا، ومبنى جنرال موتورز شمال شرقًا. وعلى الجانب الآخر من شارع 57 يقع مبنى كراون و 17 غرب شارع 56 . تشمل المباني الأخرى القريبة مبنى سكويب ( 745 الجادة الخامسة ) و 3 شارع إيست 57 شرقاً، ومتجر تيفاني آند كو الرئيسي ، وبرج ترامب ، و 590 ماديسون أفينيو جنوب شرقاً. [ 2 ] [ 4 ]    

كانت الجادة الخامسة بين الشارع الثاني والأربعين وجنوب سنترال بارك (الشارع التاسع والخمسين) منطقة غير متطورة نسبيًا حتى أواخر القرن التاسع عشر. [ 5 ] وكانت المنطقة المحيطة بها جزءًا من الأراضي العامة لمدينة نيويورك. [ 6 ] وقد حددت خطة المفوضين لعام 1811 شبكة شوارع مانهاتن ، حيث بلغ عمق قطع الأراضي 30 مترًا (100 قدم) وعرضها 7.6 مترًا (25 قدمًا) . [ 7 ] وشُيّدت مساكن فاخرة حول الجادة الخامسة بعد الحرب الأهلية الأمريكية . [ 5 ] [ 8 ] وشملت هذه المساكن منزلين في الجادة الخامسة عند تقاطع الشارع السابع والخمسين: قصر فريدريك دبليو ستيفنز في الركن الجنوبي الغربي، ومنزل كورنيليوس فاندربيلت الثاني في الركن الشمالي الغربي. [ 9 ] وبحلول مطلع القرن العشرين، أصبح ذلك الجزء من الجادة الخامسة منطقة تجارية، [ 10 ] كما تم إنشاء متاجر في الشارع السابع والخمسين خلال العقد الثاني من القرن العشرين. [ 11 ]  

قبل بناء مبنى بيرغدورف غودمان، كان الموقع الكائن في 754 الجادة الخامسة يشغله قصر كورنيليوس فاندربيلت الثاني المبني من الطوب والحجر، والذي اكتمل بناؤه عام 1882. [ 12 ] صمم جورج ب. بوست القصر الأصلي، [ 12 ] [ 13 ] بينما صمم ريتشارد موريس هانت ملحقًا خلفيًا في شارع 58 في تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 14 ] بعد وفاة فاندربيلت عام 1899، استمرت أرملته أليس كلايبول فاندربيلت في امتلاك القصر. [ 15 ] على الرغم من أن كورنيليوس أوصى بحق الانتفاع مدى الحياة في القصر لأليس، إلا أنه لم يوصِ بالقصر نفسه. ولذلك، كان على جميع ورثة كورنيليوس الموافقة على أي عملية بيع محتملة، وكان على المحكمة العليا لولاية نيويورك الموافقة على مثل هذا البيع. [ 16 ]

تاريخ

يعود تاريخ متجر بيرغدورف غودمان إلى عام 1899، عندما بدأ هيرمان بيرغدورف، صاحب محل خياطة في مانهاتن، بتوجيه تاجر شاب يُدعى إدوين غودمان. [ 17 ] [ 18 ] وفي غضون عامين، اشترى غودمان حصة في المتجر، [ 19 ] [ 20 ] الذي أُعيد تسميته إلى بيرغدورف غودمان. [ 18 ] انتقلت الشركة عدة مرات مع تطور المدينة. [ 19 ] [ 20 ] وبحلول عام 1925، استأجرت بيرغدورف غودمان مساحة في الجادة الخامسة وشارع 52، [ 21 ] ولكن حتى واجهة المتجر تلك لم تكن كافية عند افتتاحها. [ 22 ] في هذه الأثناء، طلبت أليس فاندربيلت من المحكمة العليا في نيويورك الإذن ببيع القصر عام 1925، مشيرةً إلى إعادة تطوير الحي، [ 16 ] [ 23 ] ووافقت المحكمة على طلبها في العام نفسه. [ 24 ] كان مطور العقارات جي. موريس هيكشر يرغب في البداية ببناء فندق شاهق على موقع قصر فاندربيلت. [ 25 ] لكن مطورًا منافسًا، فريدريك براون، اشترى المنزل في عام 1926، [ 26 ] وهُدم القصر في العام التالي. [ 27 ]

تطوير

التخطيط والتصميم

الطرف الشمالي لواجهة الجادة الخامسة. كان متجر بيرغدورف غودمان يشغل في الأصل هذا الجزء فقط من المبنى.

بعد أن استحوذ براون على موقع فاندربيلت، استعان بألبرت بوخمان وإيلي جاك كان لتصميم عدة مبانٍ تجارية في الموقع، يتراوح ارتفاع كل منها بين ستة وثمانية طوابق. [ 28 ] وتم التعاقد مع شركة كروس آند براون كوسيط عقاري. ويتذكر كان لاحقًا أنه على الرغم من أن براون أو الوسطاء العقاريين للموقع لم يستشيروه بشأنه، إلا أن الخطط النهائية نصت على بناء عدة متاجر متصلة عبر زقاق. [ 29 ] ووفقًا لكان، كان المطورون يجتمعون أسبوعيًا لمناقشة بناء المباني، ولكن "كان لا يزال هناك تساؤل حول ما إذا كان المشروع يلبي جميع متطلبات الظروف". [ 30 ] وتم التعاقد مع شركة جي. ريتشارد ديفيس وشركاه لتنفيذ أعمال البناء. [ 31 ]

في مارس 1927، استأجرت بيرغدورف غودمان المبنى الواقع في الركن الجنوبي الغربي من شارع 58 والجادة الخامسة من فريدريك براون. [ 3 ] [ 28 ] وكان من المقرر أن تدفع بيرغدورف غودمان لبراون 187,500 دولارًا سنويًا حتى عام 1949. [ 32 ] عرضت بيرغدورف غودمان شراء ما تبقى من موقع فاندربيلت بالكامل، لكن براون رفض العرض. [ 33 ] قدم براون مخططات المبنى الأول إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك في وقت لاحق من ذلك الشهر، [ 34 ] وتم تقديم مخططات المتاجر الأخرى في أبريل من ذلك العام. [ 35 ] [ 36 ] نصت المخططات على إنشاء رواق يمتد بين شارعي 57 و58، بالإضافة إلى سبع واجهات متاجر يتراوح عرضها بين 22 و40 قدمًا (6.7 و12.2 مترًا) . [ 36 ] وكان من المقرر أن تكون واجهات المتاجر الخمس المركزية أقصر من واجهتي المتجرين الخارجيتين. [ 29 ] [ 36 ] في ديسمبر 1927، منح مؤتمر نيويورك للبناء جوائز لستة عشر شخصًا عملوا في المباني. [ 37 ] 

اكتمال وافتتاح

أعلن إدوين غودمان في يناير 1928 أنه سينتقل إلى شقة من 14 غرفة في أعلى المبنى الشمالي. [ 38 ] في ذلك الوقت، كان المتجر يصنع ملابسه الخاصة في الموقع، وكان قانون المدينة يسمح فقط لعمال النظافة بالسكن فوق المتجر. وللتحايل على هذا القيد، اتخذ غودمان لقب "عامل نظافة"، مما أدى إلى تسميته "أغنى عامل نظافة في نيويورك". [ 39 ] افتُتح متجر بيرغدورف غودمان في المبنى الشمالي للجمهور في أوائل مارس 1928، وكان أول مبنى يُفتتح. [ 40 ] [ 41 ] عند اكتمال مباني المتجر، كانت هناك مخاوف من عدم إقبال الزبائن عليه. [ 42 ] [ 43 ] ومع ذلك، في غضون شهرين من افتتاح المتجر الجديد، أفاد بيرغدورف غودمان أن أعماله قد زادت بنسبة 60%. [ 44 ] على مدى العقود التالية، ظل مبنى الجادة الخامسة الموقع الوحيد لبيرغدورف غودمان. [ 45 ]

في غضون ذلك، استأجرت شركة دوبس وشركاه المباني الثلاثة الواقعة في أقصى الجنوب، عند الزاوية الشمالية الغربية لشارع 57 والجادة الخامسة، في يناير من ذلك العام. في ذلك الوقت، خططت دوبس لاستخدام أربعة طوابق في المباني الثلاثة؛ وكان من المقرر أن تستأجر شركة كروفوت وكناب الطابق الخامس، بينما يتم تأجير الطابقين أو الثلاثة المتبقية في كل مبنى لمتاجر أخرى. [ 46 ] قامت شركة دوبس وشركاه بدمج خمسة من واجهات المتاجر في متجر واحد. [ 47 ] وهكذا عُرفت المباني الأربعة الواقعة في أقصى الجنوب من مبنى بيرغدورف غودمان في الأصل باسم مبنى دوبس. [ 48 ] افتُتح متجر دوبس في 16 أكتوبر 1928. [ 49 ] [ 50 ] تفاوض العديد من تجار التجزئة على مساحات في المباني المتبقية في موقع فاندربيلت. [ 51 ] ساهم تطوير مبنى بيرغدورف غودمان في نمو شارع 57 كممر تجاري. [ 52 ]

السنوات الأولى

ملكية براون

بعد اكتمال بناء المباني عام ١٩٢٨، نقل براون ملكية واجهات المتاجر إلى شركة باركلي-أرو. [ ٥٣ ] وبحلول أوائل عام ١٩٢٩، لم يعد متجر بيرغدورف غودمان يتسع لحجم أعماله في أقصى واجهة شمالية. [ ٤٨ ] [ ٥٤ ] ولذلك، استأجرت الشركة المبنيين الواقعين جنوب واجهة متجرها الأصلية في مايو من ذلك العام؛ [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] وظلت هذه الواجهات خالية منذ اكتمال بنائها. [ ٥٤ ] وتم التعاقد مع ثيودور هوفستاتر لتجديد الطوابق من الثاني إلى السادس من هذه المباني، مضيفًا مكاتب في الطابق الخامس وورش عمل في الطابق السادس. [ ٥٧ ] وأضاف بيرغدورف غودمان قسمًا للأحذية، [ ٥٥ ] كما أضاف غرفة ملابس داخلية وعيّن الدوقة الكبرى ماريا بافلوفنا من روسيا لإدارتها. [ 58 ] قامت بيرغدورف غودمان بتأجير الطابق الأرضي والقبو من المبنى رقم 750 في الجادة الخامسة لشركة موس للأقمشة في يوليو 1929، [ 59 ] وتم تأجير الطابق الأرضي والقبو من المبنى رقم 754 في الجادة الخامسة لشركة تيكلا بيرلز في نوفمبر من العام نفسه. [ 60 ] بالإضافة إلى ذلك، وافقت شركة بلازا ترست على استئجار واجهة متجر تطل على شارع 57. [ 61 ]

أعلنت شركة دوبس وشركاه إفلاسها في مايو 1931، [ 62 ] وبيعت محتويات متجرها الكائن في شارع 57 والجادة الخامسة بالمزاد العلني في الشهر التالي. [ 63 ] وفي ديسمبر من ذلك العام، رفعت شركة ميوتشوال لايف للتأمين دعوى حجز على عقارين عقاريين بقيمة إجمالية قدرها 6,075,000 دولار (ما يعادل 128,612,000 دولار في عام 2025) . [ 64 ] [ 65 ] ورغم أن شركة باركلي-آرو لم تتخلف إلا عن سداد دفعة الفائدة البالغة 90,000 دولار، إلا أن ميوتشوال لايف أرادت إجبار باركلي-آرو على سداد كامل قيمة الرهنين العقاريين. [ 65 ] وكان من المفترض بيع المبنيين في مزاد علني في أوائل عام 1932، [ 66 ] ولكن تم تأجيل المزاد مرتين. [ 67 ] وأعلن براون إفلاسه في وقت لاحق من العام نفسه. [ 48 ] ​​[ 68 ] استأجرت بيرغدورف غودمان المبنى رقم 754 في الجادة الخامسة من تيكلا بيرلز في أغسطس 1933، مع خطط لتوسيع قسم الأحذية هناك. [ 69 ] استأجر متجر الملابس غراند ميزون دو بلان واجهة المتجر رقم 746 في يوليو 1934، [ 70 ] وافتُتح متجر غراند ميزون في سبتمبر من ذلك العام. [ 71 ]

الحجز على الممتلكات وتقسيم الملكية

في أغسطس 1934، شرعت شركة ميوتشوال لايف في إجراءات الحجز على المباني مجددًا، مُدعيةً أن باركلي-أرو مدينة لها بمبلغ 6,575,000 دولار (ما يعادل 158,242,000 دولار في عام 2025) . [ 67 ] [ 72 ] اشترت ميوتشوال لايف المباني في وقت لاحق من ذلك الشهر، دافعةً 100,000 دولار (ما يعادل 2,407,000 دولار في عام 2025) في مزاد علني. [ 73 ] استأجرت شركة ستوبن غلاس، المتخصصة في الزجاج الفني، مساحة في المبنى في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين [ 48 ] وبدأت باستضافة معارض هناك في فبراير 1935. [ 74 ] وافقت شركة 754 فيفث أفينيو، التابعة لشركة بيرغدورف غودمان، على شراء المبنى الواقع في أقصى الشمال في أبريل من ذلك العام مقابل ما يُقدّر بـ 3 ملايين دولار. [ 42 ] [ 43 ] كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تقسيم ملكية واجهات المتاجر. [ 42 ] انتقلت شركة ستوبن غلاس من المبنى خلال عام 1937. [ 48 ] [ 75 ] في العام نفسه، استحوذت شركة بارفان شوفالييه غارد على المبنى رقم 750 في الجادة الخامسة، [ 76 ] واستأجرت بارك-بيرنيت أربعة طوابق في مبنى دوبس. [ 77 ] استحوذت شركة ديلمان شو صالون، التابعة لبيرغدورف غودمان، على المساحة القديمة لشركة موس في المبنى رقم 750 في أبريل 1938، بعد انتقال موس. [ 78 ] استأجرت شركة ذا تايلورد وومان واجهة المتجر في المبنى رقم 742 في يوليو من ذلك العام، [ 79 ] وأُعيد تصميم تلك الواجهة. [ 80 ] انتقلت بارك-بيرنيت من المبنى رقم 742 في أغسطس من ذلك العام، [ 81 ] وافتُتح متجر ذا تايلورد وومان المكون من ثلاثة طوابق هناك في الشهر التالي. [ 82 ] [ 83 ]

تفاصيل نوافذ الطابق العلوي

استأجرت بيرغدورف غودمان الطابق الأرضي من المبنى رقم 748 في الجادة الخامسة أواخر عام 1940 لتوسيع صالون ديلمان للأحذية. [ 84 ] وفي العام نفسه، استأجرت شركة فان كليف آند آربلز للمجوهرات المبنى رقم 744، [ 85 ] واستأجر صالون التجميل فيكتور فيرانتيل الطابق الثاني من المبنى رقم 748. [ 86 ] كما استأجرت متاجر فساتين الزفاف روز أمادو، ومتاجر الفراء إم بي بينيتشيك، [ 87 ] ومدرسة توبي-كوبورن لمهن الأزياء، [ 88 ] ومتاجر القبعات نورثريدج مساحات في المبنى رقم 1 غرب شارع 57 عام 1941. [ 89 ] بالإضافة إلى ذلك، افتتحت فلورنس رايخمان متجرها للقبعات في ذلك المبنى. [ 90 ] وبعد انتقال غراند ميزون دو بلانك من واجهة المتجر رقم 746، استأجرت مصممة الأزياء ماري لويس مساحة في ذلك العنوان في فبراير 1944 [ 91 ] وافتتحت متجرًا من ستة طوابق هناك في أبريل من العام نفسه. [ 92 ] [ 93 ] أثار الباب الأمامي الأصفر الزاهي لمتجر ماري لويس، الذي صممته شركة سكيدمور، أوينغز، وميريل ، [ 94 ] شكاوى من أصحاب الأعمال الآخرين، لأنه لم يتناسب مع التصميم العام للمبنى. [ 95 ] وسّعت ماري لويس مساحتها في العام التالي، مضيفةً متجرًا للأحذية في الجزء الخلفي من متجرها. [ 96 ] بعد الحرب العالمية الثانية، أعلنت شركة تايلورد وومان عن خطط للتوسع في الطوابق العليا من المبنى رقم 742 فيفث أفينيو بمجرد انتهاء عقود إيجار المستأجرين الحاليين. [ 97 ] في هذه الأثناء، استأجرت ماري لويس مساحة في الطابق الثاني من المبنى رقم 746، ونقلت صالون الأحذية النسائية الخاص بها إلى هناك في أغسطس 1947. [ 98 ]

الاستحواذ والتوسع على بيرغدورف غودمان

أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين

استحوذت بيرغدورف غودمان على المباني الأقرب إلى شارع 57 في ديسمبر 1947، ما منحها السيطرة الكاملة على جميع واجهات المتاجر. في ذلك الوقت، كانت متاجر "ذا تايلورد وومن" و"ماري لويس" و"فان كليف آند آربلز" تستأجر واجهات المتاجر الأخرى. [ 53 ] [ 99 ] وفي فبراير 1948، استحوذت شركة "754 فيفث أفينيو" نيابةً عن بيرغدورف غودمان على المباني الواقعة في أقصى الجنوب. [ 100 ] [ 101 ] لاحقًا، رفعت شركة "754 فيفث أفينيو" دعوى قضائية ضد "ذا تايلورد وومن" بسبب الإيجار غير المدفوع؛ [ 101 ] وادعت "ذا تايلورد وومن" بدورها أن المالك يضر بالأعمال التجارية من خلال تعطيل خدمة المصعد في المبنى. [ 102 ] في نهاية المطاف، رفضت المحكمة العليا في نيويورك دعوى شركة "754 فيفث أفينيو" وفرضت غرامة على المالك، إلا أن الغرامة أُلغيت لاحقًا. [ 103 ] استأجرت سلسلة صالونات بلانشيت-ماك مساحة في 1 غرب شارع 57 في مايو 1950. [ 104 ] جددت "ذا تايلورد وومان" عقد إيجارها في يوليو من ذلك العام، لتشغل بذلك معظم المساحة في 1 غرب شارع 57 و742-744 الجادة الخامسة. خططت "ذا تايلورد وومان" لتركيب نظام تكييف وزيادة مساحة أرضيتها من 38,000 إلى 60,000 قدم مربع (3,500 إلى 5,600 متر مربع ) ، مضيفةً صالونًا للفراء وقسمًا خاصًا بالشابات. [ 100 ] [ 105 ] 

في غضون ذلك، أغلقت ماري لويس متجرها رقم 746 في يونيو 1950، وبدأت بيرغدورف غودمان التخطيط لتوسيع واجهة متجر ماري لويس السابقة. [ 106 ] افتتحت بيرغدورف غودمان صالون تجميل في المبنى في نوفمبر من العام نفسه، [ 107 ] وافتتحت خمسة متاجر صغيرة داخل مساحة ماري لويس القديمة في فبراير التالي. [ 108 ] [ 109 ] بالتزامن مع ذلك، وسّعت بيرغدورف غودمان أقسام مبيعاتها الحالية لتشمل الطوابق العليا من المبنى رقم 746. [ 108 ] افتتحت ذا تايلورد وومان "غرفة تخفيضات" ضمن قسمها من المبنى في أبريل 1951، [ 110 ] وقامت بتأجير الطابق السابع من المبنى رقم 742 لشركة شانيل للعطور في العام التالي. [ 111 ] خلال أوائل الخمسينيات، قامت بيرغدورف غودمان أيضًا بتجديد قسمها من المبنى كجزء من برنامج مدته خمس سنوات. قام العمال بنقل المصاعد، وتركيب نظام تكييف الهواء، ونقل أقسام مختلفة، وإضافة العديد من الأقسام الجديدة. [ 112 ]

Edwin Goodman died in 1953.[39] His son Andrew moved into the penthouse apartment[113][114] and took over Bergdorf Goodman after his father's death.[115][116] Andrew Goodman announced in January 1955 that he would add the Miss Bergdorf specialty shop to the building.[115][116] The work included installing two elevators,[116] adding 15 fitting rooms,[117] and redesigning the fifth floor in a neoclassical Regency style for $500,000.[118] The Miss Bergdorf shop opened that August, being the store's first major expansion in nearly three decades,[119] and quickly became popular.[117] The building's hosiery department was expanded the same year.[120] Bergdorf Goodman announced in March 1959 that it would add 21,000 square feet (2,000 m2) by infilling an interior courtyard, leasing back the eighth floor of 742 Fifth Avenue from the Tailored Woman, and leasing the sixth floor of the Paris Theatre. This would provide space for an expansion of the beauty salon and bridal, corset, fur, men's, and shoe departments, in addition to a new children's department and additional dressing rooms.[121][122] The company also planned to add three elevators to improve visitor flow.[121]

1960s

The building seen from 57th Street, with the Solow Building behind it

افتُتح قسم للتحف داخل المبنى في أكتوبر 1960، [ 123 ] واكتمل صالون تجميل يُدعى "صالون كوافير الأمريكي" بعد شهرين. [ 124 ] وفي أغسطس التالي، افتتح بيرغدورف غودمان قسم فساتين الزفاف وغرفة ويدجوود في الطابق الرابع من المبنى. [ 125 ] وافتُتح متجر لعيد الميلاد في المبنى أواخر عام 1964، [ 126 ] وأعلن أندرو غودمان عن خطط لتعديل المبنى في العام نفسه. [ 127 ] وكان من المقرر نقل مرافق الموظفين في الطابق الخامس إلى السطح لإفساح المجال للمخازن، كما سيتم تجديد مساحات الطابق الأول. [ 127 ] وافتُتح قسم "بيغي"، الذي يبيع ملابس الفتيات المراهقات، في الطابق السادس من المبنى في فبراير 1966. [ 128 ]

أعلنت شركة "تايلورد وومان" إغلاق متجرها الكائن في 742 الجادة الخامسة عام 1967. [ 129 ] اشترت "بيرغدورف غودمان" عقد إيجار "تايلورد وومان" [ 130 ] [ 131 ] وأعلنت أنها ستنفق 2.5 مليون دولار لإضافة حوالي 50,000 قدم مربع (4,600 متر مربع ) إلى المتجر. [ 131 ] [ 132 ] استعانت "بيرغدورف غودمان" ببيرسي كاشمور لتصميم أعمال التجديد. أضاف المشروع مدخلاً جديداً وقسماً للأزياء الرجالية على طول شارع 57، وشمل أيضاً هدم بعض الجدران الداخلية والسلالم. نُقل متجر "فان كليف آند آربلز" إلى زاوية الجادة الخامسة وشارع 57، بينما بقي متجر "شانيل" في الطابق السابع. [ 132 ] تم توسيع العديد من الأقسام، بما في ذلك قسم الأزياء الراقية في الطابق الثاني، [ 133 ] ومتجر "ميس بيرغدورف" في الطابق الخامس، [ 134 ] ومتجر "بيغي" في الطابق السادس. [ 135 ] افتُتح صالون الرجال الموسّع والمدخل الجديد في نوفمبر 1968. [ 134 ] أُعيد افتتاح قسم بيجي في فبراير التالي، [ 135 ] وأُعيد افتتاح العديد من الأقسام الأخرى لاحقًا في عام 1969. [ 136 ] بحلول ذلك الوقت، أبدى العديد من مطوري العقارات اهتمامًا بشراء المبنى. [ 137 ] [ 138 ] وكان من بينهم شيلدون سولوف ، الذي حاول دون جدوى شراء الموقع أثناء تطويره لمبنى سولوف المجاور. [ 139 ] 

السبعينيات والثمانينيات

بدأ متجر الأثاث "ماليت آند سون" باستئجار جزء من الطابق الثاني للمبنى عام ١٩٧٠. [ ١٤٠ ] اقترحت متاجر "برودواي-هيل" الاستحواذ على "بيرغدورف غودمان" عام ١٩٧١ واستئجار المبنى من أندرو غودمان. [ ١٣٨ ] ووفقًا لغودمان، لو لم توافق لجنة التجارة الفيدرالية على الاندماج، لكان عليه تحويل مبنى "بيرغدورف غودمان" إلى مبنى مكاتب. [ ١٤١ ] [ ١٤٢ ] بعد موافقة لجنة التجارة الفيدرالية على الاستحواذ في العام التالي، [ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ] قام غودمان بتأجير المبنى لشركة "برودواي-هيل" واستمر في الإقامة في شقة البنتهاوس أعلى المبنى. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] وبموجب شروط عقد الإيجار، لم يكن بإمكان "برودواي-هيل" بيع المنتجات في متاجر أخرى في مانهاتن التي كانت تُباع أيضًا في مبنى "بيرغدورف غودمان". [ 144 ] ألغت عائلة غودمان لاحقًا هذا القيد على عقد الإيجار بعد أن استحوذت سلسلة متاجر نيمان ماركوس على بيرغدورف غودمان وسددت للعائلة المبلغ المستحق. [ 145 ]

المدخل على الجادة الخامسة

خلال منتصف سبعينيات القرن العشرين، تم افتتاح قسم موسع للملابس الرجالية في الطابق الثاني، [ 146 ] كما نقلت بيرغدورف غودمان قسم مستحضرات التجميل الخاص بها ووسعته. [ 147 ] وتم توسيع أو نقل العديد من الأقسام الأخرى، وأُضيف قسم الأزياء المعاصرة "الحاسة السادسة" إلى الطابق السادس. [ 148 ] بلغت تكلفة هذه التجديدات 15 مليون دولار. [ 149 ] أغلقت بيرغدورف غودمان مصنع الفراء في الطابق السابع عام 1976. [ 150 ] أعلنت الشركة عن خطط لإنشاء قسم للأزياء الراقية في الطابق الثاني عام 1977، [ 151 ] وافتُتحت عدة متاجر لشركات تصميم أوروبية في ذلك الطابق في العام التالي. [ 152 ] كان المبنى يضم في الأصل 15 متجرًا من هذا النوع، حقق العديد منها أرباحًا طائلة. [ 153 ] بحلول عام 1980، تم تجديد عدة طوابق بالكامل، [ 154 ] وكانت بيرغدورف غودمان تخطط أيضًا لتجديد شامل، بعد إغلاق متجرها الآخر الوحيد في وايت بلينز، نيويورك . [ 155 ] وبحلول ذلك الوقت، تجاوزت الشركة مساحة البيع في المبنى. [ 156 ]

في عام ١٩٨١، أعلنت بيرغدورف غودمان عن مشروع تجديد بقيمة ١٥ مليون دولار لمتجرها الرئيسي في الجادة الخامسة. شمل المشروع بناء مدخل رئيسي جديد على الجادة الخامسة، ونقل مكاتب المتجر إلى مبنى مجاور، وتوسيع مساحة البيع بنسبة تصل إلى ٥٠٪. [ ١٥٥ ] [ ١٥٧ ] تم توسيع الطابق السابع، وربطت سلالم متحركة جديدة الطابق الأول بالطابق السابع الموسع. [ ١٥٥ ] [ ١٥٨ ] عندما بدأ التجديد في أوائل عام ١٩٨٢، توقع الرئيس التنفيذي للشركة، إيرا نيمارك، أن التوسعة ستضاعف مبيعات بيرغدورف غودمان. [ ١٥٣ ] انتهت المرحلة الأولى من التجديد (بما في ذلك السلالم المتحركة الجديدة) في أغسطس ١٩٨٣، [ ١٥٩ ] وتلاها في الشهر التالي افتتاح قسم جديد للملابس الداخلية في الطابق الرابع. [ ١٦٠ ] في العام نفسه، أضاف مصمم الإضاءة دوغلاس لي أضواء كاشفة أعلى المبنى. [ 161 ] [ 162 ] بالإضافة إلى ذلك، تم افتتاح متجر للأثاث المنزلي يُدعى متحف الفنون الزخرفية هناك. [ 163 ]

استعانت بيرغدورف غودمان بشركة الإعلان أرنيل/بيكفورد أسوشيتس للترويج لجوانب مختلفة من المبنى المُجدد، مثل السلالم المتحركة. [ 156 ] افتتحت أنجيلا كامينغز متجرًا للمجوهرات في الطابق الأرضي من المبنى في فبراير 1984، [ 164 ] [ 165 ] تبعه افتتاح بوتيك عطور غيرلان في مايو من العام نفسه. [ 166 ] افتُتح قسم مستحضرات التجميل الموسع بجوار غيرلان في وقت لاحق من ذلك العام، [ 167 ] كما أُضيفت واجهات عرض أطول. [ 168 ] افتتحت ماركة الملابس سيرجيو فالينتي صالونًا بمساحة 3100 قدم مربع (290 مترًا مربعًا ) في سبتمبر 1985، [ 169 ] وافتُتح قسم الأدوات المنزلية في بيرغدورف غودمان في الطابق السابع قرب نهاية العام. [ 170 ] [ 171 ] وكان قسم الأدوات المنزلية آخر جزء من التوسعة يُستكمل. [ 170 ] افتُتح صالون آخر لدار الأزياء كالفن كلاين في الطابق الثالث عام 1986. [ 172 ] جُدِّد قسم ميس بيرغدورف في الطابق السادس مرة أخرى عام 1987، وأُضيف إليه اثنا عشر متجرًا. خلال ذلك المشروع، أضافت بيرغدورف غودمان 460 مترًا مربعًا (5000 قدم مربع ) من مساحة البيع بإزالة بعض المساحات الخلفية. [ 173 ] كما شيدت بيرغدورف غودمان ستة متاجر للإكسسوارات في الطابق الأرضي، على طول الجادة الخامسة، عام 1988. [ 174 ] بلغت تكلفة بناء هذه المتاجر، التي صممها جيه تي ناكاوكا، مليون دولار. [ 175 ]  

متجر نسائي

أعلنت بيرغدورف غودمان عام ١٩٨٨ عن خطط لنقل قسم ملابس الرجال إلى الجهة المقابلة من الشارع، تحديدًا إلى ٧٤٥ الجادة الخامسة. [ ١٧٦ ] في ذلك الوقت، كان المتجر يشغل مساحة ١٤١,٠٠٠ قدم مربع (١٣,١٠٠ متر مربع ) ، [ ١٧٦ ] وبلغت مبيعاته السنوية حوالي ١,٠٠٠ دولار أمريكي للقدم المربع (١١,٠٠٠ دولار أمريكي/متر مربع ) . [ ١٧٧ ] وكان من شأن نقل قسم الرجال أن يتيح تجديد أقسام ملابس النساء في المبنى الأصلي. [ ١٧٦ ] 

التسعينيات والألفية الجديدة

المدخل الرئيسي كما يُرى ليلاً

تم توسيع قسم مستحضرات التجميل في المبنى الأصلي في يونيو 1990. [ 178 ] بعد افتتاح متجر الملابس الرجالية الجديد في أغسطس من العام نفسه، [ 179 ] أعلنت بيرغدورف غودمان عن خطط لتجديد المتجر الرئيسي الأصلي. [ 180 ] [ 181 ] كان من المقرر أن يشمل المشروع عدة متاجر جديدة، بالإضافة إلى نقل العديد من الأقسام في الطوابق من الأول إلى الرابع، بتكلفة 5 ملايين دولار. [ 180 ] افتتحت الشركة قسمًا للإكسسوارات في الطابق الخامس من المبنى عام 1992، [ 182 ] وقامت بتجديد ذلك الطابق بأسلوب معماري معاصر، مضيفةً أقسامًا للملابس بأسعار أقل. [ 183 ] ​​[ 184 ] صممت إيفا جيريتشنا عملية تجديد الطابق الخامس، والتي تضمنت نقل المخازن، وإضافة درج، وهدم بعض الجدران الداخلية. [ 184 ] أنفقت بيرغدورف غودمان 150 ألف دولار لتجديد قسم الجوارب في العام التالي. [ 185 ]

خلال عام ١٩٩٤، افتتحت بيرغدورف غودمان متجرًا لعلامة فيفيان ويستوود في الطابق الثالث [ ١٨٦ ] ومقهى في الطابق الخامس. [ ١٨٧ ] كما أُعيد بناء الجزء الشمالي من الطابق السادس لاستيعاب المزيد من المتاجر. [ ١٨٨ ] بعد إغلاق صالون فريدريك فيكاي لتصفيف الشعر في المبنى عام ١٩٩٦، [ ١٨٩ ] افتُتح صالون جون باريت ومنتجع سوزان سيمينيلي الصحي في الطابق التاسع في العام التالي، داخل شقة عائلة غودمان السابقة. [ ١٩٠ ] كما افتتح صاحب المطاعم دانيال بولود "صالون شاي" في المبنى. [ ١٩١ ] خضعت واجهة مبنى بيرغدورف غودمان لعملية تنظيف شاملة عام ١٩٩٨، [ ٩٤ ] وأعلنت فان كليف آند آربلز عن خطط لتجديد متجرها هناك في العام نفسه. [ 192 ] افتُتح متجر ج. مندل للفراء في الطابق الثاني عام 1999. [ 193 ] [ 194 ] وفي العام نفسه، وسّعت بيرغدورف غودمان أقسام التجميل لديها لتشمل الطابق السفلي. [ 195 ] نُقلت مكاتب الدعم ومناولة المواد في الطابق السفلي إلى مستودع في كوينز . [ 196 ] بالإضافة إلى ذلك، أُضيف قسم لحفظ المعاطف، وصالات استراحة، ومتجر زهور، ومطعم؛ وبلغت تكلفة المشروع 30 مليون دولار. [ 195 ] وقد ألهم قسم التجميل، الذي صممه يابو بوشلبيرغ ، [ 197 ] [ 198 ] إنشاء أقسام مماثلة في الطوابق السفلية لمتاجر أخرى. [ 197 ]

افتُتح متجر ملابس أطفال يحمل علامة Best & Co. التجارية في المبنى عام 2001، [ 199 ] [ 200 ] بالإضافة إلى متجر Agnona للملابس النسائية في الطابق الأول. [ 199 ] وفي العام التالي، تم توسيع قسم الأحذية. [ 201 ] كما خططت Bergdorf Goodman لتجديد الطابق الرئيسي [ 149 ] [ 194 ] وتوسيع قسم الديكور المنزلي إلى الطابق الثامن. [ 196 ] إلا أن هذه التعديلات تأخرت بسبب نقص التمويل وتغييرات في الإدارة. [ 202 ] وفي عام 2002، بدأت الشركة بتنفيذ المزيد من التجديدات. نُقلت متاجر الإكسسوارات من الطابق الأول إلى الثاني، بينما بُنيت متاجر الإكسسوارات وقاعة المجوهرات الفاخرة ومتجر حقائب اليد في الطابق الأول. بالإضافة إلى ذلك، أُعيد بناء مدخل شارع 58، واستبدلت الشركة الأنظمة الميكانيكية للمبنى وتفاصيل التصميم المعماري. [ 149 ] بحلول ذلك الوقت، كان المبنى يُدرّ حوالي 1500 دولار أمريكي للقدم المربع (16000 دولار أمريكي/م² ) سنويًا ، ولم يكن هناك متسع كبير لتوسع المتجر. [ 203 ] قُدّرت تكلفة التجديد بـ 75 مليون دولار أمريكي. [ 204 ] انتهى تجديد الطابقين الأول والثاني في عام 2003، [ 204 ] [ 205 ] وأُغلق متجر كامينغز في المبنى في ذلك العام. [ 206 ]

خضع مبنى بيرغدورف غودمان لعمليات تجديد إضافية في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. شملت هذه التجديدات مطعمًا جديدًا في الطابق السابع، وقسمًا مُعاد بناؤه للملابس الرياضية في الطابق الخامس، وقسمًا للتسوق الشخصي في الطابق الرابع، ومتاجرًا للملابس الرياضية من تصميم أشهر المصممين في الطابق الثالث. [ 207 ] افتُتح قسم 5F في الطابق الخامس في أكتوبر 2005، [ 208 ] وافتُتح مطعم بيرغدورف غودمان في الشهر التالي. [ 209 ] بالإضافة إلى ذلك، نقلت غيرلان متجرها إلى الطابق السفلي. [ 210 ] كان الطابق الثالث آخر جزء من مبنى بيرغدورف غودمان يتم تجديده، وأُعيد افتتاحه في ديسمبر 2006. في ذلك الوقت، أنفقت الشركة 85 مليون دولار على ترميم المبنى. [ 211 ] افتُتح متجر للإكسسوارات في الطابق الخامس عام 2007، [ 212 ] إلى جانب قسم للمجوهرات الفاخرة في الطابق الأرضي. [ 213 ] افتُتح في المبنى خلال عام 2008 متجرٌ لعلامة إسكندر التجارية، [ 214 ] ومتجرٌ لعلامة لانفين ، [ 215 ] وقاعةٌ لعرض مجوهرات المصممين. [ 216 ] وتلا ذلك افتتاح متجرٍ لعلامة فيرساتشي في العام التالي. [ 217 ]

من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

مدخل الجادة الخامسة

افتتحت بيرغدورف غودمان قسمًا للأطفال بمساحة 110 أمتار مربعة (1200 قدم مربع ) في الطابق السابع عام 2010. [ 218 ] وفي العام التالي، أُضيفت إلى المبنى متاجر لمصمم الأزياء جيسون وو ، [ 219 ] ودار الأزياء توم فورد ، [ 220 ] وشانيل. [ 221 ] كما افتُتح متجر لدار الأزياء فالنتينو داخل المبنى، وخططت بيرغدورف غودمان لإضافة متاجر وتوسيع قسم الأحذية ومنطقة الأطفال في الطابق الخامس. [ 222 ] وأعلنت بيرغدورف غودمان عام 2013 أنها ستُجري تجديدات أخرى للمبنى [ 223 ] كجزء من خطتها الخمسية BG 20/20. [ 224 ] [ 225 ] شمل المشروع توسيع صالون الأحذية، ونقل متاجر شانيل وسيلين ، وتوسيع العديد من متاجر المصممين، [ 223 ] بالإضافة إلى إضافة مختبر لملابس المصممين ومتجر لعلامة الأزياء " ذا رو" في الطابق السادس. [ 224 ] [ 225 ] كما تضمن المشروع إزالة بعض الحواجز وفصل أقسام المجوهرات والجلود في الطابق الأول. [ 225 ] وافتُتح متجر ديور هناك في عام 2013، [ 226 ] كما تم توسيع قسم تصفيف الشعر في الطابق السفلي. [ 227 ] 

بدأت أعمال التجديد في الطابق السادس في يونيو 2014، [ 228 ] وافتُتحت متاجر جديدة للإكسسوارات لعلامتي ديور وتوم فورد في سبتمبر من العام نفسه. [ 229 ] أُعيد بناء الطابق السادس بالكامل. [ 230 ] أعادت شركة الهندسة المعمارية المحلية MNA تصميم الطابق الأول، [ 231 ] وشُيّد مدخل مقوس وغرفة للمجوهرات في شارع 57. [ 232 ] اكتمل تجديد الطابق السادس في سبتمبر 2015، [ 233 ] وتلاه افتتاح صالون المجوهرات في ديسمبر من العام نفسه ، [ 234 ] ثم تجديد الطابق الرئيسي في سبتمبر 2016. [ 232 ] [ 235 ] كما خططت الشركة لإضافة 25,000 قدم مربع (2,300 متر مربع ) من مساحة البيع في الطابقين الثامن والتاسع، وذلك بنقل مساحاتها الخلفية ومكاتبها إلى مسرح باريس. [ 236 ] افتتحت ليندا فارغو، نائبة الرئيس الأولى في بيرغدورف غودمان، متجر ليندا في الطابق الرابع عام 2017، [ 237 ] وأغلق صالون باريت في المبنى بعد ذلك بعامين. [ 238 ] 

أُغلق المبنى مؤقتًا في مارس 2020 خلال جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ، [ 239 ] وأُعيد افتتاحه لخدمة محدودة بعد ثلاثة أشهر. [ 240 ] جُدِّد مقهى باليت في الطابق السفلي على يد كيت كيمب في عام 2021، [ 241 ] وافتتحت شياباريلي متجرًا في الطابق الرابع في ذلك العام. [ 242 ] بالإضافة إلى ذلك، افتُتح صالون تجميل يُعرف باسم صالون يوشيكو في الطابق التاسع عام 2022، [ 243 ] إلا أنه أُغلق بعد عام. [ 244 ] كما جرى توسيع متجر ليندا في عام 2023. [ 245 ] أُغلق مقهى باليت في العام التالي واستُبدل بمقهى إيطالي يُعرف باسم كافيه جينوري، [ 246 ] والذي افتُتح في يوليو 2024. [ 247 ]

بنيان

مبنى بيرغدورف غودمان (على اليمين) كما يُرى من ساحة غراند آرمي. في المنتصف يقع مبنى سكويب، الذي يضم متجر بيرغدورف غودمان للملابس الرجالية.

صُمم مبنى بيرغدورف غودمان من قِبل شركة بوخمان وكاهن. [ 30 ] [ 94 ] شُيّد المبنى على هيئة سبعة متاجر منفصلة بواجهات متشابهة. [ 94 ] [ 248 ] [ أ ] كان الهدف من تصميم المبنى استحضار طراز قصر فاندربيلت القديم. [ 3 ] على الرغم من أن بيرغدورف غودمان استأجرت في البداية المبنى الواقع في أقصى الشمال فقط، [ 32 ] إلا أن المتجر حصل تدريجيًا على بقية واجهات المتاجر خلال أربعينيات القرن العشرين. [ 48 ]

الواجهة

يتألف التصميم في معظمه من عناصر معمارية فرنسية كلاسيكية ، مع وجود بعض الزخارف على طراز آرت ديكو ، مثل النقوش البارزة واللوحات الزخرفية. [ 248 ] المبنى مُغطى برخام ساوث دوفر الأبيض مع إطارات نوافذ برونزية، بينما يعلوه سقف مانسارد أخضر . [ 30 ] [ 40 ] [ 41 ] يندمج لون واجهة المبنى الأبيض مع المباني الأخرى على طول ساحة غراند آرمي، مثل فندق سافوي بلازا وفندق بلازا . [ 248 ] [ 250 ] تحتوي كتل الرخام على عروق برتقالية وصفراء وخضراء وسوداء. [ 94 ] تتميز كل واجهة من واجهات المحلات بنوافذ أفقية، ونوافذ علوية بارزة ، وسقف مانسارد؛ وكان هذا جزءًا من جهود كان لإنشاء مبنى يُشبه "شارعًا باريسيًا أنيقًا". [ 248 ] السقف مُغطى بألواح من الأردواز ، ويحتوي على فواصل حجرية تُحدد الحدود السابقة لكل واجهة متجر. يوجد مبنى بنتهاوس مبني من الطوب فوق الأجنحة الأربعة الواقعة في أقصى الجنوب، بالإضافة إلى هيكل معدني يربط مبنى البنتهاوس المبني من الطوب بالجناح الشمالي. [ 251 ]

في الأصل، كانت جميع المباني تقريبًا ذات مداخل بسيطة ونوافذ عرض كبيرة، باستثناء واجهة المتجر الواقعة في أقصى الشمال. وبناءً على طلب إدوين غودمان، احتوت واجهة المتجر الواقعة في أقصى الشمال على كتل رخامية ريفية ، وزخارف على الطراز الفرنسي، وقوس دائري. [ 252 ] على مر السنين، تم تعديل الطابقين السفليين عدة مرات. [ 253 ] يحتوي المتجر الحديث على 35 نافذة عرض في الطابق الأرضي ، [ 254 ] والتي تم تركيبها خلال عملية تجديد عام 1984، لتحل محل النوافذ الأصغر حجمًا. [ 168 ] كانت نوافذ واجهة المتجر تُغير عادةً مرة واحدة في الأسبوع بحلول أواخر القرن العشرين، [ 255 ] وغالبًا ما تُزين بعروض غير تقليدية خلال الأعياد الرئيسية. [ 254 ] [ 256 ] كانت واجهة متجر بيرغدورف غودمان الأصلية تشغل الجزء الشمالي فقط من المبنى، مع نافذتي عرض على الجادة الخامسة وأربع نوافذ على شارع 58. [ 41 ] بحلول عشرينيات القرن الحادي والعشرين، كان مبنى بيرغدورف غودمان أحد المتاجر القليلة نسبياً على طول الجادة الخامسة التي لا تزال تحتفظ بعروض واجهات عرض متقنة. [ 257 ]

شارع 58

المدخل وواجهات المحلات في شارع 58

على امتداد واجهة المبنى المطلة على شارع 58 ، كُسيت الطابقان السفليان بكتل من الرخام الخشن فوق قاعدة من الجرانيت . [ 258 ] كان الوصول إلى متجر بيرغدورف غودمان في الأصل عبر مدخلين برونزيين من الجناح الشمالي. [ 41 ] بُني المدخل المقوس على شارع 58 بألواح زجاجية منحنية، [ 41 ] [ 258 ] ووُسّع المدخل خلال عملية تجديد عام 2003. [ 149 ] يتميز المدخل المقوس الحالي بإطار من الرخام الأخضر وباب دوار محاط بنوافذ جانبية منحنية . توجد شرفة رخامية مباشرة فوق المدخل المقوس، مع دعامات تدعم درابزينًا من الحديد المطاوع . خلف الدرابزين توجد نافذة فرنسية بإطار منحوت. [ 258 ]

في الطوابق من الثاني إلى الثامن، تنقسم الواجهة عموديًا إلى سبعة أقسام من النوافذ المنزلقة . يحتوي كل قسم خارجي على نافذة واحدة في كل طابق، بينما يحتوي كل قسم داخلي على ثلاث نوافذ في كل طابق. في الطابقين الثالث والثامن، تمتد صفوف أفقية عبر الواجهة (تربط جميع عتبات النوافذ )، بينما في الطوابق الأخرى، يحتوي كل قسم على عتبة نافذة خاصة به. يوجد كورنيش مسنن فوق الطابق الثامن مباشرةً. يقع الطابق التاسع ضمن سقف مانسارد ويحتوي على نوافذ علوية. تحتوي النوافذ العلوية الخارجية على نافذة واحدة لكل منها، يعلوها جملون مثلث الشكل ، بينما تحتوي النوافذ العلوية الداخلية على نافذتين لكل منها، يعلوهما جملون منحني. وقد تم تعديل بعض النوافذ على مر السنين. [ 258 ]

الجادة الخامسة

الجناح الواقع في أقصى الجنوب في الجادة الخامسة
الجناح الواقع في أقصى الجنوب في الجادة الخامسة
ثلاثة من الأجنحة المركزية في الجادة الخامسة
ثلاثة من الأجنحة المركزية الخمسة في الجادة الخامسة. من اليسار إلى اليمين، تتوافق هذه مع واجهات المتاجر من النوع "أ"، والنوع "ب"، والنوع "ج".

ينقسم مبنى الجادة الخامسة إلى سبعة أجنحة. [ 94 ] [ 258 ] بُني المبنى الواقع في أقصى الشمال (رقمه الأصلي 754 في الجادة الخامسة) والمبنى الواقع في أقصى الجنوب (رقمه الأصلي 742 في الجادة الخامسة) كجناحين طرفيين، ولذلك فهما أطول من واجهات المتاجر الخمسة الواقعة بينهما. تتميز واجهات المتاجر الخمسة المركزية، التي كانت تحمل في الأصل العناوين من 744 إلى 752 في الجادة الخامسة، بتصميم متناظر على طراز ABCBA من الجنوب إلى الشمال. وقد خضعت واجهات كل متجر لتعديلات على مر السنين لتظهر وكأنها مبنى واحد. [ 258 ]

في الجناح الشمالي، تم تكسية الطابقين السفليين بحجر ريفي مشابه لواجهة شارع 58، ويوجد نافذتان للعرض على جانبي مدخل مقوس ذي نافذة نصف دائرية منحوتة . في الطوابق من الثاني إلى الثامن، يحتوي كل طابق على خليج مركزي بثلاث نوافذ، يحيط به من الجانبين خليج بنافذة واحدة. وكما هو الحال في واجهة شارع 58، توجد صفوف من الزخارف الحجرية في الطابقين الثالث والثامن، ولكل خليج عتبة نافذة خاصة به في الطوابق الأخرى. أما نافذة السقف في الطابق التاسع فتضم نافذتين وجملونًا مقوسًا. [ 258 ] الجناح الجنوبي مشابه في التصميم، باستثناء الطابق الأرضي، حيث لم يعد جزء كبير من الأعمال الحجرية الأصلية موجودًا. بالإضافة إلى ذلك، فإن مدخل متجر فان كليف آند آربلز في الجناح الجنوبي يكون عبر باب مستطيل، وفوقه نافذة بيضاوية. [ 259 ]

تتألف الأجنحة المركزية الخمسة من ستة طوابق، باستثناء السقف المائل. يعود التصميم الحالي للطابقين السفليين من هذه الأجنحة إلى منتصف ثمانينيات القرن الماضي، حين جرى تجديد المبنى. [ 259 ] وكجزء من عملية التجديد، كُسيت الطابقان السفليان بكتل حجرية خشنة، [ 253 ] وبُني مدخل عند قاعدة إحدى واجهات المحلات. [ 155 ] [ 157 ] أما الطوابق العلوية، فتحتفظ بتصميمها الأصلي ABCBA. تتكون واجهات المحلات من النوع "أ" من ثلاثة أجزاء، وتضم أعمدة حجرية ، وألواحًا معدنية فوق الطابق الثالث، وزخارف نباتية فوق الطابق الرابع، ونقشًا مقوسًا فوق النافذة المركزية في الطابق السادس، وجملونًا مقوسًا. أما واجهات المحلات من النوع "ب"، فهي مشابهة في التصميم، لكنها تحتوي على واجهات حجرية مسطحة ذات عتبات نوافذ، بدلًا من الألواح المعدنية والزخارف النباتية. واجهة المتجر من النوع "C" في المنتصف تتكون من خمسة أجزاء، مع عتبات نوافذ، وشرفة في الطابق السادس، وألواح حجرية فوق نوافذ الطابق السادس. [ 259 ]

شارع 57

واجهة شارع 57
واجهة شارع 57 غير متناظرة. تحتوي الأجزاء الخمسة الغربية على نافذة واحدة في كل طابق. أما الجزء الأوسط، فيحتوي على نافذتين في كل طابق. بينما تحتوي الأجزاء الثلاثة الشرقية (اثنان منها في الصورة) على ثلاث نوافذ في كل طابق.

خضع الطابق الأول لتعديلات واسعة على مر السنين، بواجهة من الرخام. يتألف جزء كبير من الطابق الأول من نوافذ عرض، بالإضافة إلى مدخل للخدمات. [ 260 ] يوجد مدخل مقوس على طول شارع 57، مصمم على غرار مدخل شارع 58. [ 260 ] [ 232 ] القوس مصنوع من رخام ألاباما الأبيض، بنقوش متقنة، [ 261 ] ويعلوه حروف مضيئة تشكل اسم "بيرغدورف غودمان". [ 232 ]

فوق الطابق الأرضي، يتميز تصميم واجهة شارع 57 بعدم التناظر. عمومًا، تحتوي الفتحات الخمس الواقعة في أقصى الغرب على نافذة واحدة في كل طابق (تحتوي الفتحة الغربية على فتحات مغلقة بدلًا من النوافذ). في الفتحات من الثانية إلى الرابعة من الغرب، يضم الطابق السابع شرفة ذات درابزين معدني، بينما يعلو الطابق الثامن جرار وألواح منحوتة. [ 259 ] مباشرةً فوق المدخل المقوس، في منتصف الواجهة، توجد فتحة واحدة بنافذتين. أما الفتحات الثلاث الواقعة في أقصى الشرق، فتحتوي على ثلاث نوافذ في كل طابق. [ 259 ] على غرار واجهة شارع 58، توجد أشرطة زخرفية في الطابقين الثالث والثامن، ولكل فتحة عتبة نافذة خاصة بها في الطوابق الأخرى. كما يوجد كورنيش مسنن فوق الطابق الثامن. [ 260 ]

سمات

في البداية، كانت المباني بمثابة متاجر منفصلة، ​​ولكل منها مصاعدها وسلالمها الخاصة. [ 94 ] شغل متجر بيرغدورف غودمان في البداية الجزء الشمالي فقط من المبنى. [ 249 ] ترتبط المساحات في الطابق الأرضي عبر منحدرات لأن الجادة الخامسة تنحدر شمالًا. [ 94 ] فوق مستوى الشارع، تقع جميع الطوابق العلوية لواجهات المتاجر على نفس الارتفاع. [ 131 ] بُنيت المساحات الداخلية بأسقف عالية وأعمدة قليلة. [ 249 ] في الأصل، كان مبنى بيرغدورف غودمان مقسمًا إلى العديد من الغرف الصغيرة. [ 262 ] لو لم ينجح متجر بيرغدورف غودمان، لكان من الممكن تأجير المساحات لشركات أصغر. [ 262 ] [ 202 ] تبلغ مساحة كل طابق حوالي 25000 قدم مربع (2300 متر مربع ) ، وهو مصمم بمواد وألوان مختلفة. [ 207 ] 

متجر بيرغدورف غودمان

صممت شركة ثيودور هوفستاتر وشركاه متجر بيرغدورف غودمان الأصلي على طراز لويس الخامس عشر ولويس السادس عشر ، باستثناء صالون واحد على الطراز الفرنسي الحديث. [ 40 ] [ 41 ] صُممت الديكورات الداخلية لتُحاكي منازل العملاء الأثرياء. [ 114 ] في كل طابق، عُلقت زينة بألوان مختلفة من السقف، ووُضعت أيضًا قطع أثاث فرنسية من تلك الحقبة . [ 41 ] في الطابق الأول، كانت هناك غرفة للعطور والإكسسوارات؛ وقاعة دائرية مزودة بخزائن عرض؛ وقسم للقبعات. [ 41 ] [ 249 ] كانت القاعة الدائرية مساحة بيضاوية الشكل مصممة على طراز الإمبراطورية ، بينما احتوت المساحات الأخرى في الغالب على زخارف فرنسية تقليدية. [ 30 ] [ 249 ] احتوت الطوابق من الثاني إلى الرابع على أقسام ملابس إضافية وغرف تبديل ملابس. [ 41 ] في الطابق الخامس كانت المكاتب، بينما احتوت الطوابق من السادس إلى الثامن على قسم التصنيع. [ 41 ] [ 249 ] احتوى الطابق التاسع على شقة بنتهاوس لإدوين غودمان، مؤسس المتجر، [ 41 ] [ 249 ] والتي كانت تضم 16 غرفة ويمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. [ 262 ] في الطابق السفلي كانت هناك غرفتان للفراء، وكان هناك أيضًا طابق نصفي يحتوي على مناطق للموظفين. [ 41 ] [ 249 ]

توسّع متجر بيرغدورف غودمان ليشمل المبنى رقم 746 في الجادة الخامسة عام 1951، وحوّل واجهته إلى خمسة متاجر صغيرة تحيط بفناء مُبلّط. [ 108 ] [ 109 ] كما تمّ توسيع الأقسام الموجودة في متجر بيرغدورف غودمان لتشمل الطوابق العليا من المبنى رقم 746. [ 108 ] وربط درج حلزوني بين الطابقين الخامس والسادس في ستينيات القرن العشرين. [ 135 ] وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، ضمّت الطوابق من الأول إلى السادس أقسامًا مختلفة؛ وفي ذلك الوقت، كان هناك أيضًا صالون لتصفيف الشعر ومطعم في الطابق السادس، بالإضافة إلى صالون تجميل في الطابق السابع. [ 154 ] وكانت هناك سلالم متحركة بين الطابقين الأول والسابع، يُمكن الوصول إليها عبر قبة سداسية الشكل في الطابق الأول، بالإضافة إلى متاجر في كل طابق. [ 159 ] وتميّزت هذه المتاجر بتصاميم مختلفة؛ على سبيل المثال، كان متجر مجوهرات أنجيلا كامينغز مزينًا باللونين الرمادي والكريمي، [ 165 ] بينما تميز متجر غيرلان بتصميم فرنسي مع رخام وردي. [ 166 ] وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، كانت هناك صالونات مصممة في كل طابق، [ 263 ] كما تم تحويل شقة غودمان العلوية السابقة إلى صالونات في أواخر التسعينيات. [ 190 ] وعرض المبنى أيضًا أعمالًا فنية خلال أواخر القرن العشرين. [ 264 ] وعندما تم تحويل الطابق السفلي إلى قسم تجميل في عام 1999، تم فتح ثقب في سقف الطابق السفلي لجذب الزبائن، [ 198 ] على الرغم من أنه تم ردم الثقب في عام 2008. [ 216 ]

في القرن الحادي والعشرين، صُممت الطوابق السفلية للمبنى عمومًا بأسلوب أكثر رسمية من الطوابق العلوية. [ 149 ] بعد تجديده عام 2016، قُسّم الطابق الأرضي الرئيسي إلى مساحات متعددة بأرضيات رخامية وديكورات رمادية وثريات، [ 231 ] [ 232 ] ويضم غرفة مجوهرات مزينة بنقوش أحجار كريمة من أوائل القرن العشرين. [ 231 ] [ 235 ] أما متاجر المصممين في الطابق الثاني، فهي مزينة بتشطيبات من خشب الأبنوس، [ 202 ] بينما يحتوي الطابق الثالث على أرضيات خشبية وجدران فاصلة رقيقة ومتاجر متنوعة بجوار منطقة البيع الرئيسية. [ 211 ] وتتميز مساحات الطابق الرابع بلوحات جدارية مصممة خصيصًا، بالإضافة إلى أثاث معاصر وعتيق. [ 207 ] يتميز الطابق الخامس بألواح جدارية منزلقة وسقف متموج مزود بمظلات شمسية ، [ 207 ] بالإضافة إلى أعمال فنية للفنانين ليو فيلاريل ، وجون كيسلر ، وروب برويت ، وروث روت ، وبيث كامبل . [ 265 ] أما الطابق السادس فيتميز بجدران وأرضيات من الحجر الأبيض، بالإضافة إلى ثلاثة متاجر، لكل منها تصميم مختلف. [ 230 ] وبحلول عام 2019، كان المتجر يتألف من ستة طوابق للمبيعات، بالإضافة إلى مطعم وقاعة مناسبات وصالون في الطوابق الثلاثة العلوية. [ 266 ] وفي الطابق السابع يقع مطعم BG، وهو مقهى يقدم المأكولات الأمريكية في مساحة خضراء وزرقاء من تصميم كيلي ويرستلر . [ 267 ] كما يوجد مقهى في الطابق السفلي. [ 247 ]

المستأجرون السابقون

كان الجزء الجنوبي من المبنى الكائن في 742 الجادة الخامسة يُعرف في الأصل باسم مبنى دوبس، نسبةً إلى مستأجره الأصلي، شركة دوبس وشركاه. [ 49 ] تميز متجر دوبس بردهة مدخل على الطراز الإيطالي مصنوعة من الرخام وحجر كاين. [ 49 ] [ 268 ] كما صُمم باقي الطابق الأرضي لمتجر دوبس على الطراز الإيطالي، مع ألواح خشبية من خشب الجوز في جميع أنحائه. وُضعت المكاتب التنفيذية ومكاتب المشترين في طابق نصفي فوق الطابق الأرضي. زُينت الطوابق الثلاثة العلوية على طرازي لويس الخامس عشر ولويس السادس عشر، باستثناء غرف أصغر ذات ديكورات على الطراز الإنجليزي، وكانت تُباع فيها مختلف أنواع الملابس والإكسسوارات. في الطابق الرابع، كانت هناك غرفة من خشب الجوز الإنجليزي ومكاتب تنفيذية في الخلف. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك كافيتريا ومخزن وورشة لإصلاح القبعات في الطابق السفلي. [ 268 ]

بعد أن استحوذت شركة بارك-بيرنيت على المبنى رقم 742 في الجادة الخامسة، ضم الطابق الأول معرضًا على طراز عصر النهضة ومكتبة. أما الطابق الثاني، فقد تحول إلى صالة بيع، بينما كان الطابقان الثالث والرابع معرضين؛ وكانت الطوابق الثلاثة جميعها مزينة بزخارف فرنسية من القرن الثامن عشر. [ 77 ] شغل متجر "ذا تايلورد وومان" الطوابق الثلاثة الأولى من المبنى رقم 742 في الجادة الخامسة بين عامي 1939 و1967. أُعيد طلاء الطابق الثاني باللون الأخضر، بينما أُعيد طلاء الطابق الثالث باللون الأزرق. [ 82 ] عندما استأجرت شركة ماري لويس المبنى رقم 746 في الجادة الخامسة عام 1944، كان المتجر يضم ست غرف قياس في الطابق الأول من ذلك المبنى، وأقسامًا مختلفة في الطوابق من الثاني إلى الخامس، ومكاتب في الطابق السادس. كما ضم الطابق السفلي من المبنى رقم 746 أقسامًا للاستلام والشحن، بالإضافة إلى حديقة على السطح. [ 92 ]

تأثير

عند اكتمال بناء المبنى، كتبت مجلة "العمارة والبناء" عن واجهة متجر بيرغدورف غودمان: "يبدو المكان كصالونات أنيقة ومؤثثة بذوق رفيع، لا تُعرض فيها أي بضائع." [ 249 ] [ 269 ] ووصفت مقالة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز عام 1986 المبنى بأنه "صورةٌ للأناقة المهيبة في ساحة [الجيش الكبير]". [ 172 ] وكتبت صحيفة وول ستريت جورنال عام 1989 أن القبة "تُذكّر بقصر فرساي" وأن "الديكورات الفاخرة متوفرة بكثرة، مثل الأثاث العتيق وتنسيقات الزهور الشاهقة". [ 263 ] وكتبت مجلة نيويوركر عام 2012 أن الطابق الأرضي يضم "مرايا وثريات" فخمة، بالإضافة إلى بضائع راقية، بينما تتمتع الطوابق العليا بإضاءة طبيعية من ثلاث جهات، "وهي ميزة نادرة في نيويورك". [ 270 ] ذكرت مجلة Architectural Digest ، في نعيها للرئيس التنفيذي لشركة Bergdorf Goodman، إيرا نيمارك، عام 2019، أن التصميم الداخلي للمبنى "يحافظ على مكانته كمزار متكرر لأعضاء مجتمع التصميم" بسبب عمليات التجديد التي أجريت في ثمانينيات القرن الماضي. [ 158 ]

نظرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في إمكانية تصنيف المبنى كمعلم تاريخي للمدينة عام 1970. [ 271 ] عارض رئيس شركة بيرغدورف غودمان آنذاك، أندرو غودمان، هذا التصنيف، [ 271 ] [ 141 ] قائلاً إن مثل هذا التصنيف سيؤثر سلبًا على قروض المبنى وقدرته على جذب المستأجرين. [ 141 ] [ 113 ] ولأن اللجنة لم ترفض تصنيف المبنى كمعلم تاريخي، فقد بقي على قائمة المعالم المحتملة لدى اللجنة لعدة عقود. [ 272 ] خلال ثمانينيات القرن الماضي، اقترح دعاة الحفاظ على التراث تصنيف مبنى بيرغدورف غودمان كموقع مساهم في منطقة تاريخية مخططة على طول الجزء الأوسط من الجادة الخامسة. إلا أن هذه المنطقة التاريخية لم تُنشأ قط. [ 273 ] في أواخر عام 2015، عقدت اللجنة جلسة استماع عامة أخرى للنظر في إمكانية تصنيف مبنى بيرغدورف غودمان كمعلم تاريخي. [ 271 ] [ 274 ] كان هذا جزءًا من مراجعة 95 قائمة مدرجة لدى لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لعدة عقود، ولكن لم تتم الموافقة عليها كمعالم للمدينة. [ 275 ] أصبح المبنى معلمًا للمدينة في ديسمبر 2016. [ 276 ]

ظهر مبنى بيرغدورف غودمان أيضاً في أعمال الثقافة الشعبية. فعلى سبيل المثال، ظهر في برنامج خاص على قناة سي بي إس في ستينيات القرن الماضي، حيث قدمت باربرا سترايساند عرضاً في الطابق الرئيسي للمتجر، كما صُوّر فيلم "ذا مابيتس تيك مانهاتن" عام 1984 هناك. [ 277 ] واستُخدم أيضاً كموقع تصوير لفيلم " ذا ناني دايريز" عام 2007. [ 278 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ كما تشير مجلة الهندسة المعمارية والبناء إلى وجود ستة مبانٍ، [ 249 ] بينما يذكر روبرت إيه إم ستيرن وجود ثمانية مبانٍ. [ 30 ]

الاقتباسات

  1. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 1. 
  2. 1 2 "742 الجادة الخامسة، 10019" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  3. ١ ٢ ٣ "العقارات في المدينة وضواحيها: عقد إيجار بقيمة ٥,٠٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي في زاوية فاندربيلت. شركة بيرغدورف وجودمان تستأجر مبنىً مخططًا له في الجادة الخامسة وشارع ٥٨. جزء من موقع شاتو". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٢ مارس ١٩٢٧. ص ٢٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١٣٠٥٨٩١٣٦ .   
  4. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 326. ISBN   978-0-19538-386-7.
  5. ١ ٢ "مقر إقامة جون بيرس" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ٢٣ يونيو ٢٠٠٩. ص ٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢١ . 
  6. ↑ ستوكس، إسحاق نيوتن فيلبس (1915). "أيقونات جزيرة مانهاتن، 1498-1909" . روبرت هـ. دود. ص 67. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  7. ↑ جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 558. ISBN   978-0-300-11465-2.
  8. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص 578. 
  9. ↑ مبنى هيكشر (مبنى كراون حاليًا) (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 14 مايو 2024، صفحة 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 . 
  10. ↑ "السيد إدوارد هاريمان..." (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 79، العدد 2038. 6 أبريل 1907. صفحة 296. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 – عبر columbia.edu .   
  11. ↑ "مستقبلٌ باهرٌ لشارع 57: مركزٌ تجاريٌّ ضخمٌ من أرقى المستويات يُشكَّل في شارع 57 - لا يوجد شارعٌ رئيسيٌّ آخر في مانهاتن يحمل آفاقًا أكثر إشراقًا". نيويورك تريبيون . 28 مارس 1915. ص. C1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575358267 .   
  12. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص. 597. 
  13. ↑ غراي، كريستوفر (6 أبريل 2008). "إسطبل فخم يليق بفاندربيلت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 . 
  14. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص 600-601. 
  15. ↑ «السيدة فاندربيلت تطلب حق بيع منزلها في الجادة الخامسة مقابل 7 ملايين دولار: فندقان سيشغلان موقع القصر في شارع 57». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 8 أغسطس 1925. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1112828954   « قصر فاندربيلت معروض للبيع مقابل 7,100,000 دولار كموقع تجاري؛ أرملة كورنيليوس فاندربيلت تطلب من المحكمة السماح ببيع منزلها في شارع 57» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 . 
  16. ١ ٢ "قصر فاندربيلت يُباع مقابل ٧,١٠٠,٠٠٠ دولار كموقع تجاري؛ أرملة كورنيليوس فاندربيلت تطلب من المحكمة السماح ببيع منزلها في شارع ٥٧" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ أغسطس ١٩٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  17. ↑ فيري، جيه دبليو (1960). تاريخ المتجر متعدد الأقسام . ماكميلان. ص 84. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 . 
  18. 1 2 وايت، جيه تي؛ ديربي، جي. (1967). الموسوعة الوطنية للسير الأمريكية . جيه تي وايت. ص 231. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 . 
  19. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 10. 
  20. 1 2 جيميندر، إميلي (19 فبراير 2010). "مخرز بيرغدورف-غودمان" . أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
  21. ↑ «بيرغدورف وجودمان يستأجران مبنى هيكسون: المساحة الحالية في الجادة الخامسة صغيرة جدًا بالنسبة لنمو الأعمال، كما صرحت الشركة - لم يضع هيكسون بعد خططًا لمقر جديد». ملابس نسائية . المجلد 31، العدد 94. 20 أكتوبر 1925. الصفحات 1، 47. ProQuest 1677161145    « آخر الأخبار في مجال العقارات بالمدينة وضواحيها: إيجار بقيمة 6 ملايين دولار لزاوية الجادة الخامسة». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 20 أكتوبر 1925. ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1112937780 .   
  22. ↑ «بيرغدورف قد ينتقل إلى شارع 58: تقارير تفيد بأن متجرًا متخصصًا في الجادة الخامسة يتفاوض على موقع في منطقة أبتاون». ملابس نسائية . المجلد 34، العدد 58. 11 مارس 1927. الصفحات 1-2 . ProQuest 1654272848 .    
  23. ↑ «السيدة فاندربيلت تطلب حق بيع منزلها في الجادة الخامسة مقابل 7 ملايين دولار: سيُقام فندقان على موقع القصر في شارع 57؛ وتقول الأرملة إن القصر، الذي بلغت قيمته 1,550,000 دولار عام 1899، لم يعد مرغوبًا فيه كمسكن لعائلة فاندربيلت، وهو قصر سيختفي». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 8 أغسطس 1925. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1112828954   « يسعى لبيع قصر فاندربيلت». صحيفة وول ستريت جورنال . 8 أغسطس 1925. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 130214782 .   
  24. ↑ «المحكمة توافق على بيع السيدة فاندربيلت لمنزلها: القاضي فورد يوقع أمرًا يسمح بنقل ملكية القصر الواقع عند تقاطع الجادة الخامسة والشارع 57 مقابل 7,100,000 دولار». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 26 نوفمبر 1925. ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1112877490   « منزل فاندربيلت يُباع مقابل 7,100,000 دولار؛ المحكمة تُجيز بيع عقار في الجادة الخامسة من قِبل أرملة كورنيليوس» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 . 
  25. ↑ «فندق من 55 طابقًا في موقع شارع فاندربيلت الخامس بتكلفة 25 مليون دولار». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 1 أكتوبر 1925. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1112843429   « خطة لبناء فندق من 56 طابقًا في موقع فاندربيلت؛ يُقال إن مجموعة جي. موريس هيكشر تقف وراء صفقة بقيمة 25 مليون دولار في الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أكتوبر 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 . 
  26. ↑ «فريدريك براون يشتري قصر فاندربيلت: قصر بقيمة 7,100,000 دولار، يقع في الجادة الخامسة وشارع 57، وقد سعت إليه شركة هيكشر». نيويورك هيرالد تريبيون . 15 يونيو 1926. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1112559996   « يستحوذ على قصر فاندربيلت نقدًا؛ فريدريك براون يُبرم صفقة مع السيدة فاندربيلت قبل انطلاقه إلى أوروبا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يونيو ١٩٢٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ . 
  27. ↑ "تفاوت الأسعار في الجادة الخامسة: تم شراء مبنى كورنيليوس فاندربيلت في الأصل بحوالي 900 ألف دولار". صحيفة نيويورك تايمز . 27 فبراير 1927. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 104011138 .   
  28. ١ ٢ "استأجرت شركة براون مبنى في الجادة الخامسة؛ وستشغل شركة بيرغدورف آند غودمان مبنىً في موقع فاندربيلت في شارع ٥٨" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ . 
  29. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 8. 
  30. 1 2 3 4 5 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 318. 
  31. ↑ سنو، أندريه (8 أبريل 1962). "وفاة جي. ريتشارد ديفيس، المقاول البالغ من العمر 85 عامًا؛ هدم مساعد مجلس إدارة عقارات قصر فاندربيلت بعد بنائه متجر بيرغدورف غودمان وهيكل جنرال موتورز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  32. 1 2 "إيجار سنوي قدره 187,500 دولار أمريكي لزاوية فاندربيلت". نيويورك هيرالد تريبيون . 15 أبريل 1927. ص 33. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1131539268   « تم تقديم طلب إيجار في الجادة الخامسة: ستدفع بيرغدورف آند غودمان 157,500 دولارًا أمريكيًا كإيجار سنوي صافٍ». صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1927. ص 37. ISSN 0362-4331 . ProQuest 104188521 .   
  33. ↑ «الارتفاع والجمال سيميزان أفق الجادة الخامسة الجديد: العديد من الأبراج الجديدة قيد الإنشاء». نيويورك هيرالد تريبيون . 13 مارس 1927. ص. C1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113528232 .   
  34. ↑ "مبانٍ بديلة لقصر فاندربيلت". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 مارس 1927. ص 36. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113524872   « براون يُقدّم الخطط: أول مبنى في موقع فاندربيلت سيكلّف مليون دولار». صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 1927. ص 44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 104214683 .   
  35. ↑ «اقتراح تحسينات لمبنى شاتو». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٧ أبريل ١٩٢٧. ص. C١٨. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١٣٠٨٤٥٥٠٠ .   
  36. ١ ٢ ٣ "مجموعة مبانٍ لموقع فاندربيلت؛ تصميم معماري فريد مُخطط له في الجزء العلوي من الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أبريل ١٩٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ . 
  37. ↑ «عمال بناء فاندربيلت سيحصلون على ميداليات: سيتم تكريم العمال من قبل المالك والمهندس المعماري والمقاول يوم الأربعاء المقبل». نيويورك هيرالد تريبيون . 4 ديسمبر 1927. ص. C11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1132217401   « تكريم الحرفيين: ستة عشر ميكانيكيًا في مبنى الجادة الخامسة سيحصلون على أزرار ذهبية». صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1927. ص. N16. ISSN 0362-4331 . ProQuest 104044718 .   
  38. ↑ "إدوين غودمان سيبني منزلاً بسقف من طابق واحد". نيويورك هيرالد تريبيون . 25 يناير 1928. ص 33. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1133849249   « إدوين غودمان سيشغل منزلاً أعلى مبنى في الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يناير 1928. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 . 
  39. 1 2 "وفاة إدوين غودمان، تاجر يبلغ من العمر 76 عامًا؛ المؤسس المشارك لمتجر بيرغدورف غودمان، الذي كان شخصية بارزة في عالم الموضة، أصبح شريكًا في سن 24" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1953. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 . 
  40. ١ ٢ ٣ "افتتاح مبنى الجادة الخامسة؛ بيرغدورف غودمان تشغل مقرها الجديد في موقع فاندربيلت" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ مارس ١٩٢٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ . 
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "افتتاح متجر بيرغدورف غودمان الجديد للأزياء المنزلية يتزامن مع عصر جديد في عالم الموضة". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 36، العدد 53. 5 مارس 1928. الصفحات 1-2 . بروكويست 1653983908 .    
  42. ١ ٢ ٣ "اشترت بيرغدورف غودمان زاوية الجادة الخامسة وشارع ٥٨". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٩ أبريل ١٩٣٥. ص ٣١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٣٠٠٩٨٥١٣ .   
  43. ١ ٢ "بيرغدورف-غودمان تشتري زاوية شارع ٥٨: متجر متخصص يعرب عن ثقته بموقعه الحالي في الجادة الخامسة من خلال الاستحواذ على العقار بسعر ٣,٠٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد ٥٠، العدد ٧٧. ١٩ أبريل ١٩٣٥. ص ٦. بروكويست ١٦٥٤٢٠٩٤٣١    « بيع موقع مميز في الجادة الخامسة مقابل 3 ملايين دولار؛ بيرغدورف غودمان تشتري عقارًا في شارع 58 كانت تشغله لمدة سبع سنوات» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 . 
  44. ↑ "بيرغدورف غودمان تُعلن عن زيادة بنسبة 60% في أعمالها". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 36، العدد 95. 23 أبريل 1928. ص 16. ProQuest 1654237148 .    
  45. ↑ إيتوري، باربرا (29 يناير 1980). "وراء إغلاق بيرغدورف في الضواحي؛ تدهور فرع الجادة الخامسة. تحليل إخباري: أين تنجح الحصرية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  46. ↑ "شركة دوبس وشركاه تخطط لمتجر في شارع 57: مبنى دوبس قيد التخطيط". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 36، العدد 15. 19 يناير 1928. الصفحات 1-2 . ProQuest 1653777278 .    
  47. ↑ «مبنى دوبس الجديد؛ يشغل زاوية شارع 57 من قصر فاندربيلت السابق» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 . 
  48. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 11. 
  49. ١ ٢ ٣ "شركة دوبس وشركاه تُقدّم عرضًا تمهيديًا؛ سيتم افتتاح المتجر في مبنى جديد في الجادة الخامسة اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أكتوبر ١٩٢٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ . 
  50. ↑ «دوبس تفتتح متجرًا جديدًا غدًا: تشكيلة واسعة من الملابس الجاهزة ستُعرض في فرع الجادة الخامسة بموقع فاندربيلت القديم». مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 37، العدد 89. 15 أكتوبر 1928. ص 2. ProQuest 1653323918 .    
  51. ↑ «نيويورك تشهد إضافة صغيرة إلى شارع السلام: مركز تجاري فرنسي قيد الإنشاء في مبانٍ بالجادة الخامسة، بين الشارعين 57 و59». نيويورك هيرالد تريبيون . 20 مايو 1928. ص. د2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1113379443 .   
  52. ↑ «يتوقع السماسرة أن يتصدر شارع 57 قائمة مراكز التسوق». نيويورك هيرالد تريبيون . 10 يوليو 1960. ص 2C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1324093260 .   
  53. ١ ٢ "متجر في الجادة الخامسة يخطط للتوسع؛ بيرغدورف غودمان يستحوذ على الجزء المتبقي من واجهة المبنى حتى شارع 57" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ ديسمبر ١٩٤٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٤ . 
  54. ١ ٢ "بيرغدورف غودمان قد توسع مساحتها: يُقال إن الاستحواذ على مساحات إضافية في الجادة الخامسة يعتمد على تصريح من إدارة المباني". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد ٣٨، العدد ٨٤. ٣٠ أبريل ١٩٢٩. الصفحات ١-٢ . ProQuest ١٧٠٠٠٢١٥٩٣ .    
  55. ١ ٢ "متجر شارع ٥٨ يُضيف ويُوسّع خطوط الإنتاج: شركة بيرغدورف آند غودمان ستفتتح قسمًا للأحذية، وتُوسّع جميع أنشطتها بافتتاح مبنيين متجاورين في الأول من سبتمبر، كما يقول إدوين غودمان". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد ٣٨، العدد ٩٣. ١٣ مايو ١٩٢٩. الصفحات ١، ٢٠. بروكويست ١٧٠٠٠٢٩٩٩٢ .    
  56. ↑ «شركة فيفث أفينيو تتوسع؛ بيرغدورف غودمان تستأجر مبنيين متجاورين» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 . 
  57. ↑ «المتجر سيتوسع؛ بيرغدورف غودمان تستحوذ على مساحة أكبر في الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 . 
  58. ↑ "تأكيد تقرير انضمام الدوقة الكبرى ماري إلى متجر فيفث أفينيو". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 39، العدد 54. 26 سبتمبر 1929. ص 2. بروكويست 1653838492    « الدوقة الكبرى تبدأ عملها؛ ابنة عم القيصر الراحل تبدأ مهامها اليوم كمستشارة أزياء» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ سبتمبر ١٩٢٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠٢٤ . 
  59. ↑ «شركة أقمشة تستأجر مساحة في الجادة الخامسة: شركة موس تستأجر الطابق الأرضي والقبو في موقع فاندربيل القديم». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 يوليو 1929. ص 38. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111698805   « استئجار متجر في الجادة الخامسة؛ شركة موس تخطط للانتقال إلى مقر جديد في سبتمبر» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1929. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 . 
  60. ↑ "لآلئ تيكلا ستُطرح في الأسواق في الأول من ديسمبر". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 39، العدد 91. 6 نوفمبر 1929. ص. SII1. ProQuest 1653275414    « تيكلا بيرلز تنتقل إلى الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1929. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 . 
  61. ↑ «تحذير للمحكمة بشأن إجراءات الحراسة القضائية؛ قسم الاستئناف يقول إن التسرع في اتخاذ الإجراءات ينتهك حقوق الملكية ويهدر المال» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 ديسمبر 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  62. ↑ "شركة دوبس وشركاه تقدم طلبًا طوعيًا لإعلان الإفلاس: متجر الملابس والقبعات في الجادة الخامسة... تُلقي باللوم على التوسع؛ متاجر أخرى تعمل". نيويورك هيرالد تريبيون . 27 مايو 1931. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114102981   « شركة دوبس وشركاه تُعلن إفلاسها؛ ديون بقيمة 1,206,279 دولارًا أمريكيًا وأصول بقيمة 1,218,287 دولارًا أمريكيًا مُدرجة من قِبل متاجر القبعات والملابس» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مايو 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  63. ↑ "مزاد علني لتجهيزات متجر دوبس وشركاه غدًا: بيع علني لمعدات متجر شارع 57؛ متجر شارع ماديسون مغلق". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 42، العدد 121. 22 يونيو 1931. ص 12. ProQuest 1653755341 .    
  64. ↑ "دعوى قضائية بشأن الموقع القديم لعائلة فاندربيلت؛ يسعى المرتهن إلى الحجز على قطعة أرض بقيمة 6,075,000 دولار في الجادة الخامسة اشتراها براون" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 . 
  65. ١ ٢ "مبنى فاندربيلت القديم متورط في إجراءات الحجز: شركة ميوتشوال لايف ترفع دعوى قضائية لاسترداد ٦,٠٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي من عقارات الجادة الخامسة وشارع ٥٧". نيويورك هيرالد تريبيون . ٤ ديسمبر ١٩٣١. ص ٣٨. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٢٣٥٨٧٦ .   
  66. ↑ «موقع قصر فاندربيلت سيُباع في مزاد علني: واجهة المبنى على الجادة الخامسة تحت رهن بقيمة 6,297,927 دولارًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 26 يناير 1932. ص 34. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114484022   « عقار في الجادة الخامسة يُعرض في مزاد علني؛ مبنى فاندربيلت السابق وموقع شقق نيكربوكر مشمولان بإجراءات الحجز». صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1932. ص 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 99634230 .   
  67. ١ ٢ "مبنى فاندربيلت القديم مُدرج في مزاد علني". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٢ أغسطس ١٩٣٤. ص. H١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٨٤٩٦٤٦ .   
  68. ↑ «فريدريك براون يُعلن إفلاسه؛ ويُدرج التزاماته كضمانات لرهون عقارية تُقدّر بملايين الدولارات» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  69. ↑ "بيرغدورف آند غودمان تستأجر مساحة جديدة: ستستخدم المبنى المجاور لمتجر أحذية بعد عيد العمال". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 47، العدد 30. 14 أغسطس 1933. ص 1. ProQuest 1653766196    « توسيع بيرغدورف-غودمان: شراء مساحة مجاورة لمقرها الحالي لتجارة الأحذية». نيويورك هيرالد تريبيون . 15 أغسطس 1933. ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221355477 .   
  70. ↑ "دار الأزياء الكبرى "ميزون دو بلانك" تنتقل إلى منطقة أبتاون: متجر تجزئة ينتقل إلى مقر جديد في الجادة الخامسة بين الشارعين 57 و58". مجلة "وومنز وير ديلي " . المجلد 49، العدد 2. 3 يوليو 1934. ص 2. بروكويست 1653523783    « مبنى مؤجر لمتجر ملابس؛ استحوذت عليه غراند ميزون دو بلانك» ؛ صحيفة نيويورك تايمز ، 9 يوليو 1934، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  71. ↑ "دار الأزياء الكبيرة دي بلانك في مقرها الجديد". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 49، العدد 54. 17 سبتمبر 1934. ص 22. ProQuest 1653974305    « ملاحظات تجارية». صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1934. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 101095954 .   
  72. ↑ "مبنى الجادة الخامسة في مزاد علني؛ موقع فاندربيلت السابق في شارع 57 ضمن عملية بيع عقار مرهون" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أغسطس 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  73. ↑ «عقارات تُباع بالمزاد العلني بموجب حكم جديد؛ حاملو السندات والمالكون يتفقون على خطة لناطحة سحاب بارك أفينيو» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أغسطس 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  74. ↑ "مواقد زجاجية، عنصر مميز في المعرض: الصناعة تخطط لعرض كيفية استخدام المواد في المجال المعماري". نيويورك هيرالد تريبيون . 17 فبراير 1935. ص. H2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221564516   « معرض الزجاج: سيكشف عن استخدامات جديدة عديدة للزخرفة والإضاءة». صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٩٣٥. ص. RE٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ١٠١٥٧٩٩٦١ .   
  75. ↑ «سيتم دمج المكاتب؛ شركة كورنينج للزجاج ستشغل مبنى جديد في الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أغسطس 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  76. ↑ «وزارة الخزانة تستأجر جزءًا من مبنى؛ وتحصل على ثلاثة طوابق في شارع ويست فورتينث لمشروع رسم الخرائط التابع لإدارة تقدم الأعمال» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1937. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  77. ١ ٢ "معارض بارك-بيرنيت تستأجر مقرًا لها في شارع ٥٧: دار مزادات فنية، منافسة لمعارض أندرسون، ستعقد أول مزاد لها في ١١ يناير". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٩ ديسمبر ١٩٣٥. ص ١٠. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٨٧٠٦٢٩٥٠   « دار ​​مزادات فنية تستأجر صالات عرض؛ شركة بارك-بيرنيت ستعقد أول مزاد لها في 11 يناير لمقتنيات جاي إف. كارلايل» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  78. ↑ «متجر يوسع مساحته في الجادة الخامسة؛ صالون ديلمان للأحذية يستحوذ على عقد إيجار مبنى كوارترز أوف موس، إنك» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1938. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  79. ↑ «تخطط شركة "تيلورد وومان" لافتتاح متجر جديد في الجادة الخامسة في الخريف: ستضاعف الشركة مساحة متجرها القديم؛ واقتراح توسيع الأقسام». نيويورك هيرالد تريبيون . 4 يوليو 1939. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1319979521   « متجر في الجادة الخامسة يتوسع؛ متجر "تيلورد وومان" يستأجر مساحة 40,000 قدم مربع في شارع 57» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  80. ↑ «مهندسون معماريون يقدمون مخططات بناء؛ تعديلات على منزل جديد لسيدة أنيقة في الجادة الخامسة ستكلف 50 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يوليو 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  81. ↑ «بارك-بيرنيت تستأجر مقر شركتها القديمة: معارض أندرسون التابعة لجمعية الفنون الأمريكية تنتقل، صامتة بشأن الخطط». نيويورك هيرالد تريبيون . 6 أغسطس 1939. ص. C12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1243141112   « صفقة فنية تشمل معارض فنية مرموقة؛ بارك-بيرنيت تعلن عن استئجار جمعية الفنون الأمريكية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أغسطس 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  82. ١ ٢ «افتتاح متجر جديد في الجادة الخامسة؛ متجر "ذا تايلورد وومان"، الذي يدخل منطقة شارع ٥٧، يحتفل أيضاً بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسه» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ سبتمبر ١٩٣٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٤ . 
  83. ↑ "عرض خاص لمتجر ملابس نسائية في منزل جديد: استقبال 100 ضيف في حفل افتتاح المنزل، قبل الافتتاح الرسمي اليوم". مجلة "ملابس النساء اليومية " . المجلد 59، العدد 62. 28 سبتمبر 1939. صفحة 32. ProQuest 1653515022 .    
  84. ↑ "متجر في الجادة الخامسة يوسع مساحته بعقد إيجار جديد: بيرغدورف غودمان تستحوذ على المبنى رقم 748 لتوسيع صالون ديلمان للأحذية". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 نوفمبر 1940. ص 41. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1263325481   « تم تأجير المبنى رقم 748 في الجادة الخامسة لمتجر بيرغدورف غودمان» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1940. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 . 
  85. ↑ «صائغون فرنسيون يستأجرون وحدة في الجادة الخامسة؛ فان كليف آند آربلز تستأجر مساحة واسعة في المبنى رقم 744» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 ديسمبر 1940. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 . 
  86. ↑ «صالون تجميل باريسي سيفتتح فرعاً هنا؛ فيكتور فيرانتيل يستأجر طابقاً في 748 الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر 1940. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 . 
  87. ↑ "العقارات: شركات الملابس تستأجر وحدة كبيرة في الجادة الخامسة. روز أمادو، إم بي بينيتشيك. شركات ستشغل طابقًا في شارع 57". نيويورك هيرالد تريبيون . 11 يونيو 1941. ص 37. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1263682276   « تجار الملابس المستأجرون في الخمسينيات؛ شركات فساتين السهرة والقبعات والفراء تظهر في قوائم المستأجرين في المنطقة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يونيو ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  88. ↑ "أخبار العقارات: إعادة بيع واجهة مبنى في برودواي تحقق ربحًا. صموئيل برينر يتخلص من مانهاسيت التي اشتراها مؤخرًا وباعها بمبلغ 1,900,000 دولار؛ صفقات أخرى". نيويورك هيرالد تريبيون . 5 يونيو 1941. ص 36. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1320048235 .   
  89. ↑ "وحدات مساحات مؤجرة لمصنعي الملابس: العديد منهم يحصلون على مساحات في مبانٍ مختلفة في مانهاتن". صحيفة نيويورك تايمز . 20 يونيو 1941. ص 37. ISSN 0362-4331 . ProQuest 105547233 .   
  90. ↑ "صناعة القبعات: فلورنس رايخمان تستضيف 200 شخص في افتتاح صالون جديد لصناعة القبعات". مجلة "ملابس النساء اليومية " . المجلد 63، العدد 8. 11 يوليو 1941. ص 10. ProQuest 1653569764    « هالة الروكوكو تُضفي لمسةً أنيقةً على أزياء القبعات؛ أغطية الرأس الانسيابية والقبعات الكبيرة تُبرز الزخارف الدوّامية في تصاميم الخريف الجديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يوليو ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  91. ↑ «شركة ماري لويس ستنتقل قريبًا إلى 746 الجادة الخامسة: ستحل محل غراند ميزون دو بلان، التي ستعبر إلى مبنى سكويب». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 فبراير 1944. ص 26. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1283090376   « ماري لويس تستأجر المبنى رقم 746 في الجادة الخامسة؛ ستستخدم المبنى المكون من ستة طوابق لتوسيع أعمالها في مجال ملابس السيدات» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 فبراير 1944. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 . 
  92. ١ ٢ "مديرة مبيعات التجزئة: ماري لويس توسع قسم المعاطف؛ وقد تضيف الفراء: فرانسيس بروكس تنضم إلى المتجر كمسؤولة مشتريات فساتين السيدات - دين فايل مسؤول عن شراء البلوزات والإكسسوارات". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد ٦٨، العدد ٧١. ١١ أبريل ١٩٤٤. ص ٣١. ProQuest ١٨٤٢١١٥١١٨ .    
  93. ↑ «افتتاح متجر جديد في الجادة الخامسة على يد ماري لويس: انطلاق العمل في الذكرى السنوية الرابعة لافتتاح أول متجر في موقعه الجديد». نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ أبريل ١٩٤٤. ص ٢٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٨٢٨٦٢٧٦٧ .   
  94. 1 2 3 4 5 6 7 8 غراي، كريستوفر (30 أغسطس 1998). "مناظر الشوارع/مبنى بيرغدورف غودمان في الجادة الخامسة؛ من الروابط المعمارية إلى الملكية المشتركة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 . 
  95. ↑ "باب أصفر يُثير ضجة في الجادة الخامسة: متاجر مجاورة تحتج على لون مدخل متجر ماري لويس الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 أبريل 1944. ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1282870371   « شكوى تُغلق أبواب متجر فساتين جديد؛ وموقف المالك الحازم يُبقي السؤال مفتوحًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1944. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 . 
  96. ↑ "متجر ماري لويس يضيف قسم الأحذية في الأول من مايو". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 70، العدد 78. 20 أبريل 1945. الصفحات SII1. ProQuest 1627334417 .    
  97. ↑ "خطة توسعة لشركة Tailored Woman, Inc.: سيشغل المتجر الطوابق الثمانية بأكملها في موقع شارع 57 عند انتهاء عقود الإيجار الحالية". مجلة Women's Wear Daily . المجلد 72، العدد 46. 6 مارس 1946. ص 2. ProQuest 1627279986 .    
  98. ↑ «الأحذية: افتتاح صالون جديد للمثليين يوم الاثنين في متجر ماري لويس: قسم مستأجر من شركة شيلبرو، سيشغل الطابق الثاني بأكمله من المتجر الواقع في الجادة الخامسة». مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 75، العدد 38. 22 أغسطس 1947. الصفحات SII18. ProQuest 1627291115 .    
  99. ↑ "تأكيد صفقة بيرغدورف غودمان لإضافة ممتلكات". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 75، العدد 117. 15 ديسمبر 1947. ص 10. ProQuest 1627291533    « متجر في الجادة الخامسة يستحوذ على واجهة المبنى بالكامل: بيرغدورف غودمان تشتري القطع المتبقية من الشارع 58 إلى الشارع 57. واجهة الجادة الخامسة التي استحوذ عليها المتجر». نيويورك هيرالد تريبيون . 14 ديسمبر 1947. ص. د1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1270018343 .   
  100. ١ ٢ "متجر متخصص في منطقة بلازا يستعد للتوسع: سيدة أنيقة تستأجر محلاً لمدة ٢١ عاماً في زاوية شارع ٥٧". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢ يوليو ١٩٥٠. ص ١ج. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٣٥٤٤٥٩٧٨ .   
  101. ١ ٢ "بيرغدورف ترفع دعوى مضادة في قضية الإيجار: وتطلب أيضًا رفض دفوعات امرأة مصممة في نزاع حول إيجار العقار رقم ٧٤٢ فيفث أفينيو". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد ٧٧، العدد ٣٧. ٢٣ أغسطس ١٩٤٨. ص ١١. بروكويست ١٥٦٥١٨٧٣٣٦ .    
  102. ↑ "امرأة أنيقة تتخذ إجراءً لمنع التدخل في عمل مصعدين". مجلة "ملابس النساء اليومية " . المجلد 77، العدد 18. 27 يوليو 1948. ص 20. ProQuest 1862338669 .    
  103. ↑ «حكم معاكس في قضية المرأة المصممة: محكمة الاستئناف تُنقض حكم المحكمة العليا الذي غرّم المالك ورفض الدعوى». مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 79، العدد 117. 15 ديسمبر 1949. ص 7. ProQuest 1565347560 .    
  104. ↑ "تقارير الفضاء التجاري". نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ مايو ١٩٥٠. ص ٣١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٧٢١٩٩٠١   « شركة من الغرب الأوسط تخطط لافتتاح صالونات صحية هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ مايو ١٩٥٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  105. ↑ "توسعة كبيرة مُخطط لها لمتجر "تيلورد وومن": استئجار مساحة إضافية ومبنى مجاور - تطلع إلى مضاعفة حجم العمل - زيادة عدد الموظفين". مجلة " وومنز وير ديلي" . المجلد 81، العدد 1. 3 يوليو 1950. ص 4. ProQuest 1522572536    « متجر تجزئة يحصل على موقع مميز في زاوية الجادة الخامسة بصفقة قيمتها 6 ملايين دولار؛ شركة "ذا تايلورد وومان" تستأجر موقعها الحالي في شارع 57 لمدة 21 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 . 
  106. ↑ "بيرغدورف تخطط لاستخدام عقار مجاور". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 80، العدد 112. 9 يونيو 1950. ص 2. ProQuest 1522570097 .    
  107. ↑ "استخدام التموجات في تسريحات الشعر المعروضة في صالون تجميل جديد في بيرغدورف غودمان" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 . 
  108. 1 2 3 4 "بيرغدورف غودمان تفتتح 5 متاجر جديدة داخل متاجرها"". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد  82، العدد  13. 18 يناير 1951. ص  3. ProQuest 1522621558 . 
  109. 1 2 بوب، فيرجينيا (18 يناير 1951). "بيرغدورف لديها متجر داخل متجر يتضمن قسمًا للرجال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 . 
  110. ↑ "غرفة التخفيضات في متجر "تيلورد وومان" مفتوحة؛ وتستمر حتى ساعات متأخرة أيام الخميس". مجلة "وومنز وير ديلي " . المجلد 82، العدد 73. 13 أبريل 1951. ص 2. بروكويست 1522635741 .    
  111. ↑ "شانيل تتحرك بألواحها". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 84، العدد 38. 25 فبراير 1952. ص 46. ProQuest 1565412917 .    
  112. ↑ "تحديث المتجر: برنامج خمس سنوات يُفيد بيرغدورف: تجديد شامل للمتجر ضروري". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 92، العدد 31. 14 فبراير 1956. ص 34. ProQuest 1523311816 .    
  113. 1 2 3 داش، إيرل أ. (25 مارس 1971). "برودواي-هيل تشتري بيرغدورف: غودمان تحدث إلى ماركوس، وأعجبته الصفقة التي حصلت عليها نيو مكسيكو: نفس العائلة". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 122، العدد 58. الصفحات 1، 11. بروكويست 1523570712 .    
  114. 1 2 3 لامبرت، بروس (5 أبريل 1993). "وفاة أندرو غودمان، 86 عامًا، مبتكر بيرغدورف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  115. ١ ٢ "بيرغدورف ستوسع نطاقها في قسم جديد: تجهيز قسم ملابس بأسعار معقولة". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد ٩٠، العدد ٢. ٤ يناير ١٩٥٥. الصفحات ١، ١٠. بروكويست ١٥٢٣٢٩٠٢٦٠ .    
  116. ١ ٢ ٣ "متجر يخطط للتوسع؛ بيرغدورف غودمان سيفتتح قسمًا للفساتين بأسعار متوسطة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يناير ١٩٥٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  117. 1 2 برادي، جيمس دبليو. (1 نوفمبر 1955). "أكثر من ضعف التوقعات: 2.5 مليون دولار متوقعة في السنة الأولى لمتجر ميس بيرغدورف: ارتفاع مبيعات الوحدات". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 91، العدد 86. ص 13. بروكويست 1540362996 .    
  118. ↑ للاطلاع على الطراز المعماري، انظر ""ستقدم الآنسة بيرغدورف منظورًا جديدًا في التصميم". نيويورك هيرالد تريبيون . 30 يونيو 1955. ص  12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1328107752  للاطلاع على السعر، انظر ""متجر 'ميس بيرغدورف' سيفتتح في أغسطس" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1955. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  119. ↑ داش، إيرل (18 أغسطس 1955). "بيرغدورف تستقطب تجار المنتجات متوسطة السعر: تكلف أكثر من نصف مليون". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 91، العدد 34. الصفحات 1، 52. بروكويست 1523298086    روبرتسون ، نان (18 أغسطس 1955). "متجر فاخر يفتح أبوابه للشباب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  120. ↑ سيجلمان، ستانلي (20 مايو 1955). "في الطابق الرئيسي...: بيرغدورف غودمان تخطط لتوسيع كبير لعملياتها في مجال الملابس الجاهزة: منتجات مبتكرة". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 90، العدد 99. ص 10. بروكويست 1523303429 .    
  121. 1 2 "بيرغدورف غودمان تعلن عن توسعها". نيويورك هيرالد تريبيون . 16 مارس 1959. ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1327395947 .   
  122. ↑ «تم تأكيد خطة التوسع في بيرغدورف غودمان». مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 98، العدد 51. 16 مارس 1959. ص 8. ProQuest 1565384416 .    
  123. ↑ "«مائدة إليزابيث الثانية» معروضة في بيرغدورف غودمان. نيويورك هيرالد تريبيون . ١٢ أكتوبر ١٩٦٠. ص  ٢٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٤١٢٧٨٣٤  نوكس ، سانكا (12 أكتوبر 1960). "قسم التحف يتألق بجوائز أوروبية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  124. ↑ "صالون التجميل هو قمة الأناقة". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 ديسمبر 1960. ص 18. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325120589   « تسريحة شعر مصممة خصيصًا لافتتاح صالون» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1960. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  125. ↑ «افتتاح غرفة جديدة في بيرغدورف غودمان». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٦ أغسطس ١٩٦١. ص ١٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٦٩٠٢٠٦٦   « فساتين: أزياء أفضل، فساتين رسمية: فساتين متعددة الاستخدامات في صالون بيرغدورف الجديد للعرائس». مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 103، العدد 32. 16 أغسطس 1961. صفحة 52. بروكويست 1862263033 .    
  126. ↑ "أزياء الأطفال تملأ متاجر عيد الميلاد" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 نوفمبر 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  127. ١ ٢ "بيرغدورف غودمان تحافظ على التقاليد" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ ديسمبر ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  128. ↑ "بيجي من بيرغدورف تظهر لأول مرة اليوم". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 112، العدد 25. 4 فبراير 1966. ص 23. بروكويست 1540393922    ( هاوسنر؛)، صحيفة نيويورك تايمز (بقلم إدوارد (4 فبراير 1966). "بيجي تصل إلى الطابق السادس في بيرغدورف؛ ديكور أبيض وأسود") . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 . 
  129. ↑ سلون، ليونارد (13 نوفمبر 1967). "سيدة خياطة تُنهي عملها؛ سيُغلق متجرها بحلول 31 يناير بعد 48 عامًا في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  130. ↑ سلون، ليونارد (15 نوفمبر 1967). "بيرغدورف تكشف عن خططها في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  131. ١ ٢ ٣ "بيرغدورف لديها مبنى كامل من متاجر فيوتشرز في شارع ٥٧: بيرغدورف لديها مبنى كامل من متاجر فيوتشرز في شارع ٥٧". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد ١١٥، العدد ٢٢١. ١٤ نوفمبر ١٩٦٧. الصفحات ١، ١٦، ٥١. بروكويست ١٥٢٣٦٢٢٢٨٤ .    
  132. 1 2 لوباش، أرنولد هـ. (25 فبراير 1968). "بيرغدورف تتوسع عبر جدران قلعتها للأزياء". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R6. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118330331 .   
  133. ↑ هاننبرغ، بول (13 مايو 1969). "بيرغدورف لديها خطط للأزياء الراقية". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 118، العدد 94. الصفحات 1، 31. بروكويست 1523592224 .    
  134. بارماش ، إيزادور ( 20 نوفمبر 1968). "الرجل يبرز دوره في توسع بيرغدورف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  135. ١ ٢ ٣ "بيرغدورف تتوقع أن يؤدي توسع بيجي إلى مضاعفة المبيعات ثلاث مرات". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد ١١٨، العدد ٢٨. ١٠ فبراير ١٩٦٩. ص ٦. بروكويست ١٥٢٣٥٦١٢٩٧    كليميسرود ، جودي (8 فبراير 1969). "حفل موسيقى الروك يحتفل بحدث أكبر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  136. ↑ بارماش، إيزادور (8 سبتمبر 1969). "بيرغدورف غودمان: لا تزال عزباء بأناقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  137. ↑ "تركيز: قصة بيرغدورف، ما مدى جودة غودمان". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 119، العدد 83. 28 أكتوبر 1969. الصفحات 1، 38. بروكويست 1523583999 .    
  138. 1 2 أورباخ، ألكسندر (25 مارس 1971). "برودواي-هيل تخطط للاندماج مع بيرغدورف". لوس أنجلوس تايمز . ص. E13. ISSN 0458-3035 . ProQuest 156602586   سلون ، ليونارد (25 مارس 1971). "سلسلة متاجر الساحل الغربي تشتري بيرغدورف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  139. ↑ دوجان، دينيس (5 نوفمبر 1970). " رفع الراية البيضاء في الجادة الخامسة" . نيوزداي . ص 95، 91. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . وايت هاوس، فرانكلين (29 مارس 1970). "شخص منعزل يبني منزلاً في شارع 57" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  140. ↑ شيبارد، يوجينيا (26 فبراير 1970). "إنه بالتأكيد ليس عتيقًا". صحيفة هارتفورد كورانت . ص 41. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 550392364   إيمرسون ، غلوريا (13 يناير 1970). "بيرغدورف تستورد متجرًا للتحف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  141. ١ ٢ ٣ بارماش، إيزادور (٤ فبراير ١٩٧٢). "لجنة التجارة الفيدرالية تُبلغ بأن بيرغدورف عُرضت على ٣ متاجر تجزئة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  142. 1 2 تايلور، هال (5 أبريل 1972). "لجنة التجارة الفيدرالية توافق على ربطة عنق بيرغدورف وبي إتش". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 124، العدد 67. الصفحات 1، 38. بروكويست 1523619865 .    
  143. ↑ «سمحت لجنة التجارة الفيدرالية لمتاجر برودواي-هيل بشراء شركة بيرغدورف غودمان: اللجنة توافق على أن متجر التجزئة النيويوركي كان سيُغلق على الأرجح لولا الاندماج بسبب نقص التمويل». صحيفة وول ستريت جورنال . 14 أبريل 1972. ص 30. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133647487   بارماش ، إيزادور (13 أبريل 1972). "الموافقة على بيع متجر بيرغدورف لشركة برودواي-هيل مستحقة اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  144. ↑ «غودمان يتوقع تسوية بشأن بيع الفراء في نيو مكسيكو». مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 150، العدد 4. 8 يوليو 1985. ص 6. بروكويست 1445658919    بارماش ، إيزادور (6 يوليو 1985). "خلاف حول بيع الفراء في نيمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  145. ↑ موين، ديفيد (23 مايو 2016). "استقطاب نيمان ماركوس: كيف استقطبت هادسون ياردز متجرها الفاخر الرئيسي" . WWD . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  146. ↑ موريس، برناردين (16 فبراير 1973). "لا يزال هناك مكان آخر للبحث عن ملابس الرجال". صحيفة نيويورك تايمز . ص 44. ISSN 0362-4331 . ProQuest 119687718 .   
  147. ↑ ماك إيفوي، ماريان (7 يوليو 1975). "مستحضرات التجميل: خطوة بيرغدورف الجريئة في مجال مستحضرات التجميل ناجحة". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 131، العدد 4. ص 12. بروكويست 1699897658 .    
  148. ↑ ميريس، ماري (12 سبتمبر 1977). "خمسة في الخامس: من في الأول؟: بيرغدورف غودمان". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 135، العدد 50. الصفحات 1، 6-9 . بروكويست 1700011110 .    
  149. 1 2 3 4 5 موين، ديفيد (24 أبريل 2003). "في الأوقات الصعبة، بيرغدورف تعيد بناء نفسها". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 185، العدد 84. الصفحات 3، 14. بروكويست 1434254627 .    
  150. ↑ باركر، ساندي (20 يناير 1976). "الفراء: بيرغدورف تغلق مصنعها للفراء". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 132، العدد 12. الصفحات 1، 21. بروكويست 1627479756 .    
  151. ↑ «بيرغدورف تعود إلى عالم الأزياء الراقية» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1977. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  152. ↑ إيتوري، باربرا (19 أبريل 1978). "طابق بيرغدورف الأوروبي ذو طابع فاخر: بيرغدورف غودمان تُبرز الفخامة في طوابق متاجر المصممين الأوروبيين". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 136، العدد 79. الصفحات 1، 18. ProQuest 1627277308    تايلور ، أنجيلا (22 أبريل 1978). "أكلوا وشربوا وكانوا كرماء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  153. 1 2 بارماش، إيزادور (27 فبراير 1982). "بيرغدورف تراهن على متجر واحد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 . 
  154. 1 2 تايلور، أنجيلا (11 أغسطس 1980). "دليلٌ للمتاجر الكبرى في نيويورك للمندوبين وغيرهم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  155. 1 2 3 4 أندرسون، ليزا (9 أكتوبر 1981). "تجديد بيرغدورف: 15 مليون دولار: بيرغدورف تزيد مساحة البيع بنسبة 50%". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 142، العدد 71. الصفحات 1، 20. ProQuest 1445514765 .    
  156. ١ ٢ هولي، باميلا ج. (٢٠ أغسطس ١٩٨٤). "الإعلان؛ بيرغدورف تُعيد تشكيل صورتها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  157. 1 2 بارماش، إيزادور (12 أكتوبر 1981). "بيرغدورف تخطط للتجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 . 
  158. 1 2 لوكيل، مادلين (22 أبريل 2019). "ترك إيرا نيمارك من بيرغدورف أثراً بالغاً على تصميم نيويورك من خلال قسم الأدوات المنزلية في الطابق السابع" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  159. 1 2 فيريتي، فريد (25 أغسطس 1983). ""متجر بيرغدورف الجديد يحافظ على أصالة الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  160. ↑ ويلسون، جويس (29 سبتمبر 1983). "قسم جديد في بيرغدورف يفتتح قسمًا للأزياء الراقية". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 146، العدد 63. ص 14. بروكويست 1445624702 .    
  161. ↑ رودريغيز، روبرت ف . (15 مايو 1983). "أضواء الليل" . صحيفة ديلي تايمز . الصفحات 168، 170 ، 171 ، 173 ، 179. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 . 
  162. ↑ هيرمان، روبن؛ جونستون، لوري (19 يناير 1983). "نيويورك يومًا بيوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 . 
  163. ↑ سيكستون، نورما (4 نوفمبر 1983). "بيرغدورف يفسح المجال لمتجر غيرلان". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 146، العدد 89. ص 15. بروكويست 1445523059 .    
  164. ↑ كومان، ألكسندرا (17 فبراير 1984). "كومينغز آند غوينغز". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 147، العدد 34. ص 7. بروكويست 1445529565 .    
  165. 1 2 دوكا، جون (21 فبراير 1984). "متجر أنجيلا كامينغز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 . 
  166. 1 2 تايلور، أنجيلا (6 مايو 1984). "متجر جيرلان الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  167. ↑ كوكران، ليزلي (7 ديسمبر 1984). "نظرة عن كثب على قسم بيرغدورف الجديد". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 148، العدد 110. ص 11. بروكويست 1445547658 .    
  168. 1 2 سميث، سارة هاريسون (1 ديسمبر 2012). "نافذة على تقليد عطلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 . 
  169. ↑ "نداء سيرجيو". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 150، العدد 58. 23 سبتمبر 1985. ص 20. ProQuest 1445645491 .    
  170. 1 2 سليسن، سوزان (2 نوفمبر 1985). "بيرغدورف تفتتح قسمًا للأدوات المنزلية يُشبه المنزل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  171. ↑ بورن، بيت (27 أغسطس 1986). "تجارة التجزئة في الولايات المتحدة الأمريكية: المتاجر الأفضل تجني أرباحًا في نيويورك: نيويورك". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 152، العدد 41. الصفحات WR6، WR7. بروكويست 1445703179 .    
  172. 1 2 دونوفان، كاري (14 سبتمبر 1986). "أحدث صيحات الموضة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  173. ↑ بورن، بيت (11 أغسطس 1987). "بيرغدورف غودمان تُحسّن صورتها المعتدلة". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 154، العدد 20. الصفحات 6-7 . بروكويست 1445555759 .    
  174. ↑ نيومان، جيل (9 سبتمبر 1988). "الإكسسوارات تحصل على تجديد فاخر في بيرغدورف: بيرغدورف غودمان فخامة جديدة". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 158، العدد 48. الصفحات 1، 6-7 . ProQuest 1445685097    هوخسفيندر ، وودي (6 سبتمبر 1988). "مثل هواء الخريف، المبيعات باردة بعض الشيء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  175. ↑ ماكين، مارك (26 مارس 1989). "العقارات التجارية: التصميمات الداخلية للمتاجر؛ إغواء العملاء في الأسواق شديدة التنافسية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  176. 1 2 3 بورن، بيت (31 أغسطس 1988). "بي جي تنقل قسم الملابس الرجالية: نقل قسم الملابس الرجالية في بي جي يوفر مساحة لقسم الملابس النسائية". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 158، العدد 43. الصفحات 1، 39. بروكويست 1445676128    بارماش ، إيزادور (31 أغسطس 1988). "بيرغدورف ستفتتح متجرًا ثانيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  177. ↑ بارماش، إيزادور (18 أغسطس 1988). "بيرغدورف تدرس افتتاح متجر فرعي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  178. ↑ بورن، بيت (8 يونيو 1990). "بيرغدورف تعيد ابتكار مستحضرات التجميل". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 159، العدد 112. ص 14. بروكويست 1445732017 .    
  179. ↑ سيلفرمان، إدوارد ر. (17 أغسطس 1990). "متجر بيرغدورف الجديد يناسب أصحاب الثروات الطائلة". نيوزداي . ص 41. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278310694   هوخسفيندر ، وودي (29 أغسطس 1990). "الملابس تُضفي رونقًا على حفلات الكوكتيل أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  180. 1 2 موين، ديفيد (15 أغسطس 1990). "التجزئة تحت المجهر: بيرغدورف غودمان: متجر بي جي للرجال يُسلط الضوء بشكل أكبر على النساء". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد 160، العدد 32. الصفحات 1، 8-9 . بروكويست 1445708249 .    
  181. ↑ كامبل، روي هـ. (13 مارس 1991). "مملكة التسوق قادمة: ثلاثة طوابق من المتاجر والخدمات تجذب الفضوليين إلى متجر بيرغدورف غودمان الجديد للرجال". شيكاغو تريبيون . ص 16. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283126832 .   
  182. ↑ نيومان، جيل (3 يوليو 1992). "الطابق الخامس من بيرغدورف لشراء الإكسسوارات". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 164، العدد 3. ص 8. بروكويست 1445714035 .    
  183. ↑ ستروم، ستيفاني (12 أغسطس 1993). "الصورة والموقف هما عامل جذب المتاجر الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  184. 1 2 موين، ديفيد (3 يونيو 1992). "بيرغدورف تُحيّي نفسها: بيرغدورف تُحيّي نفسها". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 163، العدد 108. الصفحات 1، 8-9 . بروكويست 1445707473 .    
  185. ↑ بوبر، جوانا (9 سبتمبر 1993). "ملابس الساق: بيرغدورف تسلك طريق الخدمة الذاتية". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 166، العدد 49. ص 7. بروكويست 1445699820 .    
  186. ↑ "بيرغدورف غودمان تفتتح بوتيك فيفيان ويستوود". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 168، العدد 22. 2 أغسطس 1994. ص 8. بروكويست 1445729312 .    
  187. ↑ فابريكانت، فلورنس (22 يونيو 1994). "خارج القائمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  188. ↑ موين، ديفيد (3 أغسطس 1994). "إلكين من بي جي: هدوء، حضور قوي". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 168، العدد 23. ص 32. بروكويست 1445729916 .    
  189. ↑ فاين، جيني (9 أغسطس 1996). "تقرير الجمال: الشعر وما وراءه: فريدريك فيكاي بيوتي جاهز للانطلاق". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 172، العدد 28. الصفحات 1، 5. بروكويست 1445761339 .    
  190. 1 2 كيم-فان، دانغ (9 مايو 1997). "تقرير الجمال 2: صالونات التجميل داخل المتاجر: جيل جديد". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 173، العدد 87. ص 8. بروكويست 1445718578    وايت ، كونستانس سي آر (20 أغسطس 1996). "أنماط" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  191. ↑ فابريكانت، فلورنس (16 أبريل 1997). "ملاحظات عن الطعام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  192. ↑ هيسن، ويندي (23 يونيو 1998). "قد تُباع منتجات فان كليف آند آربلز". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 175، العدد 119. الصفحات 2، 15. بروكويست 1445688060 .    
  193. ↑ ويلسون، إريك (9 نوفمبر 1999). "الكثير في انتظار ج. مندل". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 178، العدد 91. ص 13. بروكويست 1445775742 .    
  194. ١ ٢ كوران، كاثرين (٨ مايو ٢٠٠٠). "أساليب القيادة تتضارب هذا الموسم في بيرغدورف". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد ١٦، العدد ١٩. ص ٤. بروكويست ٢١٩١٠٧٧٤٨ .    
  195. 1 2 دايموند، كيري (19 نوفمبر 1999). "الجمال: ملاحظات من العالم السفلي: تحول بيرغدورف الجمالي". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 178، العدد 90. الصفحات 1، 6. بروكويست 1445776430 .    
  196. 1 2 موين، ديفيد (13 أكتوبر 1998). "التسويق البصري: تجميل متاجر بيرغدورف - خطة بقيمة 30 مليون دولار". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 176، العدد 71. الصفحات 14-15 . بروكويست 1445653156 .    
  197. 1 2 كيلوج، كريج (أبريل 2003). "ليس رخيصًا جدًا". التصميم الداخلي . المجلد 74، العدد 4. الصفحات 158-159 . ProQuest 234935169 .    
  198. وونغ ، توني (14 يناير 2001). "شركة تصميم تُظهر براعتها؛ شركة يابو بوشلبيرغ في تورنتو تتفوق على منافسيها الأقوياء في الحصول على مشاريع حديثة". صحيفة تورنتو ستار . ص. B01 . بروكويست 438238433 .  
  199. 1 2 موين، ديفيد (24 يوليو 2001). "في طور التغيير: بيرغدورف تبني على المنتجات الحصرية: خطة أغنونا". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 182، العدد 16. ص 10. بروكويست 1434218512 .    
  200. ↑ براونينغ، لينلي (4 نوفمبر 2001). "الأعمال التجارية الشعبية؛ التسوق المريح، والأسعار المميزة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  201. ↑ "بيرغدورف تستمتع بالأحذية". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 184، العدد 50. 9 سبتمبر 2002. ص 13. بروكويست 1434249973 .    
  202. 1 2 3 موين، ديفيد (14 أكتوبر 2003). "فترة ترميم بيرغدورف". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 186، العدد 78. ص 17. بروكويست 1434260692 .    
  203. ↑ موين، ديفيد (7 أغسطس 2002). "وصفة طبية لبيرغدورف غودمان: نطاق أوسع ومخزون أقل: تحدي بيرغدورف للاستعداد للخريف". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 184، العدد 27. الصفحات 1، 10. بروكويست 1434249228 .    
  204. 1 2 روزهون، تراسي (29 سبتمبر 2003). "متاجر متعددة الأقسام تسعى لاستعادة مجدها، وتُجري عملية تجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  205. ↑ يونغ، فيكي م. (10 سبتمبر 2003). "ركوب موجة الرفاهية: مجموعة نيمان ماركوس تتجاوز حاجز مبيعات 3 مليارات دولار: أرباح NMG ترتفع بنسبة 35%". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 186، العدد 52. الصفحات 1، 10. ProQuest 1434267661 .    
  206. ↑ "موجز يومي". صحيفة أتلانتا جورنال - كونستيتيوشن . 5 أبريل 2003. ص. F.2. بروكويست 336998684  روزهون ، ترايسي (4 أبريل 2003). "مصممة مجوهرات تغلق متجرها تحت وطأة الضغوط" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  207. 1 2 3 4 موين، ديفيد (12 سبتمبر 2005). "تجديد بيرغدورف: المتجر يُعزز برنامجه لزيادة المبيعات إلى 500 مليون دولار: إعادة تصميم بيرغدورف". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 190، العدد 56. الصفحات 1، 16-17 . ProQuest 1434272954 .    
  208. ↑ فيتلبرغ، روزماري (4 أكتوبر 2005). "بيرغدورف تسلط الضوء على الطابق الخامس المُجدد". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 190، العدد 72. ص 7. بروكويست 1498758017 .    
  209. ↑ كوتشينسكي، أليكس (17 نوفمبر 2005). "الطابق الخامس: ملابس سهرة وغداء مريح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  210. ↑ باهني، آنا (23 فبراير 2006). "نيويورك تضيف متجرًا رئيسيًا ومتجرًا صغيرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2024 . « نبض الجمال: جيرلان تعيد افتتاح متجرها في بيرغدورف، وتكشف عن مجموعة عطور ثلاثية في الولايات المتحدة... شيسيدو تتوقف تدريجياً عن إنتاج عطور إيونكس» . دبليو دبليو دي . 7 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  211. 1 2 موين، ديفيد (21 ديسمبر 2006). "بيرغدورف تُضفي لمسة عصرية على الطابق الثالث" . WWD . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  212. ↑ شابوت، صوفيا (17 سبتمبر 2007). "تقرير عن الإكسسوارات: بيرغدورف تفتتح بوتيكًا في الطابق الخامس". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 194، العدد 59. ص 15. ProQuest 1363045668 .    
  213. ↑ شابوت، صوفيا (4 سبتمبر 2007). "بيرغدورف ترتقي بالفخامة إلى مستوى جديد". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 194، العدد 49، صفحة 2. بروكويست 231228359    « ازدهار مجوهرات بيرغدورف» . مجلة هوت ليفينغ . 4 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  214. ↑ موين، ديفيد (24 مارس 2008). "المصمم إسكندر يفتتح متجره في بيرغدورف غودمان" . WWD . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  215. ↑ موين، ديفيد (28 يناير 2008). "لانفين تفتتح في بي جي". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 195، العدد 19. ص 21. بروكويست 1434315959 .    
  216. 1 2 شابوت، صوفيا (28 أبريل 2008). "طلاء أظافر بيرغدورف يُضفي لمسةً من الفخامة" . WWD . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  217. ↑ تريباي، غاي (5 نوفمبر 2009). "إعادة هيكلة الرفاهية في فرساتشي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . « فيرساتشي تفتتح متجراً في بيرغدورف» . دبليو دبليو دي . 9 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  218. ↑ ليكاتا، إليزابيث (10 فبراير 2010). "قسم جديد رائع للأطفال يصل إلى بيرغدورف" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .موين ، ديفيد (10 فبراير 2010). "بيرغدورف تفتتح قسمًا للأطفال" . دبليو دبليو دي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  219. ↑ غرينسبان، إيزي (27 أكتوبر 2011). "بيرغدورف تضطر باستمرار إلى إعادة ملء مساحة جيسون وو الجديدة" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .كريم زاده، مارك (26 أكتوبر 2011). "ركن جيسون وو في بيرغدورف" . WWD . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  220. ↑ جونسون، شكينا (6 سبتمبر 2011). "بيرغدورف غودمان تفتتح متجر توم فورد" . مجلة هوت ليفينغ . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .موين ، ديفيد؛ دراير، ميليسا (5 سبتمبر 2011). "بيرغدورف غودمان تفتتح متجر توم فورد" . دبليو دبليو دي . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  221. ↑ موين، ديفيد (25 مايو 2011). "شانيل جديدة في بيرغدورف غودمان" . دبليو دبليو دي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  222. ↑ موين، ديفيد (14 أغسطس 2012). "بيرغدورف غودمان في عامها الـ 111: الاحتفال بذكرى سنوية فريدة" . WWD . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  223. 1 2 موين، ديفيد (19 مارس 2013). "جوشوا شولمان من بيرغدورف غودمان يكشف عن استراتيجية المتجر" . WWD . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2024 .يانيتا ، تيفاني (19 مارس 2013). "بيرغدورف غودمان تستعد لتجديد كل شيء تقريبًا" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  224. 1 2 غورفين، لورا (17 فبراير 2015). "تشمل التجديدات الرئيسية لمتجر بيرغدورف غودمان قسمًا يشبه البنتهاوس في منطقة ذا رو" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  225. 1 2 3 موين، ديفيد (17 فبراير 2015). "بيرغدورف بي جي 20/20 توصي بتغيير جذري" . دبليو دبليو دي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  226. ↑ لينش، ماثيو (13 مارس 2013). "ديور تحتفل بافتتاح بوتيك بيرغدورف غودمان الجديد" . WWD . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  227. ↑ فيلدر، راشيل (16 أكتوبر 2013). "متاجر نيويورك الكبرى تُعيد تصميم أقسام مستحضرات التجميل والعطور" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 . 
  228. ↑ موين، ديفيد (12 يونيو 2014). "نيمان ماركوس تُجري تغييرات جذرية على متجر بيرغدورف غودمان" . WWD . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .غورفين ، لورا (13 يونيو 2014). "بيرغدورف غودمان على وشك البدء بعملية تجديد شاملة" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  229. ↑ جينينغز، ريبيكا (8 سبتمبر 2014). "بيرغدورف ترفع مستوى الفخامة مع متاجر إكسسوارات ديور وتوم فورد" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .موين ، ديفيد (8 سبتمبر 2014). "افتتاح متاجر إكسسوارات توم فورد وكريستيان ديور في بيرغدورف غودمان" . WWD . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  230. 1 2 موين، ديفيد (14 سبتمبر 2015). "بيرغدورف غودمان تُطلق طابق الحداثيين" . WWD . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  231. 1 2 3 بريك، آلان (يناير - فبراير 2018). "بيرغدورف غودمان" . كونتراكت . المجلد 59، العدد 1. الصفحات 112-115 . بروكويست 1989829603. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 - عبر نيكست بوك ميديا.    
  232. 1 2 3 4 5 موين، ديفيد (7 سبتمبر 2016). "الحدث الرئيسي في بيرغدورف: إعادة تصور بيئة فاخرة كلاسيكية" . WWD . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  233. ↑ غورفين، لورا (15 سبتمبر 2015). "قسم ذا رو الجديد في بيرغدورف غودمان بالكاد يمكن تمييزه" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .تشانغ ، تيانوي (12 سبتمبر 2015). "الطابق السادس الجديد في بيرغدورف غودمان" . دبليو دبليو دي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  234. ↑ سيلتر، إميلي (17 ديسمبر 2015). "صالون مجوهرات بيرغدورف غودمان" . تاون آند كانتري . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .هارجروف ، تشانينغ (16 ديسمبر 2015). "أهمية صالون المجوهرات الجديد في بيرغدورف غودمان" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  235. هاريس ، أينسلي (16 سبتمبر 2016). " متجر بيرغدورف غودمان المُجدد حديثًا يجذب السيدات اللواتي يستخدمن إنستغرام" . فاست كومباني . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  236. ↑ غورفين، لورا (18 نوفمبر 2015). "بيرغدورف غودمان تضيف طابقين إضافيين لملابس النساء" . راكد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .إيدلسون ، شارون (18 نوفمبر 2015). "بيرغدورف غودمان توسّع متجرها النسائي" . WWD . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  237. ↑ هاريس، تايلور (3 مايو 2017). "متسوقون من كبار الشخصيات يحتفلون بافتتاح متجر ليندا الجديد في بيرغدورف غودمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 . مكارثي ، لورين (7 مايو 2017). "متجر ليندا فارجو الجديد في بيرجدورف جودمان هو "جنة تسوق وخزانة ملابس خيالية"" مجلة دبليو . مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2024. "
  238. ↑ بونكومباني، تاتيانا (11 أبريل 2019). "نهاية شقراء بيرغدورف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2024 شيلر ، جيسون (15 مايو 2019). "أي مصفف شعر من المشاهير سيتولى إدارة صالون بيرغدورف غودمان الشهير في نيويورك؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  239. ↑ موين، ديفيد (17 مارس 2020). "بيرغدورف غودمان ونييمان ماركوس في مانهاتن كلوز" . دبليو دبليو دي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  240. ↑ كابنر، سوزان (24 يونيو 2020). "ساكس تعيد افتتاح متجرها الرئيسي في نيويورك في محاولة من متاجر التجزئة الفاخرة لإعادة تنشيط أعمالها". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ب.1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 2416097841 .   
  241. ↑ سيراكي، جيل (13 نوفمبر 2021). "جولة داخل مقهى كيت كيمب الجديد والساحر في بيرغدورف غودمان" . غاليري . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .تاور ، كريستين (11 نوفمبر 2021). "نظرة على تصميم كيت كيمب الساحر لعلامة باليت في بيرغدورف غودمان" . دبليو دبليو دي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  242. ↑ ديدريش، جويل (4 أكتوبر 2021). "حصري: شياباريلي تفتتح متجرًا دائمًا في بيرغدورف غودمان" . WWD . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .تيستا ، جيسيكا (15 ديسمبر/كانون الأول 2022). "النجاة من 10 ساعات و32 دقيقة في بيرغدورف غودمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2024 . 
  243. ↑ والي، ماكسين؛ والي، أونا؛ بايز، تشي؛ كروز، إيفانا (30 مايو 2022). "هل يرقى صالون يوشيكو في بيرغدورف غودمان إلى مستوى سمعة المتجر؟" . مجلة دبليو . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  244. ↑ موين، ديفيد (16 يونيو 2023). "إغلاق صالون التجميل في بنتهاوس بيرغدورف" . دبليو دبليو دي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  245. ↑ باتمان، كريستين (29 مارس 2023). "ليندا فارغو من بيرغدورف غودمان (تعيد) افتتاح متجرها" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .سانتياغو ، شون (30 مارس 2023). "ليندا فارغو من بيرغدورف غودمان تدعوكِ لتجربة جانب مختلف من شخصيتكِ" . مجلة Elle Decor . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  246. ↑ موين، ديفيد (20 يونيو 2024). "حصري: بيرغدورف غودمان تستبدل مطعم باليت بمطعم أكثر فخامة، كافيه جينوري" . دبليو دبليو دي . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  247. 1 2 دي جوزيبي، ستيفاني (20 يونيو 2024). "تعرّف على مقهى جينوري: المقهى الجديد في بيرغدورف غودمان في مانهاتن" . مجلة هوت ليفينغ . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .فيكسن ، آنا (3 يوليو 2024). "مقهى جينوري الجديد في بيرغدورف غودمان واحةٌ بألوان الحلوى" . مجلة إيل ديكور . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  248. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 9. 
  249. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "مبنى بيرغدورف غودمان، مدينة نيويورك" . العمارة والبناء . المجلد ٦٠، العدد ٤. أبريل ١٩٢٨. ص ١٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٨ يوليو ٢٠٢٤ - عبر هاثي تراست.   
  250. ↑ غراي، كريستوفر (18 يوليو 1999). "مناظر الشوارع/ساحة الجيش الكبرى؛ مساحات تسير على إيقاعات مختلفة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  251. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 5. 
  252. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، الصفحات 10-11. 
  253. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 12. 
  254. 1 2 هيمان، مارشال (19 نوفمبر 2013). "بيرغدورف تكشف الستار" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. أ. 19. ISSN 0099-9660 . ProQuest 1459325366. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .   
  255. ↑ لاغ، لويز (12 نوفمبر 1989). "السوق الأمثل؛ إنه ليس مجرد واجهة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 . 
  256. ↑ كونينغهام، إيرين (5 ديسمبر 2013). " حكايات مصممة ديكور نوافذ بيرغدورف غودمان" . ذا ديلي بيست . بروكويست 1663677288. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 . 
  257. ↑ سايكل، كاتي فان (25 نوفمبر 2021). "نوافذ العرض الخاصة بالأعياد تعود. وكذلك المتسوقون في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 . 
  258. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص. 3. 
  259. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 4. 
  260. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، الصفحات 4-5. 
  261. ↑ كاميري، جيسون (2 أكتوبر 2017). "رخام تينيسي يواصل كتابة التاريخ" . عالم الحجر . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  262. 1 2 3 برمنغهام، ستيفن (25 فبراير 1968). "لكن الجيل الجديد لا يريد إدارة متجر غودمانز". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R6. ISSN 0362-4331 . ProQuest 119099887 .   
  263. 1 2 أغينز، تيري (26 يونيو 1989). "قصة تاجرَي تجزئة: بيرغدورف روز، بونويت فيل". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398090505 .   
  264. ↑ شيرو، آن ماري (29 أكتوبر 1981). "المتاجر الكبرى تُضيف لمسة فنية إلى سلع المتسوقين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 . 
  265. ↑ موين، ديفيد (6 مارس 2006). "تألق معاصر في الطابق الخامس من بيرغدورف". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 191، العدد 47. ص 12. بروكويست 1434302756 .    
  266. ↑ ماهيشواري، سابنا (12 ديسمبر 2019). "هل تستطيع بيرغدورف غودمان الفوز في سباق بارنيز؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 . 
  267. ↑ ويليامز، مونيكا (14 فبراير 2011). "أخبار المدينة - مطعم لانش بوكس ​​/ بي جي: تناول الطعام بأناقة". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. أ. 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 851448230 .   
  268. ١ ٢ "يستخدم متجر دوبس في شارع ٥٧ خطوطًا كلاسيكية في تصميمه الداخلي: تصميم داخلي فاخر ومبهر بفضل استخدام الزخارف الإيطالية والفرنسية - الطابق الأول مخصص للرجال بشكل أساسي، ولكن تم تخصيص مساحة كافية لأقسام النساء". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد ٣٧، العدد ٩٠. ١٦ أكتوبر ١٩٢٨. الصفحات ١، ٢٤. ProQuest ١٦٥٣٣٢٣٣٦٥ .    
  269. ↑ Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , pp. 318–319. 
  270. ↑ ثورمان، جوديث (12 نوفمبر 2012). "اسأل بيتي" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  271. 1 2 3 تشين، جاكسون (22 أكتوبر 2015). "بعد 45 عامًا، المحاولة الثالثة لجعل بيرغدورف غودمان معلمًا تاريخيًا" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2024 .
  272. ↑ تشابان، مات إيه في (2 ديسمبر 2014). "اقتراح من شأنه تقليص قائمة معالم مدينة نيويورك المحتملة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 . 
  273. ↑ شيبارد، جوان (13 فبراير 1985). "استنكار جشع المطورين" . نيويورك ديلي نيوز . ص 119. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 . 
  274. ↑ بينديلغلاس، إيفان (9 نوفمبر 2015). "مسارح شارع 42، وديكور أوزبورن الداخلي، وغيرها تُكمل أول جلسة استماع بشأن تراكم طلبات معالم مانهاتن" . نيويورك YIMBY . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022 .
  275. ↑ كيملمان، مايكل (17 فبراير 2016). "مخاطر كبيرة مع تحرك لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لتقليص عدد المعالم المقترحة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022 . 
  276. ↑ "بيرغدورف غودمان تكتسب مكانة تاريخية" . ذا ريل ديل . ٢٦ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٤ .تشابان ، مات إيه في (14 ديسمبر 2016). "10 مواقع في نيويورك تحصل على صفة المعالم التاريخية بعد أن أنهت اللجنة تراكم الطلبات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2024 .
  277. ↑ باوكنخت، سارة (25 سبتمبر 2012). "بيرغدورف غودمان تحتفل بمرور 111 عامًا على تأسيسها في تجارة السلع الفاخرة" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  278. ↑ "أخبار الموضة الحصرية: إغلاق قضية موس... مرحلة البيع بالتجزئة" . WWD . ١٦ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٤ .

مصادر