بلدة بيركلي، نيو جيرسي

الموسوعة الحرة

بلدة بيركلي هي بلدة تقع في مقاطعة أوشن بولاية نيوجيرسي الأمريكية ، وتمتد من ساحل جيرسي غربًا إلى غابات الصنوبر في نيوجيرسي . وبلغ عدد سكانها 43,754 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، [ 10 ] [ 11 ] وهو أعلى رقم مسجل في أي تعداد سكاني يُجرى كل عشر سنوات ، بزيادة قدرها 2,499 نسمة (+6.1%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 41,255 نسمة، [ 19 ] [ 20 ] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 1,264 نسمة (+3.2%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 39,991 نسمة . [ 21 ]

تأسست بلدة بيركلي بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 31 مارس 1875، من أجزاء من بلدة دوفر (التي تُعرف الآن باسم بلدة تومز ريفر ). ثم اقتُطعت أجزاء من البلدة لتشكيل سيسايد بارك (3 مارس 1898)، وسيسايد هايتس (6 فبراير 1913)، وبيتشوود (22 مارس 1917)، وأوشن غيت (28 فبراير 1918) ، وباين بيتش (26 فبراير 1925)، وساوث تومز ريفر (28 مارس 1927)، وآيلاند بيتش (23 يونيو 1933، والتي أُعيد ضمها إلى بلدة بيركلي عام 1965). [ 22 ] سُميت البلدة نسبةً إلى جون بيركلي، البارون الأول لبيركلي من ستراتون ، أحد مؤسسي ولاية نيوجيرسي . [ 23 ]

تاريخ

بدأ الملازم إدوارد فارو، ضابط الجيش، بشراء الأراضي الحرجية في ثمانينيات القرن التاسع عشر بهدف إنشاء مجمع سكني للمتقاعدين من ضباط الجيش والبحرية السابقين. بنى فارو محطة قطار ومتاجر وحتى فندقًا فاخرًا أطلق عليه اسم "ذا باينز" بهدف جذب الناس. لكن لم يبنِ سوى 11 شخصًا منازل فيما أسماه فارو "بارنيغات بارك"، وفي النهاية أفلس. [ 24 ]

في عشرينيات القرن العشرين، اشترى بنجامين دبليو سانجور المنطقة، عازماً على إنشاء مدينة منتجعية تستقطب المصطافين الأثرياء من سكان المدن. وبين عامي 1928 و1929، بيع حوالي 8000 قطعة أرض في باينوالد ، وهي "مدينة سكنية ترفيهية من طراز جديد، تجمع بين البحر وأشجار الصنوبر". وكان من المقرر أن تضم ملعباً للجولف، ومرافق ترفيهية، ومنازل فخمة. [ 25 ]

شرع المطورون فورًا في بناء جناح باينوالد ورصيفه في نهاية شارع بتلر. وشُيّد فندق رويال باينز، باستثمار بلغ 1.175 مليون دولار أمريكي، ويطل على بحيرة كريستال، على موقع فندق سابق يعود تاريخه إلى أيام منتزه بارنيغات. [ 26 ] وكان الفندق محورًا رئيسيًا للمجتمع الجديد. كما استُخدم الفندق كمصحة عقلية، ثم لاحقًا كدار رعاية تُعرف الآن باسم مركز كريستال ليك للتمريض والتأهيل.

شُيّد الفندق على يد المهندس المعماري الروسي دبليو. أولتار-جيفسكي في أوائل عشرينيات القرن الماضي. يُحتمل أن آل كابوني كان يتردد على أروقته، وربما حتى تسلل إلى أنفاق تحت البحيرة صُممت خصيصًا لتهريب الكحول خلال فترة الحظر . ذكرت إحدى الصحف في مقابلة مع رجل مجهول الهوية أن "فندق رويال باينز آنذاك كان يرتاده نخبة المجتمع في أوائل ثلاثينيات القرن الماضي، حيث كانوا يتناولون مشروبات الكحول المحظورة مقابل 1.90 دولارًا للمشروب الواحد، تحت أنظار رجال يحملون مسدسات مخبأة تحت معاطفهم". وفي عام 1929، خلال فترة الكساد الكبير ، أُعلنت إفلاس هذا المنتجع السياحي أيضًا.

في سبتمبر/أيلول 2014، قدّم سكان حيّ ساوث سايد بارك في بلدة بيركلي التماسًا للانتقال من البلدة والانضمام إلى مقاطعة سايد بارك ، مُعلّلين ذلك بأنّ الحيّ يبعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) عن مكاتب بلدية البلدة، وأنّ الروابط الاجتماعية مع بقية بلدة بيركلي محدودة للغاية. وفي عام 2015، وافقت المحكمة العليا في نيوجيرسي على الالتماس، وقضت بانفصال ساوث سايد بارك عن البلدة وانضمامها إلى مقاطعة سايد بارك. [ 27 ] 

الجغرافيا

مستنقع توت بري داخل منتزه دبل ترابل ستيت بارك ، الذي يمتد على حدود بلدة بيركلي وجزء أصغر داخل بلدة لاسي المجاورة في مقاطعة أوشن.

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 54.25 ميلًا مربعًا (140.51  كيلومترًا مربعًا )، منها 42.72 ميلًا مربعًا (110.64  كيلومترًا مربعًا ) من اليابسة و11.53 ميلًا مربعًا (29.87  كيلومترًا مربعًا ) من المياه (21.26%). [ 2 ] [ 3 ]

تقع البلدة في الجزء الأوسط من مقاطعة أوشن على طول المحيط الأطلسي وخليج بارنيغات ، الذي يعد جزءًا من الممر المائي الداخلي .

تقع حوالي 72% من مساحة البلدة ضمن محمية باينلاندز الوطنية المُعترف بها اتحاديًا ، بينما تقع 38% منها ضمن منطقة باينلاند التابعة للولاية، والتي تقع بدورها ضمن محمية باينلاندز الوطنية. يشكل نهر تومز الحدود الشمالية للبلدة، بينما تشكل سيدار كريك وبلدة ليسي الحدود الجنوبية. أما الجزيرة الحاجزة، التي يقع عليها منتزه ساوث سايد ومنتزه آيلاند بيتش الحكومي ، فتشكل الحدود الشرقية للبلدة. [ 28 ]

تُعدّ كلٌّ من هوليداي سيتي-بيركلي (عدد سكانها 12,831 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010 [ 29 ] )، وهوليداي سيتي ساوث (3,689 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010 [ 30 ] )، وهوليداي هايتس (2,099 نسمة [ 31 ] )، وسيلفر ريدج (1,133 نسمة [ 32 ] ) مجتمعات غير مُدمجة ومناطق مُحددة إحصائيًا تقع ضمن بلدة بيركلي. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وتُشكّل هذه المناطق الأربع جزءًا من هوليداي سيتي - سيلفر ريدج بارك ، وهو مُجمّع سكني مُخطط مُخصّص للبالغين فقط ، ويضمّ مُجمّعات سكنية مُنفصلة، ​​لكلٍّ منها جمعية مُلّاك منازل ومرافقها الخاصة.

تشمل المجتمعات والمواقع والأماكن الأخرى غير المدمجة الواقعة كليًا أو جزئيًا داخل البلدة: بارنيغات بارك، بارنيغات بيير، بايفيل ، بيندرز كورنرز، بيركلي هايتس، كروسلي ، دبل ترابل، دوفر فورج، غلين كوف، غلينسايد بارك، غود لاك بوينت، هولي بارك، مانيتو بارك، جزيرة بيليكان، باينوالد ، ريفر بانك، سيلفر ريدج بارك، سيلفر ريدج بارك ويست، ساوث سايد بارك، ستوني هيل، يونيون فيليدج، وزيبس بريدج. [ 36 ]

تحد البلدة مجتمعات مقاطعة أوشن التالية: بارنيغات لايت ، بيتشوود ، آيلاند هايتس ، ليسي تاونشيب ، مانشستر تاونشيب ، أوشن تاونشيب ، باين بيتش ، سايد هايتس ، سايد بارك ، ساوث تومز ريفر ، وتومز ريفر ؛ وتحيط البلدة بالكامل ببلدة أوشن غيت . [ 28 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

تُعد هذه البلدة واحدة من 11 بلدية في مقاطعة أوشن التي تشكل جزءًا من مستجمع مياه نهر تومز . [ 40 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1880683—
189078615.1%
1900694*-11.7%
1910597-14.0%
1920576*-3.5%
1930811*40.8%
1940112739.0%
1950155037.5%
19604272175.6%
1970791885.3%
198023151192.4%
199037,31961.2%
200039,9917.2%
201041,2553.2%
202043,7546.1%
2023 (تقديري)44,856[ 10 ] [ 12 ]2.5%
مصادر السكان: 1880-2000 [ 41 ] ، 1880-1920 [ 42 ] ، 1880-1890 [ 43 ] ، 1890-1910 [ 44 ] ، 1910-1930 [ 45 ] ، 1940-2000 [ 46 ] ، 2000 [ 47 ] [ 48 ] ، 2010 [ 19 ] [ 20 ] ، 2020 [ 10 ] [ 11 ] ، * = الأراضي المفقودة في العقد السابق. [ 22 ]

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 41,255 نسمة، موزعين على 20,349 أسرة، و 11,538 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 962.5 نسمة لكل ميل مربع (371.6 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 23,818 وحدة ، بمتوسط ​​كثافة 555.7 وحدة لكل ميل مربع (214.6 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 94.85 % ( 39,129 ) من البيض ، و1.75 % ( 723 ) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.11 % ( 46 ) من السكان الأصليين ، و1.13 % ( 466 ) من الآسيويين ، و0.01 % ( 5 ) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و 1.13 % ( 465 ) من أعراق أخرى ، و 1.02 % ( 421 ) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 4.92 % ( 2028 ) من السكان. [ 19 ]

من بين 20,349 أسرة، كان لدى 12.2% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و45.8% منها أزواج يعيشون معًا؛ و8.0% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و43.3% منها لا تُصنّف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 39.3% منها تتكون من أفراد، و30.0% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.00 فرد، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.63 فرد. [ 19 ]

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 11.9%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 4.6%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 15.3%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 24.9%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 43.4%. وكان متوسط ​​العمر 61.1 عامًا. وبلغ عدد الذكور 81.5 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 78.6 ذكرًا لكل 100 أنثى. [ 19 ]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 43,049 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 1,988 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 58,230 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,406 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 54,959 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 3,373 دولارًا أمريكيًا) مقابل 40,935 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,531 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 28,168 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 1,017 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 5.2% من الأسر و7.2% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 8.7% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و7.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 49 ]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 [ 16 ]، بلغ عدد سكان البلدة 39,991 نسمة، موزعين على 19,828 أسرة، و12,174 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 932.3 نسمة لكل ميل مربع (360.0 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 22,288 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 519.6 وحدة لكل ميل مربع (200.6 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 97.10% من البيض ، و1.30% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.04% من السكان الأصليين ، و0.45% من الآسيويين ، و0.01% من سكان جزر المحيط الهادئ ، و0.43% من أعراق أخرى ، و0.66% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.33% من السكان. [ 47 ] [ 48 ]

بلغ عدد الأسر 19,828 أسرة، منها 11.1% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و53.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و6.2% ترأسها امرأة بدون زوج، و38.6% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 35.9% من إجمالي الأسر، بينما كان 29.8% منها يضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 1.99 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.52 فردًا. [ 47 ] [ 48 ]

توزعت التركيبة السكانية في البلدة على النحو التالي: 11.4% دون سن 18 عامًا، و3.6% من 18 إلى 24 عامًا، و14.7% من 25 إلى 44 عامًا، و18.3% من 45 إلى 64 عامًا، و52.0% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 66 عامًا. وبلغ عدد الذكور 79.9 لكل 100 أنثى، و77.1 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 47 ] [ 48 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 32,134 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 40,208 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 41,643 دولارًا مقابل 28,640 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 22,198 دولارًا. وكان حوالي 3.4% من الأسر و5.4% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 5.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و5.9% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 47 ] [ 48 ]

حكومة

الحكومة المحلية

منذ الأول من يوليو/تموز عام ١٩٨٣، تُدار بلدة بيركلي بموجب قانون فولكنر ، المعروف رسميًا باسم قانون الميثاق البلدي الاختياري، وفقًا لنظام المجلس البلدي (خطة د) الذي يتبناه رئيس البلدية بناءً على عريضة مباشرة. [ ٥٠ ] تُعدّ البلدة واحدة من ٧١ بلدية (من أصل ٥٦٤) على مستوى الولاية التي تستخدم هذا الشكل من الحكم. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] يتألف المجلس البلدي من رئيس البلدية وسبعة أعضاء، ثلاثة منهم منتخبون على مستوى البلدة ، وعضو واحد منتخب من كل دائرة من الدوائر الأربع . يُنتخب رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي لولاية مدتها أربع سنوات على أساس حزبي في انتخابات متداخلة تُجرى ضمن انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني في السنوات الفردية، وتبدأ ولايتهم في الأول من يناير/كانون الثاني. يُجرى انتخاب رئيس البلدية والأعضاء الثلاثة المنتخبين على مستوى البلدة معًا كل أربع سنوات، بينما تُجرى انتخابات أعضاء الدوائر الأربع بعد ذلك بعامين. [ 4 ] [ 53 ]

اعتبارًا من عام 2025يشغل منصب عمدة بلدة بيركلي حاليًا الجمهوري جون أ. باتشيوني، وتنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2027. [ 5 ] أما أعضاء مجلس بلدة بيركلي فهم: رئيس المجلس أنجيلو غواداغنو (الدائرة 2؛ جمهوري، 2025)، ونائب رئيس المجلس مايكل سينيوريل (الدائرة 3؛ جمهوري، 2025)، ودوغلاس إي. بوينز (عضو عام؛ جمهوري، 2027)، وكيث أ. بوسيو (عضو عام؛ جمهوري، 2027)، وجيمس ج. بيرنز (الدائرة 1؛ جمهوري، 2025)، وصوفيا جينغريتش (الدائرة 4؛ جمهورية، 2025)، وإل. توماس غروس الابن (عضو عام؛ جمهوري، 2027). [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

في سبتمبر/أيلول 2020، عيّن مجلس البلدة مايكل سينيوريل لشغل المقعد الذي كانت تشغله جودي نونان حتى ديسمبر/كانون الأول 2021، قبل استقالتها من منصبها لانتقالها خارج البلدة. [ 60 ] شغل سينيوريل المنصب مؤقتًا حتى الانتخابات العامة في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، حيث انتُخب لاستكمال ما تبقى من فترة الولاية. [ 59 ]

في يناير 2015، اختار مجلس البلدة أنتوني ديباولا من بين ثلاثة مرشحين أوصت بهم اللجنة الجمهورية البلدية لشغل المقعد العام الذي تنتهي صلاحيته في عام 2015 والذي كان يشغله روبرت ج. راي، الذي استقال في وقت سابق من ذلك الشهر. [ 61 ]

في نوفمبر 2012، فاز جيمس ج. بيرنز وكيفن م. أسكيو بالفترة المتبقية من ولايتهما البالغة 14 شهرًا. وكان بيرنز قد عُيّن في الدائرة الأولى ليحل محل كارين ديفيس بعد استقالتها، بينما عُيّن أسكيو ليحل محل كارمن ف. أماتو الابن في الدائرة الثانية بعد توليه منصب رئيس بلدية البلدة. [ 62 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع بلدة بيركلي في الدائرة الانتخابية الثانية والرابعة [ 63 ] ، وهي جزء من الدائرة التشريعية التاسعة لولاية نيوجيرسي. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة الثانية لولاية نيوجيرسي النائب جيف فان درو ( جمهوري ، بلدة دينيس ). [ 67 ] وفي الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة الرابعة لولاية نيوجيرسي النائب كريس سميث ( جمهوري ، بلدة مانشستر ). [ 68 ] [ 69 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 70 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية التاسعة في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ كارمن أماتو ( جمهورية ، بلدة بيركلي )، وفي الجمعية العامة جريج مير (جمهوري، بلدة ستافورد ) وبريان إي. رومبف (جمهوري، بلدة ليتل إيغ هاربور ). [ 71 ]

تُدار مقاطعة أوشن من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة، المُكوَّن من خمسة أعضاء يُنتخبون على مستوى المقاطعة في انتخابات حزبية، وتكون مدة ولايتهم ثلاث سنوات متداخلة، حيث يُجرى انتخاب مقعد واحد أو مقعدين سنويًا ضمن الانتخابات العامة في نوفمبر. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في بداية يناير، يختار المجلس مديرًا ونائبًا له من بين أعضائه. [ 72 ] اعتبارًا من عام 2025 ، كان مفوضو مقاطعة أوشن (مع الانتماء الحزبي، وسنة انتهاء الولاية، ومكان الإقامة) هم:

جون ب. كيلي (جمهوري، 2025، بلدة إيجلزوود )، [ 73 ] فيرجينيا إي. هاينز ( جمهورية ، 2025، تومز ريفر )، [ 74 ] روبرت أراس (جمهوري، بلدة مانشستر ، 2027) ، [ 75 ] جينيفر باتشيوني (جمهورية، بلدة بيركلي ، 2027) ، [ 76 ] وفرانك صادقي (جمهوري، 2026، تومز ريفر). [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

المسؤولون الدستوريون المنتخبون على مستوى المقاطعة هم: كاتب المحكمة سكوت إم. كولابيلا (جمهوري، 2025، بارنيغات لايت)، [ 80 ] [ 81 ]، والشريف مايكل جي. ماستروناردي (جمهوري، 2025، تومز ريفر)، [ 82 ] [ 83 ] ، والقاضي جيفري موران (جمهوري، 2028، بيتشوود ). [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

سياسة

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في بلدة بيركلي 30,403 ناخبًا، منهم 8,348 (27.5%) مسجلون كديمقراطيين ، و7,946 (26.1%) مسجلون كجمهوريين ، و14,095 (46.4%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 14 ناخبًا كأعضاء في الحزب الليبرتاري أو حزب الخضر . [ 87 ] وبحسب تعداد سكان البلدة لعام 2010، بلغت نسبة المسجلين للتصويت 73.7% (مقابل 63.2% في مقاطعة أوشن)، بما في ذلك 83.6% ممن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر (مقابل 82.6% على مستوى المقاطعة). [ 87 ] [ 88 ]

نتائج انتخابات حاكم ولاية بيركلي تاونشيب [ 89 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
202514,52763.53%824536.06%930.41%
20211315169.18%574630.23%1130.59%
2017943868.14%410229.62%3102.24%
20131130177.49%310221.27%1811.24%
20091111263.27%546431.11%9865.61%
2005825148.60%812047.82%6083.58%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الجمهوري ميت رومني على 56.5% من الأصوات (11858 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 42.5% (8931 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.0% (202 صوتًا)، من بين 21208 بطاقة اقتراع أدلى بها 31431 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 217 بطاقة اقتراع )، بنسبة مشاركة بلغت 67.5%. [ 90 ] [ 91 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الجمهوري جون ماكين على 57.3% من الأصوات (13617 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما بنسبة 40.3% (9564 صوتًا) والمرشحين الآخرين بنسبة 1.2% (295 صوتًا)، من بين 23761 صوتًا أدلى بها 32340 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 73.5%. [ 92 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 54.5% من الأصوات (12862 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري الذي حصل على 44.3% (10442 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.6% (201 صوتًا)، من بين 23593 صوتًا أدلى بها 31675 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 74.5%. [ 93 ]

نتائج الانتخابات الرئاسية
سنةجمهوريديمقراطيأطراف ثالثة
2024 [ 94 ]65.5% 18,57233.2% 9,4091.3% 245
2020 [ 95 ]63.6% 18,14635.0% 9,9761.4% 322
2016 [ 96 ]66.5% 15,20131.1% 7,1082.5% 563
2012 [ 97 ]56.5% 11,85842.5% 8,9311.0% 202
2008 [ 98 ]57.3% 13,61740.3% 9,5641.3% 295
2004 [ 99 ]54.5% 12,86244.3% 10,4420.6% 201

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 77.5% من الأصوات (11301 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 21.3% (3102 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.2% (181 صوتًا)، من بين 14992 بطاقة اقتراع أدلى بها 31059 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 408 بطاقات اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 48.3%. [ 100 ] [ 101 ] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 62.3% من الأصوات (11,112 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 30.6% (5,464 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 4.5% (811 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.0% (175 صوتًا)، من بين 17,838 صوتًا أدلى بها 31,397 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 56.8%. [ 102 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لبلدة بيركلي 1 [ 103 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
202416,61262.61%970436.57%2160.81%
20181247265.90%594331.40%5112.70%
20121098855.44%851542.96%3181.60%
2006805952.52%685644.68%4302.80%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لبلدة بيركلي 2 [ 104 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
20201736163.10%977735.53%3771.37%
2014695258.69%459338.77%3012.54%
2013637164.54%341434.58%870.88%
20081178154.13%960344.12%3811.75%

تعليم

تُقدّم منطقة مدارس بيركلي تاونشيب خدماتها لطلاب المدارس الحكومية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف السادس . [ 105 ] اعتبارًا من العام الدراسي 2024-2025، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم أربع مدارس، 2385 طالبًا و206 معلمين (على أساس دوام كامل )، بنسبة 11.6 طالبًا لكل معلم . [ 106 ] المدارس في المنطقة (مع بيانات التسجيل للعام الدراسي 2024-2025 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 107 ] ) هي: مدرسة بايفيل الابتدائية [ 108 ] التي تضم 475 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الرابع، ومدرسة إتش آند إم بوتر الابتدائية [ 109 ] التي تضم 627 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الرابع، ومدرسة كلارا بي وورث الابتدائية [ 110 ] التي تضم 666 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الرابع، ومدرسة بيركلي تاونشيب الابتدائية [ 111 ] التي تضم 594 طالبًا في الصفين الخامس والسادس. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]

مع إغلاق المدرسة الوحيدة التابعة لمنطقة مدارس أوشن غيت في نهاية العام الدراسي 2025-2026، أبرمت المنطقة اتفاقية إرسال مدتها خمس سنوات مع منطقة مدارس بيركلي تاونشيب لتعليم طلاب أوشن غيت . [ 115 ] تم إلحاق طلاب مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الرابع بمدرسة إتش آند إم بوتر، بينما تم إرسال طلاب الصفين الخامس والسادس إلى مدرسة بيركلي تاونشيب الابتدائية. [ 116 ]

يلتحق طلاب المدارس الحكومية من الصف السابع إلى الثاني عشر بمدارس منطقة سنترال الإقليمية التعليمية ، التي تخدم طلاب بلدة بيركلي وبلديات آيلاند هايتس ، وأوشن غيت ، وسيسايد هايتس ، وسيسايد بارك . [ 117 ] [ 118 ] أما مدارس المرحلة الثانوية (وفقًا لبيانات التسجيل للعام الدراسي 2024-2025 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 119 ] ) فهي مدرسة سنترال الإقليمية المتوسطة [ 120 ] التي تضم 680 طالبًا في الصفين السابع والثامن، ومدرسة سنترال الإقليمية الثانوية [ 121 ] التي تضم 1489 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] ويتألف مجلس إدارة منطقة المرحلة الثانوية من تسعة أعضاء، ينتخبهم سكان البلديات المكونة لها مباشرةً لفترات ولاية مدتها ثلاث سنوات، حيث تُجرى انتخابات لثلاثة مقاعد كل عام. [ 125 ] تم تخصيص خمسة مقاعد من أصل تسعة لبلدة بيركلي في المجلس. [ 126 ]

وسائط

تُغطي صحيفة " أسبري بارك برس" أخبار البلدة يوميًا، وكذلك إذاعة WOBM-FM . وتُزوّد ​​البلدة صحيفة "بيركلي تايمز" بالمواد والتعليقات ، وهي تُغطي أيضًا أخبار بيتشوود ، وأوشن غيت ، وباين بيتش ، وساوث تومز ريفر ، كواحدة من سبع صحف أسبوعية تصدرها شركة "مايكروميديا ​​بابليكيشنز" . [ 127 ]

بدأت إذاعة WOBM-FM بثها من بايفيل في مارس 1968. وانتقلت المحطة إلى استوديوهات في تومز ريفر في عام 2013. [ 128 ]

مواصلات

الطريق السريع جاردن ستيت باركواي المتجه جنوبًا في بلدة بيركلي

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 بلغ إجمالي طول الطرق في البلدة 266.02 ميلاً (428.12 كم) ، منها 220.88 ميلاً (355.47 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 36.64 ميلاً (58.97 كم) تتولى صيانتها إدارة الطرق في مقاطعة أوشن، و 6.27 ميلاً (10.09 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي، و 2.23 ميلاً (3.59 كم) تتولى صيانتها هيئة الطرق السريعة في نيوجيرسي . [ 129 ]     

يُعدّ طريق جاردن ستيت باركواي الطريق الرئيسي للوصول إلى البلدة، وله مخرجان، المخرج 77 والمخرج 80. [ 130 ] يمرّ الطريق السريع الأمريكي رقم 9 عبر الجزء الشرقي الأوسط من البلدة، بينما يمرّ الطريق رقم 35 لفترة وجيزة وينتهي عند طريق منتزه آيلاند بيتش ستيت بارك . كما يمرّ جزء صغير من الطريق رقم 37 عبر بلدة بيركلي، بالقرب من تقاطعها مع الطريق رقم 35. [ 131 ]

المواصلات العامة

توفر هيئة النقل في نيوجيرسي خدمة الحافلات المحلية بين البلدة ومدينة أتلانتيك سيتي على خط 559. [ 132 ] [ 133 ]

تتوفر خدمة Ocean Ride على الخطوط OC1 و OC2 و OC7 و OC8. [ 134 ]

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في بلدة بيركلي، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

مراجع

  1. ↑ الصفحة الرئيسية ، بلدة بيركلي. تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2025.
  2. 1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  3. 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.
  4. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 49.
  5. 1 2 مكتب رئيس البلدية ، بلدة بيركلي. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024.
  6. ↑ دليل رؤساء بلديات ولاية نيوجيرسي ، وزارة شؤون المجتمع في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026.
  7. ↑ مدير أعمال ، بلدة بيركلي. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025.
  8. ↑ مكتب كاتب المحكمة ، بلدة بيركلي. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025.
  9. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بلدة بيركلي ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013.
  10. 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة بيركلي، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي؛ مقاطعة أوشن، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي |. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023.
  11. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  12. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
  13. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  14. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بايفيل، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012.
  15. ↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة بايفيل، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 23 سبتمبر 2013.
  16. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  17. ↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  18. ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  19. 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة بيركلي، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012.
  20. 1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة بيركلي. مؤرشف بتاريخ 16 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012.
  21. ↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  22. 1 2 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 201. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  23. ↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015.
  24. ↑ مور، كيرك. "ماتت الخطط الكبرى لـ'باينوالد-أون-ذا-باي' في فترة الكساد الكبير"، أسبري بارك برس ، 30 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012.
  25. ↑ شوايغر، تريستان ج. " بيركلي كان لها أسماء عديدة " [ تمت إزالة الرابط ] ، أسبري بارك برس ، 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013.
  26. ↑ تطوير المنتجعات في القرن العشرين ، دراسة موضوعية تاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2007.
  27. ↑ مورفي، كولين. "حي صغير على ساحل جيرسي يمكنه الانفصال عن بلدته، منهيًا بذلك معركة قانونية استمرت 11 عامًا" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لـ NJ.com ، 10 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2025. "أصدرت المحكمة العليا في نيوجيرسي حكمًا بالإجماع لصالح سكان ساوث سايد بارك في مسعاهم الطويل الأمد لمغادرة بلدة بيركلي والانضمام إلى بلدة سايد بارك المجاورة... على الرغم من أن الحي جزء رسمي من بلدة بيركلي، إلا أن السكان يجادلون بأنه متميز جغرافيًا واجتماعيًا. وللوصول إلى معظم خدمات البلدة، يتعين عليهم السفر لمسافة تصل إلى 16 ميلًا عبر سبع بلديات أخرى، وفقًا للرأي."
  28. خطة إعادة تطوير مركز المدينة ١ ٢ مؤرشفة بتاريخ ٢٠١٦-١٢-٠٢ في أرشيف الإنترنت ، بلدة بيركلي، ١٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ٣١ أكتوبر ٢٠١٦. "تتشارك بيركلي حدودها البلدية مع بلدة سايد بارك في جزيرة باريير؛ وبلدات أوشن غيت، وباين بيتش، وبيتشوود، وساوث تومز ريفر، وبلدة تومز ريفر من الشمال؛ وبلدة مانشستر من الغرب في غابات باينلاندز؛ وبلدة لاسي من الجنوب. تتشارك بيركلي من الناحية الفنية حدودًا مع بلديتين أخريين - آيلاند هايتس وسايد هايتس. تُعتبر كلتا الحدود غير مهمة نظرًا لأن آيلاند هايتس مفصولة عن بيركلي بنهر تومز، وحدود سايد هايتس تجاور جزيرة بيليكان، وهي جزيرة صغيرة في خليج يفصلها عن برّ بيركلي الرئيسي خليج بارنيغات."
  29. ↑ DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 لمدينة هوليداي-بيركلي، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012.
  30. ↑ DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 لمدينة هوليداي الجنوبية، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012.
  31. ↑ DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 لمنطقة هوليداي هايتس، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012.
  32. ↑ DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 لمنطقة سيلفر ريدج، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012.
  33. ↑ GCT-PH1 - السكان، الوحدات السكنية، المساحة، والكثافة: 2010 - المقاطعة - التقسيم الفرعي للمقاطعة والمكان من ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لمقاطعة أوشن، نيو جيرسي [ تمت إزالة الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  34. ↑ مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010: جغرافية ولاية نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  35. ↑ نيو جيرسي: 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - تعداد السكان والإسكان لعام 2010 (CPH-2-32) ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  36. ↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014.
  37. ↑ المناطق المتاخمة لبلدة بيركلي ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2020.
  38. ↑ خريطة مقاطعة أوشن مؤرشفة في 19 مارس 2022، على موقع Wayback Machine ، ائتلاف من أجل نيوجيرسي صحية. تم الوصول إليها في 19 مارس 2020.
  39. ↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
  40. ↑ مستجمع مياه نهر تومز، مؤرشف في 24 مارس 2022، في أرشيف الإنترنت ، شراكة خليج بارنيغات. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022.
  41. ↑ بارنيت، بوب. بيانات السكان لبلديات مقاطعة أوشن، 1850 - 2000 ، WestJersey.org، 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  42. ↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى جداول بيانات عام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2013.
  43. ↑ بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 99. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  44. ↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  45. ↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة  : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 718. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  46. ↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  47. 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة بيركلي، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية. مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 13 أغسطس 2012.
  48. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة بيركلي، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012.
  49. ↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة بيركلي، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012.
  50. ↑ "قانون فولكنر: قانون الميثاق البلدي الاختياري لولاية نيو جيرسي" مؤرشف في 12 أكتوبر 2013، في Wayback Machine ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، يوليو 2007. تم الوصول إليه في 23 سبتمبر 2013.
  51. ↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
  52. ↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  53. ↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 10. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
  54. ↑ أعضاء المجلس ، بلدة بيركلي. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025. "بموجب قانون الميثاق البلدي الاختياري (قانون فولكنر) الساري المفعول اعتبارًا من 1 يوليو 1983، تُدار البلدة من قبل رئيس بلدية يُنتخب لمدة أربع سنوات ومجلس مكون من سبعة أعضاء، يُنتخبون على أساس متداخل لفترات مدتها أربع سنوات، وتبدأ فترات ولايتهم في 1 يناير."
  55. ↑ صحيفة بيانات بلدية 2025 ، بلدة بيركلي. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2025.
  56. ↑ بلدة بيركلي ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2025.
  57. ↑ مسؤولو مقاطعة أوشن والبلديات المنتخبون لعام 2025 ، كاتب مقاطعة أوشن، نيو جيرسي ، تم التحديث في 7 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025.
  58. ↑ نتائج الانتخابات العامة 7 نوفمبر 2023، النتائج الرسمية ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
  59. النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2021 ، مقاطعة أوشن ، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2022.
  60. ↑ لندي، كريس. "تنصيب عضو جديد في مجلس بيركلي" ، صحيفة بيركلي تايمز ، 1 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2022. "أدى مايكل سينيوريل اليمين الدستورية كأحدث عضو في مجلس البلدة... ويشغل المقعد الذي كانت تشغله جودي نونان، التي شغلت المنصب لمدة 10 سنوات. استقالت نونان في أغسطس وانتقلت إلى مانشستر... وبما أن نونان جمهورية، فقد اختار الحزب الجمهوري في البلدة بديلًا لها... سيتعين على سينيوريل الترشح في انتخابات 3 نوفمبر. إذا فاز، فسيكمل ما تبقى من ولاية نونان، التي تنتهي في 31 ديسمبر 2021."
  61. ↑ ميلر، باتريشيا أ. "مجلس البلدة يعيّن أنتوني ديباولا خلفًا لروبرت ج. راي. أدى ديباولا اليمين الدستورية في اجتماع 12 يناير في قاعة المدينة." ، بيركلي باتش، 12 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2015. "أدى أنتوني ديباولا - الذي يشغل عددًا من المناصب في بلدة بيركلي - اليمين الدستورية كعضو في مجلس البلدة كعضو عام خلفًا لروبرت ج. راي، الذي استقال في وقت سابق من هذا الشهر."
  62. ↑ ميلر، باتريشيا أ. "بيرنز وأسكيو يحققان فوزًا ساحقًا في انتخابات مجلس البلدة؛ كلاهما يفوزان بفترة ولاية غير منتهية مدتها عام واحد في الهيئة الحاكمة" ، بيركلي باتش، 7 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2013. "تم تعيين بيرنز - الرئيس السابق لمجلس إدارة التعليم في بيركلي لفترة طويلة - في مقعد الدائرة الأولى بمجلس البلدة في يناير، ليحل محل كارين ديفيس، التي استقالت لأسباب صحية. كما تم تعيين أسكيو في مقعد الدائرة الثانية في يناير، ليحل محل كارمن ف. أماتو جونيور، الذي انتُخب رئيسًا للبلدية في نوفمبر 2011."
  63. ↑ خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2022 ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 8 ديسمبر 2022.
  64. ↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
  65. ↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
  66. ↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
  67. ↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.
  68. ↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022.
  69. ↑ فوكس، جوي. "من هو عضو الكونغرس الأكثر توافقًا بين الحزبين في نيوجيرسي، حقًا؟" ، نيوجيرسي غلوب، 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023. "أما بالنسبة للجمهوريين، فقد صوّت النائب كريس سميث (جمهوري - مانشستر) مع بايدن بنسبة 37% من الوقت،"
  70. ↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
  71. ↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة التاسعة ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
  72. ↑ تاريخ مجلس إدارة مقاطعة أوشن، نيو جيرسي .تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  73. ↑ المفوض جون ب. كيلي ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  74. ↑ مديرة المفوضين فيرجينيا إي. هاينز ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  75. ↑ المفوضة باربرا جو كريا ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  76. ↑ المفوض غاري كوين ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  77. ^ المفوض جوزيف هـ. فيكاري ، مقاطعة أوشن، نيوجيرسي. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2022.
  78. ↑ تعرف على مفوضينا ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  79. ↑ دليل المقاطعة ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  80. ↑ كاتب مقاطعة أوشن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  81. ↑ جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  82. ↑ عمدة مقاطعة أوشن، مايكل جي. ماستروناردي ، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  83. ↑ رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  84. ↑ جيفري دبليو موران، قاضي محكمة مقاطعة أوشن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  85. ↑ رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  86. ↑ مسؤولو مقاطعة أوشن والبلديات المنتخبون لعام 2022 ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022.
  87. 1 2 ملخص تسجيل الناخبين - أوشن ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  88. ↑ GCT-P7: فئات عمرية مختارة: 2010 - الولاية - التقسيم الفرعي للمقاطعة؛ ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لولاية نيوجيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  89. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  90. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة أوشن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  91. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة أوشن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  92. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة أوشن ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 25 ديسمبر 2012.
  93. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة أوشن ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  94. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 5 نوفمبر 2024 - مقاطعة أوشن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2024 .
  95. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 3 نوفمبر 2020 - مقاطعة أوشن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  96. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 8 نوفمبر 2016 - مقاطعة أوشن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017 .
  97. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة أوشن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  98. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة أوشن ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 24 ديسمبر 2012.
  99. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة أوشن ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012.
  100. ↑ "حاكم مقاطعة أوشن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  101. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة أوشن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
  102. ↑ حاكم عام 2009: مقاطعة أوشن. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012.
  103. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  104. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  105. ↑ سياسة مجلس إدارة منطقة بيركلي التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة بيركلي التعليمية، معتمدة في 21 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2026. "الغرض: يهدف مجلس إدارة التعليم إلى توفير نظام شامل وفعال للتعليم العام المجاني من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف السادس في منطقة بيركلي التعليمية. التكوين: تشمل منطقة بيركلي التعليمية جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة بيركلي."
  106. ↑ معلومات عن منطقة مدارس بيركلي تاونشيب ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2026.
  107. ↑ بيانات المدارس الابتدائية في بلدة بيركلي ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2026.
  108. ↑ مدرسة بايفيل الابتدائية ، منطقة مدارس بيركلي تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2026.
  109. ↑ مدرسة إتش آند إم بوتر الابتدائية ، منطقة مدارس بيركلي تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2026.
  110. ↑ مدرسة كلارا ب. وورث الابتدائية ، منطقة مدارس بيركلي تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2026.
  111. ↑ مدرسة بيركلي تاونشيب الابتدائية ، منطقة مدارس بيركلي تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2026.
  112. ↑ دليل المدارس العامة 2025-2026؛ الحياة والتعلم في مقاطعة أوشن ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026.
  113. ↑ دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة مدارس بيركلي تاونشيب ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  114. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة بيركلي تاونشيب التعليمية ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
  115. ↑ مارشال، نيا. "بعد أكثر من 100 عام، ستغلق بلدة صغيرة في نيوجيرسي مدرستها الوحيدة" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لـ NJ.com ، 5 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2026. "خلال اجتماع عام قصير عُقد يوم الثلاثاء، وافق مجلس إدارة مدارس أوشن غيت بالإجماع على اتفاقية قابلة للتجديد لمدة خمس سنوات مع منطقة مدارس بيركلي تاونشيب، تسمح لطلاب أوشن غيت بالالتحاق بمدارس بيركلي بدءًا من الخريف المقبل. ويعني هذا القرار إغلاق مدرسة أوشن غيت الابتدائية بعد سنوات من الصعوبات المالية وفشل محاولة رفع الضرائب مؤخرًا للمساعدة في استمرارها."
  116. ↑ فليشر، فيرونيكا. "مدرسة أوشن غيت تغلق أبوابها، وترسل طلابها إلى بيركلي" ، بيركلي، نيوجيرسي باتش ، 4 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2026. "مع نهاية العام الدراسي، ستُغلق مدرسة أوشن غيت أبوابها، وسيلتحق الطلاب بمنطقة مدارس بيركلي تاونشيب. وقد اتُخذ القرار بالإجماع في اجتماع مجلس إدارة أوشن غيت التعليمي المنعقد في 3 مارس... وبموجب نظام الإرسال والاستقبال الجديد، سيلتحق طلاب أوشن غيت من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الرابع بمدرسة إتش آند إم بوتر، بينما سيلتحق طلاب الصفين الخامس والسادس بمدرسة بيركلي تاونشيب الابتدائية."
  117. ↑ سياسة مجلس التعليم الإقليمي المركزي رقم 0110 - التعريف ، منطقة مدارس المنطقة المركزية، مُعدّلة بتاريخ 15 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2026. "الغرض: يهدف مجلس التعليم إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعّال للصفوف من السابع إلى الثاني عشر في منطقة مدارس المنطقة المركزية. التكوين: تتألف منطقة مدارس المنطقة المركزية من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة بيركلي، وجزيرة هايتس، وأوشن غيت، وسيسايد هايتس، وسيسايد بارك."
  118. ↑ تقرير أداء مدارس المنطقة المركزية لعام 2016 - سرد تاريخي مؤرشف في 4 أغسطس 2017، على موقع Wayback Machine ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017. "تقع منطقة مدارس المنطقة المركزية في قسم بايفيل التابع لبلدة بيركلي، وتستقطب طلابًا من المناطق المكونة لها: بلدة بيركلي، وجزيرة هايتس، وأوشن غيت، وسيسايد هايتس، وسيسايد بارك."
  119. ↑ بيانات المدارس لمنطقة المدارس الإقليمية المركزية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2026.
  120. ↑ مدرسة سنترال ريجونال المتوسطة ، منطقة مدارس سنترال ريجونال. تم الاطلاع بتاريخ 11 مارس 2026.
  121. ↑ مدرسة سنترال الإقليمية الثانوية ، منطقة مدارس سنترال الإقليمية. تم الاطلاع بتاريخ 11 مارس 2026.
  122. ↑ مدارسنا ، المنطقة التعليمية المركزية. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020.
  123. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة المدارس المركزية الإقليمية ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
  124. ↑ دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة المدارس المركزية الإقليمية ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  125. ↑ التقرير المالي السنوي الشامل لمنطقة مدارس سنترال الإقليمية ، وزارة التعليم في نيوجيرسي ، 30 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2026. "منطقة المدارس هذه هي منطقة من النوع الثاني تقع في مقاطعة أوشن، ولاية نيوجيرسي. وبصفتها منطقة من النوع الثاني، تعمل منطقة المدارس بشكل مستقل من خلال مجلس إدارة. يتألف المجلس من تسعة أعضاء يتم تعيينهم لفترات مدتها ثلاث سنوات. وتُجرى هذه الفترات بالتناوب بحيث تنتهي ولاية ثلاثة أعضاء كل عام. تقدم منطقة المدارس مجموعة كاملة من الخدمات التعليمية المناسبة للمرحلتين الإعدادية والثانوية لطلاب أحياء آيلاند هايتس، وأوشن غيت، وسيسايد هايتس، وسيسايد بارك، وبلدة بيركلي، في مقاطعة أوشن، نيوجيرسي." انظر "قائمة المسؤولين" في الصفحة 16.
  126. ↑ مجلس التعليم ، المنطقة التعليمية المركزية الإقليمية. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026.
  127. ↑ صحيفة بيركلي تايمز، مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine ، منشورات مايكروميديا . تاريخ الوصول: 26 يوليو 2016. "صدرت لأول مرة عام 1996. تغطي بيركلي، بيتشوود، باين بيتش، أوشن غيت، وساوث تومز ريفر في مقاطعة أوشن، نيو جيرسي".
  128. ↑ مايكلز، شون. "WOBM تنتقل - انضموا إلينا في نظرة على ما يقرب من 45 عامًا" ، WOBM-FM ، 20 يناير 2013. تاريخ الوصول: 21 مارس 2023. "قامت شركة تاون سكوير ميديا ​​بتصميم وبناء منشأة جديدة حديثة في وسط مدينة تومز ريفر (8 شارع روبنز)، ونحن متحمسون للغاية لبدء فصل جديد لمحطتكم المحلية 92.7 WOBM. انطلق بث WOBM في 1 مارس 1968 من استوديوهات بايفيل هذه... وسط عاصفة ثلجية!"
  129. ↑ المسافة المقطوعة في مقاطعة أوشن حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014.
  130. ↑ مخطط خط مستقيم لطريق جاردن ستيت باركواي ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023.
  131. ↑ خريطة الطرق السريعة لمقاطعة أوشن ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 18 فبراير 2023.
  132. ↑ وصلات الحافلات / السكك الحديدية في مقاطعة أوشن ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 26 يوليو 2010. تم الوصول إليها في 9 أغسطس 2012.
  133. ↑ دليل النقل في مقاطعة أوشن ، مقاطعة أوشن، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2015.
  134. ↑ خدمة حافلات مقاطعة أوشن ، هيئة إدارة النقل في مقاطعة ميرسر الكبرى. تم الاطلاع بتاريخ 19 مارس 2020.
  135. ↑ كارمن أماتو - الدائرة التاسعة ، الجمهوريون في مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي. تاريخ الوصول: 16 يوليو 2025. "عمدة بلدة بيركلي من 2012 إلى 2023؛ الخدمة التشريعية: مجلس الشيوخ من 2024 حتى الآن"
  136. ↑ باكان، جوش. "الشهر الوطني للوقاية من التنمر يصل إلى مدارس بيركلي وسي آر" ، بيركلي، نيوجيرسي، باتش، 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020. "يقدم توم دي بلاس، وهو ممارس رياضة الجيو جيتسو البرازيلية من بيركلي، عرضًا تقديميًا عن الروح الرياضية لفرق الرياضات الخريفية في سنترال ريجونال."
  137. ↑ وول، كارين. "كل هذا التألق: لاعبة الجمباز من بيركلي تفوز بالبطولة الوطنية؛ جازمين فوبرغ، 14 عامًا، تحرز لقب البطولة الشاملة في بطولة الولايات المتحدة الوطنية للناشئين" ، بيركلي باتش، 23 أغسطس 2014. تاريخ الوصول: 12 أكتوبر 2015. "لاعبة الجمباز من بيركلي، جازمين فوبرغ، هي بطلة الولايات المتحدة الوطنية الجديدة للناشئين في الجمباز الشامل."
  138. ↑ معلقو قناة YES: آل ليتر، محلل فريق نيويورك يانكيز ، شبكة YES . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015. "ليتر من مواليد بايفيل، نيو جيرسي".
  139. ↑ إديلسون، ستيفن. "تعلم تقدير وقتهم" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 4 فبراير 2025، عبر موقع Newspapers.com . "يستمع لاعبو فريق تومز ريفر، ويليام فلوري (12 عامًا)، وأليكس سيفيتيلو (12 عامًا)، وكريستيان وود (12 عامًا)، إلى مارك ليتر، لاعب البيسبول السابق في الدوري الرئيسي الذي نشأ في بلدة بيركلي، يوم الثلاثاء خلال حفل عشاء بطولة ولاية ليتل ليغ في مجمع بيركلي ليتل ليغ في بايفيل."
  140. ↑ «المدرب» ، صحيفة ديلي ريكورد ، 13 ديسمبر 1988. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020، عبر موقع Newspapers.com . «ولد لونغو، البالغ من العمر 30 عامًا، في مجتمع ريد بانك على ساحل جيرسي، ونشأ في بايفيل، حيث التحق بمدرسة سنترال ريجونال الثانوية».
  141. ↑ إرفولينو، بيل. "جيسيكا متأخرة بخطوة عن مؤلفتها"، ذا ريكورد ، 9 سبتمبر 2007. "مثل بطلتها، تعرف مكافيرتي طريقها في ولاية جاردن، حيث نشأت في بايفيل قبل أن تنتقل إلى بروكلين ومانهاتن ثم تتزوج وتستقر في - همم - برينستون."
  142. ↑ الجندي هربرت إيرفينغ بريستون، مشاة البحرية الأمريكية. مؤرشف بتاريخ 23 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، قسم تاريخ مشاة البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015. "تاريخ الميلاد: 6 أغسطس 1876 أو 1878 في بيركلي، نيو جيرسي".
  143. ↑ «أوغستا سيمان، مؤلفة منذ عام 2007؛ كاتبة العديد من كتب الأطفال تُوفيت عن عمر يناهز 71 عامًا - نُشرت مقالاتها في مجلة سانت نيكولاس» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 يونيو 1950. تاريخ الوصول: 1 يوليو 2022. «توفيت اليوم السيدة فرانسيس باركمان فريمان، مؤلفة العديد من كتب الأطفال تحت اسم أوغستا هويل سيمان، في منزلها في آيلاند بيتش».