برونيسواف كابر

برونيسواف كابر ( بالبولندية: [ brɔˈɲiswaf ˈkapɛr ] ؛ 5 فبراير 1902 - 26 أبريل 1983) ^{[ 1 ]} كان ملحنًا بولنديًا للأفلام، ألف موسيقى تصويرية لأفلام ومسرحيات موسيقية في ألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة . وقد أخطأت سلطات الهجرة الأمريكية في كتابة اسمه، فكتبته برونيسلاف كابر . كما نُسبت إليه أسماء أخرى مثل برونيسواف كابر، وبرونيسلاف كابر، وبنيامين كابر، وإدوارد كين.

لعلّ كابر يُذكر على وجه الخصوص كملحنٍ لأغنيتي الجاز الشهيرتين " في شارع غرين دولفين " (كلمات نيد واشنطن ) و" دعوة " (كلمات بول فرانسيس ويبستر )، واللتان كانتا أغنيتي العنوان لفيلمي مترو غولدوين ماير "شارع غرين دولفين" (1947) و"دعوة" (1952) على التوالي . كما وضع الموسيقى التصويرية للفيلم الموسيقي "ليلي" (1953) من إنتاج مترو غولدوين ماير ، والذي نال عنه جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية . وتشمل أعمال كابر اللاحقة " تمرد على باونتي" (1962)، و "لورد جيم" (1965)، والمسلسل التلفزيوني "مكتب التحقيقات الفيدرالي" (1965-1974).

وُلد برونيسواف كابر في وارسو ، بولندا، ^{[ 1 ]} لعائلة يهودية أشكنازية ، وبدأ العزف على البيانو في سن السادسة، وسرعان ما أظهر موهبةً فذةً في هذه الآلة. درس التأليف الموسيقي والعزف على البيانو في معهد وارسو للموسيقى، ^{[ 1 ]} ثم درس القانون في جامعة وارسو ، امتثالاً لرغبة والده. بعد إتمام دراسته بفترة وجيزة، انتقل كابر إلى برلين ، التي كانت آنذاك مدينةً تعج بالمسارح والملاهي الليلية، حيث كان يقيم العديد من الفنانين من مختلف أنحاء أوروبا.

في برلين، أواخر عشرينيات القرن العشرين، التقى كابر بالملحن الشاب النمساوي والتر يورمان . عمل الاثنان معًا، أولًا في برلين، ثم في باريس بفرنسا بعد استيلاء النازيين على السلطة في ألمانيا. ^{[ 1 ]} وقد أدى ظهور الأفلام الناطقة إلى خلق سوق واسعة لمواهبهما. في باريس، قاما بتأليف موسيقى لأفلام أخرجها أشخاص فروا من صعود النازية وما ترتب عليه من اضطهاد لليهود والأقليات الأخرى.

في عام ١٩٣٥، وبعد أن عرض عليهما رئيس استوديوهات MGM ، لويس بي. ماير ، عقدًا لمدة سبع سنوات ، هاجر كابر وجورمان إلى الولايات المتحدة، حيث واصلا عملهما. ^{[ ١ ]} كان فيلم "ليلة في الأوبرا " (١٩٣٥)، وهو فيلم كوميدي من بطولة الأخوة ماركس، من أوائل أفلامهما الأمريكية، وقد لحّنا له أغنية "كوزي كوزا". ^{[ ١ ]} كما شارك كابر وجورمان في كتابة الأغنية الرئيسية لفيلم " سان فرانسيسكو " (١٩٣٦) . ^{[ ١ ]} وعملا مجددًا مع الأخوة ماركس في فيلمهم التالي، " يوم في السباقات " (١٩٣٧)، حيث كتب كابر وجورمان وجوس كان أغنية " كل أبناء الله لديهم إيقاع "، ^{[ ١ ]} والتي أصبحت فيما بعد من كلاسيكيات موسيقى الجاز.

كان كابر جزءًا من مجتمع كبير من اللاجئين في لوس أنجلوس خلال أربعينيات القرن العشرين، والذين فروا من أوروبا التي احتلتها النازية ومزقتها الحرب إلى الولايات المتحدة. وضم هذا المجتمع ملحنين وكتابًا ومخرجين سينمائيين مثل توماس وهاينريش مان ، وبرتولت بريشت ، وأرنولد شوينبيرج ، وليون فويشتفانجر ، وماكس راينهاردت ، وهانز آيسلر ، وبرتولد وسالكا فيرتل .

كانت تجربته الوحيدة في المسرح الموسيقي في نيويورك هي مسرحية بولونيز عام 1946، والتي قام فيها بتكييف موسيقى شوبان، ^{[ 1 ]} وقام بتأليف العديد من المقطوعات بنفسه. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٤٧، وضع كابر الموسيقى التصويرية لفيلم "شارع الدلفين الأخضر " من إنتاج مترو غولدوين ماير ، والذي تُعدّ أغنيته الرئيسية " في شارع الدلفين الأخضر " (كلمات نيد واشنطن ) ربما أشهر أعماله وأكثرها رواجًا. ^{[ ١ ]} وقد أصبحت منذ ذلك الحين من كلاسيكيات موسيقى الجاز ، ^{[ ١ ]} حيث سجّلها فنانون من بينهم مايلز ديفيس ، وسارة فوغان ، وجون كولترين ، وتوني بينيت ، وإريك دولفي . أما أغنيته الثانية الأكثر شهرة، " دعوة " (كلمات بول فرانسيس ويبستر )، فقد ألّفها كابر لفيلم " حياة خاصة بها " للمخرج جورج كوكور ؛ ولكن لم تكتسب الأغنية شهرة واسعة إلا بعد استخدامها كأغنية رئيسية لفيلم " دعوة" عام ١٩٥٢. ^{[ 1 ]} تم تسجيل أغنية "Invitation" على نطاق واسع، من قبل فنانين من بينهم كوينسي جونز ، وروزماري كلوني ، ودينا واشنطن ، وجاكو باستوريوس، كأغنية رئيسية لألبومه "Invitation" (ألبوم جاكو باستوريوس) الصادر عام 1983. في عام 1954، فاز كابر بجائزة الأوسكار عن موسيقى فيلم "Lili" الموسيقي (1953) من بطولة ليزلي كارون ، والذي تضمن أغنية كابر " Hi-Lili, Hi-Lo " بكلمات هيلين دويتش . ^{[ 1 ]} كما وضع كابر موسيقى فيلم كارون التالي، " The Glass Slipper "، ^{[ 1 ]} وهو فيلم موسيقي مقتبس من قصة سندريلا الخيالية .

في عام ١٩٥٩، ألّف كابر معظم موسيقى فيلم " القصور الخضراء" من إنتاج شركة MGM، من بطولة أودري هيبورن وأنتوني بيركنز ، بعد أن طلبت MGM من الملحن البرازيلي هيتور فيلا-لوبوس تأليف الموسيقى التصويرية. لم يُستخدم في الفيلم سوى جزء من موسيقى فيلا-لوبوس، بينما أُعيد توزيع معظمها لاحقًا على شكل كانتاتا " غابة الأمازون" العلمانية ، والتي سجّلها فيلا-لوبوس بتقنية الصوت المجسم لصالح شركة United Artists Records مع أوركسترا " سيمفونية الهواء" . كان أحد آخر مشاريع كابر بموجب عقده مع MGM هو أيضًا الأكثر طموحًا: إعادة إنتاج فيلم "تمرد على باونتي" عام ١٩٦٢، وهو فيلم ضخم الإنتاج من بطولة مارلون براندو ، حيث ألّف له ألحانًا بحرية ملحمية بالإضافة إلى موسيقى بولينيزية أصلية (رُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية). ^{[ ١ ]} كانت MGM ترغب في البداية أن يتولى الملحن ميكلوس روزا (المعروف بتأليفه موسيقى ملحمية رائعة) تأليف موسيقى هذا الفيلم، لكن روزا رفض. أصبحت أغنية الحب الرئيسية من فيلم "تمرد على باونتي (اتبعني)" جزءًا من ذخيرة الموسيقى البولينيزية الشعبية، وتُعزف أحيانًا للسياح في حفلات اللواو . واستمر اهتمام كابر بمزج الموسيقى المحلية الغريبة مع الأنماط التقليدية في فيلم "لورد جيم" ، حيث عرّف الجمهور الغربي على الصوت الفريد لأوركسترا غاميلان من جنوب شرق آسيا . أما في التلفزيون، فقد ألّف كابر الموسيقى التصويرية والعديد من المقطوعات الموسيقية لمسلسل " مكتب التحقيقات الفيدرالي" من إنتاج كوين مارتن ^{[ 1 ].} في المجمل، ألّف كابر موسيقى لما يقرب من 150 فيلمًا هوليووديًا.

• بولونيز (1945) – موسيقي – ملحن
• معظم أغاني سوندهايم (2002) – حفل موسيقي – كاتب الأغاني الرئيسي

لم تكن تسجيلات العديد من موسيقى أفلام كابر متاحة في حياته، ولكن في العقود الأخيرة، أعيد إصدار العديد من هذه التسجيلات التي لم تكن متاحة سابقًا و/أو أعيد تسجيلها على أقراص مدمجة لشركات مثل Monstrous Movie Music ( Them! )، وFilm Score Monthly ( Lili ، وHome from the Hill ، وThe Swan وغيرها).

• سينما بولندا
• قائمة الفائزين والمرشحين لجوائز الأكاديمية البولندية
• قائمة البولنديين

• فيرتيل، سالكا ، لطف الغرباء (نيويورك: رينهارت، 1969)، الصفحات من  250 إلى 251
• إليزابيث بوكسبوم: فيرونيكا، دير لينز إيست دا. والتر جورمان – Ein Musiker zwischen den Welten und Zeiten . Mit einem Werkverzeichnis von Alexander Sieghardt. الطبعة شتاينباور، فيينا 2006، ISBN 3-902494-18-2

• برونيسواف كابر على موقع IMDb
• برونيسواف كابر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• قائمة أعمال كابر السينمائية/الموسيقية على موقع ساوندتراك كوليكتور
• برونيسواف كابر على موقع Find a Grave