تاريخ نيوزيلندا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

يمكن تتبع تاريخ نيوزيلندا البشري إلى ما بين عامي 1320 و1350 ميلاديًا، عندما بدأت فترة الاستيطان الرئيسية بعد اكتشافها واستقرار البولينيزيين فيها، الذين طوروا ثقافة الماوري المتميزة . وكغيرها من ثقافات المحيط الهادئ، تمحور مجتمع الماوري حول روابط القرابة والارتباط بالأرض، ولكنه، على عكسها، كان متكيفًا مع بيئة معتدلة باردة بدلًا من بيئة استوائية دافئة. أول مستكشف أوروبي معروف أنه زار نيوزيلندا هو الملاح الهولندي أبيل تاسمان ، في 13 ديسمبر 1642. [ 1 ] في عام 1643، رسم خريطة الساحل الغربي للجزيرة الشمالية، ثم أبحرت رحلته عائدة إلى باتافيا دون أن تطأ قدمه أرض نيوزيلندا. أما المستكشف البريطاني جيمس كوك ، الذي وصل إلى نيوزيلندا في أكتوبر 1769 في أولى رحلاته الثلاث، فكان أول أوروبي يدور حول نيوزيلندا ويرسم خريطتها. [ ٢ ] منذ أواخر القرن الثامن عشر، كانت البلاد وجهةً منتظمةً للمستكشفين والبحارة والمبشرين والتجار والمغامرين. تُعدّ الفترة الممتدة من الاستيطان البولينيزي إلى وصول كوك بمثابة فترة ما قبل التاريخ في نيوزيلندا، أي قبل بدء تدوين السجلات. ويُعدّ الاعتراف بالتاريخ الشفوي للسكان الأصليين كتاريخ مدوّن موضوع نقاش أكاديمي. وبحسب التعريفات، يُمكن تسمية الفترة من ١٦٤٢ إلى ١٧٦٩ بفترة ما قبل التاريخ في نيوزيلندا بدلاً من فترة ما قبل التاريخ: إذ كان تسجيل تاسمان لتاريخ الماوري محدودًا ومنعزلاً. [ ٣ ]

في السادس من فبراير عام ١٨٤٠، وُقِّعت معاهدة وايتانغي بين ممثلين عن المملكة المتحدة وعدد من زعماء الماوري ، بدايةً في وايتانغي، ثم على مدار الأسابيع التالية في مواقع أخرى في أنحاء البلاد. وفي الحادي والعشرين من مايو عام ١٨٤٠، انضمت نيوزيلندا إلى الإمبراطورية البريطانية عندما أعلن الحاكم العام ويليام هوبسون السيادة البريطانية في كوروراريكا (راسل). وأدت الخلافات حول النسخ المختلفة للمعاهدة ورغبة المستوطنين في الاستيلاء على أراضي الماوري إلى اندلاع حروب نيوزيلندا بدءًا من عام ١٨٤٣. وشهدت نيوزيلندا استيطانًا بريطانيًا واسع النطاق طوال ما تبقى من القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن التالي. وأدت آثار الأمراض المعدية الأوروبية، [ ٤ ] وحروب نيوزيلندا، وفرض النظام الاقتصادي والقانوني الأوروبي، إلى انتقال ملكية معظم أراضي نيوزيلندا من الماوري إلى الباكيه (الأوروبيين)، مما أدى إلى فقر الماوري.

حصلت المستعمرة على حكم ذاتي في خمسينيات القرن التاسع عشر. ومنذ تسعينيات القرن نفسه، سنّ برلمان نيوزيلندا عددًا من المبادرات التقدمية، بما في ذلك حق المرأة في التصويت ومعاشات الشيخوخة . وبعد أن أصبحت نيوزيلندا دومينيونًا يتمتع بالحكم الذاتي ضمن الإمبراطورية البريطانية عام ١٩٠٧، ظلت عضوًا فاعلًا في الإمبراطورية، وشارك أكثر من ١٠٠ ألف نيوزيلندي في الحرب العالمية الأولى ضمن قوات المشاة النيوزيلندية . وبعد الحرب، وقّعت نيوزيلندا معاهدة فرساي (١٩١٩)، وانضمت إلى عصبة الأمم ، وانتهجت سياسة خارجية مستقلة ، بينما كانت بريطانيا لا تزال تسيطر على دفاعاتها. وعندما اندلعت الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩، ساهمت نيوزيلندا في الدفاع عن بريطانيا وفي حرب المحيط الهادئ ، حيث أرسلت نحو ١٢٠ ألف جندي. ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين، خضع الاقتصاد لتنظيم دقيق، وتم تطوير نظام رعاية اجتماعية واسع النطاق . منذ خمسينيات القرن العشرين، بدأ الماوريون بالانتقال إلى المدن بأعداد كبيرة، وشهدت ثقافتهم نهضة . وقد أدى ذلك إلى ظهور حركة احتجاجية ماورية ، والتي بدورها أدت إلى اعتراف أكبر بمعاهدة وايتانغي في أواخر القرن العشرين.

عانى اقتصاد البلاد في أعقاب أزمة الطاقة العالمية عام 1973 ، وفقدان نيوزيلندا لأكبر أسواقها التصديرية بانضمام بريطانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، والتضخم الجامح. وفي عام 1984، انتُخبت حكومة حزب العمال الرابعة وسط أزمة دستورية واقتصادية . واستُبدلت سياسات التدخل التي انتهجتها الحكومة الوطنية الثالثة بسياسات روجرنوميكس ، التي تبنت اقتصاد السوق الحر . وأصبحت السياسة الخارجية بعد عام 1984 أكثر استقلالية، لا سيما في السعي لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية . وحافظت الحكومات اللاحقة عمومًا على هذه السياسات، مع تخفيف حدة مبادئ السوق الحر إلى حد ما.

الاستيطان البولينيزي وتطور ثقافة الماوري

تشير مجموعة من الأسهم من تايوان إلى ميلانيزيا، ثم إلى فيجي/ساموا، ومنها إلى جزر ماركيساس. بعد ذلك، انتشر السكان، فاتجه بعضهم جنوبًا إلى نيوزيلندا، بينما اتجه آخرون شمالًا إلى هاواي. أما المجموعة الثانية، فتبدأ من جنوب آسيا وتنتهي في ميلانيزيا.
ينحدر الماوري على الأرجح من شعوب هاجرت من تايوان إلى ميلانيزيا ، ثم اتجهت شرقًا إلى جزر سوسايتي . وبعد فترة توقف دامت من 70 إلى 265 عامًا، أدت موجة جديدة من الاستكشاف إلى اكتشاف نيوزيلندا والاستيطان فيها. [ 5 ]

استوطن البولينيزيون الشرقيون نيوزيلندا أولاً ، وطوروا مع مرور الوقت ثقافة ماورية مميزة . تشير الأدلة اللغوية والأثرية إلى أن البشر هاجروا من تايوان عبر جنوب شرق آسيا إلى ميلانيزيا ، ثم انتشروا شرقًا في المحيط الهادئ على دفعات وموجات من الاكتشاف. استعمروا تدريجيًا جزرًا من ساموا وتونغا إلى جزر بولينيزيا الشرقية، مثل هاواي وجزر ماركيساس وجزيرة إيستر وجزر سوسايتي ، وأخيرًا نيوزيلندا. [ 5 ] وفقًا للروايات الشفوية، كان المستكشف البطل كوبي أول من اكتشف نيوزيلندا. في تفسير أوروبي مبكر لهذه الروايات، اكتشف كوبي نيوزيلندا حوالي عام 750 ميلادي، وانطلق أسطول كبير من المستوطنين من هاوايكي في بولينيزيا الشرقية حوالي عام 1350. [ 6 ] مع ذلك، منذ أواخر القرن العشرين، أصبح هذا التفسير أقرب إلى الأسطورة، وبرزت وجهة نظر بديلة استنادًا إلى أدلة أثرية وعلمية حديثة. [ 7 ]

فيما يتعلق بتاريخ وصول المستوطنين، لا توجد بقايا بشرية أو مصنوعات أو مبانٍ مؤرخة بشكل قاطع إلى ما قبل طبقة الرماد البركاني (كاهاروا تيفرا)، وهي طبقة من الحطام البركاني ترسبت نتيجة ثوران بركان جبل تارويرا حوالي عام 1314 ميلادي. [ 8 ] قد يشير التأريخ بالكربون المشع وحبوب اللقاح التي تدل على حرائق غابات واسعة النطاق قبل الثوران بفترة وجيزة إلى وجود بشري قبل الثوران. [ 9 ] [ 10 ] تبين لاحقًا أن تأريخ بعض عظام الكيوري (جرذ بولينيزيا) عام 1999 إلى عام 100 ميلادي [ 11 ] كان خطأً؛ إذ أعطت عينات جديدة من عظام الجرذان (وكذلك من أصداف قضمها الجرذان وأغلفة البذور الخشبية) تواريخ لاحقة لثوران تارويرا في الغالب، مع ثلاث عينات فقط أعطت تواريخ أقدم قليلاً. [ 12 ] بالإضافة إلى ذلك، تشير الاختلافات في الحمض النووي للميتوكوندريا بين سكان الماوري إلى أن البولينيزيين استوطنوا أرخبيل نيوزيلندا لأول مرة بين عامي 1250 و1300. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] لذلك، يسود الاعتقاد حاليًا بأنه سواء وصل بعض المستوطنين قبل عام 1314 أم لا، فإن فترة الاستيطان الرئيسية كانت في العقود اللاحقة، وربما تضمنت هجرة جماعية منسقة. يتوافق هذا السيناريو مع دليل شفوي ثالث مثير للجدل، [ 7 ] وهو الأنساب التقليدية ( whakapapa ) التي تشير إلى حوالي عام 1350 كتاريخ وصول محتمل للعديد من الزوارق المؤسسة ( waka ). [ 16 ] [ 17 ]

يُجمع علماء ما قبل التاريخ على أن استيطان البولينيزيين لبر نيوزيلندا الرئيسي كان مُخططًا له ومُتعمدًا. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] علاوة على ذلك، لا يوجد دليل على وجود شعوب ما قبل البولينيزيين في نيوزيلندا. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] لا توجد في نيوزيلندا ثدييات برية أصلية (باستثناء بعض الخفافيش النادرة)، لذا كانت الطيور والأسماك والثدييات البحرية مصادر مهمة للبروتين للمستوطنين. استغلوا بسرعة وفرة الطرائد الكبيرة، مثل طائر الموآ - وهو طائر كبير من فصيلة النعاميات غير القادرة على الطيران - والذي انقرض بحلول عام 1500 تقريبًا . أزالوا ما يقرب من 40% من الغطاء الحرجي الأصلي لنيوزيلندا، وخاصة في الجزيرة الشمالية، مُمارسين الزراعة المتنقلة. [ 25 ] [ 26 ] قاموا بزراعة النباتات الغذائية التي جلبوها من شرق بولينيزيا، بما في ذلك البطاطا الحلوة (المسماة كومارا)، والقلقاس ، والقرع ، واليام . [ 27 ] كما قاموا بزراعة وحصاد شجرة الكرنب ، [ 28 ] وهو نبات متوطن في نيوزيلندا، واستغلوا الأطعمة البرية مثل جذور السرخس .

هاجرت مجموعة من البولينيزيين النيوزيلنديين من البر الرئيسي لنيوزيلندا إلى جزر تشاتام ، [ 29 ] إلى شرق الأرخبيل الرئيسي، ربما في القرن الخامس عشر تقريبًا، [ 30 ] [ 31 ] حيث تطورت ثقافتهم إلى ثقافة الموريوري المتميزة .

الماوري واناو من روتوروا في ثمانينيات القرن التاسع عشر
عائلة الماوري (العائلة الممتدة) من روتوروا في ثمانينيات القرن التاسع عشر. تم دمج العديد من جوانب الحياة والثقافة الغربية، بما في ذلك الملابس والهندسة المعمارية الأوروبية، في مجتمع الماوري خلال القرن التاسع عشر.

تغيرت الثقافة في البر الرئيسي مع ندرة طائر الموآ وغيره من الحيوانات البرية الكبيرة أو انقراضها، لتتطور إلى ما يُعرف اليوم بالثقافة الماورية (والتي يُطلق عليها أحيانًا اسم الماورية الكلاسيكية من قِبل علماء ما قبل التاريخ). وظهرت اختلافات إقليمية نتيجةً لاختلاف المناخ. ففي المناطق التي أمكن فيها زراعة القلقاس والبطاطا الحلوة ، ازدادت أهمية البستنة. لم يكن ذلك ممكنًا في جنوب الجزيرة الجنوبية، ولكن كانت النباتات البرية مثل السرخس متوفرة بكثرة، كما زُرعت أشجار الكرنب. وازدادت أهمية الحروب، مما يعكس ازدياد التنافس على الأرض والموارد الأخرى، وأصبحت الحصون المحصنة (با ) أكثر شيوعًا. ومع ذلك، لا يزال هناك جدل حول التواتر الفعلي للحروب. وكما هو الحال في أماكن أخرى من المحيط الهادئ، كان أكل لحوم البشر جزءًا من الحروب. [ 32 ]

استندت القيادة إلى نظام الزعامة، الذي كان غالبًا وراثيًا، وإن لم يكن دائمًا، حيث كان على الزعماء (ذكورًا وإناثًا) إظهار قدرات قيادية لتجنب إزاحتهم من قبل أفراد أكثر ديناميكية. [ 33 ] كانت أهم وحدات مجتمع الماوري قبل وصول الأوروبيين هي عائلة "whānau " أو العائلة الممتدة، و "hapū" أو مجموعة عائلات "whānau". بعد ذلك، جاءت قبيلة "iwi" أو القبيلة، التي تتكون من مجموعات من "hapū". [ 34 ] غالبًا ما كانت قبائل "hapū" ذات الصلة تتبادل السلع وتتعاون في المشاريع الكبرى، لكن الصراع بين "hapū" كان شائعًا نسبيًا أيضًا. حافظ مجتمع الماوري التقليدي على التاريخ شفهيًا من خلال الروايات والأغاني والأناشيد؛ إذ كان بإمكان الخبراء المهرة سرد أنساب القبائل ( whakapapa ) لمئات السنين. شملت الفنون فن "whaikōrero" (الخطابة ) ، وتأليف الأغاني في أنواع متعددة، وأنواع الرقص بما في ذلك رقصة "haka" ، بالإضافة إلى النسيج، والنحت على الخشب المتطور للغاية، وفن "tā moko" (الوشم).

فترات الاتصال المبكرة

الاستكشاف الأوروبي المبكر

تُظهر الخريطة الساحل الغربي والشمالي لأستراليا (المسمى "نوفا هولانديا")، وتسمانيا ("أرض فان ديمن") وجزء من الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا (المسمى "نوفا زيلانديا").
خريطة مبكرة لأستراليا خلال العصر الذهبي للاستكشاف والاكتشاف الهولندي ( حوالي 1590  - حوالي 1720 ). تستند إلى خريطة رسمها جوان بلاو ، حوالي عام 1644 .
نقش لخط ساحلي مرسوم على خلفية بيضاء
خريطة لساحل نيوزيلندا كما رسمها كوك في زيارته الأولى في عامي 1769-1770. ويظهر مسار سفينة إنديفور أيضًا.

كان أول الأوروبيين المعروفين بوصولهم إلى نيوزيلندا طاقم المستكشف الهولندي أبيل تاسمان، الذين وصلوا على متن سفينتيه هيمسكيرك وزيهاين . رست سفينة تاسمان في الطرف الشمالي من الجزيرة الجنوبية في خليج جولدن باي (الذي أطلق عليه اسم خليج القتلة) في ديسمبر 1642، وأبحر شمالًا إلى تونغا عقب هجوم شنه السكان المحليون من الماوري، نغاتي توماتاكوكيري . رسم تاسمان أجزاءً من السواحل الغربية للجزيرتين الرئيسيتين. أطلق تاسمان عليهما اسم ستاتن لاندت ، نسبةً إلى الولايات العامة لهولندا ، وظهر هذا الاسم على خرائطه الأولى للبلاد. في عام 1645، غيّر رسامو الخرائط الهولنديون الاسم إلى نوفا زيلانديا باللاتينية، من نيو زيلاند ، نسبةً إلى مقاطعة زيلاند الهولندية . [ 35 ]

مرّ أكثر من مئة عام قبل أن يعود الأوروبيون إلى نيوزيلندا؛ ففي عام ١٧٦٩، زار القبطان البحري البريطاني جيمس كوك، قائد سفينة إتش إم بارك إنديفور ، نيوزيلندا، وبالمصادفة، بعد شهرين فقط، وصل الفرنسي جان فرانسوا دي سورفيل ، قائدًا لرحلته الاستكشافية الخاصة، إلى البلاد. عندما انطلق كوك في رحلته الأولى، أمرته الأوامر المختومة التي سلمتها له الأميرالية البريطانية بالتوجه "...غربًا بين خط العرض المذكور سابقًا وخط عرض ٣٥ درجة حتى يكتشفها، أو يلتقي بالجانب الشرقي من الأرض التي اكتشفها تسمان والتي تُعرف الآن باسم نيوزيلندا. " [ ٣٦ ] وقد عاد إلى نيوزيلندا في كلتا رحلتيه الاستكشافيتين اللاحقتين.

طُرحت ادعاءات عديدة بأن روادًا آخرين غير بولينيزيين وصلوا إلى نيوزيلندا قبل تاسمان، إلا أن هذه الادعاءات لا تحظى بقبول واسع. فعلى سبيل المثال، يجادل بيتر تريكت في كتابه " ما وراء الجدي" بأن المستكشف البرتغالي كريستوفاو دي ميندونسا وصل إلى نيوزيلندا في عشرينيات القرن السادس عشر، وقد أدى اكتشاف جرس التاميل [ 37 ] على يد المبشر ويليام كولينسو إلى ظهور عدد من النظريات [ 38 ] [ 39 ]، لكن المؤرخين يعتقدون عمومًا أن الجرس "ليس دليلًا بحد ذاته على اتصال مبكر للتاميل بنيوزيلندا" [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]. وزعمت مقالة نُشرت عام 2014 العثور على حطام سفينة هولندية يعود تاريخها إلى ما بعد وصول تاسمان، إلا أن هذا الادعاء رُفض بسبب خلل في المنهجية [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ].

منذ تسعينيات القرن الثامن عشر، كانت المياه المحيطة بنيوزيلندا مرتعًا لسفن صيد الحيتان والفقمات والتجارة البريطانية والفرنسية والأمريكية . وقد تاجر طاقمها بالبضائع الأوروبية، بما في ذلك البنادق والأدوات المعدنية، مقابل الطعام والماء والخشب والكتان ، وحتى الجنس ، لدى الماوري . [ 46 ] اشتهر الماوري بحماسهم وذكائهم في التجارة، على الرغم من اختلاف مستويات التكنولوجيا والمؤسسات وحقوق الملكية لديهم اختلافًا كبيرًا عن المعايير السائدة في المجتمعات الأوروبية. [ 47 ] وعلى الرغم من وقوع بعض الصراعات، مثل مقتل المستكشف الفرنسي مارك جوزيف ماريون دو فريسن عام 1772 وتدمير سفينة بويد عام 1809، إلا أن معظم التواصل بين الماوري والأوروبيين كان سلميًا.

الاستيطان الأوروبي المبكر

يُعد بيت الإرسالية في كيريكيري، الذي اكتمل بناؤه عام 1822، أقدم مبنى قائم في نيوزيلندا.

ازدادت مستوطنات الباكيه ( المستوطنين الأوروبيين) خلال العقود الأولى من القرن التاسع عشر، حيث أُنشئت العديد من المراكز التجارية، لا سيما في الجزيرة الشمالية. دخلت المسيحية إلى نيوزيلندا عام ١٨١٤ على يد صموئيل مارسدن ، الذي سافر إلى خليج الجزر حيث أسس محطة تبشيرية نيابةً عن جمعية الإرساليات التابعة لكنيسة إنجلترا . [ ٤٨ ] وبحلول عام ١٨٤٠، أُنشئت أكثر من ٢٠ محطة. تعلم الماوري من المبشرين ليس فقط عن المسيحية، بل أيضًا عن الممارسات الزراعية والتجارة الأوروبية، وكيفية القراءة والكتابة. [ ٤٩ ] وبناءً على عمل المبشر توماس كيندال من جمعية الإرساليات، بدأ اللغوي صموئيل لي ، ابتداءً من عام ١٨٢٠، العمل مع زعيم الماوري هونغي هيكا لتدوين لغة الماوري كتابةً. [ ٤٨ ] وفي عام ١٨٣٥، كانت أول طباعة ناجحة في البلاد عبارة عن كتابين من الكتاب المقدس، أنتجهما ويليام كولينسو ، طابع جمعية الإرساليات، وترجمهما إلى لغة الماوري القس ويليام ويليامز . [ 50 ] [ 51 ]

كانت أول مستوطنة تبشيرية أوروبية في خليج رانغيهوا ، وهي الأرض التي تم شراؤها في 24 فبراير 1815، [ 52 ] حيث وُلد أول طفل أوروبي كامل الدم في المنطقة، توماس هولواي كينغ، في 21 فبراير 1815 في محطة أويحي التبشيرية بالقرب من خليج هوهي [ 53 ] في خليج الجزر. وتدّعي كل من كيريكيري ، التي تأسست عام 1822، وبلاف، التي تأسست عام 1823، أنهما أقدم المستوطنات الأوروبية في نيوزيلندا. [ 54 ] اشترى العديد من المستوطنين الأوروبيين أراضي من الماوري، لكن سوء الفهم واختلاف مفاهيم ملكية الأرض أدى إلى صراعات وضغائن. [ 49 ]

رد الماوري

تفاوت تأثير التواصل مع الأوروبيين على الماوري. ففي بعض المناطق الداخلية، استمرت الحياة على حالها تقريبًا، مع إمكانية الحصول على أدوات معدنية أوروبية كصنارة الصيد أو الفأس اليدوي عن طريق التجارة مع قبائل أخرى. وعلى النقيض، شهدت القبائل التي احتكت بالأوروبيين بشكل متكرر، مثل قبيلة نغابوهي في نورثلاند ، تغييرات جذرية. [ 48 ]

لم يكن لدى الماوري قبل وصول الأوروبيين أسلحة بعيدة المدى باستثناء الرماح [ 55 ] ، وكان لإدخال البندقية أثر بالغ على حروبهم. فقد كانت القبائل التي تمتلك البنادق تهاجم القبائل التي لا تمتلكها، فتقتل أو تستعبد الكثيرين [ 56 ] . ونتيجة لذلك، أصبحت البنادق ذات قيمة عالية، وكان الماوري يتاجرون بكميات هائلة من البضائع مقابل بندقية واحدة. ومن عام 1805 إلى عام 1843، استعرت حروب البنادق حتى تحقق توازن جديد للقوى بعد أن حصلت معظم القبائل على البنادق. وفي عام 1835، تعرض الموريوري في جزر تشاتام للهجوم والاستعباد وكادوا أن يُبادوا على يد قبيلتي نغاتي موتنجا ونغاتي تاما ماوري في البر الرئيسي [ 57 ] . وفي تعداد عام 1901، لم يُسجل سوى 35 فردًا من الموريوري. [ 58 ] توفي تومي سولومون ، آخر الموريوري ذوي الدم النقي، في عام 1933. [ 59 ]

في ذلك الوقت تقريبًا، اعتنق العديد من الماوري المسيحية. [ 48 ] في عام 1845، كان 64,000 من الماوري يحضرون الصلوات في الكنائس، أي أكثر من نصف عدد السكان المُقدَّر بـ 110,000 نسمة. [ 60 ] بحلول ذلك الوقت، ربما كانت نسبة الماوري الذين يحضرون الكنيسة في نيوزيلندا أعلى من نسبة البريطانيين في المملكة المتحدة، [ 61 ] وقد شهدت ممارساتهم الأخلاقية وحياتهم الروحية تحولًا جذريًا. كانت الكنيسة الأنجليكانية النيوزيلندية ، المعروفة باسم "تي هاهي ميهيناري" (الكنيسة التبشيرية)، ولا تزال، أكبر طائفة ماورية. تبنى الماوري المسيحية ونشروها في جميع أنحاء البلاد، غالبًا قبل وصول المبشرين الأوروبيين. [ 61 ] [ 62 ]

إعلان استقلال الماوري

استجابةً لشكاوى المبشرين، وعريضةٍ من زعماء الماوري تطالب الملك ويليام الرابع بأن يكون "صديقًا وحاميًا" لنيوزيلندا، [ 63 ] في ظل وجود بحارة ومغامرين خارجين عن القانون في نيوزيلندا، عيّنت الحكومة البريطانية جيمس باسبي مقيمًا بريطانيًا عام 1832. والمقيم البريطاني منصبٌ ذو سلطة محدودة، ولا يملك صلاحية سنّ أو إنفاذ أي قانون. في عام 1834، شجّع باسبي زعماء الماوري من الجزء الشمالي من الجزيرة الشمالية على تأكيد ما أسماه سيادتهم من خلال توقيع إعلان استقلال نيوزيلندا ( هي واكابوتانغا ) عام 1835، الذي كان باسبي نفسه قد كتبه. وقد أكّد الإعلان أن السلطة السيادية في البلاد (كو تي كينغيتانغا كو تي مانا إي تي وينوا) تعود إلى اتحاد القبائل المتحدة (تي واكامينينغا)، وأنه لا يحق للأجانب سنّ القوانين. كان من المقرر أن يجتمع الاتحاد في وايتانغي كل خريف لوضع القوانين، وفي مقابل حماية الزعماء للرعايا البريطانيين في أراضيهم، سعوا إلى حماية الملك ويليام من التهديدات التي تمس مكانتهم . كما شكروا الملك على اعترافه بعلمهم.

أُرسل الإعلان إلى الملك ويليام الرابع، واعترفت به بريطانيا. [ 64 ] لم يُمنح بوسبي أي سلطة قانونية أو دعم عسكري، وبالتالي لم يكن فعالاً في السيطرة على السكان الأوروبيين. [ 65 ]

معاهدة وايتانغي

إحدى النسخ القليلة المتبقية من معاهدة وايتانغي

في عام ١٨٣٩، أعلنت شركة نيوزيلندا عن خطط لشراء مساحات شاسعة من الأراضي واستعمار نيوزيلندا. [ ٦٦ ] وقد دفع هذا، إلى جانب تزايد المصالح التجارية للتجار في سيدني ولندن، الحكومة البريطانية إلى اتخاذ إجراءات أكثر حزمًا. [ ٦٧ ] فأرسلت الحكومة الكابتن ويليام هوبسون إلى نيوزيلندا ليكون نائبًا للحاكم . [ ٦٨ ] وردًا على تحركات شركة نيوزيلندا، صدر في ١٥ يونيو ١٨٣٩ براءات اختراع جديدة وسّعت أراضي نيو ساوث ويلز لتشمل كامل نيوزيلندا. وعُيّن حاكم نيو ساوث ويلز، جورج جيبس، حاكمًا على نيوزيلندا . [ ٦٩ ]

في السادس من فبراير عام ١٨٤٠، وقّع هوبسون ونحو أربعين من زعماء الماوري معاهدة وايتانغي في وايتانغي بخليج الجزر . ثم قام البريطانيون بتوزيع نسخ من المعاهدة على جزر نيوزيلندا لتوقيعها من قبل زعماء آخرين. رفض عدد كبير منهم التوقيع أو لم يُطلب منهم ذلك، ولكن في المجمل، وقّع أكثر من خمسمائة من الماوري في نهاية المطاف. [ ٦٩ ]

وُقِّعت نسختان من المعاهدة، إحداهما باللغة الإنجليزية والأخرى باللغة الماورية. ويختلف معنى كل نسخة، مما أدى إلى تفسيرات متعددة (انظر تفسيرات المعاهدة ). [ 70 ] ومنذ عام 1940، لعبت القضايا المتعلقة بالمعاهدة دورًا اجتماعيًا وحكوميًا متزايد الأهمية في نيوزيلندا. [ 71 ]

كانت بريطانيا مدفوعة برغبتها في استباق شركة نيوزيلندا وغيرها من القوى الأوروبية ( أنشأت فرنسا مستوطنة صغيرة جدًا في أكاروا بالجزيرة الجنوبية في وقت لاحق من عام 1840)، وتسهيل استيطان الرعايا البريطانيين ، وربما إنهاء فوضى صائدي الحيتان والفقمات والتجار الأوروبيين (وخاصة البريطانيين والأمريكيين). وكان للمسؤولين والمبشرين مناصبهم وسمعتهم التي يسعون لحمايتها. أما زعماء الماوري، فكانت دوافعهم الرغبة في الحماية من القوى الأجنبية، وإقامة حكم على المستوطنين والتجار الأوروبيين في نيوزيلندا، والسماح باستيطان أوروبي أوسع من شأنه أن يزيد التجارة والازدهار للماوري. [ 72 ]

توفي الحاكم هوبسون في 10 سبتمبر 1842. واتخذ روبرت فيتزروي ، الحاكم الجديد (الذي تولى منصبه بين عامي 1843 و1845)، بعض الخطوات القانونية للاعتراف بالعادات الماورية. [ 73 ] إلا أن خليفته، جورج غراي ، شجع على الاستيعاب الثقافي السريع وتقليص ملكية الأراضي والنفوذ والحقوق الماورية. ولم يظهر الأثر العملي للمعاهدة، في البداية، إلا تدريجيًا، لا سيما في المناطق ذات الأغلبية الماورية، حيث كانت سلطة حكومة المستوطنين ضئيلة أو معدومة. [ 74 ]

الفترة الاستعمارية

تأسست مستعمرة نيو ساوث ويلز بحلول عام 1788. ووفقًا لتقرير المفوض المعدل الصادر عن الحاكم المستقبلي، الكابتن آرثر فيليب ، بتاريخ 25 أبريل 1787، شملت مستعمرة نيو ساوث ويلز "جميع الجزر المجاورة في المحيط الهادئ ضمن خطي عرض 10°37' جنوبًا و43°39' جنوبًا". [ 75 ] وفي عام 1825، مع انفصال أرض فان ديمن لتصبح مستعمرة مستقلة، عُدِّلَ الحد الجنوبي لنيو ساوث ويلز [ 76 ] ليشمل الجزر المجاورة في المحيط الهادئ، بحد جنوبي عند خط عرض 39°12' جنوبًا، والذي كان يشمل النصف الشمالي فقط من الجزيرة الشمالية. ومع ذلك، لم يكن لهذه الحدود أي تأثير فعلي، إذ لم تكن إدارة نيو ساوث ويلز مهتمة كثيرًا بنيوزيلندا. [ 77 ]

ذُكرت نيوزيلندا لأول مرة في القانون البريطاني في قانون جرائم القتل في الخارج لعام 1817. وقد سهّل هذا القانون على المحكمة معاقبة "جرائم القتل أو القتل غير العمد التي تُرتكب في أماكن خارج أراضي جلالة الملك "، [ 78 ] ومُنح حاكم نيو ساوث ويلز سلطة قانونية موسعة على نيوزيلندا. [ 79 ] وبدأ اختصاص المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز على نيوزيلندا بموجب قانون نيو ساوث ويلز لعام 1823 ، وشمل ذلك في ذلك الوقت جرائم أقل خطورة. [ 80 ] [ 81 ]

تأسيس المستعمرة

عائلة من المرتفعات الاسكتلندية تهاجر إلى نيوزيلندا، 1844، بريشة ويليام ألسورث . متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا ، ويلينغتون.

أعلن ويليام هوبسون السيادة البريطانية على نيوزيلندا بأكملها في 21 مايو 1840، وأصبح حينها نائب حاكمها . [ 82 ] في البداية، أُديرت نيوزيلندا من أستراليا كجزء من مستعمرة نيو ساوث ويلز، ومنذ 16 يونيو 1840، اعتُبرت قوانين نيو ساوث ويلز سارية المفعول في نيوزيلندا. [ 73 ] كان هذا ترتيبًا انتقاليًا، وأصدرت الحكومة البريطانية ميثاق إنشاء مستعمرة نيوزيلندا في 16 نوفمبر 1840. نص الميثاق على أن تُنشأ مستعمرة نيوزيلندا كمستعمرة تابعة للتاج البريطاني منفصلة عن نيو ساوث ويلز في 3 مايو 1841. [ 83 ]

استمر الاستيطان وفقًا للخطط البريطانية، مستلهمًا رؤية نيوزيلندا كأرض جديدة للفرص. في عام 1846، أقر البرلمان البريطاني قانون دستور نيوزيلندا لعام 1846، الذي منح الحكم الذاتي لـ 13,000 مستوطن في نيوزيلندا. إلا أن الحاكم الجديد، جورج غراي ، علّق هذه الخطط. جادل بأن الباكيه (المستوطنون الأوروبيون) لا يمكن الوثوق بهم في سن قوانين تحمي مصالح أغلبية الماوري - نظرًا لوجود انتهاكات سابقة للمعاهدة - وأقنع رؤساءه السياسيين بتأجيل تطبيق القانون لمدة خمس سنوات. [ 84 ]

رعت كنيسة إنجلترا مستعمرة جمعية كانتربري بمساعدة المهاجرين من بريطانيا العظمى في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. ونتيجةً لتدفق المستوطنين، نما عدد سكان الباكيه (السكان الأوروبيين) نموًا هائلًا من أقل من 1000 نسمة عام 1831 إلى 500 ألف نسمة بحلول عام 1881. وقدِم نحو 400 ألف مستوطن من بريطانيا، استقر منهم 300 ألف بشكل دائم. وكان معظمهم من الشباب، ووُلد 250 ألف طفل. وتكفلت حكومة المستعمرة بنفقات سفر 120 ألفًا منهم. وبعد عام 1880، انخفضت الهجرة، وأصبح النمو السكاني مدفوعًا بشكل رئيسي بزيادة عدد المواليد عن عدد الوفيات. [ 85 ]

شركة نيوزيلندية

كانت شركة نيوزيلندا مسؤولة عن قدوم 15,500 مستوطن إلى نيوزيلندا. لم تكن نشرات الشركة دائمًا صادقة، وغالبًا ما كان المستوطنون يكتشفون الحقيقة بعد وصولهم إلى نيوزيلندا. كان مشروع الاستيطان الخاص هذا أحد الأسباب التي دفعت مكتب المستعمرات البريطاني إلى تسريع خططه لضم نيوزيلندا. [ 86 ] كان لإدوارد جيبون ويكفيلد (1796-1862) تأثيرٌ بالغٌ من خلال مساعدته في تأسيس شركة نيوزيلندا. ونظرًا لإدانته وسجنه لمدة ثلاث سنوات بتهمة اختطاف وريثة، فقد كان دوره في تأسيس الشركة بعيدًا عن أنظار العامة. كانت برامج ويكفيلد الاستيطانية مُفصّلة للغاية، ونُفّذت على نطاقٍ أصغر بكثير مما كان يأمل، لكن أفكاره أثّرت في القانون والثقافة، ولا سيما رؤيته للمستعمرة باعتبارها تجسيدًا لمُثُل ما بعد عصر التنوير ، وفكرة نيوزيلندا كمجتمعٍ نموذجي، والشعور بالعدالة في علاقات العمل. [ 87 ] [ 88 ]

حروب نيوزيلندا

سفينة إتش إم إس نورث ستار تدمر حصن بوماري خلال حرب الشمال/فلاغستاف، 1845، لوحة بريشة جون ويليامز. [ 89 ]

رحّب الماوريون بالباكيه (المستوطنين الأوروبيين) لما جلبوه من فرص تجارية وأسلحة. إلا أنه سرعان ما اتضح أنهم استهانوا بعدد المستوطنين الذين سيصلون إلى أراضيهم. فقدت قبائل الإيوي (القبائل) التي كانت أراضيها أساس المستوطنات الرئيسية الكثير من أراضيها واستقلالها الذاتي نتيجة لقوانين حكومية. في المقابل، ازدهرت قبائل أخرى  ، فحتى عام 1860 تقريبًا، كانت مدينة أوكلاند تشتري معظم غذائها من الماوريين الذين كانوا يزرعونه ويبيعونه بأنفسهم. امتلكت العديد من قبائل الإيوي مطاحن دقيق وسفنًا وغيرها من التقنيات الأوروبية، وصدر بعضها الغذاء إلى أستراليا لفترة وجيزة خلال حمى الذهب في خمسينيات القرن التاسع عشر. ورغم أن العلاقات العرقية كانت سلمية عمومًا في تلك الفترة، إلا أن صراعات نشبت حول السلطة المطلقة في مناطق معينة  ، هل هي سلطة الحاكم أم سلطة زعماء الماوريين؟ ومن هذه الصراعات حرب الشمال أو حرب فلاجستاف في أربعينيات القرن التاسع عشر، والتي نُهبت خلالها مدينة كوروراريكا . [ 90 ]

مع ازدياد عدد السكان الأوروبيين (باكيه)، تزايد الضغط على الماوري لبيع المزيد من أراضيهم. كانت الأرض تُستخدم بشكل جماعي، ولكن تحت سلطة الزعماء. في ثقافة الماوري، لم يكن هناك مفهوم لبيع الأرض قبل وصول الأوروبيين. كانت وسيلة الحصول على الأرض هي هزيمة قبيلة أخرى (هابو أو إيوي) في معركة والاستيلاء على أراضيها. استولت قبيلة تي راوباراها على أراضي العديد من القبائل في الجزء الجنوبي من الجزيرة الشمالية والجزء الجنوبي من الجزيرة الجنوبية خلال حروب البنادق. عادةً ما كان يتم التنازل عن الأرض دون نقاش وتشاور. عندما كانت القبيلة تنقسم حول مسألة البيع، كان ذلك يؤدي إلى صعوبات كبيرة كما حدث في وايتارا. [ 91 ]

لم يكن لدى الباكيه (المستوطنون الأوروبيون) فهمٌ يُذكر لوجهات نظر الماوري بشأن الأرض، واتهموهم بالتمسك بأراضٍ لا يستغلونها بكفاءة. وكان التنافس على الأرض أحد الأسباب الرئيسية لحروب نيوزيلندا في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، والتي غزت فيها القوات الاستعمارية منطقتي تارانكي ووايكاتو ، وسُلبت بعض أراضي الماوري في هاتين المنطقتين. خلّفت الحروب والمصادرة مرارةً لا تزال قائمة حتى اليوم. بعد انتهاء الحروب، باعت بعض القبائل، وخاصةً في وايكاتو، مثل قبيلة نغاتي هاوا، أراضيها بحرية.

انحازت بعض القبائل ( كوبابا ) إلى جانب الحكومة، ثم خاضت معارك معها لاحقًا. وكان دافعها جزئيًا الاعتقاد بأن التحالف مع الحكومة سيعود عليها بالنفع، وجزئيًا بسبب خصومات قديمة مع القبائل التي حاربتها. ومن نتائج استراتيجية التعاون هذه إنشاء الدوائر الانتخابية الأربع للماوري في مجلس النواب عام ١٨٦٧.

بعد الحروب، لجأ بعض الماوري إلى استراتيجية المقاومة السلمية ، وأشهرها حملات حرث باريهكا في 26 مايو 1879 في تارانكي. واستمر معظمهم، مثل قبيلتي نغابوهي وتي أراوا ، في التعاون مع الباكيه (المستوطنين الأوروبيين). فعلى سبيل المثال، أنشأت قبيلة تي أراوا مشاريع سياحية حول روتوروا . ووجدت القبائل المقاومة والمتعاونة على حد سواء أن رغبة الباكيه في الأرض لا تزال قائمة. وفي العقود الأخيرة من القرن، فقدت معظم القبائل مساحات شاسعة من الأراضي نتيجة لأنشطة محكمة الأراضي الأصلية . وبسبب قواعدها التي تركز على القيم الأوروبية، ورسومها الباهظة، وموقعها البعيد عن الأراضي المتنازع عليها، والممارسات غير العادلة التي قام بها بعض وكلاء أراضي الباكيه، كان أثرها الرئيسي هو السماح للماوري ببيع أراضيهم دون أي قيود من أفراد القبائل الآخرين.

أدت آثار المرض، [ 92 ] بالإضافة إلى الحرب والمصادرات والاندماج والزواج المختلط، [ 93 ] وفقدان الأراضي مما أدى إلى سوء السكن وإدمان الكحول، وخيبة الأمل العامة، إلى انخفاض عدد سكان الماوري من حوالي 86000 في عام 1769 إلى حوالي 70000 في عام 1840 وحوالي 48000 بحلول عام 1874، ليصل إلى أدنى مستوى له عند 42000 في عام 1896. [ 94 ] بعد ذلك، بدأت أعدادهم في التعافي.

الحكم الذاتي، خمسينيات القرن التاسع عشر

أول دار حكومية في أوكلاند، كما رسمها إدوارد آش وورث في عام 1842 أو 1843. كانت أوكلاند العاصمة الثانية لنيوزيلندا .

استجابةً لتزايد المطالبات بالحكم الذاتي من قِبل العدد المتزايد من المستوطنين البريطانيين، أصدر البرلمان البريطاني قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852 ، مُنشئًا حكومة مركزية تتألف من جمعية عامة منتخبة (برلمان) وست حكومات إقليمية. [ 95 ] لم تجتمع الجمعية العامة حتى 24 مايو 1854، أي بعد 16 شهرًا من دخول قانون الدستور حيز التنفيذ. أُعيد تنظيم الأقاليم في عامي 1846 و1853، حيث حصلت على مجالسها التشريعية الخاصة، ثم أُلغيت نهائيًا في عام 1877. [ 96 ] سرعان ما نال المستوطنون حق الحكم المسؤول (بسلطة تنفيذية مدعومة بأغلبية في الجمعية المنتخبة). لكن الحاكم، ومن خلاله مكتب المستعمرات في لندن، احتفظ بالسيطرة على سياسة السكان الأصليين حتى منتصف ستينيات القرن التاسع عشر. [ 97 ]

الزراعة والتعدين

باعت قبائل الماوري في البداية الأراضي للمستوطنين، لكن الحكومة ألغت عمليات البيع عام ١٨٤٠. وأصبح شراء الأراضي من الماوري مقتصراً على الحكومة فقط، التي كانت تحصل على مقابل مادي. اشترت الحكومة عملياً جميع الأراضي الصالحة للزراعة، ثم أعادت بيعها لشركة نيوزيلندا ، التي شجعت الهجرة، أو أجّرتها لرعي الأغنام. أعادت الشركة بيع أفضل الأراضي للمستوطنين البريطانيين، واستُخدمت أرباحها لتغطية نفقات سفر المهاجرين من بريطانيا. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ]

بسبب المسافات الشاسعة، كان المستوطنون الأوائل مزارعين مكتفين ذاتيًا. ولكن بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، بدأت مزارع الأغنام الكبيرة بتصدير كميات هائلة من الصوف إلى مصانع النسيج في إنجلترا. وقد جُلب معظم المستوطنين الأوائل عبر برنامج أدارته شركة نيوزيلندا، واستقروا في المنطقة الوسطى على جانبي مضيق كوك، وفي ويلينغتون، ووانجانوي، ونيو بلايموث، ونيلسون. تمتعت هذه المستوطنات بإمكانية الوصول إلى بعض أخصب سهول البلاد، وبعد ظهور السفن المبردة عام ١٨٨٢، تطورت إلى مناطق مكتظة بالسكان تعتمد على الزراعة على نطاق صغير. وخارج هذه المستوطنات المتراصة، كانت تقع مراعي الأغنام. استأجر الرعاة الرواد، وغالبًا ما كانوا من ذوي الخبرة في الاستيطان غير القانوني في أستراليا، الأراضي من الحكومة بمعدل سنوي قدره ٥ جنيهات إسترلينية، بالإضافة إلى جنيه إسترليني واحد لكل ١٠٠٠ رأس من الأغنام يزيد عن أول ٥٠٠٠ رأس. وكانت عقود الإيجار تُجدد تلقائيًا، مما منح الرعاة الأثرياء نفوذًا قويًا في ملكية الأراضي، وجعلهم قوة سياسية مؤثرة. في الفترة ما بين عامي 1856 و1876،  بيعت 8.1 مليون فدان مقابل 7.6  مليون جنيه إسترليني، بينما  مُنحت 2.2 مليون فدان مجانًا للجنود والبحارة والمستوطنين. [ 100 ] وبفضل اقتصاد قائم على الزراعة، تحولت المنطقة من غابات إلى أراضٍ زراعية.

أدت اكتشافات الذهب في أوتاغو (1861) وويستلاند (1865) إلى اندفاع عالمي نحو الذهب، مما ضاعف عدد السكان في فترة وجيزة، من 71,000 نسمة عام 1859 إلى 164,000 نسمة عام 1863. وزادت قيمة التجارة خمسة أضعاف، من مليوني جنيه إسترليني إلى 10 ملايين جنيه إسترليني. ومع انتهاء طفرة الذهب، اقترض وزير الخزانة الاستعماري ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا للوزراء (ابتداءً من عام 1873) ، يوليوس فوغل، أموالًا من مستثمرين بريطانيين، وأطلق عام 1870 برنامجًا طموحًا للأشغال العامة والاستثمار في البنية التحتية، إلى جانب سياسة الهجرة المدعومة. [ 101 ] ووسعت الحكومات المتعاقبة البرنامج بإنشاء مكاتب في جميع أنحاء بريطانيا لجذب المستوطنين ومنحهم وعائلاتهم تذاكر سفر ذهاب فقط. [ 102 ]

ابتداءً من عام 1865 تقريبًا، انزلق الاقتصاد إلى ركود طويل نتيجة انسحاب القوات البريطانية، وبلغ إنتاج الذهب ذروته عام 1866 [ 103 ] ، واقتراض فوغل وما ترتب عليه من أعباء ديون (خاصةً على الأراضي). ورغم ازدهار قصير الأمد في إنتاج القمح، انخفضت أسعار المنتجات الزراعية. وتوقف سوق الأراضي. وأدت الظروف الصعبة إلى ارتفاع معدلات البطالة في المدن، وانتشار العمل الاستغلالي في الصناعة [ 104 ] . وخسرت البلاد سكانها بسبب الهجرة، غالبيتهم إلى أستراليا.

عصر فوغل

في عام 1870، أطلق يوليوس فوغل سياسته التوسعية الطموحة لتجاوز الركود الاقتصادي، وذلك بزيادة الهجرة والاقتراض الخارجي لتمويل خطوط السكك الحديدية والطرق وخطوط التلغراف الجديدة. وقد اتسمت البنوك المحلية، ولا سيما بنك نيوزيلندا وبنك نيوزيلندا الاستعماري، بالتهور، وسمحت بموجة عارمة من الاقتراض الخاص. [ 105 ] ارتفع الدين العام من 7.8 مليون جنيه إسترليني عام 1870 إلى 18.6 مليون جنيه إسترليني عام 1876. في حين تم بناء 1156 كيلومترًا من خطوط السكك الحديدية، بينما لا يزال العمل جاريًا على 687 كيلومترًا منها . تم افتتاح 2000 ميل (3200 كم) من الطرق، وزادت خطوط التلغراف الكهربائي من 699 ميلاً (1125 كم) في عام 1866 إلى 3170 ميلاً (5100 كم) في عام 1876. ووصل عدد قياسي من المهاجرين في عام 1874 (32000 من أصل 44000 حصلوا على مساعدة حكومية) وارتفع عدد السكان من 248000 في عام 1870 إلى 399000 في عام 1876. [ 106 ]     

نحيف

نصب تذكاري لحركة المطالبات بحق المرأة في التصويت في كرايستشيرش ، بجوار متحف مدينتنا . الشخصيات الظاهرة من اليسار إلى اليمين هنّ: آمي دالدي ، وكيت شيبارد ، وآدا ويلز ، وهارييت موريسون.

على الرغم من هيمنة معايير الرجولة، إلا أن النساء ذوات الشخصية القوية أسسن حركة نسوية بدأت في ستينيات القرن التاسع عشر، قبل حصول النساء على حق التصويت عام ١٨٩٣. [ ١٠٧ ] استخدمت نساء الطبقة المتوسطة وسائل الإعلام (وخاصة الصحف) للتواصل فيما بينهن وتحديد أولوياتهن. ومن أبرز الكاتبات النسويات ماري تايلور ، [ ١٠٨ ] وماري كولكلو (المعروفة باسم بولي بلام)، [ ١٠٩ ] وإيلين إليزابيث إليس . [ ١١٠ ] ظهرت أولى بوادر الهوية النسائية الجماعية ذات الطابع السياسي في الحملات المطالبة بإقرار قانون الوقاية من الأمراض المعدية. [ ١١١ ] [ ١١٢ ]

بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، استخدمت النسويات خطاب "العبودية البيضاء" لكشف اضطهاد الرجال الجنسي والاجتماعي للنساء. فمن خلال مطالبتهن الرجال بتحمل مسؤولية حق المرأة في السير في الشوارع بأمان، وظّفت النسويات النيوزيلنديات خطاب العبودية البيضاء للدفاع عن الحرية الجنسية والاجتماعية للمرأة. [ 113 ] وقد نجحت نساء الطبقة المتوسطة في حشد جهودهن لوقف الدعارة، لا سيما خلال الحرب العالمية الأولى. [ 114 ]

طورت نساء الماوري شكلاً خاصاً بهن من الحركة النسوية، مستمداً من القومية الماورية وليس من مصادر أوروبية. [ 115 ] [ 116 ]

في عام ١٨٩٣، انتُخبت إليزابيث ييتس عمدةً لمدينة أونيهونغا، لتصبح بذلك أول امرأة تشغل هذا المنصب في الإمبراطورية البريطانية. كانت إداريةً كفؤة، إذ خفضت الديون، وأعادت تنظيم فرقة الإطفاء، وحسّنت الطرق والصرف الصحي. إلا أن العديد من الرجال عارضوا ذلك، وخسرت الانتخابات. [ ١١٧ ] ويشير هاتشينغ إلى أنه بعد عام ١٨٩٠، ازداد تنظيم النساء بشكلٍ ملحوظ من خلال المجلس الوطني للمرأة ، والاتحاد المسيحي النسائي للاعتدال ، والرابطة النسائية الدولية ، وغيرها. وبحلول عام ١٩١٠، كنّ يناضلن من أجل السلام، وضد التدريب العسكري الإلزامي والتجنيد الإجباري. وطالبن بالتحكيم والحل السلمي للنزاعات الدولية. وجادلت النساء بأن الأنوثة (بفضل الأمومة) هي مستودع القيم الأخلاقية السامية والاهتمامات، وأن خبرتهن المنزلية تجعلهن الأدرى بكيفية حل النزاعات. [ ١١٨ ]

المدارس

قبل عام ١٨٧٧، كانت المدارس تُدار من قِبل الحكومة المحلية أو الكنائس أو عن طريق التبرعات الخاصة. لم يكن التعليم إلزاميًا، ولم يلتحق العديد من الأطفال بأي مدرسة، وخاصة أطفال المزارعين الذين كان عملهم مهمًا لاقتصاد الأسرة. تفاوتت جودة التعليم المقدم بشكل كبير حسب المدرسة. أنشأ قانون التعليم لعام ١٨٧٧ أول نظام وطني مجاني للتعليم الابتدائي في نيوزيلندا، ووضع معايير يجب على المعلمين الالتزام بها، وجعل التعليم إلزاميًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٥ و١٥ عامًا. [ ١١٩ ]

الهجرة

"أول مستعمرة اسكتلندية لنيوزيلندا"  – ملصق يعود لعام 1839 يُعلن عن الهجرة من اسكتلندا إلى نيوزيلندا. من مقتنيات معرض ومتحف كيلفينغروف للفنون ، غلاسكو، اسكتلندا.

ابتداءً من عام 1840، شهدت المنطقة استيطانًا أوروبيًا واسع النطاق، لا سيما من إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا؛ وبدرجة أقل من الولايات المتحدة والهند والصين وأجزاء مختلفة من أوروبا القارية ، بما في ذلك مقاطعة دالماسيا [ 120 ] في كرواتيا الحالية ، وبوهيميا [ 121 ] في جمهورية التشيك الحالية. وبحلول عام 1859، كان المستوطنون الأوروبيون (باكيه) يشكلون أغلبية السكان، ثم ازداد عددهم بسرعة ليصل إلى أكثر من مليون نسمة بحلول عام 1916. [ 122 ]

في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، هاجر آلاف الرجال الصينيين، معظمهم من مقاطعة غوانغدونغ ، إلى نيوزيلندا للعمل في حقول الذهب في الجزيرة الجنوبية. ورغم أن حكومة مقاطعة أوتاغو هي من دعت المهاجرين الصينيين الأوائل، إلا أنهم سرعان ما أصبحوا هدفًا لعداء المستوطنين البيض، وسُنّت قوانين خصيصًا لثنيهم عن القدوم إلى نيوزيلندا. [ 123 ]

حمى الذهب ونمو الجزيرة الجنوبية

في عام 1861، اكتُشف الذهب في غابرييلز غالي في وسط أوتاغو ، مما أشعل حمى الذهب . أصبحت دنيدن أغنى مدينة في البلاد، واستاء الكثيرون في الجزيرة الجنوبية من تمويل حروب الجزيرة الشمالية. في عام 1865، رفض البرلمان اقتراحًا بجعل الجزيرة الجنوبية مستقلة بأغلبية 17 صوتًا مقابل 31. [ 124 ]

كانت الجزيرة الجنوبية موطنًا لمعظم سكان الباكيه حتى حوالي عام 1911 عندما عادت الجزيرة الشمالية لتتصدر المشهد، ودعمت أغلبية متزايدة من إجمالي سكان البلاد طوال القرن العشرين وحتى القرن الحادي والعشرين. [ 125 ]

هيمن المهاجرون الاسكتلنديون على الجزيرة الجنوبية، وطوروا سبلًا لربط الوطن الأم بالوطن الجديد. تشكلت العديد من الجمعيات الكاليدونية المحلية، ونظمت فرقًا رياضية لجذب الشباب، وحافظت على صورة مثالية للأسطورة الوطنية الاسكتلندية (المستوحاة من روبرت بيرنز ) لكبار السن. وقد مهدوا الطريق أمام الاسكتلنديين للاندماج الثقافي والاندماج في المجتمع النيوزيلندي . [ 126 ] ويتجلى استيطان الاسكتلنديين في أقصى الجنوب في استمرار هيمنة المذهب المشيخي في الجزيرة الجنوبية. [ 127 ]

1890–1914

سياسة

ريتشارد سيدون، رئيس الوزراء الليبرالي من عام 1893 حتى وفاته عام 1906

شهدت فترة ما قبل الحرب ظهور السياسة الحزبية مع تأسيس الحكومة الليبرالية . في ذلك الوقت، كانت الطبقة الأرستقراطية وكبار ملاك الأراضي تحكم بريطانيا. لم تشهد نيوزيلندا طبقة أرستقراطية، لكنها كانت تضم ملاك أراضٍ أثرياء سيطروا إلى حد كبير على السياسة قبل عام ١٨٩١. سعى الحزب الليبرالي إلى تغيير هذا الوضع من خلال سياسة أطلق عليها اسم "الشعبوية". وقد أعلن ريتشارد سيدون عن هذا الهدف في وقت مبكر من عام ١٨٨٤: "إنهم الأغنياء والفقراء؛ إنهم الأثرياء وملاك الأراضي في مواجهة الطبقتين الوسطى والعاملة. هذا، يا سيدي، يُظهر الوضع السياسي الحقيقي لنيوزيلندا." [ ١٢٨ ] تمثلت استراتيجية الحزب الليبرالي في خلق طبقة كبيرة من صغار المزارعين ملاك الأراضي الذين يدعمون المُثل الليبرالية.

للحصول على أراضٍ للمزارعين، اشترت الحكومة الليبرالية، في الفترة من 1891 إلى 1911، 3.1  مليون فدان من أراضي الماوري. كما اشترت الحكومة 1.3  مليون فدان من كبار ملاك العقارات لتقسيمها وتسهيل استيطان صغار المزارعين فيها. وقد نصّ قانون قروض المستوطنين لعام 1894 على قروض عقارية بفائدة منخفضة، بينما قامت وزارة الزراعة بنشر معلومات حول أفضل أساليب الزراعة. [ 129 ] [ 130 ]

سمح قانون الأراضي الأصلية لعام 1909 للماوري ببيع أراضيهم لمشترين من القطاع الخاص. [ 131 ] وبحلول عام 1920، كان الماوري لا يزالون يمتلكون خمسة ملايين فدان؛ استأجروا ثلاثة ملايين فدان واستخدموا مليون فدان لأنفسهم. أعلن الليبراليون نجاحهم في صياغة سياسة أراضٍ قائمة على المساواة ومناهضة للاحتكار. وقد ساهمت هذه السياسة في تعزيز الدعم للحزب الليبرالي في الدوائر الانتخابية الريفية في الجزيرة الشمالية. وبحلول عام 1903، كان الليبراليون مهيمنين لدرجة أنه لم يعد هناك معارضة منظمة في البرلمان. [ 132 ] [ 133 ]

أرست الحكومة الليبرالية أسس دولة الرفاه الشاملة اللاحقة ، وذلك من خلال إدخال معاشات الشيخوخة ، ووضع لوائح تحدد ساعات العمل القصوى ، وريادة قوانين الحد الأدنى للأجور ، [ 134 ] وتطوير نظام لتسوية النزاعات العمالية ، والذي حظي بقبول كل من أصحاب العمل والنقابات العمالية في البداية. [ 135 ] وفي عام 1893، منحت الحكومة حق التصويت للنساء ، لتصبح نيوزيلندا بذلك أول دولة في العالم تُقرّ حق الاقتراع العام للنساء . [ 136 ]

حظيت نيوزيلندا باهتمام دولي لإصلاحاتها، لا سيما في كيفية تنظيم الدولة لعلاقات العمل. [ 137 ] وكان لهذا التأثير أثر بالغ على حركة الإصلاح في الولايات المتحدة . [ 138 ]

يرى كولمان أن الليبراليين في عام 1891 افتقروا إلى أيديولوجية واضحة توجههم. وبدلاً من ذلك، تعاملوا مع مشاكل الأمة بواقعية، آخذين في الاعتبار القيود التي يفرضها الرأي العام الديمقراطي. ولمعالجة قضية توزيع الأراضي، ابتكروا حلولاً مبتكرة بشأن الوصول إليها، وحيازتها، وفرض ضريبة تصاعدية على الأراضي غير المحسّنة. [ 139 ]

التطورات الاقتصادية

في سبعينيات القرن التاسع عشر، أدت سياسة يوليوس فوغل الجريئة المتمثلة في الاقتراض من الخارج إلى زيادة الدين العام من 7.8 مليون جنيه إسترليني عام 1870 إلى 18.6 مليون جنيه إسترليني عام 1876، لكنها أسفرت في الوقت نفسه عن إنشاء العديد من خطوط السكك الحديدية والطرق وخطوط التلغراف، وجذبت العديد من المهاجرين الجدد. [ 106 ] [ 140 ]

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، نما اقتصاد نيوزيلندا من اقتصاد قائم على الصوف والتجارة المحلية إلى اقتصاد يعتمد على تصدير الصوف والجبن والزبدة ولحم البقر والضأن المجمد إلى بريطانيا. وقد أتاح هذا التحول اختراع السفن البخارية المبردة عام ١٨٨٢، نتيجةً للطلب الكبير في الأسواق الخارجية. ولزيادة الإنتاج، إلى جانب الاستخدام المكثف لعوامل الإنتاج، كان لا بد من تغيير أساليب الإنتاج. وجاء رأس المال اللازم بشكل رئيسي من خارج نيوزيلندا. [ ١٤١ ] وظلت الشحنات المبردة أساس اقتصاد نيوزيلندا حتى سبعينيات القرن العشرين. وقد منحت الزراعة عالية الإنتاجية في نيوزيلندا البلاد على الأرجح أعلى مستوى معيشي في العالم، مع وجود عدد أقل من الأغنياء والفقراء على طرفي السلم الاجتماعي. [ ١٤٢ ]

خلال هذه الحقبة ( حوالي 1880 - حوالي 1914 )، كان النظام المصرفي ضعيفًا والاستثمار الأجنبي محدودًا، مما اضطر رجال الأعمال إلى بناء رؤوس أموالهم الخاصة. وقد دار جدل بين المؤرخين حول ما إذا كان "الكساد الطويل" في أواخر القرن التاسع عشر قد كبح الاستثمار، لكن النيوزيلنديين وجدوا سبيلًا للتغلب على الظروف المعاكسة. درس هانتر تجارب 133 رائد أعمال أسسوا مشاريع تجارية بين عامي 1880 و1910. تمثلت الاستراتيجية الناجحة في تطبيق تقنيات ترشيد رأس المال، وإعادة استثمار الأرباح بدلًا من الاقتراض. وكانت النتيجة نموًا بطيئًا ولكنه مستقر تجنب الفقاعات الاقتصادية وأدى إلى ظهور شركات عائلية طويلة الأمد. [ 143 ] [ 144 ] 

خيار الانضمام إلى كومنولث أستراليا كولاية

رفض زيلانديا للدستور الأسترالي عام 1900

عارض رئيس وزراء نيوزيلندا، ريتشارد سيدون، فكرة توحيد المستعمرات. وشكّل لجنة ملكية لدراسة الموضوع عام ١٩٠٠. ورغم بعض التأييد من جانب المزارعين الذين تخوفوا من فرض قيود تجارية جديدة في حال عدم انضمام نيوزيلندا إلى أستراليا، إلا أن الفكرة قوبلت بمعارضة واسعة. وكان الرأي السائد آنذاك أن الأستراليين منافسون اقتصاديون أكثر منهم شركاء، إذ كانت تجارة نيوزيلندا في معظمها مع المملكة المتحدة. [ ١٤٥ ] وظلت نيوزيلندا مستعمرة مستقلة عند تأسيس كومنولث أستراليا في ١ يناير ١٩٠١، إيذانًا ببدء القرن العشرين.

حالة السيادة

في عام ١٩٠٧، غيّرت نيوزيلندا اسمها إلى دومينيون بدلاً من مستعمرة. اعتبر البعض وضع الدومينيون علامةً علنيةً على الحكم الذاتي المسؤول الذي تطور على مدى نصف قرن. مع ذلك، لم يلقَ هذا التغيير استحسانًا عامًا، إذ رآه آخرون غير ضروري. [ ١٤٦ ] كان عدد سكان نيوزيلندا آنذاك أقل بقليل من مليون نسمة، وكانت مدن مثل أوكلاند وويلينغتون تشهد نموًا سريعًا. [ ١٤٧ ]

الاعتدال والحظر

في نيوزيلندا، كانت حركة حظر الكحول حركة إصلاحية أخلاقية بدأت في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر على يد الكنائس البروتستانتية الإنجيلية وغير البروتستانتية، واتحاد النساء المسيحيات المناهضات للكحول في نيوزيلندا ، وبعد عام ١٨٩٠ على يد رابطة الحظر . [ ١٤٨ ] لم تحقق الحركة هدفها المتمثل في الحظر على مستوى البلاد. كانت حركةً من الطبقة الوسطى تقبلت النظام الاقتصادي والاجتماعي القائم؛ إذ افترضت الجهود المبذولة لتشريع الأخلاق أن الخلاص الفردي هو كل ما يلزم لنقل المستعمرة من مجتمع رائد إلى مجتمع أكثر نضجًا. مع ذلك، رفضت كل من كنيسة إنجلترا والكنيسة الكاثوليكية ذات الأغلبية الأيرلندية الحظر باعتباره تدخلاً من الحكومة في شؤون الكنيسة، بينما رأت الحركة العمالية المتنامية في الرأسمالية، لا الكحول، العدو. كان الإصلاحيون يأملون أن يرجح تصويت النساء، الذي كانت نيوزيلندا رائدة فيه، كفة الميزان، لكن النساء لم يكنّ منظمات جيدًا كما هو الحال في بلدان أخرى. حظي الحظر بأغلبية في استفتاء وطني عام ١٩١١، لكنه كان يحتاج إلى أغلبية ٦٠٪ لإقراره. [ 149 ] استمرت الحركة في محاولاتها خلال عشرينيات القرن العشرين، وخسرت ثلاثة استفتاءات أخرى بفارق ضئيل في الأصوات؛ ونجحت في الإبقاء على  إغلاق الحانات في الساعة السادسة مساءً وإغلاقها يوم الأحد (مما أدى إلى ما يُعرف بـ" مشروب الساعة السادسة "). [ 150 ] أنهت سنوات الكساد والحرب الحركة فعليًا. [ 148 ]

الحرب العالمية الأولى

فرقة نيوزيلندا عام 1916

ظلت نيوزيلندا عضوًا متحمسًا في الإمبراطورية البريطانية . ويُحتفل في نيوزيلندا بذكرى اندلاع الحرب العالمية الأولى في 4 أغسطس. [ 151 ] خلال الحرب، انضم أكثر من 120,000 نيوزيلندي إلى قوة المشاة النيوزيلندية ، وخدم حوالي 100,000 منهم في الخارج؛ توفي 18,000، وأُسر 499، [ 152 ] وسُجل حوالي 41,000 جريح. [ 151 ] كان التجنيد الإجباري ساريًا منذ عام 1909، وبينما كان يُعارض في زمن السلم، كانت المعارضة أقل حدة خلال الحرب. كانت الحركة العمالية سلمية، وعارضت الحرب، وزعمت أن الأغنياء يستفيدون على حساب العمال. وشكلت حزب العمال النيوزيلندي في عام 1916. أرسلت قبائل الماوري، التي كانت على علاقة وثيقة بالحكومة، شبابها للتطوع. وعلى عكس بريطانيا، شاركت نسبة قليلة نسبيًا من النساء. مع ذلك، عملت بعض النساء كممرضات. انضم 640 إلى القوات المسلحة، وذهب 500 إلى الخارج. [ 153 ] [ 154 ]

يحتفل سكان مدينة دنيدن بنبأ الهدنة التي وقعت في 11 نوفمبر 1918 .

استولت القوات النيوزيلندية على ساموا الغربية من ألمانيا في المراحل الأولى من الحرب، [ 151 ] وأدارت نيوزيلندا البلاد حتى استقلال ساموا عام 1962. [ 155 ] ومع ذلك، استاء السامويون بشدة من الإمبريالية، وحمّلوا الحكم النيوزيلندي مسؤولية التضخم ووباء الإنفلونزا الكارثي عام 1918. [ 156 ]

لقي أكثر من 2700 رجل حتفهم في حملة غاليبولي . [ 151 ] وقد خلدت بطولة الجنود في هذه الحملة الفاشلة تضحياتهم في ذاكرة نيوزيلندا، ويُعزى إليها الفضل في ضمان الاستقلال النفسي للأمة. [ 157 ] [ 158 ]

الولاءات الإمبراطورية

الملك جورج الخامس مع رؤساء وزرائه في المؤتمر الإمبراطوري عام 1926. الواقفون (من اليسار إلى اليمين): مونرو ( نيوفاوندلاند )، كوتس ( نيوزيلندا )، بروس ( أستراليا )، هيرتزوغ ( اتحاد جنوب أفريقيا )، كوسغريف ( الدولة الأيرلندية الحرة ). الجالسون: بالدوين ( المملكة المتحدة )، الملك جورج الخامس، الملك ( كندا ).

بعد الحرب، وقّعت نيوزيلندا معاهدة فرساي (1919)، وانضمت إلى عصبة الأمم ، وانتهجت سياسة خارجية مستقلة، بينما كانت دفاعاتها لا تزال تحت سيطرة بريطانيا. واعتمدت نيوزيلندا على البحرية الملكية البريطانية لأمنها العسكري خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. كان المسؤولون في ويلينغتون يثقون بحكومات حزب المحافظين في لندن، لكنهم لم يثقوا بحزب العمال. عندما تولى حزب العمال البريطاني السلطة عامي 1924 و1929، شعرت حكومة نيوزيلندا بالتهديد من سياسة حزب العمال الخارجية بسبب اعتمادها على عصبة الأمم. لم تكن العصبة موضع ثقة، ولم تتوقع ويلينغتون أن تشهد قيام نظام عالمي سلمي تحت رعاية العصبة. ما كان يُعتبر أكثر دول الإمبراطورية ولاءً أصبح معارضًا، إذ عارض جهود حكومتي حزب العمال البريطانيتين الأولى والثانية للوثوق بإطار العصبة للتحكيم واتفاقيات الأمن الجماعي. [ 159 ]

اتبعت حكومتا حزبي الإصلاح والوحدة بين عامي 1912 و1935 سياسة خارجية "واقعية". فقد أولتا الأمن القومي أولوية قصوى، وشككتا في المؤسسات الدولية، ولم تُبديا أي اهتمام بقضايا تقرير المصير والديمقراطية وحقوق الإنسان. في المقابل، كان حزب العمال المعارض أكثر مثالية، إذ طرح رؤية دولية ليبرالية للشؤون الدولية. [ 160 ]

الحركة العمالية

برز حزب العمال كقوة مؤثرة عام 1919 ببرنامج اشتراكي، وحصل على نحو 25% من الأصوات. [ 160 ] إلا أن دعواته لتضامن الطبقة العاملة لم تكن فعّالة، إذ صوّتت شريحة كبيرة من الطبقة العاملة لمرشحي الحزبين الليبرالي والإصلاحي المحافظين. (اندمج الحزبان عام 1936 ليشكلا الحزب الوطني النيوزيلندي ). ونتيجة لذلك، تمكّن حزب العمال من التخلي عن دعمه للاشتراكية عام 1927 (وهي سياسة أُقرت رسميًا عام 1951)، مع توسّع نطاق نفوذه ليشمل دوائر الطبقة الوسطى. وقد أسفر ذلك عن قفزة في شعبيته إلى 35% عام 1931، و47% عام 1935، وبلغ ذروته عند 56% عام 1938. [ 161 ] ومنذ عام 1935، أظهرت حكومة حزب العمال الأولى قدرًا محدودًا من المثالية في سياستها الخارجية، حيث عارضت، على سبيل المثال، سياسة استرضاء ألمانيا واليابان. [ 160 ]

الكساد الكبير

كغيرها من الدول، عانت نيوزيلندا من الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين، والذي أثر على البلاد عبر تجارتها الدولية، حيث أدى الانخفاض الحاد في الصادرات الزراعية إلى تأثر المعروض النقدي، وبالتالي الاستهلاك والاستثمار والواردات. وكانت البلاد في أشد حالات تأثرها بين عامي 1930 و1932، عندما انخفض متوسط ​​دخل المزارعين لفترة وجيزة إلى ما دون الصفر، وبلغ معدل البطالة ذروته. ورغم عدم وجود إحصاءات رسمية لأعداد البطالة الفعلية، إلا أن البلاد تأثرت بشدة، لا سيما في الجزيرة الشمالية. [ 162 ]

على عكس السنوات اللاحقة، لم تكن هناك إعانات عامة ( "إعانة" )  ، بل مُنح العاطلون عن العمل "أعمال إغاثة"، إلا أن معظمها لم يكن منتجًا للغاية، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن حجم المشكلة كان غير مسبوق. كما ازداد تسجيل النساء كعاطلات عن العمل، بينما تلقى الماوري مساعدات حكومية عبر قنوات أخرى مثل مشاريع تطوير الأراضي التي نظمها السير أبييرانا نغاتا ، الذي شغل منصب وزير شؤون السكان الأصليين من عام 1928 إلى عام 1934. في عام 1933، تم تنظيم 8.5% من العاطلين عن العمل في معسكرات عمل، بينما حصل الباقون على عمل بالقرب من منازلهم. وشملت المهن النموذجية في أعمال الإغاثة أعمال الطرق (التي قام بها 45% من جميع عمال الإغاثة بدوام جزئي و19% من جميع عمال الإغاثة بدوام كامل في عام 1934، مع أعمال تحسين الحدائق (17%) وأعمال المزارع (31%) كأكثر نوعين شيوعًا من العمل لعمال الإغاثة بدوام جزئي وكامل على التوالي). [ 162 ]

بناء دولة الرفاه

مايكل جوزيف سافاج ، رئيس وزراء حزب العمال 1935-1940. تم تعليق هذه الصورة على جدران العديد من المؤيدين.

لم تُجدِ محاولات ائتلاف الإصلاح الموحد لمعالجة الوضع عبر خفض الإنفاق وتقديم الإغاثة نفعًا، بل لاقت استياءً شعبيًا. في عام ١٩٣٥، انتُخبت أول حكومة عمالية ، وأظهر العقد الذي أعقب الكساد أن متوسط ​​تأييد حزب العمال في نيوزيلندا قد تضاعف تقريبًا مقارنةً بفترة ما قبل الكساد. وبحلول عام ١٩٣٥، تحسنت الأوضاع الاقتصادية إلى حد ما، وتمتعت الحكومة الجديدة بظروف مالية أكثر إيجابية. [ ١٦٢ ] وقد صرّح رئيس الوزراء مايكل جوزيف سافاج قائلًا: "يجب أن تكون العدالة الاجتماعية هي المبدأ التوجيهي، ويجب أن يتكيف النظام الاقتصادي مع الاحتياجات الاجتماعية". [ ١٦٣ ]

مجلس وزراء حزب العمال لعام 1935. يجلس مايكل جوزيف سافاج في الصف الأمامي، في المنتصف.

شرعت الحكومة الجديدة سريعًا في تنفيذ عدد من الإصلاحات الهامة، بما في ذلك إعادة تنظيم نظام الرعاية الاجتماعية وإنشاء برنامج الإسكان الحكومي . كما حصد حزب العمال أصوات الماوري من خلال التعاون الوثيق مع حركة راتانا . كان سافاج رمزًا يُحتذى به لدى الطبقة العاملة، وعُلّقت صورته على جدران العديد من المنازل في أنحاء البلاد. وعدت دولة الرفاه المُنشأة حديثًا بدعم حكومي للأفراد "من المهد إلى اللحد"، وفقًا لشعار حزب العمال. وشمل ذلك الرعاية الصحية والتعليم المجانيين، ومساعدة الدولة لكبار السن والمرضى والعاطلين عن العمل. هاجمت المعارضة سياسات حزب العمال الأكثر ميلًا لليسار، واتهمته بتقويض حرية التجارة والعمل الجاد. اندمج حزب الإصلاح والحزب المتحد ليشكلا الحزب الوطني ، الذي سيصبح المنافس الرئيسي لحزب العمال في السنوات اللاحقة. ومع ذلك، احتفظت الحكومات الوطنية والعمالية المتعاقبة بنظام دولة الرفاه ووسعته حتى ثمانينيات القرن العشرين. [ 164 ]

السياسة الخارجية في ثلاثينيات القرن العشرين

في السياسة الخارجية، لم يُعجب حزب العمال، الذي تولى السلطة بعد عام 1935، بمعاهدة فرساي لعام 1919 باعتبارها قاسية للغاية على ألمانيا، وعارض النزعة العسكرية وتراكم الأسلحة، ولم يثق بالنهج المحافظ للحكومة الوطنية في بريطانيا، وتعاطف مع الاتحاد السوفيتي ، وتزايد قلقه من التهديدات اليابانية. كما ندد بدور إيطاليا في إثيوبيا وتعاطف مع القوات الجمهورية في الحرب الأهلية الإسبانية . وقد رجّحت هذه السياسات كفة اليسار، إلا أنها كانت أيضًا مؤيدة لألمانيا. فقد دعا باستمرار إلى التفاوض مع ألمانيا النازية ، ووقع اتفاقية تجارية معها، ورحب باتفاقية ميونيخ لعام 1938 بشأن تقسيم تشيكوسلوفاكيا، وثبط الانتقادات العلنية للنظام النازي، واتبع برنامجًا بطيئًا لإعادة التسلح. وعندما اندلعت الحرب العالمية الثانية في سبتمبر 1939، أوصى لندن بالتفاوض على السلام مع برلين؛ إلا أنه بعد سقوط فرنسا في ربيع عام 1940، دعم المجهود الحربي البريطاني عسكريًا واقتصاديًا. [ 165 ]

الحرب العالمية الثانية

رجال من كتيبة الماوري ، التابعة لقوات المشاة النيوزيلندية، بعد نزولهم في غورووك في اسكتلندا في يونيو 1940

عندما اندلعت الحرب عام 1939، رأى النيوزيلنديون أن دورهم الصحيح هو الدفاع عن مكانتهم المرموقة في الإمبراطورية البريطانية. وقد ساهمت بنحو 120 ألف جندي. [ 166 ]

ملصق صدر عام ١٩٤٣ خلال الحرب. يقول الملصق: "عندما اندلعت الحرب... لم تكن الصناعات مستعدة لإنتاج الذخائر. واليوم، لا تكتفي نيوزيلندا بتصنيع أنواع عديدة من الذخائر للدفاع عن نفسها فحسب، بل تقدم أيضًا مساهمة قيّمة في الدفاع عن المناطق الأخرى في المحيط الهادئ..."

كانت نيوزيلندا، التي يبلغ عدد سكانها 1.7  مليون نسمة، من بينهم 99 ألفًا من الماوري، في حالة تعبئة عالية خلال الحرب. [ 167 ] كان حزب العمال في السلطة، ودعم النقابات العمالية ودولة الرفاه. وتوسعت الزراعة، حيث صدّرت كميات قياسية من اللحوم والزبدة والصوف إلى بريطانيا. وعندما وصلت القوات الأمريكية، تم تزويدها بالطعام أيضًا.

أنفقت الدولة 574  مليون جنيه إسترليني على الحرب، منها 43% من الضرائب، و41% من القروض، و16% من برنامج الإعارة والتأجير الأمريكي . كان ذلك عصر ازدهار، إذ ارتفع الدخل القومي من 158  مليون جنيه إسترليني عام 1937 إلى 292  مليون جنيه إسترليني عام 1944. وساهمت إجراءات التقنين والتحكم بالأسعار في إبقاء التضخم عند 14% فقط خلال الفترة 1939-1945. [ 168 ]

تم إنفاق أكثر من 50  مليون جنيه إسترليني على أعمال الدفاع والإقامة العسكرية والمستشفيات، بما في ذلك 292 ميلاً (470 كم) من الطرق. [ 169 ]  

يُبين مونتغمري أن الحرب زادت بشكلٍ كبير من أدوار النساء، وخاصة المتزوجات، في سوق العمل. فقد شغلت معظمهن وظائف نسائية تقليدية. وحلّت بعضهن محل الرجال، إلا أن هذه التغييرات كانت مؤقتة، إذ انعكست في عام 1945. بعد الحرب، تركت النساء المهن التي كانت حكرًا على الرجال، وتخلّت كثيرات منهن عن العمل بأجر للعودة إلى منازلهن. لم يطرأ تغيير جذري على الأدوار الجندرية، لكن الحرب كثّفت التوجهات المهنية التي كانت سائدة منذ عشرينيات القرن الماضي. [ 170 ] [ 171 ]

حقبة ما بعد الحرب

حزب العمال إلى الوطني

بقي حزب العمال في السلطة بعد الحرب العالمية الثانية، وفي عام 1945، لعب رئيس الوزراء العمالي بيتر فريزر دورًا هامًا في تأسيس الأمم المتحدة ، التي كانت نيوزيلندا من أعضائها المؤسسين . [ 172 ] مع ذلك، على الصعيد المحلي، فقد حزب العمال حماسه الإصلاحي الذي ميز ثلاثينيات القرن العشرين، وتراجعت شعبيته الانتخابية بعد الحرب. بعد خسارة حزب العمال للسلطة عام 1949، بدأ الحزب الوطني المحافظ فترة حكم شبه متواصلة دامت ثلاثين عامًا، تخللتها حكومات عمالية لفترة واحدة فقط بين عامي 1957 و1960، وبين عامي 1972 و1975. دعا رئيس الوزراء الوطني سيدني هولاند إلى انتخابات مبكرة نتيجةً لنزاع الواجهة البحرية عام 1951 ، وهو حادث عزز هيمنة الحزب الوطني وأضعف الحركة النقابية بشدة. [ 173 ]

الصلة البريطانية

يرى فيدوروفيتش وبريدج أن متطلبات الحرب العالمية الثانية خلّفت آثاراً طويلة الأمد على علاقة نيوزيلندا بالحكومة في لندن. وكان مكتب المفوض السامي العنصر الأساسي في هذه العلاقة، إذ أصبح بحلول عام 1950 قناة الاتصال الرئيسية بين الحكومتين البريطانية والنيوزيلندية. [ 174 ]

كانت ثقافة نيوزيلندا في خمسينيات القرن العشرين متأثرة بشدة بالثقافة البريطانية، [ 175 ] حيث احتل مفهوم "الإنصاف" مكانة مركزية. [ 176 ] وتدفق المهاجرون الجدد، ومعظمهم من البريطانيين، بينما ظلت نيوزيلندا مزدهرة بفضل تصدير المنتجات الزراعية إلى بريطانيا.

مع ذلك، خلال الحرب الكورية، حدد التعاون مع الولايات المتحدة مسارًا سياسيًا أسفر عن معاهدة أنزوس بين نيوزيلندا وأمريكا وأستراليا عام 1951. وقد استنكر كثيرون، بمن فيهم رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل ، استبعاد بريطانيا من هذه المعاهدة، إلا أن الحكومة البريطانية دافعت عن معاهدة أنزوس باعتبارها مكملة لالتزامات الكومنولث البريطاني. [ 177 ]

في عام 1953، شعر النيوزيلنديون بالفخر لأن أحد أبناء وطنهم، إدموند هيلاري ، قدم هدية تتويج للملكة إليزابيث الثانية بوصوله إلى قمة جبل إيفرست. [ 178 ]

منذ تسعينيات القرن التاسع عشر، كان الاقتصاد يعتمد بشكل شبه كامل على تصدير اللحوم المجمدة ومنتجات الألبان إلى بريطانيا، وفي عام 1961، كانت حصة صادرات نيوزيلندا المتجهة إلى المملكة المتحدة لا تزال تزيد قليلاً عن 51%، بينما كانت نسبة 15% تقريباً متجهة إلى دول أوروبية أخرى. [ 179 ]

أثار دخول نيوزيلندا حرب فيتنام جدلاً واسعاً واحتجاجاتٍ كبيرة. [ 180 ] مثّل انخراط نيوزيلندا في حرب فيتنام انفصالاً كبيراً عن النفوذ البريطاني، على الرغم من أن السبب الرئيسي وراء ذلك كان التزامات نيوزيلندا بموجب معاهدة أنزوس وتزايد المخاوف بشأن النفوذ الشيوعي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. ونتيجةً لذلك، ضغطت الولايات المتحدة على حكومتي أستراليا ونيوزيلندا للمساهمة في حرب فيتنام، مما أدى في النهاية إلى إرسال كلا البلدين قوات، حيث وصلت أولى القوات النيوزيلندية عام 1965. وكانت حرب فيتنام أول صراع تدخله نيوزيلندا دون مشاركة بريطانيا. [ 181 ]

بغض النظر عن التطورات السياسية، ظلّ العديد من النيوزيلنديين ينظرون إلى أنفسهم كفرعٍ مستقلٍّ ومنعزلٍ عن المملكة المتحدة حتى سبعينيات القرن العشرين على الأقل. في عام ١٩٧٣، انضمت بريطانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية (التي سبقت الاتحاد الأوروبي ) وألغت اتفاقياتها التجارية التفضيلية مع نيوزيلندا، مما أجبر نيوزيلندا على البحث عن أسواق جديدة. كانت المملكة المتحدة أكبر شريك تجاري لنيوزيلندا، وشعر النيوزيلنديون بنوعٍ من الخيانة وهم يستذكرون تضحيات نيوزيلندا خلال الحرب العالمية الثانية لمساعدة بريطانيا. [ ١٨٢ ]

التوسع الحضري للماوري

لطالما تميز الماوري بمعدل مواليد مرتفع، إلا أن هذا المعدل قابله ارتفاع في معدل الوفيات إلى أن أصبحت تدابير الصحة العامة الحديثة فعّالة في القرن العشرين، حيث انخفضت وفيات السل ووفيات الرضع انخفاضًا حادًا. وارتفع متوسط ​​العمر المتوقع من 49 عامًا في عام 1926 إلى 60 عامًا في عام 1961، وتزايدت أعدادهم الإجمالية بسرعة. [ 183 ] ​​خدم العديد من الماوري في الحرب العالمية الثانية، وتعلموا كيفية التأقلم مع الحياة الحضرية الحديثة؛ بينما انتقل آخرون من منازلهم الريفية إلى المدن لشغل وظائف أخلاها جنود الباكيه (غير الماوري). [ 184 ] كما كان لارتفاع معدلات المواليد في أوائل القرن العشرين دور في هذا التحول نحو المدن، حيث واجهت المزارع الريفية المملوكة للماوري صعوبة متزايدة في توفير فرص عمل كافية. [ 184 ] وفي الوقت نفسه، شهدت ثقافة الماوري نهضة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى السياسي أبييرانا نغاتا . [ 185 ] بحلول ثمانينيات القرن العشرين، كان 80% من سكان الماوري يعيشون في المدن، مقارنةً بنسبة 20% فقط قبل الحرب العالمية الثانية. أدت الهجرة إلى تحسن الأجور، وارتفاع مستويات المعيشة، وزيادة سنوات الدراسة، ولكنها كشفت أيضًا عن مشاكل العنصرية والتمييز. وبحلول أواخر ستينيات القرن العشرين، ظهرت حركة احتجاجية للماوري لمكافحة العنصرية، وتعزيز ثقافة الماوري، والسعي لتحقيق معاهدة وايتانغي. [ 186 ]

شهدت البلاد توسعًا حضريًا سريعًا. ففي أواخر أربعينيات القرن العشرين، لاحظ مخططو المدن أن البلاد "ربما تكون ثالث أكثر دول العالم تحضرًا"، [ 187 ] حيث يعيش ثلثا السكان في المدن والبلدات. كما تزايد القلق من سوء إدارة هذا التوجه، إذ لوحظ وجود "نمط حضري غير واضح المعالم يفتقر إلى الصفات الحضرية المرغوبة، ولا يُظهر أي خصائص ريفية مُعوِّضة". [ 187 ]

سنوات مولدون، 1975-1984

إليزابيث الثانية ومجلس وزراء مولدون، التُقطت الصورة خلال زيارة الملكة إلى نيوزيلندا عام 1981

عانى اقتصاد البلاد في أعقاب أزمة الطاقة العالمية عام 1973 وفقدان نيوزيلندا لأكبر أسواقها التصديرية بانضمام بريطانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية. [ 182 ] استجاب روبرت مولدون ، رئيس الوزراء من عام 1975 إلى عام 1984، وحكومته الوطنية الثالثة لأزمات السبعينيات بمحاولة الحفاظ على نيوزيلندا كما كانت في الخمسينيات. سعى مولدون إلى الحفاظ على نظام الرعاية الاجتماعية الشامل في نيوزيلندا، والذي يعود تاريخه إلى عام 1935. وسعت حكومة مولدون إلى منح المتقاعدين 80% من الأجر الحالي، الأمر الذي كان سيتطلب اقتراضًا واسع النطاق؛ وقال النقاد إنه سيؤدي إلى إفلاس الخزانة . [ 188 ] واستجابةً لصدمة النفط الثانية (نقص البنزين) عام 1979، فرضت الحكومة أيامًا بدون سيارات؛ إلا أن هذا الإجراء لم يكن فعالًا. [ 189 ] أدت أزمة النفط إلى زيادة التضخم الذي تفاقم بسبب ارتفاع أسعار السلع. وشملت استجابة مولدون للأزمة أيضاً فرض تجميد كامل للأجور والأسعار وأسعار الفائدة والأرباح في جميع أنحاء الاقتصاد الوطني. [ 188 ]

أدى نهج مولدون المحافظ وأسلوبه العدائي إلى تفاقم أجواء الصراع في نيوزيلندا، والتي تجلّت بأبشع صورها خلال جولة سبرينغبوك عام 1981. [ 190 ] وفي انتخابات عام 1984 ، وعد حزب العمال بتهدئة التوترات المتزايدة، دون تقديم وعود محددة؛ وحقق فوزًا ساحقًا. [ 188 ]

مع ذلك، لم تكن حكومة مولدون متخلفة تماماً. فقد شهدت بعض الابتكارات، مثل برنامج العلاقات الاقتصادية الأوثق (CER) للتجارة الحرة مع أستراليا لتحرير التجارة، والذي بدأ عام 1982. وقد تحقق هدف التجارة الحرة الكاملة بين البلدين عام 1990، أي قبل خمس سنوات من الموعد المحدد. [ 191 ]

الإصلاحات الجذرية في ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٤، انتُخبت حكومة حزب العمال الرابعة ، بقيادة ديفيد لانج ، وسط أزمة دستورية واقتصادية . دفعت هذه الأزمة الحكومة الجديدة إلى مراجعة الهياكل الدستورية لنيوزيلندا، مما أسفر عن قانون الدستور لعام ١٩٨٦. [ ١٩٢ ] وخلال فترة حكمها من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٩٠ ، أطلقت حكومة حزب العمال برنامجًا رئيسيًا لإعادة هيكلة الاقتصاد، قلّص بشكل جذري دور الحكومة. [ ١٩٣ ] ويشير أحد علماء السياسة إلى ما يلي:

بين عامي 1984 و1993، شهدت نيوزيلندا إصلاحاً اقتصادياً جذرياً، حيث انتقلت من نظام كان على الأرجح الأكثر حماية وتنظيماً وهيمنة من قبل الدولة بين جميع الديمقراطيات الرأسمالية إلى موقف متطرف في الطرف المفتوح والتنافسي من السوق الحرة. [ 194 ]

روجر دوغلاس ، مهندس برنامج الإصلاح النيوليبرالي في نيوزيلندا في ثمانينيات القرن العشرين

قاد الإصلاحات الاقتصادية روجر دوغلاس ، وزير المالية من عام 1984 إلى عام 1988. عُرفت هذه الإصلاحات باسم "روجرنوميكس" ، وكانت برنامجًا سريعًا لتحرير الأسواق وبيع الأصول العامة. تم إلغاء الدعم المقدم للمزارعين والمستهلكين تدريجيًا، وتحرير القطاع المالي جزئيًا. خُففت القيود المفروضة على الصرف الأجنبي، وسُمح للدولار بالتعويم والوصول إلى مستواه الطبيعي في السوق العالمية. خُفضت الضريبة على الدخول المرتفعة إلى النصف، من 65% إلى 33%. دخلت سوق الأسهم في فقاعة، ثم انفجرت ، حيث انخفضت القيمة الإجمالية للأسهم من 50 مليار دولار في عام 1987 إلى 15 مليار دولار في عام 1991؛ وفي مرحلة ما، وُصفت الأزمة بأنها "الأسوأ في العالم". [ 195 ] انخفض النمو الاقتصادي من 2% سنويًا إلى 1%. [ 196 ] تشابهت إصلاحات دوغلاس مع سياسات مارغريت تاتشر في بريطانيا ورونالد ريغان في الولايات المتحدة في نفس الفترة. [ 197 ]

وُجّهت انتقادات حادة لسياسات روجر الاقتصادية من اليسار ، وخاصة من قاعدة دعم النقابات العمالية التقليدية لحزب العمال؛ وانفصل لانج عن سياسات دوغلاس في عام 1987؛ وأُجبر الرجلان على الاستقالة، ودخل حزب العمال في حالة من الارتباك. [ 198 ]

تماشياً مع توجهات ثمانينيات القرن العشرين [ 199 ] ، رعت الحكومة سياسات ومبادرات ليبرالية في عدد من المجالات الاجتماعية؛ وشمل ذلك إصلاح قانون المثلية الجنسية [ 200 ] ، وإدخال الطلاق بالتراضي ، وتقليص فجوة الأجور بين الجنسين [ 199 ] ، وصياغة وثيقة الحقوق [ 201 ] . كما تم تحرير سياسة الهجرة، مما سمح بتدفق المهاجرين من آسيا؛ ففي السابق، كان معظم المهاجرين إلى نيوزيلندا من الأوروبيين، وخاصة البريطانيين [ 199 ] . وقد مكّن قانون تعديل معاهدة وايتانغي لعام 1985 محكمة وايتانغي من التحقيق في ادعاءات انتهاكات معاهدة وايتانغي التي تعود إلى عام 1840، وتسوية المظالم [ 202 ] .

أحدثت حكومة حزب العمال الرابعة ثورة في السياسة الخارجية لنيوزيلندا، فجعلت البلاد منطقة خالية من الأسلحة النووية ، وانسحبت فعلياً من تحالف أنزوس. [ 203 ] وقد ساهم غرق سفينة رينبو واريور على يد المخابرات الفرنسية ، وما تبعه من تداعيات دبلوماسية، بشكل كبير في تعزيز الموقف المناهض للأسلحة النووية كرمز هام للهوية الوطنية لنيوزيلندا. [ 204 ] [ 205 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، انخفضت الهجرة من الجزر البريطانية، بينما أصبحت أستراليا أكبر مصدر للهجرة إلى نيوزيلندا في كلا الاتجاهين. وبحلول نهاية العقد، واجهت نيوزيلندا خسارة سنوية صافية تجاوزت 30 ألف نسمة، حيث انتقل ما يقرب من 60% منهم - وخاصة العديد من الشباب الماوري - إلى أستراليا. [ 199 ]

استمرار الإصلاح في ظل النظام الوطني

انتخب الناخبون غير الراضين عن سرعة الإصلاحات ونطاقها الواسع حكومةً وطنيةً عام 1990 بقيادة جيم بولجر . إلا أن الحكومة الجديدة واصلت الإصلاحات الاقتصادية التي انتهجتها حكومة حزب العمال السابقة، فيما عُرف بـ" روثاناسيا" . [ 206 ] وبسبب استيائهم مما بدا نمطًا من الحكومات التي لم تعكس مزاج الناخبين، صوّت النيوزيلنديون عامي 1992 و1993 لتغيير النظام الانتخابي إلى نظام التمثيل النسبي المختلط (MMP)، وهو شكل من أشكال التمثيل النسبي . [ 207 ] أُجريت أول انتخابات بنظام التمثيل النسبي المختلط في نيوزيلندا عام 1996. وبعد الانتخابات، عاد الحزب الوطني إلى السلطة في ائتلاف مع حزب نيوزيلندا أولًا . [ 208 ]

مع انتهاء الحرب الباردة عام 1991، اتجهت السياسة الخارجية للبلاد بشكل متزايد نحو قضايا وضعها كدولة خالية من الأسلحة النووية وقضايا عسكرية أخرى، وتكيفها مع الليبرالية الجديدة في علاقاتها التجارية الدولية، وانخراطها في الشؤون الإنسانية والبيئية وغيرها من مسائل الدبلوماسية الدولية. [ 209 ] [ 210 ]

خلال تسعينيات القرن العشرين، شهدت الهجرة إلى نيوزيلندا من آسيا ارتفاعاً حاداً، لا سيما من هونغ كونغ وتايوان وكوريا الجنوبية، وذلك عقب تطبيق نظام الهجرة القائم على النقاط عام ١٩٩١. وقد كانت هذه الهجرة هي التي منحت حزب نيوزيلندا أولاً ، المناهض للهجرة، شعار "الغزو الآسيوي" في انتخابات عام ١٩٩٦. [ ٢١١ ]

القرن الحادي والعشرون

في القرن الحادي والعشرين، شكّلت السياحة الدولية مساهماً رئيسياً في اقتصاد نيوزيلندا ، إلى أن توقفت تقريباً بسبب جائحة كوفيد-19 في عام 2020، بينما شهد قطاع الخدمات نمواً ملحوظاً. وفي الوقت نفسه، تمّ تعزيز الصادرات الزراعية التقليدية من اللحوم والألبان والصوف بمنتجات أخرى كالفواكه والنبيذ والأخشاب، وذلك في إطار تنوّع الاقتصاد. [ 212 ]

العقد الأول من الألفية الثانية والعقد الثاني من الألفية الثانية

رئيس الوزراء جون كي ورئيسة الوزراء هيلين كلارك

تشكلت حكومة حزب العمال الخامسة بقيادة هيلين كلارك عقب انتخابات ديسمبر 1999. [ 213 ] وخلال فترة حكمها التي امتدت تسع سنوات، حافظت على معظم الإصلاحات الاقتصادية التي أقرتها الحكومات السابقة  ، مع تقييد تدخل الحكومة في الاقتصاد بشكل أكبر بكثير من الحكومات السابقة  ، في حين أولت اهتمامًا أكبر للسياسات الاجتماعية ونتائجها. فعلى سبيل المثال، عُدّل قانون العمل لتوفير حماية أكبر للعمال، [ 214 ] كما جرى تغيير نظام قروض الطلاب لإلغاء فوائد القروض عن الطلاب والخريجين المقيمين في نيوزيلندا. [ 215 ]

لا تزال نيوزيلندا تحتفظ بعلاقات قوية ، وإن كانت غير رسمية، مع بريطانيا، حيث يسافر العديد من الشباب النيوزيلنديين إلى بريطانيا لاكتساب خبرة عملية في الخارج [ 216 ] بفضل ترتيبات تأشيرات العمل الميسرة مع بريطانيا. وعلى الرغم من تحرير نيوزيلندا لقوانين الهجرة في ثمانينيات القرن الماضي، لا يزال البريطانيون يشكلون أكبر مجموعة من المهاجرين إلى نيوزيلندا، ويعود ذلك جزئيًا إلى التغييرات الأخيرة في قانون الهجرة التي تُعطي الأفضلية للمتحدثين بطلاقة باللغة الإنجليزية. ولا يزال هناك رابط دستوري واحد مع بريطانيا  ، وهو أن رئيس دولة نيوزيلندا، ملك نيوزيلندا ، مقيم بريطاني. ومع ذلك، فقد أُلغيت الأوسمة الإمبراطورية البريطانية في عام 1996، واضطلع الحاكم العام بدور أكثر فاعلية في تمثيل نيوزيلندا في الخارج، واستُبدلت الطعون من محكمة الاستئناف إلى اللجنة القضائية للمجلس الخاص بمحكمة عليا محلية في نيوزيلندا عام 2003. ويدور نقاش عام حول ما إذا كان ينبغي لنيوزيلندا أن تصبح جمهورية ، حيث ينقسم الرأي العام حول هذه القضية. [ 217 ]

اتسمت السياسة الخارجية بالاستقلالية الجوهرية منذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي. وفي عهد رئيسة الوزراء كلارك، عكست السياسة الخارجية أولويات الليبرالية الدولية. فقد شددت على تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان، وتقوية دور الأمم المتحدة، ودعم مناهضة العسكرة ونزع السلاح، وتشجيع التجارة الحرة. [ 218 ] أرسلت قوات إلى الحرب في أفغانستان ، لكنها لم تُسهم بقوات قتالية في حرب العراق ، على الرغم من إرسال بعض الوحدات الطبية والهندسية. [ 219 ]

قاد جون كي الحزب الوطني إلى النصر في انتخابات نوفمبر 2008. [ 220 ] أصبح كي رئيسًا لوزراء الحكومة الوطنية الخامسة ، التي تولت السلطة في بداية فترة الركود الاقتصادي أواخر العقد الأول من الألفية الثانية . في فبراير 2011، أثر زلزال كبير ضرب مدينة كرايستشيرش ، ثالث أكبر مدينة في البلاد، بشكل كبير على الاقتصاد الوطني، وشكلت الحكومة هيئة إعادة إعمار كانتربري استجابةً لذلك. [ 221 ] وفي السياسة الخارجية، أعلن كي سحب أفراد قوات الدفاع النيوزيلندية من انتشارهم في حرب أفغانستان، ووقع إعلان ويلينغتون مع الولايات المتحدة. [ 222 ]

وقفة احتجاجية في ويلينغتون لضحايا هجمات مسجدي كرايستشيرش

تم تشكيل حكومة ائتلافية بقيادة حزب العمال برئاسة رئيسة الوزراء اليسارية جاسيندا أرديرن في أكتوبر 2017. ومن بين القضايا الأخرى، كانت تأمل في معالجة أزمة نقص المساكن المتفاقمة في نيوزيلندا . [ 223 ]

في 15 مارس/آذار 2019، هاجم مسلحٌ وحيد مسجدين أثناء صلاة الجمعة ، ما أسفر عن مقتل 51 شخصًا وإصابة 40 آخرين، [ 224 ] [ 225 ] وبثّ الهجوم مباشرةً . وقد وصفت رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن الهجوم بأنه "أحد أحلك أيام نيوزيلندا"، [ 226 ] وقادت جهودًا لدعم الجالية المسلمة ، [ 227 ] وحظر بنادق نصف آلية . [ 228 ] [ 229 ]

عقد 2020

وصلت جائحة كوفيد-19 إلى نيوزيلندا في أوائل عام 2020، مخلفةً آثارًا اقتصادية واجتماعية وسياسية واسعة النطاق . في مارس 2020 ، أُغلقت حدود نيوزيلندا ومنافذها الحدودية أمام جميع غير المقيمين. [ 230 ] وفرضت الحكومة إغلاقًا عامًا على مستوى البلاد ، بدءًا من 25 مارس 2020، [ 231 ] ورُفعت جميع القيود (باستثناء ضوابط الحدود) في 9 يونيو. [ 232 ] وقد لاقى نهج الحكومة في القضاء على الفيروس استحسانًا دوليًا. [ 233 ] [ 234 ] ووضعت الحكومة خطة استجابة للآثار الاقتصادية الوخيمة المتوقعة للجائحة. [ 235 ] [ 236 ]

أسفرت الانتخابات العامة لعام 2020 عن فوز حزب العمال، محققًا بذلك أول أغلبية مطلقة لحزب واحد منذ تطبيق نظام التمثيل النسبي المختلط. [ 237 ] وقد أبرم حزب العمال اتفاقية تعاون مع حزب الخضر. وخلال انتخابات 2020، طُرح استفتاءان. الأول ، الذي كان سيُشرّع استخدام القنب الترفيهي في نيوزيلندا ، رُفض بفارق ضئيل؛ أما الثاني ، الذي كان سيُشرّع القتل الرحيم الطوعي ، فقد أُقرّ. [ 238 ]

استقالت رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن في يناير 2023 ، [ 239 ] وخلفها كريس هيبكينز ، الذي قاد حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2023. [ 240 ] وفي 25 يناير 2023، أدى رئيس الوزراء كريس هيبكينز ونائبته كارميل سيبولوني ، وهي أول شخص من أصول جزر المحيط الهادئ يشغل هذا المنصب، اليمين الدستورية. [ 241 ]

في أكتوبر 2023، فاز الحزب الوطني المنتمي ليمين الوسط، بقيادة كريستوفر لوكسون ، بأصوات كافية لتشكيل حكومة ائتلافية. [ 242 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ ويلسون، جون. "الاكتشاف الأوروبي لنيوزيلندا  - أبيل تاسمان" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2010 .في 13 ديسمبر 1642، رصد الهولنديون "أرضًا كبيرة مرتفعة"  - ربما جبال الألب الجنوبية  ...
  2. ↑ "تروف - صفحة ويب مؤرشفة" . تروف . مؤرشفة من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2023 .
  3. ↑ ستيفن م. بيركنز وتيموثي ج. باو (2008). "أرض أجدادنا: دراسات في ثقافات ويتشيتا ما قبل التاريخية والتاريخية" . عالم الأنثروبولوجيا في السهول . 53 (208). تايلور وفرانسيس: 382. JSTOR 25671016 . 
  4. ↑ كولمان، أندرو؛ ديكسون، سيلفيا؛ ماريه، ديفيد سي (سبتمبر 2005). "التنمية الاقتصادية للماوري - لمحات من مصادر إحصائية" (ملف PDF) . موتو. الصفحات 8-14 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 . 
  5. 1 2 ويلمشورست، جيه إم؛ هانت، تي إل؛ ليبو، سي بي؛ أندرسون، إيه جيه (2010). "التأريخ بالكربون المشع عالي الدقة يُظهر استيطانًا بشريًا أوليًا حديثًا وسريعًا لشرق بولينيزيا" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 108 (5): 1815-1820 . Bibcode : 2011PNAS..108.1815W . doi : 10.1073 / pnas.1015876108 . PMC 3033267. PMID 21187404 .  
  6. ↑ هاو، ك. ر. (2005). "أفكار حول أصول الماوري - من أربعينيات القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين: تقاليد الماوري والأسطول العظيم" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .
  7. مون ، بول (2013). " 12 - الأسطول العظيم". لقاءات: نشأة نيوزيلندا: نشأة نيوزيلندا ePub . كتب جوجل: دار بنجوين راندوم هاوس نيوزيلندا. ISBN 9781742539188أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  8. ↑ جاكومب، كريس؛ هولداواي، ريتشارد ن.؛ ألينتوفت، مورتن إي.؛ بونس، مايكل؛ أوسكام، شارلوت ل.؛ والتر، ريتشارد؛ بروكس، إيما (2014). "التأريخ عالي الدقة وتحليل الحمض النووي القديم لقشرة بيض طائر الموآ (الطيور: دينورنيثيفورميس) يوثق سمة معقدة في وايرو بار ويُحسّن التسلسل الزمني لاستيطان البولينيزيين في نيوزيلندا" . مجلة العلوم الأثرية . 50 : 24-30 . Bibcode : 2014JArSc..50...24J . doi : 10.1016/j.jas.2014.05.023 . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  9. ↑ ماكغلون، م.؛ ويلمشورست، ج.م. (1999). "تحديد تاريخ التأثير البيئي الأولي للماوري في نيوزيلندا". مجلة كواترنري إنترناشونال . 59 (1): 5-16 . Bibcode : 1999QuInt..59....5M . doi : 10.1016/S1040-6182(98)00067-6 .
  10. ↑ بونس، مايكل؛ بيفان، نانسي ر.؛ أوسكام، شارلوت ل.؛ جاكوب، كريستوفر؛ ألينتوفت، مورتن إي.؛ هولداواي، ريتشارد ن. (7 نوفمبر 2014). "أدى انخفاض الكثافة السكانية البشرية بشكل كبير إلى إبادة طائر الموآ النيوزيلندي" . مجلة نيتشر كوميونيكيشنز . 5 5436. رمز Bibcode : 2014NatCo...5.5436H . doi : 10.1038/ncomms6436 . ISSN 2041-1723 . PMID 25378020 .  
  11. ↑ هولداواي، ريتشارد ن. (1999). "نموذج مكاني-زماني لغزو فأر المحيط الهادئ Rattus exulans لأرخبيل نيوزيلندا". مجلة الجمعية الملكية لنيوزيلندا . 29 (2): 91-105 . Bibcode : 1999JRSNZ..29...91H . doi : 10.1080/03014223.1999.9517586 . ISSN 0303-6758 . 
  12. ↑ لوي، ديفيد ج. (نوفمبر 2008). "استيطان البولينيزيين في نيوزيلندا وتأثيرات النشاط البركاني على مجتمع الماوري المبكر: تحديث" (ملف PDF) . دليل الرحلة الميدانية إلى الجزيرة الشمالية قبل المؤتمر A1 "الرماد والقضايا"الجمعية النيوزيلندية لعلوم التربة. ص  142. ISBN 978-0-473-14476-0تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010 .
  13. ↑ مين سميث 2005 ، ص. 6.
  14. ↑ ويلمشورست، جيه إم؛ أندرسون، إيه جيه؛ هايغام، تي إف جي؛ وورثي، تي إتش (2008). "تحديد تاريخ انتشار البولينيزيين إلى نيوزيلندا في أواخر عصور ما قبل التاريخ باستخدام جرذ المحيط الهادئ المتطفل" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 105 (22): 7676-80 . Bibcode : 2008PNAS..105.7676W . doi : 10.1073 / pnas.0801507105 . PMC 2409139. PMID 18523023 .  
  15. ↑ موراي-ماكنتوش، روزاليند ب.؛ سكريمشو، برايان ج.؛ هاتفيلد، بيتر ج.؛ بيني، ديفيد (1998). "اختبار أنماط الهجرة وتقدير حجم السكان المؤسسين في بولينيزيا باستخدام تسلسلات الحمض النووي للميتوكوندريا البشرية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 95 (15): 9047-52 . Bibcode : 1998PNAS...95.9047M . doi : 10.1073 / pnas.95.15.9047 . PMC 21200. PMID 9671802 .  
  16. ↑ راي، ويليام (8 أكتوبر 2019). "برنامج تاريخ أوتياروا - 2: تانغاتا وينوا" . تاريخ راديو نيوزيلندا . راديو نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  17. ↑ ماكونيل، جوزيف ر.؛ تشيلمان، ناثان ج.؛ مولفاني، روبرت؛ إيكهارت، سابين؛ ستول، أندرياس؛ بلانكيت، جيل؛ كيبفستول، سيب؛ فرايتاغ، يوهانس؛ إيساكسون، إليزابيث؛ غليسون، كيلي إي.؛ بروجر، ساندرا أو.؛ ​​ماكويثي، ديفيد ب.؛ أبرام، نيريلي ج.؛ ليو، بينغفي؛ أريستارين، ألبرتو ج. (6 أكتوبر 2021). "زيادة الكربون الأسود في نصف الكرة الأرضية بعد وصول الماوري إلى نيوزيلندا في القرن الثالث عشر" . مجلة نيتشر . 598 (7879): 82-85 . Bibcode : 2021Natur.598...82M . doi : 10.1038/s41586-021-03858-9 . PMID 34616056. S2CID 238421371. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .  
  18. ↑ جاكومب، كريس؛ هولداواي، ريتشارد ن.؛ ألينتوفت، مورتن إي.؛ بونس، مايكل؛ أوسكام، شارلوت ل.؛ والتر، ريتشارد؛ بروكس، إيما (2014). "التأريخ عالي الدقة وتحليل الحمض النووي القديم لقشرة بيض طائر الموآ (الطيور: دينورنيثيفورميس) يوثق سمة معقدة في وايرو بار ويُحسّن التسلسل الزمني لاستيطان البولينيزيين في نيوزيلندا" . مجلة العلوم الأثرية . 50 : 24-30 . Bibcode : 2014JArSc..50...24J . doi : 10.1016/j.jas.2014.05.023 . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  19. ↑ والترز، ريتشارد؛ باكلي، هالي؛ جاكوب، كريس؛ ماتيسو-سميث، إليزابيث (7 أكتوبر 2017). "الهجرة الجماعية والاستيطان البولينيزي في نيوزيلندا" . مجلة ما قبل التاريخ العالمي . 30 (4): 351-376 . doi : 10.1007/s10963-017-9110-y .
  20. ↑ روبرتون، جيه بي دبليو (1956). "الأنساب كأساس للتسلسل الزمني للماوري" . مجلة الجمعية البولينيزية . 65 (1): 45-54 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  21. ↑ مودلي، ي.؛ لينز، ب.؛ ياماأوكا، ي.؛ وآخرون (2009). "استيطان المحيط الهادئ من منظور بكتيري" . مجلة ساينس . 323 (5913): 527-530 . Bibcode : 2009Sci...323..527M . doi : 10.1126/science.1166083 . PMC 2827536. PMID 19164753 .   
  22. ^ هاو ، ك ر (22 سبتمبر 2012). “أفكار حول أصول الماوري – عشرينيات القرن العشرين – العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: تفاهمات جديدة” . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 13 يناير 2026 .
  23. ↑ هاو، كيري ر. (2008) [الطبعة الأولى 2003]. البحث عن الأصول: من اكتشف واستوطن نيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ أولاً؟ ( طبعة منقحة). أوكلاند: دار بنغوين للنشر . ص 157. ISBN   9780143008453.
  24. ↑ شابيرو، إتش إل (1940). "الأنثروبولوجيا الفيزيائية للماوري-موريوري". مجلة الجمعية البولينيزية . 49 (1 (193)): 5-14 . JSTOR 20702788 . 
  25. ↑ ماكويثي، ديفيد ب.؛ ويتلوك، كاثي؛ ويلمشورست، جانيت م.؛ ماكغلون، مات س.؛ لي، زون (سبتمبر 2009). "إزالة الغابات السريعة في الجزيرة الجنوبية، نيوزيلندا، بسبب حرائق بولينيزية مبكرة" . الهولوسين . 19 (6): 883-897 . Bibcode : 2009Holoc..19..883M . doi : 10.1177/0959683609336563 . ISSN 0959-6836 . 
  26. ↑ بيري، جورج إل دبليو؛ ويلمشورست، جانيت إم؛ ماكغلون، مات إس؛ نابيير، آرون (أكتوبر 2012). "إعادة بناء الهشاشة المكانية لفقدان الغابات بسبب الحرائق في نيوزيلندا ما قبل التاريخ" . علم البيئة العالمي والجغرافيا الحيوية . 21 (10): 1029-1041 . Bibcode : 2012GloEB..21.1029P . doi : 10.1111/j.1466-8238.2011.00745.x . ISSN 1466-822X . 
  27. ↑ كينج 2003 ، ص 63.
  28. ↑ أوربيل، مارغريت (1985). العالم الطبيعي للماوري . أوكلاند: كولينز. ​​ص 42. ISBN  0-00-217219-4.
  29. ↑ كينج 2000 ، ص 20.
  30. ↑ ريتشاردز، ريس (2019) [2018]. الموريوري: الأصول، أنماط الحياة، واللغة . دار باريماتا للنشر. الصفحات 76-78 . ISBN  9780473478568.
  31. ↑ أندرسون، أثول (2014). "العالم القديم: Te ao tawhito". في: أندرسون، أثول؛ بيني، جوديث؛ هاريس، أروها (محررون). تانغاتا وينوا: تاريخ مصور . بريدجيت ويليامز بوكس. ص 36، 73. ISBN  978-1-927131-41-1.
  32. ↑ بيليتش، جيمس (1996). صناعة الشعوب: تاريخ النيوزيلنديين من الاستيطان البولينيزي إلى نهاية القرن التاسع عشر . دار بنغوين للنشر. ص 504. ISBN  978-0-14-100639-0.
  33. ↑ ميتج 1976 ، ص 24-26.
  34. ↑ ميتج 1976 ، ص 4-6.
  35. ↑ ماكاي، دنكان (1986). "البحث عن الأرض الجنوبية". في فريزر، ب (محرر). كتاب أحداث نيوزيلندا . أوكلاند: ريد ميثوين . ص 52-54 . 
  36. ↑ "تعليمات جيمس كوك السرية" . المكتبة الوطنية الأسترالية. 11 يوليو 2022..
  37. ↑ "جرس التاميل" ، متحف تي بابا
  38. ↑ سريدهاران، ك. (1982). تاريخ الهند البحري . حكومة الهند. ص 45. 
  39. ↑ ديكشيتار، في آر راماتشاندرا (1947). أصل وانتشار التاميل . مكتبة أديار. ص 30 . 
  40. ↑ كيري ر. هاو (2003). البحث عن الأصول: من اكتشف واستوطن نيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ أولاً؟ الصفحات 144-145 أوكلاند: بنغوين.
  41. ↑ مجلة نيوزيلندا للعلوم . وايز، كافين وشركاه. 1883. ص 58. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 . 
  42. ↑ معهد نيوزيلندا (1872). معاملات وإجراءات معهد نيوزيلندا . معهد نيوزيلندا. ص 43– . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 . 
  43. ↑ بالمر، جوناثان؛ تورني، كريس؛ هوغ، آلان؛ هيليام، نويل؛ واتسون، مات؛ فان سيبيل، إريك؛ كاوي، وينستون؛ جونز، ريتشارد؛ بيتتشي، فيونا (2014). "اكتشاف أقدم حطام سفينة في نيوزيلندا - دليل محتمل على استكشاف هولندي إضافي لجنوب المحيط الهادئ". مجلة العلوم الأثرية . 42 : 435-441 . Bibcode : 2014JArSc..42..435P . doi : 10.1016/j.jas.2013.11.024 . hdl : 1959.4/unsworks_37990 .
  44. ↑ وايلدمان، ديدريك (2014). "رد: 'اكتشاف أقدم حطام سفينة في نيوزيلندا'"". مجلة العلوم الأثرية . 50 : 94-96 . Bibcode : 2014JArSc..50...94W . doi : 10.1016/j.jas.2014.06.014 .
  45. ↑ فان دويفنفورد، ويندي (2014). "رد: اكتشاف أقدم حطام سفينة في نيوزيلندا". مجلة العلوم الأثرية . 46 : 191-194 . Bibcode : 2014JArSc..46..191V . doi : 10.1016/j.jas.2014.03.014 .
  46. ↑ كينج 2003 ، ص 122.
  47. ↑ باتن، يورغ (2016). تاريخ الاقتصاد العالمي: من عام 1500 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 284. ISBN  9781107507180.
  48. 1 2 3 4 براندت، أغنيس (2013). بين الأصدقاء؟: حول ديناميكيات العلاقات بين الماوري والباكيها في أوتياروا نيوزيلندا . V&R unipress GmbH. ص 63. ISBN  9783847100607.
  49. 1 2 فيليبس، جوك (فبراير 2005). "التاريخ - الأوروبيون حتى عام 1840" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . نيوزيلندا: وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  50. ↑ تايلور، كلايد رومر هيوز (1966). "الطباعة: دراسة عامة" . في ماكلينتوك، أ.هـ. (محرر). موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 – عبر تي آرا – موسوعة نيوزيلندا.
  51. ↑ "وصول كولينسو ومعه مطبعة" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2020 .
  52. ↑ دليل وايز لنيوزيلندا ( الطبعة السابعة). منشورات وايز. 1979. ص 367.  
  53. ↑ غودارد، ميلينا. "التحقيق الأثري في خليج هوهي/مارسدن كروس (خليج أوهي)" . إدارة الحفاظ على البيئة، متحف تي بابا أتاواي . إدارة الحفاظ على البيئة في نيوزيلندا . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2017 .
  54. ↑ فيليبس، جوك (فبراير 2005). "تاريخ الهجرة - السنوات الأولى" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  55. ↑ "Spear tao kaniwha, spear tao huata, spears tao" . مواجهات كوك في المحيط الهادئ: مجموعة كوك-فورستر . أستراليا: المتحف الوطني الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009. ... كانت أسلحة الماوري تُستخدم عمومًا في القتال المباشر، وأنواع مختلفة من الهراوات....
  56. ↑ "حروب البنادق - البدايات - هونغي هيكا: زعيم المحاربين" . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010 .  
  57. ↑ دينيس ديفيس؛ ماوي سولومون (4 مارس 2009). "الموريوري - أثر الوافدين الجدد" . نيوزيلندا: وزارة الثقافة والتراث / تي ماناتو تاونغا . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2010. ..إبادة الموريوري. على الرغم من أن العدد الإجمالي للموريوري الذين ذُبحوا في البداية قيل إنه حوالي 300، إلا أن المئات غيرهم استُعبدوا وماتوا لاحقًا. 
  58. ^ دينيس ديفيس. ماوي سولومون (4 مارس 2009). "موريوري – حقائق وأرقام" . نيوزيلندا: وزارة الثقافة والتراث / تي ماناتو تاونغا . تم الاسترجاع 16 يناير 2010 . 
  59. ↑ "تومي سولومون" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016.
  60. ^ روكا ، جاي (2018). هويا تعال إلى المنزل . أواتي. ص. 38. ردمك  9781877487996.
  61. 1 2 "الماوري والدين" . تي آرا، موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 3 يناير 2020 .
  62. ↑ نيومان، كيث (2010) [2010]. الكتاب المقدس والمعاهدة، المبشرون بين الماوري - منظور جديد . دار بنغوين للنشر. الصفحات 101-103 . ISBN  978-0143204084.
  63. ↑ مون 2010 ، ص 24.
  64. ↑ كين، باسل (20 يونيو 2012). "هي واكابوتانغا - إعلان الاستقلال" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
  65. ↑ أورانج، كلوديا. "جيمس بوسبي" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  66. ↑ ماكلينتوك، ألكسندر هير؛ لوكاس، بيرسي هيلتون كريج (1966). "الاستيطان من عام 1840 إلى عام 1852" . موسوعة نيوزيلندا - عبر تي آرا - موسوعة نيوزيلندا.
  67. ↑ هذا في سياق التجارة البريطانية مع الصين والتمهيد لحرب الأفيون الأولى (1839-1842)؛ انظر: بيل، تيم (2016). "الإرث التاريخي: موضوعات وقضايا". في بيل، تيم؛ كانغ، يوانفي (محرران). الصين، نيوزيلندا، وتعقيدات العولمة: عدم التماثل، والتكامل، والمنافسة . نيويورك: سبرينغر. ص 39. ISBN  9781137516909تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019. كان التوسع الأوروبي مدفوعًا إلى حد كبير بأسطورة السوق الصينية، وضمن هذا السياق التاريخي الأوسع ، فإن الاستعمار البريطاني لنيوزيلندا مدين بالكثير للاعتبارات العملية للتجارة مع الصين، والرغبة في إبعاد المنافسين.
  68. ↑ "تعيين هوبسون 1839 [ 1839 ] NZConLRes 1" . معهد المعلومات القانونية النيوزيلندي. 30 يوليو 1839. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  69. 1 2 "الجدول الزمني للمعاهدة: أحداث المعاهدة 1800-1849" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .
  70. ↑ أورانج، كلوديا (20 يونيو 2012). "معاهدة وايتانجي - تفسيرات معاهدة وايتانجي" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  71. ↑ أورانج، كلوديا (20 يونيو 2012). "احترام المعاهدة - من عام 1940 إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .
  72. ↑ "صياغة المعاهدة" . قصة المعاهدة . المجموعة التاريخية التابعة لوزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2007 .
  73. 1 2 "حقبة المستعمرات التابعة للتاج البريطاني" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  74. ↑ أورانج، كلوديا (20 يونيو 2012). "معاهدة وايتانغي - العقود الأولى بعد المعاهدة - 1840 إلى 1860" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .
  75. ↑ "تعليمات الحاكم فيليب، 25 أبريل 1787" (ملف PDF) . توثيق الديمقراطية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  76. ↑ "لجنة الحاكم دارلينج 1825 (المملكة المتحدة)" (ملف PDF) . توثيق الديمقراطية، وثائق نيو ساوث ويلز . أستراليا: الأرشيف الوطني الأسترالي. 1825. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2010. ... على أراضينا المسماة نيو ساوث ويلز، الممتدة من كيب الشمالية أو أقصى ساحل كيب يورك عند خط العرض...
  77. ↑ على سبيل المثال، نص قانون القضاء البريطاني لنيو ساوث ويلز لعام 1823 على أحكام محددة لإدارة العدالة من قبل محاكم نيو ساوث ويلز؛ حيث نص على ما يلي: "ويُسن كذلك أن المحاكم العليا المذكورة في نيو ساوث ويلز وفان ديمن لاند على التوالي يجب أن تنظر وتنظر وتفصل في جميع جرائم الخيانة والقرصنة والجرائم والسرقات والقتل والتآمر وغيرها من الجرائم مهما كانت طبيعتها أو نوعها التي ارتكبت أو سترتكب في البحر أو في أي مرفأ أو نهر أو خور أو مكان يتمتع فيه الأميرال أو الأدميرالات بالسلطة أو الاختصاص أو التي ارتكبت أو سترتكب في جزر نيوزيلندا".
  78. ↑ "قانون جرائم القتل في الخارج، 1817" . مكتب المدعي العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017 .
  79. ↑ ماكلينتوك، أ.هـ. ، محرر. (22 أبريل 2009) [نُشر لأول مرة عام 1966]. "تأسيس السيادة" . موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث / تي ماناتو تاونغا . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2017 .
  80. ↑ ويلسون، جيم (1985) [نُشر لأول مرة عام 1913]. سجل البرلمان النيوزيلندي، 1840-1984 ( الطبعة الرابعة). ويلينغتون: في آر وارد، المطبعة الحكومية. ص 15 وما يليها. OCLC 154283103 .   
  81. ↑ جينكس، إدوارد (1912). تاريخ المستعمرات الأسترالية : من تأسيسها حتى عام 1911 ( الطبعة الثالثة). كامبريدج: مطبعة الجامعة . ص 170. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2017 .   
  82. ↑ مون 2007 ، ص 48.
  83. ↑ مون 2010 ، ص 66.
  84. ↑ "تاريخ نيوزيلندا، ١٧٦٩-١٩١٤" - تاريخ نيوزيلندا ١٧٦٩-١٩١٤ . nzhistory.govt.nz . وزارة الثقافة والتراث. ١٤ يوليو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  85. ↑ جيمس بيليتش، صناعة الشعوب (1996) 278–80
  86. ↑ كينج 2003 ، ص 171-172.
  87. ↑ إريك أولسن ، "السيد ويكفيلد ونيوزيلندا كتجربة في الممارسة التجريبية لما بعد عصر التنوير"، مجلة نيوزيلندا للتاريخ (1997) 31#2 ص 197-218.
  88. ↑ جون هينينج، "نيوزيلندا: استثناء من نصف الكرة الجنوبي لقواعد السيد والخادم"، مجلة نيوزيلندا للتاريخ (2007) 41#1 ص 62-82
  89. ↑ روجر، بلاكلي (1984). "الرقيب جون ويليامز: رسام الخرائط العسكرية لحرب الشمال" . مجلة فنون نيوزيلندا، العدد 32، الصفحات 50-53 . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 . 
  90. ↑ أومالي 2019 ، ص 45.
  91. ↑ أومالي 2019 ، ص 81.
  92. ↑ "الأمراض الوبائية (بابا ريتي أو ماتي أوروتا)" . المكتبة الوطنية لنيوزيلندا .
  93. ↑ إنتويسل، بيتر (20 أكتوبر 2006). "تقدير عدد السكان الذين دمرتهم الأوبئة" . أوتاغو ديلي تايمز .
  94. ↑ بيليتش، جيمس (1996). صناعة الشعوب . أوكلاند: دار بنغوين للنشر . ص 178. 
  95. ↑ «دخل قانون دستور نيوزيلندا حيز التنفيذ: 17 يناير 1853» . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث.
  96. ↑ "إلغاء الحكومة الإقليمية - 1 يناير 1877" . اكتشف متعة استكشاف التاريخ . 8 أبريل 1877. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2017 .
  97. ↑ ويلسون، جون (فبراير 2005). "الأمة والحكومة - من مستعمرة إلى أمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  98. ↑ جيه بي كوندليف، نيوزيلندا قيد التكوين: دراسة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (الطبعة الثانية، 1959)، الفصل 3
  99. ↑ ستيوارت بانر، "الغزو عن طريق العقد: نقل الثروة وهيكل سوق الأراضي في نيوزيلندا الاستعمارية"، مجلة القانون والمجتمع (2000) 34#1 ص 47-96
  100. ↑ جيه بي كوندليف، نيوزيلندا قيد التكوين: دراسة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (الطبعة الثانية، 1957)، الصفحات 20-21، 28، 113-118
  101. ↑ "فوغل، يوليوس - سيرة ذاتية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  102. ↑ جي آر هوك، صناعة نيوزيلندا (2005) الفصل 2
  103. ↑ "ثلاثة انحسارات في نيوزيلندا | برايان إيستون" . www.eastonbh.ac.nz . 6 يناير 1980. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2018 .
  104. ↑ "التاريخ الاقتصادي - الازدهار والركود، 1870-1895" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . 11 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2017 .
  105. ↑ سينكلير 2000 ، ص 160، 161.
  106. 1 2 لويد 1970 ، ص 131-132.
  107. ↑ آن إلس، محررة، النساء معًا: تاريخ منظمات المرأة في نيوزيلندا (ويلينغتون: دافني براسيل، 1993)
  108. ↑ بيريل هيوز، "تايلور، ماري" في قاموس السير الذاتية النيوزيلندية (2010) ، مؤرشف على الإنترنت بتاريخ 8 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  109. ↑ جودي مالون، "كولكلوف، ماري آن" في قاموس السير الذاتية النيوزيلندية (2010) ، مؤرشف على الإنترنت بتاريخ 23 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  110. ↑ أوريوا ماكلويد، "إليس، إيلين إليزابيث" في قاموس السير الذاتية النيوزيلندية (2010) على الإنترنت
  111. ↑ كولمان، جيني (نوفمبر-ديسمبر 2008). "استشراف الإمكانيات: تتبع ظهور الوعي النسوي في نيوزيلندا في القرن التاسع عشر". منتدى الدراسات النسائية الدولي . 31 (6): 464-473 . doi : 10.1016/j.wsif.2008.09.008 .
  112. ↑ كولمان، جيني (مايو 2000). "المبشرون والثوار: استكشاف هويات المدافعين عن حقوق المرأة في القرن التاسع عشر" . التاريخ الآن . 6 (1): 8-12 .
  113. ↑ دالي، برونوين (2000). "«جاذبية جديدة»: العبودية البيضاء والحركة النسوية في نيوزيلندا، 1885-1918 . مجلة تاريخ المرأة . 9 (3): 585-606 . doi : 10.1080/09612020000200255 .
  114. ↑ دالي، برونوين (1996). "محلات الحلوى 'من نوع الضوء الأحمر' و'جنود الملك': قمع بيوت الدعارة التي تديرها امرأة واحدة في نيوزيلندا، 1908-1916" . مجلة نيوزيلندا للتاريخ . 30 (1): 3-23 . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
  115. ↑ موهانرام، راديكا (ربيع 1996). "بناء المكان: النسوية الماورية والقومية في أوتياروا/نيوزيلندا". مجلة NWSA . 8 (1): 50-69 . JSTOR 4316423 . 
  116. ↑ دوميناي، ميشيل (1990)، "سيادة الماوري: اختراع نسوي للتقاليد"، في لينكين، جوسلين؛ بوير، لين (محرران)، الهوية الثقافية والإثنية في المحيط الهادئ ، هاواي: مطبعة جامعة هاواي، ص 237-257 ، ISBN  9780824818913.
  117. ↑ جانيس سي. موغفورد؛ ييتس، إليزابيث، قاموس السير الذاتية النيوزيلندية (2010) على الإنترنت. مؤرشف في 1 ديسمبر 2012 على موقع Wayback Machine.
  118. ↑ هاتشينغ، ميغان (1993). "«أمهات العالم»: المرأة والسلام والتحكيم في نيوزيلندا مطلع القرن العشرين . مجلة نيوزيلندا للتاريخ . 27 (2): 173-185 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  119. ↑ ماكلينتوك، أ.هـ. (1966). "إنشاء نظام وطني للتعليم" . موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018 .
  120. ↑ كارل والوند (23 سبتمبر 2006). "الكلاب الدلماسية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . مؤرشفة في 6 يناير 2007 على موقع Wayback Machine
  121. ↑ جون ويلسون. " سكان أوروبا الوسطى والجنوبية الشرقية ". تي آرا: موسوعة نيوزيلندا ، تم التحديث في 26 سبتمبر 2006، مؤرشفة في 14 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  122. ↑ "النمو الاقتصادي والهجرة المتجددة، 1891-1915" (ملف PDF) . وزارة الثقافة والتراث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  123. ↑ إيب، مانينغ (1 يوليو 2024). "الصينية" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2025 .
  124. ↑ آمبر، جورج. "تاريخ تقرير المصير في الجزيرة الجنوبية (مُستضاف في نيلسون، نيوزيلندا، على موقع دار ضيافة آمبر هاوس)" . www.amberhouse.co.nz . تاريخ الوصول: 14 أغسطس 2017 .
  125. ↑ ثورنز، ديفيد سي. (2003). تفتت المجتمعات؟: تحليل مقارن للتنمية الإقليمية والحضرية . روتليدج. ص 147. ISBN  9781134952601.
  126. ↑ تانيا بولتمان، "لا يوجد مستوطنون أكثر تمسكًا بتعاطفهم الوطني من الاسكتلنديين"، مجلة نيوزيلندا للتاريخ (2009) 43#2، الصفحات 169-181 ( متاح على الإنترنت)
  127. ↑ ماكلينتوك، أ.هـ. "البدايات" .
  128. ↑ ليزلي ليبسون (1948). سياسات المساواة: مغامرات نيوزيلندا في الديمقراطية . مطبعة جامعة شيكاغو.
  129. ↑ ريفز، ويليام بيمبر (4 مايو 2011). التجارب الحكومية في أستراليا ونيوزيلندا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 99. ISBN  9781108030595أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  130. ↑ "الدليل الرسمي للمحكمة الحكومية: معرض نيوزيلندا المئوي" . جامعة ويلينغتون . 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
  131. ↑ ريتشارد س. هيل (2004). "قانون أراضي السكان الأصليين لعام 1909" . سلطة الدولة، الحكم الذاتي للسكان الأصليين: العلاقات بين التاج والماوري في نيوزيلندا/أوتياروا 1900-1950 . مطبعة جامعة فيكتوريا. ص 98-103 . ISBN  978-0864734778– عبر NZETC .
  132. ^ بيليش 2001 ، ص 39-46.
  133. ↑ توم بروكينغ، " تفكيك أعظم ملكية على الإطلاق: سياسة الأراضي الليبرالية للماوري، 1891-1911" مؤرشف في 25 يناير 2018 في Wayback Machine "، مجلة نيوزيلندا للتاريخ (1992) 26#1 ص 78-98
  134. ↑ بيتر ج. كولمان، التقدمية وعالم الإصلاح: نيوزيلندا وأصول دولة الرفاهية الأمريكية (1987)
  135. ↑ بوكسال، بيتر؛ هاينز، بيتر (1997). "الاستراتيجية وفعالية النقابات العمالية في بيئة نيوليبرالية" . المجلة البريطانية للعلاقات الصناعية . 35 (4): 567-591 . doi : 10.1111/1467-8543.00069 . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011.
  136. ^ ويلسون ، جون (مارس 2009). “التاريخ – الليبرالية في العمل” . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  137. ↑ غوردون أندرسون ومايكل كوينلان، "الدور المتغير للدولة: تنظيم العمل في أستراليا ونيوزيلندا 1788-2007"، تاريخ العمل (2008)، العدد 95، الصفحات 111-132. {{DOI: 10.3828/27516312}}
  138. ↑ بيتر ج. كولمان، "الليبرالية النيوزيلندية وأصول دولة الرفاه الأمريكية"، مجلة التاريخ الأمريكي (1982) 69#2، ص 372-391 في JSTOR
  139. ↑ بيتر ج. كولمان، "دولة الرفاهية في نيوزيلندا: الأصول والانعكاسات"، مجلة الاستمرارية (1981)، العدد 2، الصفحات 43-61
  140. ↑ سينكلير 2000 ، ص 152، 153.
  141. ↑ باتن، يورغ (2016). تاريخ الاقتصاد العالمي: من عام 1500 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 287. ISBN  9781107507180.
  142. ↑ بيليتش 2001 ، ص 44.
  143. ↑ إيان هنتر، "تحقيق أقصى استفادة من القليل: رأس المال ورائد الأعمال النيوزيلندي"، تاريخ الأعمال (2007) 49#1 ص 52-74
  144. ↑ إيان هنتر، "المخاطرة والمثابرة والتركيز: دورة حياة رائد الأعمال"، مجلة التاريخ الاقتصادي الأسترالي (2005) 45#3 ص 244-272
  145. ↑ «نيوزيلندا ترفض الاتحاد مع أستراليا» . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2017 .
  146. ↑ "التحول إلى دومينيون - وضع الدومينيون" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث.
  147. ↑ "الكتاب السنوي الرسمي لنيوزيلندا 1907" . stats.govt.nz . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 1907. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2017 .
  148. 1 2 غريغ رايان، "المشروبات والمؤرخون: تأملات رصينة حول الكحول في نيوزيلندا 1840-1914"، مجلة نيوزيلندا للتاريخ (أبريل 2010) المجلد 44، العدد 1
  149. ↑ ريتشارد نيومان، " تصويت نيوزيلندا على الحظر في عام 1911 " مؤرشف في 24 سبتمبر 2015 في Wayback Machine "، مجلة نيوزيلندا للتاريخ، أبريل 1975، المجلد 9، العدد 1، الصفحات 52-71
  150. ↑ ""يبدأ تناول مشروب الساعة السادسة مساءً" . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  151. 1 2 3 4 "دليل تاريخي" . ww100.govt.nz . WW100 نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  152. ^ سجل ACID WA234 23a لأسرى الحرب، أغسطس 1914 – نوفمبر 1918. أرشيفات نيوزيلندا Te Rua Mahara O te Kāwanatanga، Wellington.
  153. ↑ غوين بارسونز، "الجبهة الداخلية لنيوزيلندا خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية"، بوصلة التاريخ (2013) 11#6 ص 419-428
  154. ↑ ستيفان إلدريد-غريغ، الحرب الخاطئة العظمى: المجتمع النيوزيلندي في الحرب العالمية الأولى (أوكلاند: راندوم هاوس، 2010)
  155. ↑ آرثر بيريديل كيث (1921). حكومة الحرب في الدومينيونات البريطانية . مطبعة كلارندون. نيوزيلندا.
  156. ↑ هيرمان هيري، "سكان غرب ساموا بين ألمانيا ونيوزيلندا 1914-1921"، الحرب والمجتمع (1992) 10#1 ص 53-80.
  157. ↑ شارب، مورين (1981). "يوم أنزاك في نيوزيلندا، 1916-1939" . مجلة نيوزيلندا للتاريخ . 15 (2): 97-114 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  158. ↑ هارفي، إيفلين (23 أبريل 2008). "كيف غطت صحيفة هيرالد عمليات إنزال غاليبولي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2017 .
  159. ↑ جيرالد شودرون، "عصبة الأمم والمعارضة الإمبراطورية: نيوزيلندا وحكومات حزب العمال البريطاني، 1924-1931"، مجلة التاريخ الإمبراطوري وتاريخ الكومنولث (مارس 2011) 39#1 ص 47-71
  160. 1 2 3 دي جي مكراو، "ذروة الواقعية في السياسة الخارجية لنيوزيلندا"، المجلة الأسترالية للسياسة والتاريخ (2002) 48#3 ص 353-368.
  161. ↑ مايلز فيربيرن وستيفن هاسليت، "صعود اليسار وسلوك تصويت الطبقة العاملة في نيوزيلندا: أساليب جديدة"، مجلة التاريخ متعدد التخصصات (2005) 35#3 ص 523-555
  162. 1 2 3 مالكولم ماكينون، محرر، أطلس نيوزيلندا التاريخي (ديفيد بيتمان، 1997)، اللوحة 79.
  163. ↑ ديفيد هاكيت فيشر (2012). العدالة والحرية: تاريخ مجتمعين منفتحين: نيوزيلندا والولايات المتحدة . مطبعة جامعة أكسفورد، ص 368. ISBN  9780199912957.
  164. ↑ غوستافسون، باري (1986). من المهد إلى اللحد: سيرة مايكل جوزيف سافاج . أوكلاند: ريد ميثوين. ISBN 978-0-474-00138-3.
  165. ↑ جون كروفورد، وجيمس واتسون. "الخط الأكثر استرضاءً: نيوزيلندا وألمانيا النازية، 1935-1940". مجلة التاريخ الإمبراطوري وتاريخ الكومنولث 38.1 (2010): 75-97.
  166. ↑ ديفيد ليتلوود، "التجنيد الإجباري في بريطانيا ونيوزيلندا وأستراليا وكندا خلال الحرب العالمية الثانية"، مجلة هيستوري كومباس 18#4 (2020) على الإنترنت
  167. ↑ جيه في تي بيكر، اقتصاد الحرب (1965) ، التاريخ الرسمي؛ ونانسي إم تايلور، الجبهة الداخلية ، المجلد الأول، التاريخ الرسمي لنيوزيلندا (1986)؛ المجلد الثاني
  168. ↑ والتر يوست، عشر سنوات حافلة بالأحداث: 1937-1946 (1947) 3: 347-52
  169. ↑ "AtoJs Online — ملحق لسجلات مجلس النواب — الدورة الأولى لعام 1946 — D-03 تقرير وزارة الأشغال العامة لمفوض الأشغال للفترة المنتهية في 31 مارس 1946" . atojs.natlib.govt.nz . ص 10. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2016 . 
  170. ↑ ديبورا مونتغمري، "محدودية التغيير في زمن الحرب: العاملات في مجال الحرب في نيوزيلندا"، مجلة نيوزيلندا للتاريخ (1989) 23#1 ص 68-86
  171. ↑ للاطلاع على معلومات حول الجبهة الداخلية، انظر: غوين بارسونز، "الجبهة الداخلية لنيوزيلندا خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية"، مجلة هيستوري كومباس (2013) 11#6، الصفحات 419-428، متوفرة على الإنترنت
  172. ↑ ماكجيبون، إيان (يونيو 2012). "الصراعات الآسيوية - الحرب الكورية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  173. ↑ "الانقسام والهزيمة - نزاع الواجهة البحرية عام 1951" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 24 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  174. ↑ كينت فيدوروفيتش وكارل بريدج، "شؤون عائلية؟ المفوضون السامين للدومينيون في بريطانيا زمن الحرب، 1938-1942"، مجلة التاريخ الإمبراطوري وتاريخ الكومنولث (مارس 2012) 40#1 ص 1-23
  175. ↑ بيليتش 2001 ، ص 3.
  176. ↑ ديفيد هاكيت فيشر، العدالة والحرية: تاريخ مجتمعين منفتحين: نيوزيلندا والولايات المتحدة (2012)
  177. ↑ جيرالد هينسلي، ما وراء ساحة المعركة: نيوزيلندا وحلفاؤها، 1939-1945 (2009)
  178. ↑ "تتويج الملكة إليزابيث الثانية وزيارتها" . متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2017. كان التتويج في 2 يونيو حدثًا لا يُنسى بالنسبة للنيوزيلنديين، إذ تزامن مع نبأ وصول إدموند هيلاري وشيربا تينزا نورغاي إلى قمة جبل إيفرست... [وُصف ذلك بأنه] "هدية مناسبة للغاية لتتويج جلالتها".
  179. ↑ ماكينون، محرر. أطلس نيوزيلندا التاريخي – اللوحة 100
  180. ↑ "الستينيات" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 5 أغسطس 2014.
  181. ↑ «حرب فيتنام»، الرابط: https://nzhistory.govt.nz/war/vietnam-war ، (وزارة الثقافة والتراث)، تم التحديث في 4 أكتوبر 2021
  182. 1 2 "الأحداث الرئيسية في سبعينيات القرن العشرين" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . 24 أغسطس 2019.
  183. ↑ د. إيان بول ، "اتجاهات ما بعد الحرب في نمو سكان الماوري"، دراسات السكان (1967) 21#2، ص 87-98 في JSTOR
  184. 1 2 ماكينون، محرر. أطلس نيوزيلندا التاريخي ، اللوحة 91
  185. ^ سورنسون، MPK (2012) [1996]. "نجاتا، أبيرانا توروبا" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . قاموس السيرة الذاتية لنيوزيلندا . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  186. ^ كين ، باسل (يونيو 2012). "Ngā rōpū tautohetohe – حركات الاحتجاج الماورية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2017 .
  187. ١ ٢ التنمية الحضرية، من ورقة قُدِّمت إلى فرع نيوزيلندا، معهد تخطيط المدن، ٤ مايو ١٩٤٩. عبر مركز النصوص الإلكترونية النيوزيلندي . تاريخ الوصول ١٣ فبراير ٢٠٠٨.
  188. 1 2 3 باري غوستافسون، طريقته: سيرة روبرت مولدون (2000) الفصل 21
  189. ↑ "بدء أيام بدون سيارات" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2024 .
  190. ↑ "جولة فريق سبرينغبوك للرجبي عام 1981" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 5 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2017 .
  191. ↑ "علاقات اقتصادية أوثق بين نيوزيلندا وأستراليا" . وزارة الخارجية والتجارة النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  192. ↑ غاليغان، برايان؛ برينتون، سكوت (4 أغسطس 2015). الأعراف الدستورية في أنظمة وستمنستر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 251. ISBN  9781107100244.
  193. ^ بيليش 2001 ، ص 394-424.
  194. ↑ جاك هـ. ناجل، "الاختيار الاجتماعي في ديمقراطية تعددية: سياسات تحرير السوق في نيوزيلندا"، المجلة البريطانية للعلوم السياسية (1998) 28#2، ص 223-267 في JSTOR
  195. ↑ بيليتش ص 407
  196. ↑ بيليتش ص 423
  197. ↑ ج. بوسطن، "الثاتشرية وروجرنوميكس: تغيير قواعد اللعبة - مقارنات وتناقضات"، العلوم السياسية (1987) 39#2 ص 129-152
  198. ↑ برايان إيستون، محرر، صناعة روجرنوميكس (مطبعة جامعة أوكلاند، 1989)
  199. 1 2 3 4 "نظرة عامة على ثمانينيات القرن العشرين" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 15 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2017 .
  200. ↑ "إصلاح قانون المثلية الجنسية في نيوزيلندا" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 14 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2017 .
  201. ↑ ريشورث، بول (يونيو 2012). "حقوق الإنسان - الحماية القانونية لحقوق الإنسان" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  202. ^ هيل ، ريتشارد س. (20 يونيو 2012). "Ngā whakataunga tiriti - عملية تسوية معاهدة وايتانجي - محكمة وايتانجي والتسويات التي تم التفاوض عليها" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2019 .
  203. ↑ "إغراق سفينة رينبو واريور" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 13 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  204. ↑ "تشريعات خالية من الأسلحة النووية" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  205. ↑ "نيوزيلندا الخالية من الأسلحة النووية تبلغ من العمر 30 عامًا" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  206. ↑ جيمس، كولين (يونيو 2012). "الحزب الوطني - التحول نحو اليمين" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  207. ↑ "الطريق إلى نظام MMP" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  208. ↑ "1996 وما بعدها - الطريق إلى نظام التمثيل النسبي المختلط" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2017 .
  209. ↑ بول ج. بوكانان، "قزم في أوقات متغيرة: السياسة الخارجية لنيوزيلندا بعد الحرب الباردة"، مجلة العلوم السياسية الفصلية (2010) 125#2، الصفحات 255-279
  210. ↑ ديفيد ج. مكراو، "السياسة الخارجية لنيوزيلندا في ظل حكومات الحزب الوطني وحزب العمال: تنويعات على موضوع "الدولة الصغيرة"؟" شؤون المحيط الهادئ (1994) 67#1، ص 7-25 في JSTOR
  211. ↑ بيدفورد، ريتشارد (1 يناير 2003). "نيوزيلندا: تسييس الهجرة" . معهد سياسات الهجرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  212. ↑ سميلت ، روزلين (1998). نيوزيلندا . مارشال كافنديش. ص 43. ISBN  9780761408086.
  213. ↑ "نيوزيلندا تتجه نحو اليسار" . بي بي سي نيوز . 27 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  214. ↑ بيل، أفريل؛ إليزابيث، فيفيان؛ ماكنتوش، تريسي؛ وينارد، مات (2017). أرضٌ تفيض لبنًا وعسلًا؟: فهم نيوزيلندا (أوتياروا) . مطبعة جامعة أوكلاند. ص 109. ISBN  9781775589112.
  215. ↑ كوكر، إيما (2014). الآثار التوزيعية لقروض الطلاب بدون فوائد (ملف PDF) (أطروحة). جامعة وايكاتو. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2017 .
  216. ↑ "لماذا السفر في رحلة عمل خارجية؟، العمل والعطلات في نيوزيلندا - تجربة السفر إلى نيوزيلندا ورحلات العمل الخارجية" . موقع Work New Zealand. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2017 .
  217. ↑ كيرك، ستايسي (4 سبتمبر 2016). "استطلاع رأي: ما يقرب من 60% من النيوزيلنديين يريدون زوال النظام الملكي البريطاني" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  218. ↑ ديفيد مكراو، "السياسة الخارجية لنيوزيلندا في عهد حكومة كلارك: هل بلغ الليبرالية الدولية ذروتها؟"، شؤون المحيط الهادئ (2005) 78#2، ص 217-235 في JSTOR
  219. ↑ "دور نيوزيلندا في العراق على مدى 15 عامًا" . راديو نيوزيلندا . 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  220. ↑ ستيفن ليفين ونايجل إس. روبرتس، محرران. مفتاح النصر: الانتخابات العامة النيوزيلندية لعام 2008 (مطبعة جامعة فيكتوريا، 2010)
  221. ↑ «إنشاء هيئة جديدة لإعادة بناء كانتربري» . ذا بيهيف . حكومة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  222. ↑ "النص الكامل لإعلان ويلينغتون" . ستاف . 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  223. ↑ "الحكومة العمالية السادسة: ما الذي ينتظر نيوزيلندا؟" راديو نيوزيلندا . 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  224. ↑ "هجوم كرايستشيرش الإرهابي: ارتفاع عدد القتلى إلى 50" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
  225. ↑ باير، كورت؛ لياسل، آنا (24 أغسطس/آب 2020). "الحكم على منفذ هجوم مسجد كرايستشيرش الإرهابي: المسلح برينتون تارانت كان يخطط لمهاجمة ثلاثة مساجد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2020 .
  226. ↑ "مقتل 49 شخصاً في هجوم على مسجدين بنيوزيلندا" . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2019 .
  227. ↑ إدواردز، جونو (28 مارس 2019). "مسلمو المدينة يشكرون رئيس الوزراء" . ODT . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  228. ↑ باترسون، جين (10 أبريل 2019). "الكشف عن التفاصيل الأولى حول برنامج إعادة شراء الأسلحة" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  229. ↑ ديفلين، كوليت (10 أبريل 2019). "وضع إطار عمل لإعادة شراء الأسلحة كخطوة أولى نحو تحديد التعويض" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  230. ↑ «رئيس الوزراء يفرض حظرًا على دخول جميع غير المواطنين وغير المقيمين الدائمين إلى نيوزيلندا» . TVNZ . ١٩ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٠ .
  231. ↑ آينج روي، إليانور (20 أبريل 2020). "نيوزيلندا تخطط لتخفيف إجراءات الإغلاق بسبب فيروس كورونا خلال أسبوع" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  232. ↑ «رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن تكشف عن الانتقال إلى المستوى الأول اعتبارًا من منتصف الليل» . راديو نيوزيلندا . 8 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  233. ↑ سميث، جيمي. "نيوزيلندا تحظى بإشادة واسعة لنهجها في التعامل مع فيروس كورونا" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  234. ↑ "كيف تصدى فريق نيوزيلندا المكون من خمسة ملايين شخص لجائحة كوفيد-19" . بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  235. ↑ وول، جيسون (1 مايو 2020). "فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19): أعضاء البرلمان يقرون بالإجماع أكبر حزمة دعم ضريبي في تاريخ نيوزيلندا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  236. ↑ آينج روي، إليانور (27 فبراير 2020). "يواجه اقتصاد نيوزيلندا 'تأثيراً خطيراً' من تفشي فيروس كورونا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  237. ↑ "انتخابات نيوزيلندا: حزب العمال بزعامة جاسيندا أرديرن يحقق فوزاً ساحقاً" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  238. ↑ "نتائج الاستفتاء" . اللجنة الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  239. ↑ ماكلور، تيس (19 يناير 2023). "جاسيندا أرديرن تستقيل من منصب رئيسة وزراء نيوزيلندا" . صحيفة الغارديان .
  240. ↑ ماكلور، تيس (21 يناير 2023). "كريس هيبكينز مرشح لتولي منصب رئيس وزراء نيوزيلندا المقبل" . صحيفة الغارديان .
  241. ↑ كريمر، لوسي؛ بال، ألاسدير (25 يناير 2023). "أدى كريس هيبكينز اليمين الدستورية رئيساً لوزراء نيوزيلندا" . رويترز .
  242. ↑ ريغان، هيلين؛ تايلور، جيروم (13 أكتوبر 2023). "نيوزيلندا تتحول إلى اليمين مع معاقبة الناخبين للحزب الحاكم" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .

مصادر

  • بيليتش، جيمس (1996). صناعة الشعوب: تاريخ النيوزيلنديين من الاستيطان البولينيزي إلى نهاية القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780824825171.
  • بيليتش، جيمس (2001). الفردوس المُعاد تشكيله: تاريخ النيوزيلنديين من عام 1880 إلى عام 2000. دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780824825423.
  • بيرنز، جيزيل، محررة. (2009). تاريخ أكسفورد الجديد لنيوزيلندا . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • هانتر، إيان، وماري ويلسون. "الأصول والفرص: 150 عامًا من ريادة الأعمال في نيوزيلندا". مجلة الإدارة والتنظيم 13.4 (2007): 295-311. متاح على الإنترنت
  • كينغ، مايكل (2000) [الطبعة الأولى 1989]. الموريوري: شعبٌ أُعيد اكتشافه (  طبعة منقحة). فايكنغ. ISBN 978-0-14-010391-5.
  • كينغ، مايكل (2003). تاريخ نيوزيلندا من منشورات بنغوين . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-301867-4.
  • لويد بريتشارد، مورييل ف. (1970). تاريخ اقتصادي لنيوزيلندا حتى عام 1939. أوكلاند: كولينز.
  • لوفيريدج، ستيفن. "حرب عالمية أخرى؟ تفسيرات نيوزيلندا للحرب العالمية الأولى باتجاه الحرب العالمية الثانية وداخلها" دراسات الحرب العالمية الأولى (2016)، ص  303-25.
  • أوليفر، دبليو إتش (محرر). تاريخ أكسفورد لنيوزيلندا (مطبعة جامعة أكسفورد، 1981)
  • أومالي ، فنسنت (2019). حروب نيوزيلندا نجا باكانغا أو أوتياروا . ولينغتون: كتب بريدجيت ويليامز. رقم ISBN 9781988545998.
  • مين سميث، فيليبا (2005). تاريخ موجز لنيوزيلندا . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-54228-6.
  • مين سميث، فيليبا. تاريخ موجز لنيوزيلندا (سلسلة كامبريدج للتاريخ الموجز) (الطبعة الثانية، 2012) 368 صفحة؛ دراسة استقصائية من قِبل باحثة رائدة. مقتطفات وبحث في النص
  • ميتج، جوان (1976). الماوريون في نيوزيلندا: Rautahi (Rev.  ed.). لندن: روتليدج وكيجان بول. رقم ISBN 0-7100-8381-5.
  • مون، بول (2007). أحدث دولة في العالم: تاريخ نيوزيلندا في عقد المعاهدة . دار بنغوين للنشر.
  • مون، بول ، محرر. (2010). شهادات الميلاد في نيوزيلندا: 50 من الوثائق التأسيسية لنيوزيلندا . منشورات جامعة أوكلاند للتكنولوجيا. رقم ISBN 978-0-9582997-1-8.
  • بارسونز، غوين. "الجبهة الداخلية لنيوزيلندا خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية". بوصلة التاريخ 11.6 (2013): 419-428.
  • باتمان، روبرت ج.، وآخرون (محررون). نيوزيلندا والعالم  : الماضي والحاضر والمستقبل (وورلد ساينتيفيك، 2018) ISBN 9789813232396 تاريخ العلاقات الخارجية.
  • ريفز، ويليام بيمبر (1905). "نيوزيلندا اليوم"  . الإمبراطورية والقرن . لندن: جون موراي. ص 462-477 . 
  • سينكلير، كيث ، محرر، (1996) تاريخ نيوزيلندا المصور من أكسفورد .
  • سينكلير، كيث (2000) [1959]. تاريخ نيوزيلندا (  الطبعة الخامسة). إنجلترا: بنغوين. ISBN 978-0140298758.
  • ووكر، رانجينوي (2004)، كا وهاواي تونو ماتو: صراع بلا نهاية