قصور برودواي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

صورة عالية الدقة للمبنى عام 1994
قصر برودواي عام 1994

The Broadway Mansions ( الصينية المبسطة :百老汇大厦؛ الصينية التقليدية :百老匯大廈؛ بينيين : Bàilàohuì Dàshà ، Shanghainese : Palowe Dusa ) هو فندق خمس نجوم على طراز آرت ديكو مكون من تسعة عشر طابقًا في شنغهاي، الصين . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وكان لأكثر من خمسة عقود أحد الرموز الأساسية لشانغهاي. [ 7 ] [ 8 ]

اكتمل بناؤه عام ١٩٣٤، وهو نفس عام بناء فندق بارك الذي يزيد ارتفاعه عنه بـ ١٩ قدمًا . عند اكتماله، أصبح أطول مبنى سكني في شنغهاي، وظل كذلك لعدة عقود. [ ٩ ] يقع بالقرب من ملتقى نهر سوتشو ونهر هوانغبو ، وكذلك الطرف الشمالي من البوند ، وقد بنته شركة بالمر وتيرنر للهندسة المعمارية والهندسية ، وبشر اكتماله عام ١٩٣٥ ببدء عصر المباني الشاهقة في آسيا. [ ١٠ ] كان أقرب ما يكون في شنغهاي إلى ناطحة سحاب أمريكية حديثة . [ ١١ ] ويتمتع بإطلالة رائعة على البوند وهوانغبو. [ ١٢ ]

كانت تُعرف في الأصل باسم "مساكن برودواي"، ثم أعاد مجلس بلدية شنغهاي تسميتها إلى "مساكن شنغهاي" عام 1951، لكنها عادت إلى اسمها الأصلي بعد انفتاح الصين مجددًا على الغرب. وتملك شركة شنغهاي هنغشان القابضة (مجموعة) مساكن برودواي وتديرها منذ عام 1985 على الأقل. [ 2 ]

موقع

يقع فندق برودواي مانشنز في 20 شارع بي سوتشو (المعروف سابقًا باسم 1 برودواي)، [ 13 ] شنغهاي ، في منطقة نورث بوند التابعة لحي هونغكو . [ 2 ] يقع الفندق عند الطرف الشمالي لجسر وايبايدو (جسر الحديقة). ويقع عند زاوية شارع بي سوتشو، وشارع هوانغبو، وشارع دامينغ (المعروف سابقًا باسم برودواي)، ويبعد أقل من 30 مترًا (98 قدمًا) عن خور سوتشو ، [ 14 ] بالقرب من ملتقاه مع نهر هوانغبو . كما يحده شارع هاينينغ من الخلف، وشارع ووسونغ الجنوبي من الغرب. ويقع الفندق مقابل فندق أستور هاوس عبر شارع دامينغ . [ 15 ] قبل بناء القصور، كان مبنى مملوكًا لشركة شنغهاي البريطانية للإنشاءات الكهربائية قائمًا في هذا الموقع. 

تاريخ

قصور برودواي (1934-1951)

قصور برودواي في ثلاثينيات القرن العشرين

بدأ تشييد مباني برودواي مانشنز عام ١٩٣٠، واكتمل بحلول أكتوبر ١٩٣٤، بتكلفة ١٠ ملايين دولار مكسيكي (ما يعادل ٣.٤ مليون دولار أمريكي تقريبًا آنذاك). [ ١٦ ] بُنيت هذه المباني في الأصل عام ١٩٣٤ كفندق سكني فاخر من قِبل البريطانيين. [ ١٧ ] تولت شركة يي غوانغ العقارية بناءها، [ ١٨ ] [ ١٩ ] لصالح شركة شنغهاي للاستثمار العقاري، [ ٢٠ ] التي كان يسيطر عليها السير فيكتور ساسون . [ ٢١ ] بالإضافة إلى ذلك، كان ساسون يمتلك مباني كاثاي مانشنز ، وهي مبنى سكني آخر في الامتياز الفرنسي. [ ٢٢ ] إلى جانب أطول مبنيين آخرين في شنغهاي ( فندق القصر ومنزل ساسون )، كانت جميع هذه الأبراج الشاهقة مملوكة ليهود بغداد . [ 23 ] كان رئيس مجلس الإدارة هاري إدوارد أرنولد (مواليد 16 يناير 1879 في هونغ كونغ)، وهو بريطاني من أصل ألماني تلقى تعليمه في بريطانيا، [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] ورئيس مجلس إدارة شركة أرنولد وشركاه التي تسيطر عليها ساسون، [ 27 ] والرئيس السابق لغرفة التجارة البريطانية في شنغهاي (1923)؛ [ 28 ] والرئيس السابق لمجلس بلدية شنغهاي . [ 29 ] وكان المطور والممول الرئيسي لمجمع برودواي مانشنز هو الدكتور موريس بنجامين الذي "مول وبنى جزءًا كبيرًا من ساحل شنغهاي". [ 30 ] كان بنجامين، الذي كان أحد أبرز ملاك الأراضي ورجال الأعمال في شنغهاي، يُعتبر خبيرًا في مجال العقارات، [ 31 ] كما كان عضوًا بارزًا في مجلس إدارة شركة شنغهاي للاستثمار العقاري، [ 32 ] وعضوًا سابقًا في مجلس بلدية شنغهاي (1920-1921)، [ 33 ] ووفقًا لمايسي ماير، "تم الإشادة بكتاب "قصور برودواي" باعتباره تحفة موريس بنجامين." [ 31 ]

في السنوات التي سبقت الحرب الصينية اليابانية الثانية ، كان مبنى برودواي مانشن هو المبنى الوحيد البارز في هونكيو . [ 34 ] عند اكتماله، كان هذا الهرم الضخم أحد أطول مبنيين في شنغهاي. [ 35 ] منذ إنشائه، كان مركزًا للنشاط التجاري الياباني، [ 36 ] نظرًا لقربه من ليتل طوكيو في شنغهاي، التي تضم منطقتي يانغبو وهونغكو . في عام 1932، بلغت مساحة ليتل طوكيو 11 كيلومترًا مربعًا (4.25 ميل مربع ) من إجمالي مساحة المستوطنة الدولية البالغة 21 كيلومترًا مربعًا (8.3 ميل مربع ) ، وكان يقطنها حوالي 30,000 ياباني، [ 37 ] بينما كان هناك حوالي 20,000 أجنبي آخر في كل من المستوطنة الدولية والامتياز الفرنسي مجتمعين. [ 38 ] كانت المنطقة خاضعة لسيطرة الجيش الياباني. [ 39 ] بعد استسلام شنغهاي غير الأجنبية في نوفمبر 1937، أصبحت المستوطنة الدولية شمال نهر سوتشو ذات أغلبية يابانية حصرًا تقريبًا.  

الحرب الصينية اليابانية الثانية (1937-1945)

استولى الجيش الياباني على مباني برودواي مانشنز في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا من يوم 17 أغسطس 1937، وأُمر جميع السكان غير اليابانيين بإخلاء المباني من قبل بحارة الجيش الياباني، وغالبًا تحت تهديد الحراب . [ 40 ] وسرعان ما رفرف العلم الياباني فوق مباني برودواي مانشنز، مما أسعد الأدميرال الياباني إيسوروكو ياماموتو الذي قام بجولة في شنغهاي في أبريل 1938. [ 41 ] وأصبحت المباني فعليًا تحت سيطرة اليابانيين. أشارت مجلة غرفة التجارة الأمريكية في الفلبين، في معرض حديثها عن أماكن الإقامة في شنغهاي، إلى: "برودواي مانشنز؟ لا. هذا غير وارد. إنها  ... في الغالب فارغة ومظلمة. يوجد بها بعض العسكريين اليابانيين، هذا كل شيء. إنها ملكية بريطانية، أحدث وأفضل فندق شقق في شنغهاي. تعويض آخر يتراكم." [ 42 ] وفي غضون عام، تم تأجير معظم المباني لمستأجرين يابانيين. [ 43 ] وفقًا لشهادة قُدّمت إلى لجنة فرعية تابعة للكونغرس الأمريكي، فإن "مبنى برودواي هو مركز السيطرة اليابانية في شنغهاي. تُعقد فيه معظم اجتماعات السياسات المشتركة الهامة." [ 44 ] استُخدم المبنى مقرًا لمكتب الاتصال التابع للجيش الياباني. [ 45 ] قبل ديسمبر 1941، كانت الحكومة العسكرية اليابانية تعقد مؤتمرات صحفية أسبوعية (ثم نصف شهرية لاحقًا) في مبنى برودواي، [ 46 ] وكان لها مكاتب هناك، بما في ذلك مكتب النقل. [ 47 ] كان يُحتجز الأجانب الذين يخالفون القوانين اليابانية للأراضي التي تحتلها اليابان لاستجوابهم في المبنى. [ 48 ]

بعد ديسمبر 1938، ونتيجةً لاجتماعٍ بين السلطات العسكرية اليابانية ونظام " حكومة جمهورية الصين الإصلاحية" العميل الذي عيّنته اليابان [ 49 ] بقيادة ليانغ هونغتشي في نانجينغ ، تمّ تشكيل "مكتب جيانغسو-تشجيانغ-آنهوي لقمع الأفيون (سو تشي وان جينيانجو)" في الطابق الخامس من مبنى برودواي. ... مُنح المكتب صلاحياتٍ للسيطرة على استيراد وتوزيع الأفيون ، وإنفاذ شروط الترخيص لتجار الأفيون ومتعاطيه ، وجمع عائدات مبيعات الأفيون. ... كان على جميع تجار الأفيون المرخصين البالغ عددهم 58 في شنغهاي ... استلام طلباتهم من المكتب في الطابق الخامس من مبنى برودواي. [ 50 ] وكان مكتب الشؤون الخارجية للحكومة الإصلاحية (وخليفتها، حكومة وانغ جينغوي المُعاد تنظيمها) في الطابق الرابع من مبنى برودواي. [ 51 ]   

بيع قصور برودواي (مارس 1939)

في محاولة غير ناجحة لزيادة عدد دافعي الضرائب اليابانيين وبالتالي الحصول على أغلبية في مجلس بلدية شنغهاي ، الذي كان يُدير شؤون المستوطنة الدولية، [ 52 ] اشترت شركة مساهمة يابانية فندق برودواي مانشنز في 21 مارس 1939 بخسارة فادحة لمالكيه مقابل 5 ملايين دولار، مع تردد كبير من جانب سعادة (هاري) أرنولد، رئيس مجلس الإدارة. [ 53 ] في ذلك الوقت، ذكرت صحيفة تشاينا ويكلي ريفيو : "يُعدّ فندق برودواي مانشنز أحد أفخم الفنادق في شنغهاي، ويضم 156 جناحًا فندقيًا و56 شقة وثمانية مكاتب ومتاجر." [ 54 ] تم احتجاز العديد من الأجانب غير المبشرين في فندق برودواي مانشنز بعد قصف بيرل هاربر في ديسمبر 1941. [ 55 ]

أبرز الأحداث (1945-1949)

الاحتلال العسكري الأمريكي (1945-1949)

بعد استسلام اليابان في أغسطس 1945، وإجلاء سكانها اليابانيين، تولى مجلس بلدية شنغهاي ملكية مباني برودواي. [ 56 ] قام المجلس بتأجير جزء من المباني للمراسلين الأجانب، والجزء المتبقي للجيش الأمريكي، [ 57 ] حيث أصبحت مقرًا للبعثة العسكرية الأمريكية التي قدمت المشورة لشيانغ كاي شيك والحكومة القومية لجمهورية الصين . [ 58 ] شغل ضباط مجموعة المعونة العسكرية الأمريكية في الصين (MAGIC) وعائلاتهم الطوابق الخمسة أو الستة الأولى من مباني برودواي، [ 59 ] حيث تم توفير 400 وحدة سكنية في المباني. [ 60 ] أما الطابق الأرضي فكان يضم مستشفى عسكريًا أمريكيًا صغيرًا. [ 61 ] يتذكر الطيار المقاتل الأمريكي بيل دان، أحد أوائل من احتلوا فندق برودواي مانشنز في أغسطس 1945: "في شنغهاي، أُسكنّا في فندق برودواي مانشنز، وهو فندق جميل على الطراز الأوروبي. كانت هناك مشكلة واحدة فقط: الغرف لم تكن تحتوي على أسرّة. كان الضباط اليابانيون قد أُسكنوا هناك، ولم يستخدموا نوع الأسرّة الذي نستخدمه، بل كانوا يستخدمون حُصُر النوم فقط. تواصلنا مع مدير الفندق، الذي سرعان ما أرسل مجموعة من الصينيين لتجهيز الأسرّة لنا." [ 62 ] في ذلك الوقت تقريبًا، كان المدير هو مايكل أليكسيس ميلغونوف، وهو مهاجر روسي أبيض ، كان سابقًا كبير السائقين . [ 63 ] بعد حادثة الاغتصاب المزعومة لفتاتين صينيتين على يد جنود مشاة البحرية الأمريكية، سار نحو 5000 طالب جامعي صيني مناهض لأمريكا في الأول من يناير/كانون الثاني 1947 إلى مساكن برودواي، التي كانت آنذاك موطنًا لـ200 جندي أمريكي وعائلاتهم، مطالبين الجيش الأمريكي (الذي شبهوه بالإمبرياليين البريطانيين والمعتدين اليابانيين) بمغادرة الصين. [ 64 ] وعزت صحيفة " تشاينا ويكلي ريفيو" المملوكة لأمريكيين سبب العداء الصيني إلى "السلوك المشين" للشرطة العسكرية الأمريكية وأفراد آخرين من الجيش ومشاة البحرية. [ 65 ]

نادي المراسلين الأجانب في الصين (1945-1949)

مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية ، استضافت مباني برودواي مانشنز نادي المراسلين الأجانب في الصين، [ 66 ] الذي تأسس في تشونغتشينغ في 18 مايو 1943، [ 67 ] في طوابقها الأربعة العليا، [ 68 ] وأقامت فيه أعضاءه وعائلاتهم، [ 69 ] حتى وقتٍ قصير بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية في أكتوبر 1949. [ 5 ] [ 56 ] أوضح الصحفي الأمريكي جون روبنسون بيل: "من السهل فهم سبب تفضيل المراسلين لشنغهاي. يعيش المرء حياةً مريحة في برودواي مانشنز،  ... أحد أفخم فنادق الشرق الأقصى ، حيث يُخدَم بكل حفاوة من قِبَل الخدم"، [ 70 ] مما يجعله "أكثر نوادي الصحافة رقيًا في آسيا". [ 71 ] وقد مازح الصحفي ريتشارد هيوز قائلًا: "كان معظم المراسلين يعيشون هناك، في جوٍّ من الألفة والمودة". [ 72 ]

كان البار يقع في الطابق السابع عشر من البنتهاوس. [ 73 ] اشتهرت الحفلات التي تُقام في نادي المراسلين الأجانب بسمعتها السيئة. فبينما كانت المعارك ضارية في المناطق الريفية من الصين خلال الحرب الأهلية الصينية المتصاعدة ، لم يمنع ذلك إقامة الحفلات في نادي المراسلين الأجانب أعلى مبنى برودواي مانشنز المكون من ثمانية عشر طابقًا، حيث كان الرقص يستمر تحت أضواء زاهية الألوان. [ 74 ] "في طابقه العلوي، اعتاد الأجانب وعشيقاتهم الروسيات البيض الرقص طوال ليالي شنغهاي الحارة." [ 75 ] في هذه الحفلات، " كانت العشيقات الروسيات البيض يختلطن بالزوجات الأمريكيات ومضاربي السوق السوداء مع أفراد الجيش،" [ 76 ] الذين كانوا جميعًا يلعنون الصينيين، بمن فيهم الشيوعيون وتشيانغ كاي شيك . [ 74 ] بالتزامن مع انخفاض قيمة العملة الصينية، ازداد كل من المقامرة وتعاطي الأفيون، كما ازدادت المخاوف بشأن مصير عشيقاتهم الروسيات البيض في حال انتصار الشيوعيين وطردهم من الصين. [ 77 ] كما استضافت القصور بيت دعارة شهيرًا خلال فترة الاحتلال الأمريكي هذه. [ 78 ]

بينما اعتبر إدوارد وارد في عام 1947 أن مباني برودواي مانشنز "واحدة من أحدث وأفخم المجمعات السكنية"، [ 79 ] لاحظ هاريسون فورمان التغيرات التي طرأت على برودواي مانشنز منذ أيامها الذهبية قبل الحرب، وعلق عند عودته قائلاً: "لقد بدت الآن مهجورة ومتهالكة". [ 80 ] وصف الصحفي الأمريكي الحائز على جائزة بوليتزر، كيز بيتش [ 81 ] ، برودواي مانشنز بأنها "فندق شقق من الفولاذ والخرسانة يرتفع ثمانية عشر طابقًا من ضفة نهر سوتشو، رمزًا للوفرة الأمريكية"، [ 82 ] لكنه أشار إلى أن "أفضل ما يميز برودواي مانشنز هو المنظر". [ 82 ] في مايو 1949، كانت برودواي مانشنز لا تزال أطول مبنى سكني في شنغهاي، [ 9 ] لكنها وُصفت بأنها "مبنى من الطوب الأحمر الباهت". [ 83 ]

معركة قصور برودواي (25-27 مايو 1949)

في الخامس والعشرين من مايو/أيار عام ١٩٤٩، وخلال الحرب الأهلية الصينية ، كانت إحدى المعارك القليلة المهمة في شنغهاي ما أطلق عليه المقيمون الأجانب اسم "معركة قصور برودواي"، حيث دارت معارك ضارية لمدة يومين في محيط قصور برودواي بين قوات الكومينتانغ وجيش التحرير الشعبي . [ ٨٤ ] وفي ٣٠ أبريل/نيسان عام ١٩٤٩، استولى جنود قوميون منسحبون على قصور برودواي، ومكتب البريد المركزي المجاور، ومجمع إمبانكمنت السكني. [ ٨٥ ] واحتل مئة جندي نظامي من جيش جمهورية الصين ، بقيادة رائد، قصور برودواي، كجزء من دفاع الكومينتانغ عن شنغهاي ضد جيش التحرير الشعبي الغازي . [ ٨٦ ] وفي نهاية المطاف، دافع ما يزيد قليلاً عن ألف قومي عن قصور برودواي، [ ٨٧ ] حيث تحصنوا في الطوابق العليا، وتمكنوا من إطلاق النار من النوافذ ومن السطح. [ ٨٨ ] من سطح مبنى برودواي مانشنز، فوق نادي الصحافة الأجنبية مباشرةً، كان قناصة الكومينتانغ قادرين على رصد مداخل جسر وايبايدو التي تتقدم إليها القوات الشيوعية. [ ٨٩ ] كان هناك نحو مئتي أجنبي محاصرين داخل المبنى أثناء المعركة، [ ٩٠ ] وكانوا مرعوبين على سلامتهم. يتذكر بيتر تاونسند: "عندما تخرج إلى سور مبنى برودواي مانشنز، تمر رصاصة فوق رأسك، فتنحني وتزحف عائدًا على يديك وركبتيك." [ ٩١ ]

وصف الصحفي إدوين بالمر هويت، الذي كانت شقته في فندق برودواي مانشنز، هزيمة الكومينتانغ قائلاً : "كان فساد الكومينتانغ واضحاً جلياً، ولا مكان أكثر مأساوية من منطقة سوتشو كريك، أسفل نوافذ فندق برودواي مانشنز مباشرةً، وهو الفندق المخصص للصحفيين. من نوافذ شققهم المريحة، كانوا يطلّون على حشود البشر المتجمعة في الأسفل." [ 92 ] وذكر تاونسند خلال المراحل الأخيرة من المعركة: "إنهم يتشبثون ببرودواي مانشنز  ... عبثاً." [ 93 ] ووفقاً لبراون وبيكوفيتش، "كان بإمكان الشيوعيين إخضاع نحو ألف قومي كانوا يدافعون عن برودواي مانشنز في غضون ساعة لو أرادوا ذلك." [ 94 ] رفع العلم الأحمر ذو النجوم الصفراء الخمسة لجمهورية الصين الشعبية على سطح مباني برودواي مانشنز في 27 مايو 1949 كان بمثابة إعلان عن الفتح النهائي لشنغهاي من قبل جيش التحرير الشعبي. [ 7 ]

أبرز الأحداث (1949-1951)

بعد استسلام شنغهاي لجيش التحرير الشعبي في 27 مايو 1949، ولا سيما بعد إعلان قيام جمهورية الصين الشعبية في 1 أكتوبر 1949، تغيرت الظروف بشكل جذري لسكان برودواي مانشنز. ووفقًا لروس تيريل، "غادر الصحفيون الأجانب الصين للعمل في مهام أخرى. وتفكك نادي المراسلين الأجانب في برودواي مانشنز، وسُددت رواتب موظفيه الصينيين، وقُدمت بقايا الخردل للنادلين ...  واليوم لا تُقام حفلات رقص، ولكن يمكنك الاستمتاع بإطلالة جيدة" من السطح. [ 95 ] وفي 20 يونيو 1949، صدرت أوامر للأجانب الأحد عشر المتبقين المقيمين في برودواي مانشنز بالمغادرة لإفساح المجال للعاملين السياسيين والعسكريين. [ 96 ] وبحلول عام 1950، كان فرع شنغهاي لمكتب الإعلام الحكومي الصيني يتخذ من برودواي مانشنز مقرًا له. [ 97 ]

قصور شنغهاي (1951-1969)

في الأول من مايو عام 1951، أعاد مجلس بلدية شنغهاي ، الذي كان قد تولى ملكية المبنى عام 1945، تسمية "مبانٍ شنغهاي الكبرى" [ 98 ] ، أو كما هو شائع باللغة الإنجليزية، "مبانٍ شنغهاي الكبرى" [ 99 ] . ويبدو أنه في عام 1957، عُرفت المباني أيضًا باسم "فندق النهر الذهبي" [ 100 ] ، والذي وصفه الصحفي جيمس بيرترام (1910-1980) من صحيفة التايمز بأنه "فندق وشقق سكنية فخم على الطراز الغربي، صمد خلال سنوات الحرب والاحتلال الياباني دون تغيير يُذكر". [ 101 ] في عام 1956، أشار الروائي والمنتج السينمائي البريطاني روبي جيمس ميني، [ 102 ] الذي زار شنغهاي في عام 1956، إلى متجر شنغهاي مانشنز في الطابق الأرضي: "يوجد في الطابق الأرضي متجر عام راقٍ للغاية"، [ 103 ] حيث "كان الجو أكثر أناقة بكثير: على النقيض من ذلك، يمكن القول إنه كان على مستوى هارودز ". [ 104 ]

في عام 1965، وُصفت مباني "مانشنز" بأنها "المبنى الضخم القبيح في شنغهاي". [ 105 ] وقد أيّد الصحفي البلجيكي جاك ماركوز هذا التقييم، واصفًا إياها في عام 1967 بأنها "ذلك المبنى الطويل القبيح". [ 106 ] وفي العام نفسه، أشارت سالي باكهاوس، بعد وصفها "مبانٍ تشبه الألواح ترتفع فوق غيرها، مليئة بالنوافذ ومتسخة بالأوساخ، مثل الجبن القديم الجاف المتغير اللون"، إلى أن "أكبر هذه المباني كان "برودواي مانشنز" الشهير، الذي كان في أيام الرأسمالية عبارة عن مجمع سكني فاخر يضم شققًا فاخرة ومبانٍ للإيجار". [ 107 ] ووصف أحد السكان الآخرين مباني "مانشنز" في منتصف الستينيات بأنها فندق ضخم، لكن "فندق شنغهاي مانشن ليس أفخم فندق في شنغهاي". [ 108 ]

حادثة قصر شنغهاي (23-24 فبراير 1967)

في 23 فبراير 1967، وقع "حادث خطير" في إدارة الزراعة بشنغهاي، [ 109 ] عُرف باسم حادثة قصور شنغهاي. [ 110 ] خلال فترة ثورة شنغهاي (أو ثورة يناير) في يناير 1967، والتي أدت إلى قيام كومونة شنغهاي الشعبية قصيرة الأجل ، [ 111 ] في 20 فبراير، "أُرسل رجال إلى قصور شنغهاي لحث العمال [المضربين] على العودة إلى مواقع إنتاجهم الزراعي". [ 109 ] في 23 فبراير 1967، " شنت جماعة متمردة من المغتربين ، اتخذت من قصور شنغهاي مقرًا لها، هجومًا على الإدارة الاقتصادية للجنة الثورية". [ 112 ] في 24 فبراير 1967، مساء اليوم الذي أُعيد فيه تسمية كومونة شنغهاي إلى لجنة شنغهاي الثورية البلدية بتحريض من ماو تسي تونغ ، أرسلت اللجنة بعض "الممثلين" في "تحقيق لتقصي الحقائق" إلى  ... قصر شنغهاي، وهو موقع مستعمرة كبيرة على ما يبدو، ولكن غير محددة، للعائدين من الريف. [ 113 ] تم قمع هذه القوى "المضادة للثورة"، وعوقب قادتها . [ 114 ] ومع ذلك، بعد هذه الحادثة، "استمروا في نشر أعداد كبيرة حول قصر شنغهاي ليلًا ونهارًا، والاعتداء على أفراد الأمن العام". [ 115 ]

مبنى مناهضة الإمبريالية (حوالي 1969-1972)

خلال الثورة الثقافية ، أعاد الحرس الأحمر الصيني تسمية القصر إلى مبنى مناهضة الإمبريالية . [ 116 ]

فندق شانغهاي مانشنز (حوالي عام 1972 إلى حوالي عام 1996)

بحلول عام 1973، أُعيد تسمية فندق مانشنز إلى فندق شنغهاي مانشنز باللغة الإنجليزية، [ 117 ] ولكنه احتفظ باسمه الصيني. وبحلول عام 1973، كان فندق مانشنز الخيار الثالث للإقامة المقدمة للصينيين المغتربين: "إذا لم تكن هناك مساحة كافية في هذين الفندقين، فسيتم وضع الصينيين المغتربين في فندق شنغهاي مانشنز الشاهق المطل على البوند. [ 118 ] خلال سبعينيات القرن العشرين، كان فندق مانشنز أيضًا المقر الرئيسي لـ "الخبراء الأجانب". [ 119 ] وصفت إدواردو ماسي، وهي معلمة لغة إيطالية، عاشت في فندق مانشنز لمدة عام بين عامي 1976 و1977، [ 120 ] فندق مانشنز بأنه " ضخم كالماموث بين المباني المنخفضة المحيطة به؛ الجدران، والسباكة، والخزائن كلها متينة. [ 121 ] وفي إشارة إلى شعبية القصر، أوضح ماسي: "بحسب وقت السنة، تكون هذه الغرفة الكبيرة إما نصف فارغة أو مكتظة بالسياح. يُعرف فندق داشا، الذي يُطلق عليه باللغة الإنجليزية اسم قصور شنغهاي، بأنه مكان مثالي للإقامة لفترات طويلة . " [ 122 ] وبحلول عام 1978، ازداد استخدام القصور كفندق للزوار من دول العالم الثالث ، [ 123 ] مما ساهم في تحسين وضع الإقامة في شنغهاي. [ 124 ]

قال أكاديمي أمريكي أقام في فندق مانشنز صيف عام 1982: "بفضل ديكوره المتواضع نوعًا ما، كانت ردهة فندق شانغهاي مانشنز مكانًا مفضلًا لتجمع طلاب شانغهاي من أصول أفريقية وشرق أوسطية في المساء." [ 125 ] وبحلول عام 1984، أصبح فندق شانغهاي مانشنز، الذي يتألف من مبنى رئيسي ومبنى جانبي، فندقًا يستضيف السياح الأجانب ورجال الأعمال والصينيين المغتربين. [ 126 ] في ذلك الوقت، كان الفندق يضم 370 غرفة ضيوف (بما في ذلك بعض الأجنحة الفاخرة ) و1468 سريرًا. [ 127 ] في عام 1985، وصف أحد الزوار "قلعة الثلاثينيات" في قصور شنغهاي، بجدرانها السميكة المبنية من الطوب والتي تتخللها نوافذ سوداء. [ 128 ] كان المدير العام للقصور من عام 1985 إلى عام 1999 على الأقل هو تاو باي تاي (مواليد 1 أغسطس 1946)، الذي كان أيضًا نائب المدير العام لشركة هنغشان القابضة، مالكة القصور. [ 129 ] في عام 1989، كان سعر الغرفة المزدوجة في القصور 50 دولارًا أمريكيًا لليلة الواحدة. [ 130 ] أشاد أحد أدلة السفر الصينية لعام 1991 بأخلاقيات الخدمة في القصور: "تلتزم قصور شنغهاي التزامًا صارمًا بمبدأ "الضيوف أولًا، والخدمة أولًا، واللباقة أولًا، والنظافة أولًا". [ 131 ] ومع ذلك، بعد سبتمبر 1993، لم تعد القصور المعلم الأبرز في مشهد شنغهاي.

لقد تغير أيضاً مفهوم المدينة الكبرى . فلم يعد يُشير إلى بداية مركز المدينة ومنطقة البوند سوى صورة ظلية رائعة على طراز آرت ديكو لمبنى شنغهاي داشا (مبانٍ شنغهاي) أو جسر وايبايدو المعدني ، بل أصبح جسر يانغبو ذو العوارض المعلقة، الواقع في اتجاه مجرى النهر، هو المدخل المائي الرئيسي للمدينة . وقد اكتمل بناؤه عام ١٩٩٣، ليصبح المدخل المائي الضخم للمدينة، بعد أن استعاد جسر نانبو ، الواقع في اتجاه مجرى النهر، دوره الأصلي. [ ١٣٢ ]

مع الإقرار بأن "الإطلالة على النهر من شرفة السطح  ... خلابة"، حذّر أحد الأدلة السياحية الصادرة عام ١٩٩٣ قائلاً: "لسوء الحظ، قد يصبح موقعه عائقاً في المساء، إذ تُشكّل أبواق المراكب النهرية الصاخبة تحدياً مستمراً للنوم". [ ١٣٣ ] وفي عام ١٩٩٥، قيّمت هيئة السياحة الحكومية فندق شانغهاي مانشنز، وصنّفته ضمن أفضل ١٢ فندقاً وطنياً من فئة الخمس نجوم. [ ١٣٤ ]

فندق برودواي مانشنز (منذ عام 1996 وحتى اليوم)

قصور برودواي ليلاً، 2009

بحلول عام 1996، أُعيد تسمية فندق مانشنز مرة أخرى - هذه المرة بالعودة إلى اسم مشابه لاسمه الأصلي - فندق برودواي مانشنز، مما يعكس الانفتاح المتزايد على الغرب نتيجة لإصلاحات دينغ شياو بينغ ، والتحول من توفير شقق سكنية طويلة الأجل إلى فندق. في ذلك الوقت، وُصف فندق مانشنز بأنه "ممل نوعًا ما مقارنة بفنادق شنغهاي الأخرى". [ 135 ]

تم تجديد الفندق جزئياً في عام 2003. [ 56 ] [ 136 ]

ملكية

تُملك وتُدير شركة شنغهاي هنغشان (المجموعة) القابضة (上海市人民政府直属的上海衡山集) فندق برودواي مانشنز [ 1 ] منذ عام 1985 على الأقل. [ 2 ] [ 3 ] الرئيس الحالي هو السيد مو شيانغيانغ. [ 137 ] تمتلك فنادق ومنتجعات هنغشان خمسة فنادق أخرى في شنغهاي، بما في ذلك فندق أستور هاوس ، المقابل لفندق برودواي مانشنز. [ 1 ]

المرافق

كان فندق برودواي مانشنز أول فندق في شنغهاي يضم مطعمًا على سطح المبنى. [ 7 ] واليوم، يضم فندق برودواي مانشنز ستة مطاعم ، [ 138 ] ويشتهر بمطبخ هوايانغ . [ 7 ]

بنيان

بحسب البروفيسورة آن وار،

على الرغم من حالة عدم اليقين التي سادت ثلاثينيات القرن العشرين، ولا سيما تزايد السيطرة اليابانية على الأراضي الصينية، وتنامي نفوذ الحزب الشيوعي، وفساد الحكومة القومية، شهدت شنغهاي ازدهارًا كبيرًا. ظهرت أول ناطحة سحاب على طراز آرت ديكو الأمريكي على البوند بالتزامن مع انهيار الاقتصاد الأمريكي، ودخول شنغهاي عقدها الأكثر حيوية. في أواخر عشرينيات القرن العشرين، ومع دخول أوروبا وأمريكا في أزمة اقتصادية، وصلت سفن محملة بالأجانب العاطلين عن العمل إلى شنغهاي بحثًا عن الثروة. في غضون ثلاث سنوات، تضاعف عدد سكان شنغهاي الأجانب تقريبًا، من 36,500 نسمة عام 1930 إلى 70,000 نسمة عام 1933. تخلى المعماريون عن طراز الفنون الجميلة الذي ساد العقود السابقة، وتبنوا بحماس طرازي آرت ديكو والحداثة. ... خلال هذه الفترة، انعكست مفاهيم متضاربة بين القومية والإمبريالية والعالمية في العمارة. تغلغلت العالمية القادمة من نيويورك في شنغهاي على شكل ناطحات سحاب وأحدث أفلام هوليوود، بينما تسربت الإمبريالية اليابانية إلى كل زاوية. [ 139 ] 

صُممت مباني برودواي مانشنز على يد السيد ب. فلازر، [ 140 ] وكان المهندس الإنشائي الذي أشرف على البناء هو جون ويليام بارو، [ 141 ] وكلاهما من شركة بالمر وتيرنر المعمارية . [ 142 ] تُعد شركة بالمر وتيرنر، التي صممت العديد من المباني الرئيسية في شنغهاي (13 مبنى على البوند وحده)، [ 143 ] واحدة من أقدم الشركات المعمارية في العالم، [ 144 ] وقد أسسها المهندس المعماري البريطاني ويليام سالواي (1844-1902) في هونغ كونغ عام 1868. [ 145 ] انضم المهندس المعماري البريطاني كليمنت بالمر (1857-1952) إلى الشركة عام 1883، [ 146 ] بينما انضم المهندس الإنشائي آرثر تيرنر (مواليد 1858) في العام التالي. أصبح بالمر وتيرنر شريكين في عام 1891. وفي عام 1912، أسسا فرعًا في شنغهاي بإدارة المهندس المعماري البريطاني جورج ليوبولد "توج" ويلسون (1881-1967). [ 35 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] صممت شركة بالمر وتيرنر العديد من المباني على البوند ، بما في ذلك مبنى الاتحاد ذو الطراز النيو-رينيسانس (1916)، وهو أول أعمالهما في شنغهاي، وأول مبنى في شنغهاي يستخدم هيكلًا فولاذيًا؛ [ 151 ] ومبنى بنك ميركانتايل الهندي ولندن والصين ذو الطراز النيو-رينيسانس (1916)؛ ومبنى بنك يوكوهاما سبيشيال (عشرينات القرن العشرين)؛ ومبنى إتش إس بي سي ذو الطراز الكلاسيكي الجديد (1921-1923)؛ [ 152 ] ومبنى الجمارك المجاور ذو الطراز الكلاسيكي الجديد على الطراز اليوناني المُجدد (1927). [ 153 ] أشرف ويلسون على بناء غالبية المباني البريطانية على طول البوند حتى قام عميلهم الجديد، السير فيكتور ساسون، بتوجيهها نحو فن الآرت ديكو والحداثة في نهاية عشرينيات القرن العشرين، [ 150 ] ومن بين هذه المباني: منزل ساسون ذو طراز الآرت ديكو (1926-1929)؛ [ 154 ] ومبنى شركة يانغتسي للتأمين ؛ وقصور برودواي (1934)؛ ولاحقًا مبنى بنك الصين القديم في شنغهاي (1937). [ 155 ]

مبنى برودواي مانشنز عبارة عن " مبنى سكني على طراز آرت ديكو  ذو نقش من الطوب ... [الذي] لم يكن ليبدو غريباً في مانهاتن "، [ 156 ] وهو مثال على طراز آرت ديكو أو ستريملاين مودرن المعماري الذي ظهر في عشرينيات القرن العشرين وازدهر في ثلاثينياته [ 157 ]. مبنى برودواي مانشنز عبارة عن مبنى من الطوب الأحمر ذي هيكل فولاذي "على طراز ناطحات السحاب المتدرجة "، [ 158 ] ويبلغ ارتفاعه 78 متراً (256 قدماً) ، [ 159 ] بمساحة إجمالية قدرها 24,596 متراً مربعاً (264,750 قدماً مربعاً ) . استُخدمت الهياكل الفولاذية في شنغهاي منذ عام 1916 فصاعداً، في البداية للمباني المكونة من ثمانية إلى عشرة طوابق، ولكن بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، وصلت إلى أربعة وعشرين طابقاً. [ 160 ] استُلهم تصميم المبنى من الحرف الصيني الذي يُمثل الرقم ثمانية، [ 161 ] والذي يرمز إلى الحظ والرخاء. [ 162 ] تُعد واجهة برودواي مانشنز إحدى سماتها المميزة. وقد تأثر تصميمها بالحداثة ، وكما هو الحال في معظم المباني السكنية في شنغهاي، تميزت بواجهة خارجية بسيطة وعصرية. [ 163 ]   

بحسب بيتر رو وسينغ كوان، بعد وصفهما لفندق متروبول وهاملتون هاوس، اللذين صممهما بالمر وتيرنر في نفس الفترة تقريبًا: "اتّبع بي. فلازر نهجًا مشابهًا في كلٍّ من الهندسة المعمارية وتصميم الأماكن في نفس الوقت تقريبًا، وذلك من خلال الواجهة المنحنية المتناظرة المتدرجة لبرودواي مانشنز.  ... وواصلت شركة بالمر وتيرنر استخدام الأشكال المنحنية في التصميم العضوي لمبنى إمبانكمنت الكبير الذي شُيّد عام 1933. [ 157 ] احتوت المانشنز على حديقة على السطح، وحتى ملعب اسكواش. [ 31 ] في البداية، ضمّت المانشنز 370 غرفة ضيوف، [ 164 ] كما احتوت على مكاتب ومتاجر. [ 161 ] ووفقًا لفيونا شين، "كان المبنى مزيجًا بين فندق ومبنى سكني، كما أنه لبّى احتياجات شريحة من الحياة الاقتصادية في شنغهاي خلال فترة الامتياز - وهم المغتربون الشباب العزاب - من خلال 99 شقة أنيقة وصغيرة الحجم مخصصة للعزاب ." [ 35 ] كان فندق برودواي مانشنز كان هذا الفندق أول فندق في شنغهاي يضم موقف سيارات داخلي، وهو مبنى مكون من أربعة طوابق يتسع لثمانين سيارة. [ 7 ] وقد تم تركيب نظام الهاتف في وقت بناء الفندق، ولا يزال رقمه (46260) كما هو. [ 7 ]

التقييمات

تقع قصور برودواي (في الخلف) بجوار جسر الحديقة.

تُعتبر برودواي مانشنز "واحدة من أروع الأمثلة المعمارية في شنغهاي، ونقطة انطلاق مثالية لجولة سيراً على الأقدام لاستكشاف فن الآرت ديكو في المدينة،  ... مبنى فخم يُشبه مدينة غوثام، يتمتع بموقع متميز شمال البوند." [ 165 ] بعد افتتاحها بفترة وجيزة، وُصفت مانشنز بأنها "مبنى أبيض شاهق وبارز." [ 166 ] أبدى البروفيسور لانسلوت فورستر حماساً كبيراً في تقييمه لمانشنز برودواي التي اكتمل بناؤها حديثاً عام 1936. فبعد أن وصف فندق كاثاي، الذي كان معاصراً لها آنذاك، "يبدو وكأنه يُشير إلى أمور أسمى،  ... متجاوزاً طمأنينة الأرض وهو يرتفع شامخاً، ولكن ليس بوضوح ما تفعله برودواي مانشنز الجديدة التي، متخلية عن كل قيود  ... ترفع رأسها المتفائل من على كتفيها العريضتين الضخمتين وتُعلن للعالم." [ 167 ]

وصف الكندي غوردون سنكلير مباني "ذا مانشنز" بأنها "مبنى سكني فاخر يضاهي أي مبنى في تورنتو أو مونتريال ". [ 168 ] ووصفها أحد الأدلة السياحية بأنها " مبنى هرمي من الطوب مكون من 22 طابقًا ". [ 169 ] ووصف هارولد كونانت، الذي عاش في شنغهاي لمدة عشر سنوات ابتداءً من عام 1931، مباني "ذا مانشنز" قائلاً: "يبدو أن مباني برودواي مانشنز، التي بُنيت بطريقة تجعل الرياح تصفّر فيها دائمًا (وهو أمر مُبهج للغاية في يوم صيفي حار)، قد ظهرت بشكل متكرر في الصحف الأمريكية". [ 170 ] وكتب غاري جونز: "إن هذا المبنى المكون من 22 طابقًا والمبني من الطوب الأصفر يبدو الآن ضئيلاً مقارنةً بناطحات السحاب المتلألئة التي ظهرت في السنوات الأخيرة، ومع ذلك لا يزال يُشعّ بصلابة مهيبة وثقة راسخة". [ 165 ]

شخصيات بارزة

الضيوف

بحسب موقعه الإلكتروني الرسمي، استضاف فندق برودواي مانشنز مئات القادة والوفود الحكومية من مختلف دول العالم. [ 7 ] ومن بينهم:

السكان

مراجع

للمزيد من القراءة

  • ألين، ريوي. الشعب يملك القوة . المؤلف، 1954.
  • براون، جيريمي وبول بيكوفيتش. معضلات النصر: السنوات الأولى لجمهورية الصين الشعبية . مطبعة جامعة هارفارد، 2007.
  • بويل، جون هنتر. الصين واليابان في الحرب، 1937-1945: سياسات التعاون . مطبعة جامعة ستانفورد، 1972.
  • كاميرون، كلايد. الصين والشيوعية وكوكاكولا . هيل أوف كونتنت، 1980.
  • فليتشر، بانيستر ودان كروكشانك. تاريخ العمارة للسير بانيستر فليتشر ، الطبعة العشرون. دار النشر المعمارية، 1996. الصفحات 1558 و1560.
  • فورمان، هاريسون. الصين المتغيرة . دار نشر كراون، 1948.
  • غو، غان. جولة في مدينة شنغهاي الكبرى . دار النشر، 1984. انظر الصفحات 127، 230.
  • غيلان، روبرت. النمل الأزرق: 600 مليون صيني تحت الراية الحمراء . سيكر وواربورغ، 1957. صفحة 180.
  • هاوزر، إرنست أو. شنغهاي: مدينة للبيع . هاركورت، بريس وشركاه، 1940.
  • هنريوت، كريستيان ووين-هسين ييه. في ظل الشمس المشرقة: شنغهاي تحت الاحتلال الياباني . مطبعة جامعة كامبريدج، 2004.
  • جونستون، تيس ودونغ تشيانغ إر. نظرة أخيرة: العمارة الغربية في شنغهاي القديمة . الطبعة الثالثة. دار النشر الصينية القديمة، 1993. صفحة 106.
  • كام، جون. "الاختطاف في معرض الريش والزغب المصغر"، مجلة هونغ كونغ الاقتصادية 2 أبريل 2011. [ 177 ]
  • لاندمان، آموس. لمحة عن الصين الحمراء . سيمون وشوستر، 1951.
  • لي، ليو أو-فان. شنغهاي الحديثة: ازدهار ثقافة حضرية جديدة في الصين، 1930-1945 . مطبعة جامعة هارفارد، 1999.
  • مالوي، روث لور. دليل السفر إلى جمهورية الصين الشعبية . مورو، 1975. الصفحة 75.
  • موراد، جورج. السلام الضائع في الصين . دار نشر إي بي داتون، 1949.
  • نيديروس، إريك. "شنغهاي في زمن الحرب: انتصار قطب على الإمبراطور". مجلة الحرب العالمية الثانية (سبتمبر 2006). [ 193 ]
  • بان، لين. أسلوب شنغهاي: الفن والتصميم بين الحربين . دار لونغ ريفر للنشر، 2008.* بان، لين؛ لي يونغ هسوه؛ لي يونغ شيويه؛ وزونغهاو تشيان. شنغهاي: قرن من التغيير في الصور الفوتوغرافية، 1843-1949 . دار هاي فنغ للنشر، 1993.
  • بيري، إليزابيث جيه. وشون لي. قوة البروليتاريا: شنغهاي في الثورة الثقافية . دار ويستفيو للنشر، 1997. صفحة 122.
  • بورفيس، مالكولم. قصص طويلة: بالمر وتيرنر، مهندسون معماريون ومهندسون: المئة عام الأولى . هونغ كونغ، بالمر وتيرنر، 1985.
  • روث، سيسيل وميرا ويلكنز . سلالة ساسون . لندن: آر. هيل، 1941.
  • روان، روي. مطاردة التنين: رواية صحفي مخضرم من منظور مباشر عن الثورة الصينية 1946-1949 . دار ليونز للنشر، 2008.
  • شيل، أورفيل. "احذروا الضيوف الأجانب!": الصين تواجه الغرب . دار بانثيون للنشر، 1980.
  • تانغ، زينتشانغ، يونتشونغ لو، وسيوان لو، سو-يوان لو. رحلة شنغهاي إلى الازدهار، 1842-1949 . الصحافة التجارية، 1996.
  • تاتا، سام وإيان ماكلاكلان. شنغهاي: 1949  : نهاية حقبة . باتسفورد، 1989.
  • ثيروكس، بول. ركوب الديك الحديدي: بالقطار عبر الصين . بوتنام، 1988.
  • توبينغ، سيمور. رحلة بين صينيتين . هاربر آند رو، 1972.
  • وار، آن. عمارة شنغهاي . دار ووترمارك للنشر، 2008.
  • وي، بيتي بيه-تي. شانغهاي القديمة . مطبعة جامعة أكسفورد، 1993.
  • ويدمر، إيلين وديوي وانغ. من الرابع من مايو إلى الرابع من يونيو: الأدب والسينما في الصين في القرن العشرين . مطبعة جامعة هارفارد، 1993.
  • وو، ليانغ، وفوستر ستوكويل. شانغهاي القديمة: عصر ضائع . ترجمة مينغجي وانغ. دار النشر للغات الأجنبية، 2001.
  • يه، وين-هسين. شنغهاي في زمن الحرب . تايلور وفرانسيس، 1998. الصفحة 115 للاطلاع على الصورة في سياق المباني الرئيسية الأخرى على البوند.

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ "فنادق أعضاء هينغشان" . مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٠٩ .
  2. 1 2 3 4 "上海大厦 位于 上海 - 网上预订豪华酒店客房 外滩" . برودواي مانشنز.كوم . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .
  3. 1 2 http://www.langhamhotels.com/pdf/pr_20071026.pdf . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2009 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  4. ↑ تم وصفه في عام 1993 بأنه "أشهر مبنى في شنغهاي"؛ انظر "شنغهاي"، الموسوعة البريطانية الجديدة ، الطبعة 15، المجلد 27 (الموسوعة البريطانية، 1993):274؛
  5. 1 2 ديمتري كيسل، في مهمة: ديمتري كيسل، مصور الحياة (أبرامز، 1985):149.
  6. ↑ نويل باربر، سقوط شنغهاي: الاستيلاء الشيوعي في عام 1949 (ماكميلان، 1979):96.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 "تاريخ فندق برودواي مانشنز" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  8. ↑ سيدني شابيرو، أمريكي في الصين: ثلاثون عامًا في جمهورية الصين الشعبية (دار النشر العالمية الجديدة، 1979): 55.
  9. 1 2 "الصين: الانتظار المرهق" . مجلة تايم . 23 مايو 1949. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  10. ↑ جورج بيندر، المباني الشاهقة في آسيا وأستراليا (دار نشر الصور، 2001):ifc.
  11. ↑ بروس دوغلاس وروس تيريل، الصين وأنفسنا: استكشافات ومراجعات من قبل جيل جديد (دار بيكون للنشر، 1971):90.
  12. ↑ "أضواء ساطعة، مدينة قديمة" . smh.com.au. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  13. ^ "" 老上海的百老汇大厦(附图)-上海档案信息网" . Archives.sh.cn . 13 ديسمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .
  14. ↑ كانغ يان وروبرت هيل سميثيرام، فك رموز شنغهاي، 1990-2000 (دار النشر الأسترالية الصينية، 2002):215.
  15. ↑ "الموقع: فندق شنغهاي - فندق برودواي مانشنز شنغهاي ذا بوند" .
  16. ↑ «تفتيش مكاتب صحيفة التايمز في شنغهاي؛ كبير المراسلين يعتزم تقديم احتجاج إلى اليابان - تفتيش شقته أيضاً»، صحيفة نيويورك تايمز (19 أغسطس 1937): 2؛ «وحدة العملة الصينية هي اليوان، وهو دولار فضي يُطلق عليه مجازاً اسم الدولار المكسيكي. ونظراً لتقلباته الأقل فيما يتعلق بالسلع الصينية مقارنةً بتقلباته فيما يتعلق بالذهب، فهو المقياس العادل الوحيد للقيم الصينية. لذا، فإن الدولارات المذكورة في هذا المقال هي دولارات مكسيكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك. تبلغ القيمة الحالية للدولار المكسيكي حوالي 34 سنتاً.» انظر «ازدهار شنغهاي»، مجلة فورتشن 11: 1 (يناير 1935)؛ «حكايات من الصين القديمة» . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .تشانغ هوي هسين، "مقالات في تاريخ العملات الصينية" (دار تاي يونغ للنشر، 1994)؛ "دولارات النسر المكسيكي"؛ http://www.sycee-on-line.com/Mexico_dollars.htm
  17. ↑ JD Brown و Sharon Owyang، Frommer's Shanghai ، الطبعة الثالثة (John Wiley and Sons، 2004):75.
  18. ↑ كريستيان هنريوت. "قصور برودواي | لا شيء" . Virtualshanghai.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  19. ↑ "شنغهاي" . www.chinatoday.com.cn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ كينيث فرامبتون وغوان تشاوي، العمارة العالمية 1900-2000: فسيفساء نقدية ، المجلد 9 (سبرينغر، 2000):59.
  21. ↑犹بان غوانغ (潘光)، اليهود في الصين太人在中国: [中英文本]، الطبعة الثالثة. (五洲传播出版社، 2005):1896.
  22. ^ بيتر شين، فيلا شين: قصة شنغهاي القديمة (Pelanduk Pub.، 1997).
  23. ↑ مجلة التاريخ الهندي [قسم التاريخ، جامعة كيرالا] 68-71 (1992):129؛ رومان مالك، من كايفنغ إلى شنغهاي: اليهود في الصين (ستيلر، 2000):354.
  24. ↑ روبرت أ. بيكرز، بريطانيا في الصين: ثقافة المجتمع والاستعمار، 1900-1949 (مطبعة جامعة مانشستر، بدون تاريخ، 1999): 132
  25. ↑ كارل تي. سميث، "المجتمع الناطق باللغة الألمانية في هونغ كونغ 1846-1918"، 26-30.
  26. ↑ "مجلات هونغ كونغ على الإنترنت" (ملف PDF) . Sunzi1.lib.hku.hk . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2015 .
  27. ↑ تأسست شركة أرنولد وشركاه، وهي شركة تجارية أصبحت موزعًا رائدًا لمواد البناء والمعدات الهندسية، باسم أرنولد وكاربيرغ وشركاه المسجلة في ألمانيا عام 1866 في جزيرة شامين في كانتون (غوانغتشو) على يد جاكوب أرنولد وبيتر كارسبيرغ، وافتتحت فروعًا في هونغ كونغ (1867) وشنغهاي (1881)، ووصل عدد فروعها إلى 37 فرعًا بحلول عام 1901 (انظر أيضًا كارل ت. سميث، "المجتمع الناطق بالألمانية في هونغ كونغ 1846-1918"، 26-30؛ http://sunzi1.lib.hku.hk/hkjo/view/44/4402104.pdf ؛ و"نبذة عن أرنولد: التاريخ"؛ http://www.arnhold.com.hk/en/about-arnhold/history/ مؤرشف في 8 أغسطس 2020 في Wayback Machine )؛ بما في ذلك فروع في هانكو وتيانجين. (تيانجين)، وبكين (بكين)، وموكدين، ولندن، ونيويورك (انظر: إي سي كنوت، إمبراطورية "المدينة": التاريخ السري للقوة المالية البريطانية (بوك تري، 2006): 72). من عام 1897 إلى عام 1910، شغل واحد على الأقل من عائلة أرنولد منصب رئيس مجلس إدارة الشركة: جاكوب أرنولد (1897-1900)، وفيليب أرنولد (1900-1905؛ و1906-1910)؛ وهاري إي. أرنولد (1905-1906). (انظر: فرانس-بول فان دير بوتن، سلوك الشركات والمخاطر السياسية: الشركات الهولندية في الصين، 1903-1941 (مدرسة البحوث للدراسات الآسيوية والأفريقية والأمريكية الأصلية، جامعة ليدن، 2001): 74). ونظرًا للعداء تجاه الشركات الألمانية نتيجة للحرب العالمية الأولى ، واستيلاء البريطانيين على الشركات الألمانية، وحلفائهم قام الحليفان، إتش إي أرنولد وشقيقه تشارلز هربرت أرنولد (المولود في 19 سبتمبر 1881 في لندن)، "بالإعلان عن أنفسهما من خلالشركة أرنولد، كاربيرغ وشركاه الأنجلو-ألمانية المعروفة". (انظر إدوارد مانيكو غول، المصالح الاقتصادية البريطانية في الشرق الأقصى (الأمانة الدولية، معهد العلاقات الباسيفيكية، 1943): 119؛ تقارير مجلة القانون 85 (إي بي إنس، 1916): 133)، والتي كان لها أربعة شركاء متساوين: الأخوان أرنولد؛ إرنست غوتز، وهو مواطن ألماني سويسري المولد؛ وماكس نيكلاسن، من برلين، ألمانيا (انظر إرنست تشارلز ميلدون تريهرن وألبرت والاس غرانت، قضايا الغنائم التي تم الاستماع إليها والفصل فيها في محكمة الغنائم خلال الحرب العالمية الأولى، المحكمة العليا لبريطانيا العظمى، قسم الوصايا والطلاق والأميرالية، المجلد 1 (ستيفنز، 1916): 644-645). في البداية، أسسوا شركة شركة إتش إي أرنولد (الصين)، ولكن في 1 أكتوبر 1917، أسسوا خلفها، شركة أرنولد براذرز المحدودة (الصين)، في هونغ كونغ، بموجب القوانين البريطانية، ولكن مع مقر رئيسي في شنغهاي (انظر آسيا: مجلة الجمعية الأمريكية الآسيوية 18:11 (نوفمبر 1918):984)، والتي أعيد تأسيسها كشركة بريطانية بعد عام 1919. أصبح السير فيكتور ساسون المساهم الأكبر في عام 1923 بعد عملية اندماج (انظر CR).دليل أسهم الصين (مكتب صحيفة نورث تشاينا ديلي نيوز آند هيرالد المحدودة، 1925، صفحة 100 للاطلاع على قائمة المديرين). ووفقًا لستيلا دونغ، كان "أهم أصولها شركة كاثاي لاند، التي منحت ملكيتها السير فيكتور السيطرة على عدد من المباني السكنية وفندق في المستوطنة الدولية، بالإضافة إلى مجمعات سكنية مميزة في الامتياز الفرنسي". (انظر: ستيلا دونغ، شنغهاي: صعود وسقوط مدينة منحطة 1842-1949 (هاربر كولينز، 2001): 218-219). وقد مثّلت شركة أرنولد واجهةً لمصالح ساسون السياسية في المستوطنة الدولية. (انظر: روبرت أ. بيكرز، بريطانيا في الصين: ثقافة المجتمع والاستعمار، 1900-1949 (مطبعة جامعة مانشستر، بدون تاريخ، 1999): 132). كان مقر شركة أرنولد وشركاه في مبنى أرنولد الكائن في 6 شارع كيوكيانغ، شنغهاي (انظر: أليستر ماكميلان، موانئ الشرق الأقصى: حقائق تاريخية ووصفية وتجارية وصناعية وأرقام وموارد ، الطبعة الثانية (دار دبليو إتش وإل كولينغريدج، 1925): 57)، إلى أن نُقل مقرها عام 1930 إلى الطابق الثالث من منزل ساسون الكائن في 1 شارع نانكينغ (انظر: ستانلي جاكسون، عائلة ساسون (دار داتون، 1968): 217؛ إرنست أو. هاوزر، شنغهاي: مدينة للبيع (دار هاركورت، بريس وشركاه، 1940): 284). ازدهرت الشركة حتى عام 1949، حين نُقل مقرها الرئيسي إلى هونغ كونغ مع تغيير الحكومة في الصين. استحوذ السيد موريس غرين، الذي كان مرتبطًا بالشركة منذ استحواذ ساسون عليها، على الحصة المسيطرة في أرنولد عام 1957 (انظر: نبذة عنا؛ التاريخ).
  28. ↑ كتاب الشخصيات الصينية  ... (الأجنبية) (كيلي ووالش، 1924):18.
  29. ↑According to Ernest O. Hauser, "Arnhold was Sir Victor's lieutenant." (See Ernest O. Hauser, Shanghai: City for Sale (Harcourt, Brace and company, 1940):284), or as Bickers put it more bluntly: "Harry was his man on the SMC." (see Robert A. Bickers, Britain in China: Community Culture and Colonialism, 1900–1949 (Manchester University Press ND, 1999):132) Arnhold reelection as a member of the SMC in 1930 was defeated due to his "reformist" tendencies. He also attracted antisemitic and anti-German hostility. Arnhold's defeat was warmly welcomed, as the diplomats disliked him. "Not an attractive personality", noted Sir Miles Lampson, the then British Minister. However, Arnhold reemerged as a settler community leader in the 1930s, serving on the committee of serving on the committee of the British Residents' Association, and then back on the SMC from 1932 to 1937, chairing it in 1934-37. See Robert A. Bickers, Britain in China: Community Culture and Colonialism, 1900–1949 (Manchester University Press ND, 1999):132.
  30. ↑Bruce Brooks Pfeiffer, Treasures of Taliesin: Seventy-Seven Unbuilt Designs, 2nd ed. (Pomegranate, 1999):29.
  31. 123Maisie J. Meyer, From the Rivers of Babylon to the Whangpoo: A Century of Sephardi Jewish Life in Shanghai (University Press of America, 2003):70.
  32. ↑England, Vaudine (1998). The Quest of Noel Croucher: Hong Kong's Quiet Philanthropist. Hong Kong University Press. p. 45. ISBN 9789622094734.
  33. ↑Robert Bickers and Christian Henriot, New Frontiers: Imperialism's New Communities in East Asia, 1842–1953 (Manchester University Press ND, 2000):45.
  34. ↑Sigmund Tobias, Strange Haven: A Jewish Childhood in Wartime Shanghai (University of Illinois Press, 1999):24-25.
  35. 123"Modernism Spring 2008". Publishing.yudu.com. Retrieved 5 December 2015.
  36. ↑Jim Yoshida, The Two Worlds of Jim Yoshida (Morrow, 1972):128.
  37. ↑Beverley Jackson, Shanghai Girl Gets All Dressed up (Ten Speed Press, 2005).
  38. 12"Tales of Old China". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 5 December 2015.
  39. ↑ إدنا لي بوكر ، الأخبار هي وظيفتي - مراسلة في الصين التي مزقتها الحرب (نيويورك: ماكميلان، 1940):15؛ كريستيان هنريوت، "اليابان الصغيرة في شنغهاي: مجتمع معزول، 1875-1945" في روبرت بيكرز وكريستيان هنريوت، محرران، حدود جديدة: مجتمعات الإمبريالية الجديدة في شرق آسيا، 1842-1952 (مطبعة جامعة مانشستر، 2000):146-169.
  40. ↑ بيتر أوكونور، الدعاية اليابانية  : إلى أصدقائنا الأمريكيين الجزء الثاني، 1934-1938 ، المجلد 9 (غلوبال أورينتال، 2005): 184؛ معهد الولايات المتحدة البحرية، وقائع المجلد 65 (1939): 176.
  41. ↑ جوشوا أ. فوجل، أدب الرحلات في إعادة اكتشاف اليابان للصين، 1862-1945 (مطبعة جامعة ستانفورد، 1996):199.
  42. ↑ مجلة ، صادرة عن غرفة التجارة الأمريكية في الفلبين، 5.
  43. ↑ "إلقاء المتفجرات على ممتلكات مملوكة لليابانيين - تعزيز دوريات الشوارع"، صحيفة نيويورك تايمز (7 يوليو 1938):10.
  44. ↑ أنتوني كوبيك، أوراق أمراسيا: دليل على كارثة الصين. الكونغرس الأمريكي: لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالقضاء. اللجنة الفرعية للتحقيق في إدارة قانون الأمن الداخلي وقوانين الأمن الداخلي الأخرى ، المجلد 1 (مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1970): 279.
  45. ↑ جيم يوشيدا، مع بيل هوسوكاوا، عالمان لجيم يوشيدا (مورو، 1972):127.
  46. ↑ ويليام هـ. ماكدوغال، إذا خرجت حيًا: رسائل ومذكرات ويليام هـ. ماكدوغال الابن خلال الحرب العالمية الثانية (مطبعة جامعة يوتا، 2007): 35؛ فيوليت سويت هافن، رجال اليابان: دراسة في دبلوماسية المغتصبين (شركة زيف-ديفيس للنشر، 1944): 70؛ إريك داونتون، حروب بلا نهاية (ستودارت، 1987): 52. فيليب ج. جافي ، أمراسيا 3 (1940): 90.
  47. ↑ غاس لي، مطاردة هيبورن: مذكرات عن شنغهاي وهوليوود ونضال عائلة صينية من أجل الحرية (هارموني بوكس، 2003): 440.
  48. ↑ دورا ساندرز كارني ، الشياطين الأجانب كانت عيونهم فاتحة: مذكرات عن شنغهاي 1933-1939 (دار نشر دورست، 1980):222.
  49. ↑ "إعادة تنظيم الحكومة الوطنية لجمهورية الصين" . Flagspot.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  50. ↑ فريدريك إي. ويكيمان، الأراضي الوعرة في شنغهاي: الإرهاب في زمن الحرب والجريمة الحضرية، 1937-1941 (مطبعة جامعة كامبريدج، 2002):13؛ انظر أيضًا شوكسي شو، اليابان والقوى الثالثة رقم 11 (كيلي ووالش، 1941):202.
  51. ↑ فريدريك إي. ويكمان، الأراضي الوعرة في شنغهاي: الإرهاب في زمن الحرب والجريمة الحضرية، 1937-1941 (مطبعة جامعة كامبريدج، 2002):62.
  52. ↑ إن التلاعب بالدوائر الانتخابية، الذي أقرته لندن وساعدت فيه، حال دون حصول اليابانيين على أغلبية في المجلس الوطني الانتخابي في عام 1940. انظر روبرت أ. بيكرز، بريطانيا في الصين: ثقافة المجتمع والاستعمار، 1900-1949 (مطبعة جامعة مانشستر، بدون تاريخ، 1999): 157.
  53. ↑ مادلين كونستانس مونداي، وعاء الأرز المكسور (الرابطة الوطنية للكتاب، 1947): 113؛ مجلة تشاينا ويكلي ريفيو 88-89 (11 مارس 1939): 109؛ مجلة تشاينا ويكلي ريفيو 88-89 (1 أبريل 1939): 131.
  54. ↑ The China Weekly Review 88-89 (11 مارس 1939):46؛ Hallett Abend، حياتي في الصين 1926-1941 (إعادة طبع: Read Books، 2007):337.
  55. ↑ الصين في الحرب 8:1 (يناير 1942):38؛ "الأمريكيون في شنغهاي آمنون ولكنهم يتعرضون للمضايقة"، صحيفة نيويورك تايمز (13 مارس 1942):4؛ معهد شرق آسيا بجامعة كولومبيا، الصين المعاصرة ، المجلد 1 (دار ويستفيو للنشر، 1976):17.
  56. 1 2 3 براون وأويانغ، 75.
  57. ↑ فريدا أوتلي، الفرصة الأخيرة في الصين (بوبس ميريل وشركاه، 1947):91؛ راسل لورد وكيت كالكمان لورد، الأرض إلى الأبد: سجل ريفي ومختارات (هاربر، 1950):285.
  58. ↑ جان بوي شور، بعدك يا ​​ماركو بولو ، الطبعة الرابعة (ماكجرو هيل، 1955):61.
  59. ↑ هاريسون فورمان، خطأ في آسيا (ديدييه، 1950):12؛ جاك بيرنز، كارولين ويكمان، وكين لايت، مهمة، شنغهاي: صور فوتوغرافية عشية الثورة (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2003):98.
  60. ↑ إيمانويل غولدبرغ، النجوم والخطوط في الصين (جامعة ويسكونسن - ماديسون، 1947):41.
  61. ↑ هلافاسيك، 172.
  62. ↑ ويليام ر. دان، طيار مقاتل: أول طيار أمريكي بطل في الحرب العالمية الثانية (إعادة طبع: مطبعة جامعة كنتاكي، 1996):171.
  63. ↑ مجموعة الوثائق الدورية للكونغرس الأمريكي ، المجلد 6 (USGPO، 1956):HR2551، 6.
  64. ↑ هنري ب. ليبرمان، "عرض 5000 في شنغهاي"، صحيفة نيويورك تايمز (2 يناير 1947):11؛ سبنسر موسى، "الصينيون يطالبون الأمريكيين بالرحيل"، صحيفة إيفنينج إندبندنت (1 يناير 1947):2.
  65. ↑ "انتقادات للقوات الأمريكية"، صحيفة نيويورك تايمز (14 سبتمبر 1947)؛ و "المشاعر المعادية لأمريكا في الصين تُعزى إلى الأمريكيين"، شيكاغو تريبيون (14 سبتمبر 1947).
  66. ^ بيج باركر هلافاسيك، الاسم المستعار بيج باركر (iUniverse، 2003):62.
  67. ^ هسوان تشوان بو، شينغ تشنغ يوان، وشين ون جو، دليل الصين (ماكميلان، 1944): 534.
  68. ↑ روبرت هـ. جايلز، روبرت و. سنايدر، وليزا ديلايل، محرران، تغطية الصين (دار النشر ترانزكشن، 2001):22؛ بروس دوغلاس وروس تيريل، الصين وأنفسنا: استكشافات ومراجعات من قبل جيل جديد (دار النشر بيكون، 1971):90؛ بول جوردون لورين، إرث خبراء الصين: الأخلاق والدبلوماسية (دار النشر ويستفيو، 1987):173.
  69. ↑ باولو ألبرتو روسي، الغزو الشيوعي لشنغهاي: تحذير للغرب (توين سيركل، 1970):109.
  70. ↑ جون روبنسون بيل، مارشال في الصين (دابلداي كندا، 1970): 133، 21.
  71. ↑ بيج باركر هلافاسيك، الاسم المستعار بيج باركر (إعادة طبع: iUniverse، 2003):62.
  72. ↑ ريتشارد هيوز، الشيطان الأجنبي: ثلاثون عامًا من التغطية الصحفية من الشرق الأقصى (دويتش، 1972):279.
  73. ↑ جايلز وآخرون ، 22.
  74. 1 2 جاك بيلدن، الصين تهز العالم (مطبعة المراجعة الشهرية، 1970):366.
  75. ↑ روس تيريل، أزهار على شجرة حديدية: خمس مدن في الصين (ليتل، براون، 1975):6.
  76. ↑ بيرت كوكران، هاري ترومان ورئاسة الأزمة (فونك وواغنالز، 1973):305.
  77. ↑ هاريسون إيفانز سالزبوري، الصين: 100 عام من الثورة (هولت، راينهارت، ووينستون، 1983):195.
  78. ↑ صوفيا نايت، نافذة على شنغهاي: رسائل من الصين، 1965-1967 (دويتش، 1967):131.
  79. ↑ إدوارد وارد، المقرمشات الصينية (لين، 1947):106.
  80. ↑ هاريسون فورمان، خطأ في آسيا (ديدييه، 1950):12.
  81. ↑ جون تي. ماكويستون (16 فبراير 1990). "وفاة كيز بيتش، 76 عامًا، مراسل في آسيا لخمسة عقود" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  82. 1 2 كيز بيتش، طوكيو والنقاط الشرقية (دابلداي، 1954):29.
  83. ↑ نويل باربر، سقوط شنغهاي: الاستيلاء الشيوعي في عام 1949 (ماكميلان، 1979):33.
  84. ↑ أود آرني ويستاد، المواجهات الحاسمة: الحرب الأهلية الصينية، 1946-1950 (مطبعة جامعة ستانفورد، 2003):250-251؛ ماريانو إزبيليتا، الظلال الحمراء فوق شنغهاي (شركة زيتا للنشر، 1972):188.
  85. ↑ ماريانو إزبيليتا، الظلال الحمراء فوق شنغهاي (ZITA Pub. Corp.، 1972):188.
  86. ↑ "شنغهاي تشدد برنامجها الأمني"، صحيفة نيويورك تايمز (1 مايو 1949): 43؛ "قوات شنغهاي تحتل الفنادق؛ مواقع مدفعية في ناطحات السحاب؛ مجندون ريفيون حديثو التخرج مع معدات ميدانية يقيمون في مبانٍ فاخرة في الشوارع الرئيسية - حظر مسيرات عيد العمال"، صحيفة نيويورك تايمز (2 مايو 1949): 3.
  87. ↑ جيريمي براون وبول بيكوفيتش، معضلات النصر: السنوات الأولى لجمهورية الصين الشعبية (مطبعة جامعة هارفارد، 2007):391.
  88. ↑ ألون فالكونر، الصين الجديدة: صديق أم عدو؟ (مطبعة نالدريت، 1950):13؛ هاريسون فورمان، خطأ في آسيا (ديدييه، 1950):73؛ جيريمي براون وبول بيكوفيتش، معضلات النصر: السنوات الأولى لجمهورية الصين الشعبية (مطبعة جامعة هارفارد، 2007):391.
  89. ↑ نويل باربر، سقوط شنغهاي: الاستيلاء الشيوعي في عام 1949 (ماكميلان، 1979): 149، 96.
  90. ↑ باربر، 149.
  91. ↑ بيتر تاونسند، الصين فينيكس: الثورة في الصين (كيب، 1955):73؛ انظر أيضًا روي روان، مطاردة التنين: رواية صحفي مخضرم عن الثورة الصينية 1946-1949 (مطبعة ليونز، 2008):215.
  92. ↑ إدوين بالمر هويت، صعود الجمهورية الصينية: من الإمبراطور الأخير إلى دينغ شياو بينغ (ماكجرو هيل، 1989):333.
  93. ↑ تاونسند، 73.
  94. ↑ براون وبيكوفيتش، 391.
  95. ↑ روس تيريل، أزهار على شجرة حديدية: خمس مدن في الصين (ليتل، براون، 1975):81.
  96. ↑ "21 يونيو 1949 - الشيوعيون يأمرون الأجانب بإخراجهم من قصور شنغهاي" . Ndpbeta.nla.gov.au . 21 يونيو 1949. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2015 .
  97. ↑ ألون فالكونر، الصين الجديدة: صديق أم عدو؟ (مطبعة نالدريت، 1950):13.
  98. ↑ Xudong Zhang, Postsocialism and Cultural Politics: China in the Last Decade of the Twentieth Century (Duke University Press, 2008):225.
  99. ↑ "فندق برودواي مانشنز، شنغهاي" . Chinadiscounthotel.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2009 .
  100. ↑ جيمس م. بيرترام، العودة إلى الصين (هاينمان، 1957): 187.
  101. ↑ بيرترام، 187.
  102. ↑ "روبي جيمس ميني، تاريخ موجز" . Minney.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  103. ↑ روبي جيمس ميني، المحطة التالية - بكين: سجل رحلة طولها 16000 ميل عبر روسيا وسيبيريا والصين (جي. نيونس، 1957):129.
  104. ↑ ميني، 131.
  105. ↑ مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية 50 (1965):113.
  106. ↑ جاك ماركوز، أوراق بكين: أوراق من دفتر ملاحظات مراسل صيني (داتون، 1967): 183.
  107. ↑ سالي باكهاوس، تسعة تنانين: لقاء مع الشرق الأقصى (إتش. هاميلتون، 1967):200.
  108. ↑ صوفيا نايت، نافذة على شنغهاي: رسائل من الصين، 1965-1967 (دويتش، 1967):28.
  109. 1 2 هيئة الإذاعة البريطانية، خدمة الرصد، ملخص البث العالمي (خدمة الرصد التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية، 1967).
  110. ↑ المشهد الحالي: التطورات في بر الصين الرئيسي 5-7 (1967):17.
  111. ↑ "الصين 1977: نهاية عهد ماو الثوري: كومونة شنغهاي ورد الفعل اليميني" . Workers.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  112. ↑ وزارة الخارجية الأمريكية، إدارة المعلومات الدولية، قسم الدراسات الوثائقية، وكالة المعلومات الأمريكية، مشاكل الشيوعية المجلد 17 (قسم الدراسات الوثائقية، إدارة المعلومات الدولية، 1968):17.
  113. ↑ عزرا ف. فوغل، ل. كولمان، ومارجي سارجنت، الثورة الثقافية في المقاطعات (مركز أبحاث شرق آسيا، جامعة هارفارد؛ توزيع مطبعة جامعة هارفارد، 1971):88.
  114. ↑ لين إم. لوبكمان، أصول كومونة شنغهاي الشعبية لعام 1967 (جامعة ويسكونسن - ماديسون، 1978):171.
  115. ↑ مشاكل الشيوعية ، 17.
  116. ↑ مايكل شوينهالز، الثورة الثقافية الصينية، 1966-1969: ليست حفلة عشاء (ME Sharpe، 1996):145.
  117. ↑ "الصين: مراسل يعود إلى شنغهاي" . مجلة تايم . 19 مارس 1973. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  118. ↑ روث لور مالوي، دليل جمهورية الصين الشعبية للمسافرين من أصل صيني (نُشر عام 1973):37.
  119. ↑ ستيفن فيتزجيرالد وباميلا هيويت، الصين في السبعينيات: وجهات نظر أسترالية (مركز الصين المعاصرة، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1980):60.
  120. ↑ إدواردو ماسي (1 ديسمبر 2006). شتاء الصين: العمال، والماندرين، وتطهير عصابة الأربعة . داتون. ISBN 9780525107644تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  121. ↑ إدواردو ماسي، شتاء الصين: العمال، والماندرين، وتطهير عصابة الأربعة (داتون، 1982):50.
  122. ↑ ماسي، 138.
  123. ↑ التوجيهات 9 (شركة باسيفيك للاتصالات المحدودة، 1978):32.
  124. ↑ نيو تايمز 11 (1978):31.
  125. ↑ يوجين كوبر، مغامرات في البيروقراطية الصينية: ملحمة ما وراء الأنثروبولوجيا (دار نشر نوفا، 2000):11.
  126. ↑ غو غان، جولة في مدينة شنغهاي الكبرى (دار النشر، 1984): 230.
  127. ↑ غو غان، جولة في مدينة شنغهاي الكبرى (دار النشر، 1984):231.
  128. ↑ هيلينا دريسديل، وحيدة عبر الصين والتبت (كونستابل، 1986):89.
  129. ↑ من هم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (بارونز هوز هو، 1999):381.
  130. ↑ شيريل وودن (22 يناير 1989). "قلب المدينة المطل على الواجهة البحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  131. ↑建設部建設雜誌社، Zhongguo fan dian da quan: tu ce (測繪出版社، 1991):177.
  132. ^ بيورن بي إيرينغ، هارالد هويم، وسينوفي فينسريج، ناطحة السحاب الأفقية (مطبعة تابير الأكاديمية، 2002):206.
  133. ↑ فريدريك م. كابلان، آرني ج. دي كييجر، وجوليان م. سوبين، دليل الصين 1993-1994 ، الطبعة الثالثة عشرة (شركة هوتون ميفلين، 1993):591.
  134. ↑ Shanghai she hui ke xue yuan, Shanghai Economy Year Book (Shanghai Economy Yearbook Editorial and Publishing Agency, 1995):161.
  135. ↑ آلان ساماغالسكي، روبرت شتراوس، ومايكل باكلي، الصين: مجموعة أدوات البقاء على قيد الحياة أثناء السفر ، الطبعة الثانية (منشورات لونلي بلانيت، 1988):354.
  136. ↑ داميان هاربر وآخرون ، الصين ، الطبعة الثامنة (لونلي بلانيت، 2002):342.
  137. ↑ ليمبرغ، م. (15 نوفمبر 2007). "فنادق لانغهام العالمية تتوسع في شنغهاي بافتتاح أول فندق بوتيكي لها على طراز آرت ديكو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  138. ↑ "فندق برودواي مانشنز، شنغهاي، الصين" . Agoda.com . 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  139. ↑ وار، آن (2008). "تاريخ العمارة في شنغهاي: 1921-1949" . livingspace.sh.cn . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  140. ↑ يشير أحد المصادر إلى أن الاسم الصحيح هو "فريزر"؛ انظر آلان بالفور وشيلينغ تشنغ، شنغهاي (سلسلة مدن العالم) (وايلي-أكاديمي، 2002):93؛ انظر أيضًا: فرانسواز جيد، شنغهاي (المعهد الفرنسي للهندسة المعمارية، 2000):28؛ بيتر جي. رو وسينغ كوان، لقاءات معمارية مع الجوهر والشكل في الصين الحديثة (مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 2004):58.
  141. ↑ مجلة RIBA [المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين] 60 (1953):466.
  142. ↑ Ged, 28; Peter G. Rowe and Seng Kuan, Architectural Encounters with Essence and Form in Modern China (MIT Press, 2004):58.
  143. ↑ داميان هاربر وديفيد إيمر، شنغهاي ، الطبعة الرابعة (لونلي بلانيت، 2008):43.
  144. ↑ بانستر فليتشر ودان كروكشانك، تاريخ العمارة للسير بانستر فليتشر ، الطبعة العشرون (دار النشر المعمارية، 1996): 1610
  145. ↑ أنطونيا برودي، محررة، دليل المهندسين المعماريين البريطانيين 1834-1914: LZ ، الطبعة الثانية (مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، 2001):532.
  146. ↑ برودي، 309).
  147. ↑ أنطونيا برودي ومارك جيروارد، دليل المهندسين المعماريين البريطانيين 1834-1914: LZ ، الطبعة الثانية (مجموعة كونتينوم الدولية للنشر، 2001): 1025
  148. ↑ بانستر فليتشر ودان كروكشانك، تاريخ العمارة للسير بانستر فليتشر ، الطبعة العشرون (دار النشر المعمارية، 1996): 1550
  149. ↑ فيونا ليندسي شين، "فن الآرت ديكو الصيني في شنغهاي"، الحداثة (ربيع 2008): 92
  150. 1 2 "مساحة المعيشة" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  151. ↑ فيلدهاوس، سيمون . "مبنى الاتحاد" . سيمون فيلدهاوس . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 13 يناير 2016 .
  152. ↑ فيلدهاوس، سيمون. "شنغهاي - بنك إتش إس بي سي" . سيمون فيلدهاوس . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  153. ↑ فيلدهاوس، سيمون. "شنغهاي - مبنى الجمارك" . سيمون فيلدهاوس . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  154. ↑ فيلدهاوس، سيمون. "فندق السلام" . سيمون فيلدهاوس . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  155. ↑ "بنك شنغهاي" . سيمون فيلدهاوس . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  156. ↑ ليلى داوسون، فجر الصين الجديد: تحول معماري (بريستل، 2005):22.
  157. 1 2 بيتر جي. رو وسينغ كوان، لقاءات معمارية مع الجوهر والشكل في الصين الحديثة (مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 2004):58.
  158. ↑ باتريشيا باير، فن العمارة آرت ديكو: التصميم والزخرفة والتفاصيل من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين (HN Abrams، 1992):85.
  159. ↑ "مجلة جارودا" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مايو 2009 .
  160. ↑ فليتشر، 1550.
  161. 1 2 إدوارد دينيسون وغوانغ يو رين، بناء شنغهاي: قصة بوابة الصين (Wiley-Academy، 2006):153.
  162. ↑ "مبانٍ برودواي، شنغهاي | 103746" . Emporis.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  163. ↑ جون هوا لو، بيتر جي. رو، وجي تشانغ، الإسكان الحضري الحديث في الصين، 1840-2000 (بريستل، 2001):96.
  164. ^ لوران ميتزجر، Les Lauriers de Shanghai: Des Concessions Internationales à la Métropole Moderne (Editions Olizane، 1999):29.
  165. 1 2 http://www.thejakartaglobe.com/life-times/article/12417.html . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  166. ↑ مجلة بيزنس ويك ، الأعداد 370-382 (1936):45.
  167. ↑ لانسلوت فورستر، الثقافة الجديدة في الصين (ألين وأونوين، 1936): 207، 208.
  168. ↑ جوردون سنكلير، علامات إلى المغامرة (مكليلاند وستيوارت، 1947):342.
  169. ↑ كريستوفر نولز، استكشاف الصين من فودورز ، المجلد 4 (منشورات فودورز للسفر): 186.
  170. ↑ "الفصل الثامن : شنغهاي (1931-1941)" . Webcitation.org . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 . 
  171. ↑ ويليام لانسلوت هولاند وبول إف. هوبر، تذكر معهد العلاقات الباسيفيكية: مذكرات ويليام إل. هولاند (ريوكيسيوسيا، 1995):20.
  172. ↑ "الكابتن رويال ليونارد من شركة CNAC" . Cnac.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  173. ↑ رويال ليونارد، لقد طرت إلى الصين (دابلداي، دوران وشركاه، 1942): 114، 119، 165.
  174. ↑ ماري أوستن إنديكوت، خمسة نجوم فوق الصين: قصة عودتنا إلى الصين الجديدة (نشرها المؤلف، 1953):249.
  175. ↑ "الصين الحمراء: ضياع الإنسان" . مجلة تايم . 1 ديسمبر 1961. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  176. ↑ "أعظم مجمع إيجار في المدينة." فرناند جيجون، وماو بريت لو بوفوار ، الطبعة العشرون. (فلماريون، 1969):241.
  177. 1 2 "信報網站 - 信報論壇 就事論事講道理، 包容不同意見،匯聚民間智慧" . Hkej.com (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .
  178. ↑ "هاليت أبيند، صحفي، متوفى: مراسل صحيفة التايمز السابق في الشرق الأقصى كان محرر صحيفة مارشالتون، أيوا"، صحيفة نيويورك تايمز (28 نوفمبر 1955):31.
  179. ↑ هالت أبيند، الفوضى في آسيا (آي. واشبورن، إنك، 1940):272.
  180. ↑ إيسون ماكدويل غيل، ملح للتنين: تاريخ شخصي للصين، 1908-1945 (مطبعة كلية ولاية ميشيغان، 1953):211؛ ريتشارد بورتر باتريك، رجال الجامعة الأمريكية في الصين (مطبعة كوماكريب، 1936):183.
  181. ↑ "رجل نيويورك تايمز يتعرض للسرقة والتعذيب"، صحيفة نيويورك تايمز (20 يوليو 1940):6؛ "شك في الاعتداء على أبيند، لكنه سرعان ما يتراجع عندما يتم الكشف عن دوره"، صحيفة نيويورك تايمز (25 يوليو 1940):6.
  182. ↑ هالت أبيند، إله الغرب: سيرة فريدريك تاونسند وارد (دابلداي، 1947): 9؛ هالت أبيند، حياتي في الصين 1926-1941 (إعادة طبع: ريد بوكس، 2007): 337؛ بول فرينش، كارل كرو، خبير صيني متمرس: حياة وأزمنة ومغامرات أمريكي في شنغهاي (مطبعة جامعة هونغ كونغ، 2007): 213.
  183. ↑ رونالد سيسيل هاملين ماكي، أصداء من حروب منسية (كولينز، 1980):26.
  184. ↑ إريك داونتون، حروب بلا نهاية (ستودارت، 1987):313.
  185. ↑ «الأمريكيون يغادرون المناطق التي تتعرض لإطلاق النار؛ البريطانيون يفكرون في إجلاء جماعي للمستوطنات - اليابانيون يراقبون الفنادق» صحيفة نيويورك تايمز (15 أغسطس 1937): 1؛ «تفتيش مكاتب صحيفة التايمز في شنغهاي؛ كبير المراسلين سيقدم احتجاجًا إلى اليابان - كما تم تفتيش شقته» صحيفة نيويورك تايمز (19 أغسطس 1937): 2.
  186. ↑ "هاليت في الصين: 1926-1941" . Webcitation.org . مؤرشف من الأصل (ملف DOC) بتاريخ 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2015 .
  187. ↑ أميليتو فيسبا وهـ. ج. تيمبرلي، العميل السري لليابان: دليل للإمبريالية اليابانية ، الطبعة الثانية (ليتل، براون، 1938):285.
  188. ↑ يوشيو كوداما، لقد هُزمت: ترجمة من اليابانية (1951؛ إعادة طبع: راديوبريس، 1959):72.
  189. ↑ روبرت د. مكفادين (16 مايو 1988). "وفاة روبرت شابلن، 71 عامًا، كاتب في مجلة نيويوركر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  190. ↑ روبرت شابلين، عجلة دوارة: ثلاثة عقود من الثورة الآسيوية كما شهدها مراسل لمجلة نيويوركر (دار راندوم هاوس، 1979): 13.
  191. ↑ جاك بيرنز، كارولين ويكمان، وكين لايت، مهمة، شنغهاي: صور فوتوغرافية عشية الثورة (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2003): xiii.
  192. ↑ راسل ميلر، ماغنوم: خمسون عامًا في الخط الأمامي للتاريخ (دار غروف للنشر، 1999): 69.
  193. ↑ "شنغهاي في زمن الحرب: انتصار قطب على الإمبراطور | موقع التاريخ: حيث ينبض التاريخ بالحياة - تاريخ العالم والولايات المتحدة على الإنترنت | من أكبر ناشر لمجلات التاريخ في العالم" . موقع التاريخ. 5 يناير 2007. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2015 .

31°14′40″ شمالاً 121°29′10″ شرقاً / 31.24444° شمالاً 121.48611° شرقاً / 31.24444; 121.48611