لا أستطيع أن أرفع عيني عنك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك"
غلاف الأغنية المنفردة الأمريكية لعام 1967
أغنية فردية من تأليف فرانكي فالي
من ألبوم Frankie Valli: Solo [1]
الجانب ب"المشكلة معي"
مطلق سراحهأبريل 1967 [2] ( 1967-04 )
مسجلةأبريل 1967
الاستوديوأ و ر ( مدينة نيويورك )
النوع
طول3 : 24
ملصقفيليبس
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)بوب كرو
التسلسل الزمني لأغاني فرانكي فالي الفردية
"الفخور"
(1966) 		" لا أستطيع أن أرفع عيني عنك "
(1967) 		"أجعل من نفسي أحمقًا"
(1967)

" لا أستطيع أن أرفع عيني عنك " هي أغنية كتبها بوب كرو وبوب جوديو عام 1967 ، وسجلها وأصدرها لأول مرة زميل جوديو في فرقة فور سيزونز فرانكي فالي . كانت الأغنية من بين أكبر أغانيه، وحصلت على سجل ذهبي ووصلت إلى المرتبة الثانية على بيلبورد هوت 100 لمدة أسبوع، [6] مما يجعلها أكبر أغنية فردية لفالي حتى وصل إلى المرتبة الأولى في عام 1975 بأغنية " My Eyes Adored You ". [7]

يصف جاوديو الأغنية بأنها "الأغنية التي كادت أن تفلت من أيدينا" حتى تدخلت محطة راديو وندسور، أونتاريو ، CKLW (وهي محطة تخدم أيضًا منطقة ديترويت الحضرية على الجانب الأمريكي من الحدود). في عام 1967، حث منتجو التسجيل بول درو، مدير البرامج في المحطة الأسطورية، على التفكير في إعادة تشغيل اللحن . خلال معظم الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، كان يُنسب إلى CKLW إطلاق تسجيلات ناجحة عبر إشارتها القوية، مما أدى إلى تغطية منطقة البحيرات العظمى . لم يكن درو متحمسًا للأغنية في البداية، لكنه قبل دعوة لسماعها مباشرة في روسترتيل، حيث كان فالي يؤدي فترة أسبوع مع فور سيزونز. أحب درو ما سمعه وأضاف الأغنية إلى قائمة تشغيل محطته. يتذكر جاوديو: "أضاءت لوحات التوزيع، والباقي، كما يقولون، هو التاريخ". [8]

تذكر فالي في عام 2014 أن أغنية "Can't Take My Eyes Off You" كانت الخطوة الأولى في تحقيق هدفه في غناء موسيقى لا تتطلب منه استخدام الفالسيتو: "لم أكن أرغب في الغناء بهذه الطريقة طوال حياتي. بمجرد أن أسسنا الصوت، كانت الخطة هي أنني سأقوم في النهاية بتسجيلات منفردة وبعض الأشياء التي أردت حقًا القيام بها. كنت محظوظًا جدًا لإجراء الانتقال إلى "My Eyes Adored You" و " Swearin' to God "، والتي لم يكن بها أي من ذلك. " كما تذكر فالي أن السجل قد تم إيقافه من قبل شركة تسجيلات The Four Seasons لمدة عام بسبب خوفهم من انفصال The Four Seasons (الذين فقدوا بالفعل نيك ماسي في عام 1965)، والذي أصر فالي على أنه ليس لديه أي نية لمغادرة The Four Seasons على الإطلاق. [9]

تم تسجيل أغنية "لا أستطيع أن أرفع عيني عنك" في العديد من الترتيبات الأخرى، وقد تم تصنيف العديد منها في بلدان مختلفة.

الاعتمادات

تم تأليف الأغنية بواسطة بوب كرو وبوب جوديو . تحمل العناصر اللحنية تشابهًا مع مقاطع من Adagio of Spartacus وقسم Phrygia من باليه Spartacus (Suite No. 2) لعام 1956 بواسطة آرام خاتشاتوريان . [10]

تم إجراء التسجيل الأصلي، من ترتيب بواسطة Gaudio و Artie Schroeck ، في A & R Studio 2 (سابقًا Columbia Studio A)، في 799 7th Avenue في مدينة نيويورك ، مع إنتاج Crewe وهندسة Phil Ramone .

استقبال

وصفت مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "مادة إيقاعية قوية من قلم بوب كرو وبوب جوديو مع غناء استثنائي لفالي مقترنًا بترتيب مثير لأرتي شرويك." [11] وصفت مجلة كاش بوكس ​​الأغنية بأنها "رومانسية ناعمة ولطيفة وذات صوت هادئ". [12]

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [20] فضي 200000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [21] ذهب 1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة عصابة مدينة الأولاد

"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك"
أغنية فردية من فرقة Boys Town Gang
من الألبوم Disc Charge
مطلق سراحه29 يوليو 1982
النوعديسكو
طول
3 : 28 - إصدار 7 بوصة
9:47 - نسخة الألبوم
ملصقموبي ديك
مؤلف(ون) الأغانيبوب كرو، بوب جوديو
المنتج(ون)بيل موتلي
التسلسل الزمني لأغاني Boys Town Gang الفردية
" موقعة، مختومة، مُسلَّمة أنا لك "
(1982) 		" لا أستطيع أن أرفع عيني عنك "
(1982) 		"أنا جديد تمامًا"
(1984)

في عام 1982، أصدرت فرقة Boys Town Gang، التي تتخذ من سان فرانسيسكو مقرًا لها، نسخة راقصة من الأغنية وصلت إلى المركز الأول في هولندا وبلجيكا وإسبانيا والمركز الرابع في المملكة المتحدة. [22] [23] حققت هذه النسخة نجاحًا أيضًا في اليابان، وحصلت على شهادة رقمية ذهبية من جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) في عام 2011.

قوائم المسارات

7 بوصة مفردة

  1. "لا أستطيع أن أرفع عيني عنك" - 3:28
  2. "لا أستطيع أن أرفع عيني عنك" (إعادة) - 4:42

7 بوصة مفردة

  1. "لا أستطيع أن أرفع عيني عنك" - 3:40
  2. "ركلات الديسكو" - 4:04

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

الرسم البياني (1982–1983)
موقع الذروة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [24] 21
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders ) [25] 1
أيرلندا ( IRMA ) 5
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) [26] 1
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [27] 1
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [28] 4
ألمانيا الغربية ( المخططات الألمانية الرسمية ) [29] 43

مخططات نهاية العام

الرسم البياني (1983) موضع
أستراليا (تقرير موسيقى كينت) [24] 71

نسخة لورين هيل

"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك"
أغنية من تأليف لورين هيل
من الألبوم The Miseducation of Lauryn Hill
مطلق سراحه25 أغسطس 1998
النوعبوب
طول3 : 41
ملصقروفهاوس ، كولومبيا
مؤلف(ون) الأغانيبوب كرو، بوب جوديو
المنتج(ون)لورين هيل

تم تسجيل نسخة لورين هيل من الأغنية في عام 1997، بينما كانت هيل حاملًا في شهرها الثامن بطفلها الأول. [30] ظهرت لأول مرة في فيلم نظرية المؤامرة (1997). وبينما لم تظهر الأغنية في الموسيقى التصويرية، وضع مذيع راديو في KMEL في سان فرانسيسكو الأغنية على قرص مضغوط وبدأ في تشغيلها؛ [31] وتبعتها محطات إذاعية أخرى، مما تسبب في تأثير الدومينو في جميع أنحاء الولايات المتحدة، [32] [33] مما أدى في النهاية إلى وصول الأغنية إلى ذروتها في المرتبة الثانية على مخطط أفضل 40 أغنية إيقاعية ، على الرغم من عدم إصدار شركة هيل للأغنية كأغنية فردية. [34] [35] ونظرًا لشعبية الأغنية، تمت إضافتها كمسار مخفي في The Miseducation of Lauryn Hill . [36]

تم ترشيح هذه النسخة أيضًا لجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي في عام 1999، لتصبح أول أغنية مخفية تحصل على ترشيح جرامي على الإطلاق. [37] [38] أطلق عليها Consequence of Sound اسم أفضل أغنية مخفية على الإطلاق. [39] في عام 2014، أطلق عليها VH1 أيضًا اسم أفضل أغنية مخفية على الإطلاق. [40] استوحى الممثل الحائز على جائزة الأوسكار فورست ويتيكر تسمية ابنته ترو، بعد سماع نسخة هيل من الأغنية. [41]

المخططات البيانية

الرسم البياني (1998-1999)
موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [42] 8
إيقاع أمريكي ( بيلبورد ) [43] 2
بث أغاني US Hot 100 (أغاني الراديو) [44] 35

إصدارات الغلاف الأخرى

تم تسجيل الأغنية بواسطة العديد من الفنانين، ومن أبرز الأمثلة ما يلي:

مراجع

  1. ^ "الموقع الرسمي لفرانكي فالي" . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2017 .
  2. ^ الفصول الأربعة؛ فرانكي فالي (1991)، أعظم الأغاني، المجلد 2، أرشيف الإنترنت، منتجات وارنر الخاصة ، تم الاسترجاع في 30 يناير 2023
  3. ^ "موسيقى الروح: لا أستطيع أن أرفع عيني عنك". راديو بي بي سي 4. 2013. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  4. ^ Guarisco, Donald A. "" " " " " "مراجعة أغنية" ...
  5. ^ "قائمة تشغيل Spotify الأسبوعية رقم 65 لأسلوب الحياة". Northern Star . 6 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  6. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 22 يوليو 1967. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2015 .
  7. ^ برونسون، فريد. كتاب بيلبورد للأغاني التي حققت أعلى عدد من النجاحات . ص 398.
  8. ^ "فرقة فور سيزونز تتألق في ذا روسترتيل في ديترويت! · مدونة جيرسي بويز".
  9. ^ ويلمان، كريس (6 يونيو 2024). "فرانكي فالي يتحدث عن فريق جيرسي بويز ونجاحه غير المحتمل: "الطريقة التي نشأت بها، كانت في الأساس ضد كل الصعاب". باريد . تم الاسترجاع في 31 مايو 2023 .
  10. ^ "مراجعة شيكاغو الكلاسيكية » » عازف الكمان يثير الشرر مع العرض الأول المتأخر لشوستاكوفيتش في جرانت بارك".
  11. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 29 أبريل 1967. ص. 16 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  12. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 29 أبريل 1967. ص. 22 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  13. ^ "Go-Set National Top 40, 27 September 1967". مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2019 .
  14. ^ "RPM Top 100 Singles – July 15, 1967" (PDF) .
  15. ^ أفضل أغاني البوب ​​المنفردة لجويل ويتبورن 1955-1990 – ISBN 0-89820-089-X 
  16. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, July 15, 1967". Tropicalglen.com. 23 ديسمبر 1967. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  17. ^ "RPM Top 100 Singles – January 6, 1968" (PDF) .
  18. ^ "Musicoutfitters.com". Musicoutfitters.com . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  19. ^ "Cash Box YE Pop Singles – 1967". Tropicalglen.com. 23 ديسمبر 1967. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  20. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – فرانكي فالي – لا أستطيع أن أرفع عيني عنك". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2021 .
  21. ^ "American single certifications – Frankie Valli – Can't Take My Eyes Off You". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2021 .
  22. ^ “أفضل 40 أسبوعًا في الأسبوع 24 ، 1982”. Top40.nl . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2016 .
  23. ^ روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 74. رقم ISBN 1-904994-10-5.
  24. ^ "تقرير موسيقى كينت – أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1983". تقرير موسيقى كينت . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 – عبر Imgur.com.
  25. ^ "عصابة بلدة الأولاد - لا أستطيع أن أرفع عيني عنك". ultratop.be .
  26. ^ “أفضل 40 دولة في هولندا – الأسبوع 24، 1982” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2020.
  27. ^ هونغ، ستيفن. "عصابة بلدة الأولاد - لا أستطيع أن أرفع عيني عنك". hitparade.ch .
  28. ^ chartsurfer.de.
  29. ^ "لا أستطيع أن أرفع عيني عنك". chartsurfer.de . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  30. ^ "The Quietus | Features | Anniversary | 20 Years On: The Miseducation Of Lauryn Hill Revisited". The Quietus . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  31. ^ "Lauryn Hill: ""Can't Take My Eyes Off You"" from The Miseducation of Lauryn Hill". HiddenSongs.com . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  32. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 مارس 1999.
  33. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 9 مايو 1998.
  34. ^ "Lauryn Hill | Awards". AllMusic . 26 مايو 1975. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2016 .
  35. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 5 ديسمبر 1998.
  36. ^ "Knowledge Drop: Lauryn Hill Reportedly Recorded "Can't Take My Eyes Off Of You" While Lying On The Floor". Genius . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  37. ^ كوت، جريج (6 يناير 1999). "10 ترشيحات تضع لورين هيل على قمة جوائز جرامي". chicagotribune.com . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
  38. ^ "المن للجماهير: تاريخ المسار الخفي في الموسيقى". الغارديان . 25 يناير 2015. تم الاسترجاع 2 مارس 2021 .
  39. ^ "أفضل 20 أغنية مخفية في الألبومات". Consequence of Sound . 8 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  40. ^ Runtagh, Jordan. "مفاجأة! أعظم 12 مقطوعة موسيقية مخفية في الموسيقى". VH1 News . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  41. ^ "ترو ويتاكر، ابنة فورست ويتاكر، سعيدة بمشاركة اسمها مع ترو تومسون، ابنة كلوي كارداشيان". مجلة دبليو . 17 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  42. ^ "australian-charts.com – Discography Lauryn Hill". australian-charts.com . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  43. ^ "Lauryn Hill". Billboard . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  44. ^ "Lauryn Hill". Billboard . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  45. ^ ويتبورن، جويل (1993). أفضل الأعمال المعاصرة للبالغين: 1961-1993 . مجلة أبحاث السجلات. ص 139.
  46. ^ "Official Singles Chart Top 40 | Official Charts Company". Officialcharts.com . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2016 .
  47. ^ Love, Andy من تأليف Andy Williams، غلاف الألبوم، 1967. نيويورك: Columbia Records CS 9566
  48. ^ "Official Singles Chart Top 40 | Official Charts Company". Officialcharts.com . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2016 .
  49. ^ "عرض العناصر – RPM – مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2016 .
  50. ^ "Pet Shop Boys Chart History | Billboard". www.billboard.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017.
  51. ^ “جارليجست 1992”. Members.chello.nl . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2016 .
  52. ^ أليندر، مارك. "أغاني القلب: مراجعة قصة باد وإيرما أكيندورف" . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  53. ^ روسباخ ، دانيال. فيبريج ، سيباستيان (18 نوفمبر 2019). "#22 – Wie Torsten Mattuschka zu seinem Lied kam". und niemals vergessen (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  54. ^ "BBC Sport – Kelly Jones sings Gary Speed ​​tribute". wayback.archive-it.org . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011.
  • كلمات هذه الأغنية
  • "الموقع الرسمي لفرانكي فالي". تم استرجاعه في 2010-2-16.
  • RIAA – قاعدة بيانات قابلة للبحث عن الذهب والبلاتين
  • فرانكي فالي - لا أستطيع أن أرفع عيني عنك على اليوتيوب
  • The Lettermen – Goin' Out of My Head / Can't Take My Eyes Off You (بث مباشر) على YouTube
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لا أستطيع أن أرفع عيني عنك&oldid=1247436525"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate