جون سميث (مستكشف)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كان جون سميث ( حوالي 1579 - 21 يونيو 1631) جنديًا إنجليزيًا، ومستكشفًا، وأميرالًا لنيو إنجلاند ، ومؤلفًا. مُنح لقب فارس تقديرًا لخدماته لسيغيسموند باثوري ، أمير ترانسيلفانيا ، وصديقه موزيس سيكيلي . بعد عودته إلى إنجلترا من حياة الجندي المغامر والعبد، [ 1 ] لعب دورًا هامًا في تأسيس مستعمرة جيمستاون، فيرجينيا ، أول مستوطنة إنجليزية دائمة في أمريكا الشمالية، في أوائل القرن السابع عشر. قاد مستعمرة فيرجينيا بين سبتمبر 1608 وأغسطس 1609، وقاد رحلة استكشافية على طول أنهار فيرجينيا وخليج تشيسابيك ، ليصبح خلالها أول مستكشف إنجليزي يرسم خريطة لمنطقة خليج تشيسابيك. لاحقًا، استكشف ورسم خريطة ساحل نيو إنجلاند.

تأسست جيمستاون في 14 مايو 1607. [ 2 ] درّب سميث المستوطنين الأوائل على الزراعة وصيد الأسماك، مما أنقذ المستعمرة من الدمار المبكر. وقد صرّح علنًا: " من لا يعمل لا يأكل "، في إشارة إلى رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل تسالونيكي 3:10 . [ 3 ] كادت الظروف الجوية القاسية، ونقص الغذاء والماء، والمستنقعات المحيطة، وهجمات السكان الأصليين أن تدمر المستعمرة. ولكن بفضل قيادة سميث، نجت جيمستاون وازدهرت في نهاية المطاف. اضطر سميث للعودة إلى إنجلترا بعد إصابته بانفجار عرضي للبارود في زورق.

كانت كتب سميث وخرائطه ذات أهمية بالغة في تشجيع ودعم الاستعمار الإنجليزي للعالم الجديد . بعد أن أطلق اسم نيو إنجلاند على المنطقة، صرّح قائلاً: "هنا يستطيع كل إنسان أن يكون سيدًا ومالكًا لعمله وأرضه  ... إذا لم يكن لديه سوى يديه، فبإمكانه... أن يصبح ثريًا بسرعة من خلال العمل الجاد." [ 4 ] توفي سميث في لندن عام 1631.

وقت مبكر من الحياة

مغامرات الكابتن جون سميث ضد الأتراك: في الأعلى: فك الحصار عن أوبرليمباخ؛ في الوسط: ثلاث مبارزات مع هايدوس؛ في الأسفل: منحه شعار النبالة؛ أسره من قبل الأتراك وهروبه من العبودية
نافذة في كنيسة سانت هيلانة، ويلوبي، لينكولنشاير ، تعرض شعار عائلة سميث

تاريخ ميلاد سميث الدقيق غير واضح. عُمِّد في 6 يناير 1580 في ويلوبي ، [ 5 ] بالقرب من ألفورد، لينكولنشاير ، حيث استأجر والداه مزرعة من اللورد ويلوبي . ادعى سميث انتسابه إلى عائلة سميث العريقة من كويردلي ، لانكشاير، [ 6 ] وتلقى تعليمه في مدرسة الملك إدوارد السادس النحوية في لاوث ، من عام 1592 إلى 1595. [ 7 ] في البداية، وُضِع سميث على مسار التلمذة المهنية لدى تاجر في ميناء كينغز لين التجاري التابع للرابطة الهانزية في نورفولك . [ 8 ] [ 9 ] إلا أنه وجد نفسه غير مناسب لحياة التاجر الرتيبة وقيود مكتب المحاسبة . [ 8 ] [ 9 ] يرى بيتر فيرستبروك، كاتب سيرة جون سميث، أن فترة سميث القصيرة كمتدرب لدى تاجر في ميناء كينغز لين البحري قد أشعلت روحه المغامرة. [ 9 ]

الرحلات الأولى

انطلق سميث في رحلة بحرية في سن السادسة عشرة بعد وفاة والده. خدم كمرتزق في جيش هنري الرابع ملك فرنسا ضد الإسبان، مناضلاً من أجل استقلال هولندا عن الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا . ثم توجه إلى البحر الأبيض المتوسط ، حيث انخرط في التجارة والقرصنة، ولاحقاً قاتل ضد الأتراك العثمانيين في الحرب التركية الطويلة . رُقّي إلى رتبة نقيب في سلاح الفرسان أثناء قتاله إلى جانب آل هابسبورغ النمساويين في المجر خلال حملة ميخائيل الشجاع عامي 1600 و1601.

بعد وفاة ميخائيل الشجاع، قاتل إلى جانب رادو شيربان في الأفلاق ضد إيريميا موفيلا، التابع للدولة العثمانية . [ 10 ] ويُقال إن سميث قتل وقطع رؤوس ثلاثة من المتحدين العثمانيين في مبارزات فردية، فنال على إثر ذلك لقب فارس من أمير ترانسيلفانيا ، ومنحه حصانًا وشعارًا عليه ثلاثة رؤوس تركية. [ 11 ]

في عام 1602، أُصيب في مناوشة مع تتار القرم ، وأُسر، واقتيد إلى سوق للعبيد، ثم بيع. [ 1 ] أُرسل كهدية مُستعبدة إلى امرأة في القسطنطينية (إسطنبول)، تُدعى شاراتزا تراجابيجزاندا، التي أرسلته للعمل في الزراعة واعتناق الإسلام في روستوف . خلال إحدى جلسات الضرب المُتكررة التي كان يُمارسها عليه سيده، قتل سميث سيده وهرب من أراضي الإمبراطورية العثمانية إلى موسكو . سافر سميث عبر الكومنولث البولندي الليتواني ، وأوروبا، وأفريقيا، ووصل إلى إنجلترا عام 1604. [ 12 ]

جيمستاون

تمثال سميث في جيمستاون التاريخية

في عام 1606، انضم سميث إلى خطة شركة فرجينيا في لندن لاستعمار فرجينيا بهدف الربح، وكان الملك جيمس قد منح ميثاقًا بذلك. أبحرت البعثة على متن سفن ديسكفري وسوزان كونستانت وجودسبيد في 20 ديسمبر 1606. وكان خادمه صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا يُدعى صموئيل كولير ، أو "صموئيل الهولندي". [ 3 ]

خلال الرحلة، اتُهم سميث بالتمرد، وخطط الكابتن كريستوفر نيوبورت ، قائد السفن الثلاث، لإعدامه عند توقف البعثة في جزر الكناري [ 13 ] [ 14 ] للتزود بالماء والمؤن. بقي سميث رهن الاعتقال طوال معظم الرحلة. إلا أنهم رست سفنهم في كيب هنري في 26 أبريل 1607، وكشفوا عن أوامر من شركة فرجينيا تُعيّن سميث أحد قادة المستعمرة الجديدة، مما أنقذه من حبل المشنقة. [ 3 ] [ 15 ]

بحلول صيف عام ١٦٠٧، كان المستوطنون لا يزالون يعيشون في مساكن مؤقتة. وانتهى البحث عن موقع مناسب في ١٤ مايو ١٦٠٧ عندما اختار الكابتن إدوارد ماريا وينجفيلد ، رئيس المجلس، موقع جيمستاون ليكون مقرًا للمستعمرة. بعد رحلة بحرية استغرقت أربعة أشهر، لم تكن مؤنهم الغذائية كافية إلا لكوب أو كوبين من دقيق الحبوب يوميًا، وكان يموت شخص ما كل يوم تقريبًا بسبب ظروف المستنقعات وانتشار الأمراض. وبحلول سبتمبر، توفي أكثر من ٦٠ شخصًا من أصل ١٠٤ غادروا إنجلترا. [ ١٦ ]

في أوائل يناير 1608، وصل ما يقارب 100 مستوطن جديد برفقة الكابتن نيوبورت على متن سفينة الإمداد الأولى ، لكن القرية احترقت بسبب الإهمال. وفي شتاء ذلك العام، تجمد نهر جيمس ، واضطر المستوطنون للعيش في الأنقاض المحترقة. وخلال هذه الفترة، أضاعوا معظم الأشهر الثلاثة التي قضاها نيوبورت وطاقمه في الميناء وهم يحمّلون سفنهم بالبيريت الحديدي (الذهب الكاذب). ونفدت المؤن الغذائية، على الرغم من أن السكان الأصليين جلبوا بعض الطعام، وكتب سميث أن "أكثر من نصفنا مات". [ 17 ] أمضى سميث الصيف التالي في استكشاف ممرات خليج تشيسابيك المائية، وأنتج خريطة كانت ذات قيمة كبيرة لمستكشفي فرجينيا لأكثر من قرن. [ 17 ]

في أكتوبر 1608، أحضر نيوبورت شحنة ثانية من المؤن برفقة 70 مستوطنًا جديدًا، من بينهم أول مجموعة من النساء. كما وصل بعض الحرفيين الألمان والبولنديين والسلوفاكيين، [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] لكنهم لم يحضروا أي مؤن غذائية. أحضر نيوبورت قائمة بأوامر مزيفة لشركة فرجينيا، مما أثار غضب سميث بشدة. كان أحد هذه الأوامر تتويج الزعيم الهندي بوهاتان إمبراطورًا ومنحه سريرًا فاخرًا. أرادت الشركة من سميث أن يدفع تكاليف رحلة نيوبورت بالقطران والقار والألواح المنشورة ورماد الصابون والزجاج. [ 16 ]

بعد ذلك، حاول سميث الحصول على الطعام من السكان الأصليين، لكن لم يمتثلوا إلا بعد تهديدهم بالقوة العسكرية. [ 16 ] اكتشف سميث أن هناك من بين المستوطنين والسكان الأصليين من يخططون لقتله، وقد حذرته بوكاهونتاس من هذه الخطة . فدعا إلى اجتماع وهدد من لا يعملون قائلاً: "من لا يعمل لا يأكل". بعد ذلك، تحسن الوضع، وبدأ المستوطنون بالعمل بجدٍّ أكبر. [ 22 ] [ 23 ]

لقاء مع قبيلة بووهاتان

خريطة سميث لعام 1612 التي توضح بالتفصيل الجزء الداخلي من منزل طويل مع الزعيم بوهاتان

في ديسمبر 1607، أسر السكان الأصليون بقيادة أوبيتشانكانو سميث أثناء بحثه عن الطعام على طول نهر تشيكاهوميني ، واقتادوه لمقابلة الزعيم باوهاتان ، شقيق أوبيتشانكانو الأكبر، في ويروكوموكو ، القرية الرئيسية لاتحاد باوهاتان . تقع القرية على الضفة الشمالية لنهر يورك ، على بعد حوالي 24 كيلومترًا شمال جيمستاون، و 40 كيلومترًا أسفل مصب النهر من نقطة التقاء نهري بامونكي وماتابوني في ويست بوينت، بولاية فرجينيا .  

نُقل سميث إلى معسكر الصيادين، حيث أقام له أوبيتشانكانو ورجاله وليمة، وعاملوه كضيف مُكرّم. كان البروتوكول يُلزم أوبيتشانكانو بإبلاغ الزعيم بوهاتان بأسر سميث، لكن الزعيم الأعلى كان هو الآخر في رحلة صيد، وبالتالي لم يكن بالإمكان الوصول إليه. في غياب المترجمين أو أي وسيلة أخرى فعّالة لمقابلة الإنجليزي، استدعى أوبيتشانكانو سبعة من كبار شيوخ قبيلته (كويوكوسوك)، أو الشامان، وعقد طقوسًا مُفصّلة للتنبؤ استمرت ثلاثة أيام لتحديد ما إذا كانت نوايا سميث ودية. ولما رأى أوبيتشانكانو أن الوقت مناسب لمغادرة المعسكر، أخذ سميث وانطلق بحثًا عن أخيه، وزار في إحدى المرات قبيلة راباهانوك التي هاجمها قبطان سفينة أوروبي قبل بضع سنوات. [ 24 ] [ 25 ]

في عام ١٦٠٨، أنقذت بوكاهونتاس سميث للمرة الثانية. دعا الزعيم باوهاتان سميث وبعض المستوطنين الآخرين إلى ويروكوموكو في جو ودي، لكن بوكاهونتاس أتت إلى الكوخ الذي كانوا يقيمون فيه وحذرتهم من أن باوهاتان كان يخطط لقتلهم. فظلوا على أهبة الاستعداد ولم يقع الهجوم. [ ٢٦ ] وفي عام ١٦٠٨ أيضًا، جُلب حرفيون بولنديون إلى المستعمرة للمساعدة في تطويرها. وكتب سميث أن اثنين من البولنديين أنقذاه عندما هاجمه أحد رجال قبائل الألغونكيين. [ ٢٧ ]

في عام 1860، كان رجل الأعمال والمؤرخ البوسطني تشارلز دين أول باحث يشكك في تفاصيل محددة من كتابات سميث. تُعد رواية سميث للأحداث المصدر الوحيد، وقد تزايدت الشكوك حول صحتها. أحد أسباب هذه الشكوك هو أنه على الرغم من نشره كتابين سابقين عن فرجينيا، فإن أقدم رواية باقية لسميث عن إنقاذه على يد بوكاهونتاس تعود إلى عام 1616، أي بعد ما يقرب من عشر سنوات، في رسالة يناشد فيها الملكة آن معاملة بوكاهونتاس بكرامة. [ 28 ] يثير هذا الفارق الزمني في نشر قصته احتمال أن يكون سميث قد بالغ في وصف الحدث أو اختلقه لتحسين صورة بوكاهونتاس. مع ذلك، يشير البروفيسور ليو ليماي من جامعة ديلاوير إلى أن كتابات سميث السابقة كانت جغرافية وإثنوغرافية في المقام الأول، ولم تتناول تجاربه الشخصية؛ وبالتالي، لم يكن هناك سبب يدفعه لتدوين القصة حتى ذلك الحين. [ 29 ]

حاول هنري بروكس آدامز دحض مزاعم سميث بالبطولة. قال إن رواية سميث لقصة بوكاهونتاس قد زُيّنت تدريجيًا، واحتوت على "أكاذيب وقحة قلّما نجد لها مثيلًا في العصر الحديث". ويتفق المؤرخون على أن سميث كان يميل إلى المبالغة، لكن روايته تتفق مع الحقائق الأساسية لحياته. [ 30 ] وقد أشار البعض إلى أن سميث اعتقد أنه قد نُقذ، بينما كان في الواقع مشاركًا في طقوس تهدف إلى رمزية موته وولادته من جديد كفرد من القبيلة. [ 31 ] [ 32 ] ويشير ديفيد أ. برايس في كتابه " الحب والكراهية في جيمستاون" إلى أن هذا مجرد تكهنات، نظرًا لقلة المعلومات المتوفرة عن طقوس قبيلة بووهاتان، وعدم وجود أي دليل على وجود طقوس مماثلة لدى قبائل السكان الأصليين الأخرى في أمريكا. [ 33 ] روى سميث قصة مشابهة في كتابه " رحلات حقيقية " (1630)، حيث ذكر أنه أُنقذ بفضل تدخل فتاة صغيرة بعد أسره عام 1602 على يد الأتراك في المجر. وتشير كارين كوبيرمان إلى أنه "استحضر تلك الأحداث التي تعود إلى عقود مضت" عند سرده قصة بوكاهونتاس. [ 34 ] ومهما يكن ما حدث بالفعل، فقد أدى هذا اللقاء إلى نشوء علاقة ودية بين السكان الأصليين والمستوطنين قرب جيمستاون . ومع توسع المستوطنين، شعرت بعض القبائل بأن أراضيها مهددة، فعادت الصراعات للظهور.

استكشافات خليج تشيسابيك

في صيف عام ١٦٠٨، غادر سميث جيمستاون لاستكشاف منطقة خليج تشيسابيك بحثًا عن الطعام الذي كانت المنطقة في أمس الحاجة إليه، قاطعًا مسافة تُقدّر بنحو ٣٠٠٠ ميل (٤٨٠٠ كيلومتر) . وقد خُلّدت هذه الاستكشافات في مسار الكابتن جون سميث الوطني التاريخي لخليج تشيسابيك ، الذي أُنشئ عام ٢٠٠٦. وفي غيابه، عيّن سميث صديقه ماثيو سكريفنر حاكمًا مكانه، وهو شاب مغامر من سيبتون، سوفولك، تربطه صلة قرابة بعائلة وينغفيلد عن طريق المصاهرة، إلا أنه لم يكن مؤهلًا لقيادة الشعب. وانتُخب سميث رئيسًا للمجلس المحلي في سبتمبر ١٦٠٨. [ ٢٢ ] 

تدفق المستوطنين

في نهاية المطاف، أراد بعض المستوطنين من سميث أن يهجر جيمستاون، لكنه رفض. فهجر بعضهم إلى قرى الهنود، لكن شعب بوهاتان اتبعوا أيضًا قانون سميث القائل: "من لا يعمل لا يأكل". واستمر هذا الوضع "حتى كادوا يموتون جوعًا"، على حد تعبير سميث، فعادوا إلى ديارهم. [ 3 ]

في ربيع عام ١٦٠٩، بدأت جيمستاون تزدهر، حيث بُنيت العديد من المساكن، واستُصلحت مساحات شاسعة من الأرض، وأُنجزت أعمال كثيرة أخرى. ثم في أبريل، اجتاحتهم الفئران، مصحوبة برطوبة أتت على كل مخزون الذرة لديهم. كانوا في أمس الحاجة إلى الطعام، فأرسل سميث مجموعة كبيرة من المستوطنين للصيد وآخرين لجمع المحار من أسفل النهر. عادوا خاليي الوفاض، وكانوا راضين بما يكفي لقبول الحصص الضئيلة التي عُرضت عليهم. أغضب هذا سميث، فأمرهم بمبادلة بنادقهم وأدواتهم بالفاكهة من الهنود، وأمر الجميع بالعمل وإلا سيُطردون من الحصن. [ ٢٣ ]

انتهت حالة الطوارئ التي استمرت لأسابيع بوصول سفينة غير متوقعة بقيادة صموئيل أرغال . كانت السفينة تحمل مواد غذائية ونبيذًا اشتراها سميث بالدين. كما حمل أرغال أخبارًا تفيد بأن شركة فرجينيا في لندن بصدد إعادة تنظيم نفسها، وأنها سترسل المزيد من الإمدادات والمستوطنين إلى جيمستاون، بالإضافة إلى اللورد دي لا وار ليصبح الحاكم الجديد. [ 23 ]

جون سميث يأسر ملك بامونكي (تاريخ عام 1624)

في رحلة إلى فرجينيا في مايو 1609، رتب أمين خزينة شركة فرجينيا، السير توماس سميث، قدوم حوالي 500 مستوطن، بمن فيهم النساء والأطفال. أبحر أسطول مكون من تسع سفن. غرقت إحداها في عاصفة بعد وقت قصير من مغادرة الميناء، وتحطمت سفينة "سي فنتشر" قبالة جزر برمودا وعلى متنها أميرال الأسطول، السير جورج سومرز . وصلوا أخيرًا إلى جيمستاون في مايو 1610 بعد بناء سفينتي "ديليفرانس" و "بيشينس" لنقل معظم ركاب وطاقم "سي فنتشر" قبالة برمودا، وكان على متنهما الحاكم الجديد توماس غيتس . [ 35 ]

في أغسطس 1609، فوجئ سميث بوصول أكثر من 300 مستوطن جديد، وهو ما لم يكن في صالحه. كانت لندن ترسل مستوطنين جددًا دون تخطيط أو دعم لوجستي يُذكر. [ 3 ] ثم في مايو 1610، وصل سومرز وغيتس أخيرًا مع 150 شخصًا من سفينة "سي فنتشر" . سرعان ما اكتشف غيتس عدم كفاية الطعام لإطعام جميع سكان المستعمرة، فقرر مغادرة جيمستاون. وبينما كانت قواربهم تغادر منطقة جيمستاون، التقوا بسفينة تحمل الحاكم الجديد اللورد دي لا وار، الذي أمرهم بالعودة إلى جيمستاون. [ 3 ] عاد سومرز إلى برمودا على متن سفينة "بيشينس" لجمع المزيد من الطعام لجيمستاون، لكنه توفي هناك. ثم أبحرت " بيشينس" إلى إنجلترا بدلًا من فرجينيا، بقيادة ابن أخيه.

أُصيب سميث بجروح بالغة جراء انفجار بارود في زورقه، وأبحر إلى إنجلترا لتلقي العلاج في منتصف أكتوبر/تشرين الأول عام 1609. ولم يعد إلى فرجينيا قط. [ 3 ] استمر المستوطنون في الموت بسبب أمراض مختلفة، حيث قُدّر عدد الناجين في ذلك الشتاء بنحو 150 شخصًا من أصل 500 من السكان. ومع ذلك، واصلت شركة فرجينيا تمويل ونقل المستوطنين لدعم جيمستاون. وعلى مدى السنوات الخمس التالية، واصل الحاكمان غيتس والسير توماس ديل تطبيق نظام صارم، بينما كان السير توماس سميث في لندن يسعى للعثور على حرفيين مهرة ومستوطنين آخرين لإرسالهم. [ 36 ]

نيو إنجلاند

خريطة نيو إنجلاند لسميث عام 1616

في عام 1614، عاد سميث إلى أمريكا في رحلة إلى سواحل ولاية مين وخليج ماساتشوستس ، وأطلق على المنطقة اسم " نيو إنجلاند ". [ 37 ] كان الهدف التجاري هو صيد الحيتان للحصول على زعانفها وزيتها، والبحث عن مناجم الذهب أو النحاس، ولكن تبين أن كلا الهدفين غير عملي، لذا تحولت الرحلة إلى جمع الأسماك والفراء لتغطية النفقات. [ 38 ] أمضى معظم أفراد الطاقم وقتهم في الصيد، بينما استقل سميث وثمانية آخرون قاربًا صغيرًا في رحلة استكشافية ساحلية، حيث استبدل البنادق بـ 11000 جلد قندس، و100 جلد من كل من طيور السنونو وثعالب الماء. [ 39 ]

جمع سميث شحنة سفينة من الفراء وزيت النخيل وسمك القد، ثم عاد إلى إنجلترا. أما السفينة الثانية للرحلة، بقيادة توماس هانت، فبقيت في المنطقة وأسرت عددًا من الهنود كعبيد، [ 39 ] بمن فيهم سكونتو من قبيلة باتوكسيت . كان سميث مقتنعًا بأن تصرفات هانت كانت موجهة ضده؛ فبتحريض السكان المحليين، كما قال سميث، يستطيع "منع نيتي في إنشاء مستوطنة هناك"، وإبقاء المنطقة في "غموض" حتى يتمكن هانت وعدد قليل من التجار من احتكارها. [ 39 ] ووفقًا لسميث، فقد أخذ هانت خرائطه وملاحظاته عن المنطقة لإحباط خطط سميث الاستيطانية. [ 40 ] لم يصدق سميث أن هانت كان مدفوعًا بالجشع، إذ لم يكن هناك "مكسب شخصي يُذكر" يمكن تحقيقه؛ فقد "باع هانت تلك القطع السخيفة مقابل ثمانية ريالات". [ 41 ]

نشر سميث خريطة عام 1616 استنادًا إلى رحلته الاستكشافية، وكانت هذه الخريطة الأولى التي تحمل اسم "نيو إنجلاند"، على الرغم من استبدال أسماء الأماكن الهندية بأسماء المدن الإنجليزية بناءً على طلب الأمير تشارلز . [ 42 ] وقد تبنى مستوطنو مستعمرة بليموث الاسم الذي أطلقه سميث على تلك المنطقة، [ 42 ] ولا تزال أسماء أماكن أخرى على الخريطة موجودة حتى اليوم، مثل نهر تشارلز (المُشار إليه باسم نهر تشارلز) ورأس آن (رأس آنا).

صفحة العنوان لكتاب وصف نيو إنجلاند (1616)

قام سميث بمحاولتين عامي 1614 و1615 للعودة إلى الساحل نفسه. في الرحلة الأولى، تسببت عاصفة في تحطيم صواري سفينته. وفي المحاولة الثانية، وقع أسيراً في أيدي قراصنة فرنسيين قبالة سواحل جزر الأزور . تمكن من الفرار بعد أسابيع من الأسر، وعاد إلى إنجلترا، حيث نشر وصفاً لرحلتيه في كتاب بعنوان " وصف لنيو إنجلاند" . وبقي في إنجلترا حتى وفاته.

قارن سميث تجاربه في فرجينيا بملاحظاته عن نيو إنجلاند، وقدّم نظريةً تُفسّر سبب فشل بعض المشاريع الاستعمارية الإنجليزية. وأشار إلى أن الفرنسيين تمكّنوا من احتكار التجارة في وقت قصير جدًا، حتى في المناطق الخاضعة اسميًا للسيطرة الإنجليزية. فقد كان لدى سكان السواحل الممتدة من ولاية مين إلى كيب كود "حقول ذرة واسعة، وجيوش كبيرة من ذوي البنية الجسدية المتناسقة"، لكن الفرنسيين استولوا على كل ما لديهم من سلع تجارية في غضون ستة أسابيع. [ 43 ] ويعود ذلك إلى أن الفرنسيين أنشأوا شبكة تجارية واسعة استغلّوها، بينما لم يُنمّي الإنجليز هذه العلاقات. فحيث كانت الحروب القبلية قائمة، أرست فرنسا السلام باسم تجارة الفراء. أما الأعداء السابقون، مثل قبيلتي ماساتشوستس وأبيناكي، "فإنهم جميعًا أصدقاء، ويتبادلون التجارة فيما بينهم، طالما أن بينهم مجتمعات على حدود بعضهم البعض". [ 44 ]

اعتقد سميث أنه فات الأوان لتغيير هذا الواقع حتى بالدبلوماسية، وأن ما هو مطلوب هو القوة العسكرية. واقترح أن يعتمد المغامرون الإنجليز على خبرته في الحروب حول العالم [ 45 ] وتجربته في نيو إنجلاند حيث تمكن رجاله القلائل من خوض "مواجهات بسيطة" دون إصابات أو عداوة طويلة الأمد. [ 46 ] كما قارن تجربة الإسبان في تحديد عدد الرجال المسلحين اللازمين لإجبار الهنود على الامتثال. [ 47 ]

الموت والدفن

توفي جون سميث في 21 يونيو 1631 في لندن. ودُفن عام 1633 في الرواق الجنوبي لكنيسة سانت سيبولكر-ويذاوت-نيوجيت ، هولبورن فيادكت، لندن. تُعدّ هذه الكنيسة أكبر كنيسة أبرشية في مدينة لندن، ويعود تاريخها إلى عام 1137. ويُخلّد ذكرى الكابتن سميث في الجدار الجنوبي للكنيسة بنافذة زجاجية ملونة. [ 48 ]

إرث

نيو هامبشاير

نصب الكابتن جون سميث التذكاري كما كان يبدو حوالي عام 1914، جزر شولز

يقع نصب الكابتن جون سميث التذكاري حاليًا في حالة سيئة قبالة سواحل نيو هامبشاير على جزيرة ستار ، وهي جزء من جزر شولز . بُني النصب الأصلي عام 1864 لإحياء الذكرى 250 لزيارة سميث لما أسماه جزر سميث. كان عبارة عن سلسلة من ألواح الجرانيت المربعة فوق بعضها البعض، يعلوها عمود جرانيتي صغير (انظر الصورة المجاورة). يحمل العمود ثلاثة وجوه منحوتة، تُمثل رؤوس ثلاثة أتراك قطعها سميث في معركة خلال فترة خدمته كجندي في ترانسيلفانيا. [ 49 ]

في عام ١٩١٤، قامت جمعية نيو هامبشاير لحروب المستعمرات بترميم النصب التذكاري جزئيًا وأعادت افتتاحه احتفالًا بالذكرى السنوية الـ٣٠٠ لزيارته. [ ٥٠ ] كان النصب قد تضرر بشدة من قسوة فصول الشتاء الساحلية لدرجة أن النقش على الجرانيت قد تآكل. [ ٥١ ] وذكرت الصحف المعاصرة تدشين "لوحة برونزية" تكريمًا لسميث، وتدشين نصب تاك التذكاري . [ ٥٢ ]

في عام 2014، تم تدشين نصب تذكاري جديد تكريماً لسميث في منتزه راي هاربور الحكومي ، وهو عبارة عن مسلة تزن 18 طناً ويبلغ ارتفاعها 5.23 متراً ( 16 قدماً و14 بوصة ) - إحياءً لذكرى عام 1614؛ و 5.23 متراً ( 17 قدماً وبوصتين ) - في الارتفاع. [ 53 ] [ 54 ]      

المصداقية كمؤلف

1624 التاريخ العام لفرجينيا لجون سميث
التاريخ العام لفرجينيا ونيو إنجلاند وجزر الصيف بقلم الكابتن جون سميث، 1624
خريطة سميث لعام 1624 لجزر سومرز (برمودا) تُظهر مدينة سانت جورج والتحصينات المرتبطة بها، بما في ذلك تحصينات جزر القلعة.

يُقيّم العديد من النقاد شخصية سميث ومصداقيته كمؤلف بناءً على وصفه لإنقاذ بوكاهونتاس حياته من يد باوهاتان. وينبع معظم هذا التشكيك من التباين بين رواياته. فأقدم أعماله هو "قصة حقيقية عن فرجينيا" ، الذي قُدِّم للنشر عام 1608، أي بعد عام من تجاربه في جيمستاون. أما عمله الثاني فهو " التاريخ العام لفرجينيا ونيو إنجلاند وجزر الصيف" ، الذي نُشر عام 1624. وكانت الشركات الراعية للرحلة تُنظِّم نشر الرسائل والمذكرات والكتيبات الصادرة عن المستوطنين، إذ كان يُشترط أن تصل المراسلات "مباشرةً إلى الشركة"، لأنه لا يجوز لأحد "كتابة أي رسالة أو أي شيء قد يُثبِّط عزيمة الآخرين". وقد خالف سميث هذا الشرط بنشره " قصة حقيقية " أولاً باسم مؤلف مجهول. [ 55 ] يفترض ليو ليماي أن محرر كتاب "التاريخ العام" ربما يكون قد حذف "الإشارات إلى عداء الهنود، والمشاحنات بين قادة شركة فرجينيا، والتمرد المبكر المزعوم" لسميث في رحلته إلى فرجينيا. [ 56 ]

تخضع قصة بوكاهونتاس لأكبر قدر من التدقيق من قبل النقاد، إذ إنها غائبة عن كتاب "علاقة حقيقية" لكنها تظهر في كتاب "التاريخ العام ". ووفقًا لليماي، فإن الدليل المهم على مصداقية سميث هو أنه "لم يُبدِ أحد في زمن سميث أي شك" في صحة القصة، وأن العديد ممن كانوا على دراية بالحقيقة "كانوا في لندن عام 1616 عندما نشر سميث القصة في رسالة إلى الملكة"، بمن فيهم بوكاهونتاس نفسها. [ 57 ]

يركز سميث بشكل كبير على السكان الأصليين في جميع أعماله المتعلقة بالعالم الجديد. وكانت علاقته بقبيلة بووهاتان عاملاً مهماً في إنقاذ مستعمرة جيمستاون من مصير مستعمرة روانوك المفترض .

إدراكًا منه أن وجود المستعمرة مرهون بالسلام، لم يفكر قط في إبادة السكان الأصليين. ولم تندلع الحروب المريرة والمجازر إلا بعد رحيله، وهي النتائج الطبيعية لسياسة أكثر عدائية. ويكشف سميث في كتاباته عن الدوافع الكامنة وراء أفعاله.

— ويليام راندل [ 58 ]

تكهنت العديد من الدراسات بأن قصة جون سميث عن نجاته من الموت على يد بووهاتان بفضل ابنته بوكاهونتاس مستوحاة من قصة البحار الإسباني خوان أورتيز ، الذي احتجزته قبائل السكان الأصليين لأمريكا لمدة أحد عشر عامًا (من عام 1528 حتى إنقاذه على يد حملة هيرناندو دي سوتو عام 1539)، وأنقذته ابنة الزعيم أوزيتا من الإعدام بعد أسره. نُشرت الترجمة الإنجليزية لريتشارد هاكلوت لكتاب "سرد رحلة هيرناندو دي سوتو إلى فلوريدا بقيادة سيد إلفاس" في لندن عام 1609، أي قبل عدة سنوات من نشر جون سميث روايته عن نجاته بفضل بوكاهونتاس. [ 59 ] [ 60 ]

مُروّج للاستعمار في أمريكا الشمالية

خريطة سميث لفرجينيا من كتاب التاريخ العام لفرجينيا ونيو إنجلاند وجزر الصيف ، 1624

كان أحد دوافع سميث الرئيسية في الكتابة عن تجاربه وملاحظاته في العالم الجديد هو الترويج للاستعمار الإنجليزي. يزعم ليماي أن العديد من الكتّاب المُروّجين قد بالغوا في تصوير أمريكا لزيادة جاذبيتها، لكنه يجادل بأن سميث لم يكن ممن يُبالغون في الحقائق. ويؤكد ليماي أن سميث كان صريحًا جدًا مع قرائه بشأن مخاطر الاستعمار وإمكانياته. فبدلًا من التباهي بوفرة الذهب في العالم الجديد، كما فعل العديد من الكتّاب، أوضح سميث وجود فرص مالية وفيرة في الصناعة. [ 61 ] ويرى ليماي أنه لا يوجد دافع سوى الثروة لجذب المستعمرين المحتملين بعيدًا عن "راحتهم وسعادتهم في أوطانهم". [ 62 ] "لذلك، قدّم في كتاباته صناعات حقيقية يُمكن أن تُدرّ رأس مال كبير في العالم الجديد: صيد الأسماك، والزراعة، وبناء السفن، وتجارة الفراء". [ 63 ]

مع ذلك، يصر سميث على أن العمال المجتهدين فقط هم من سيتمكنون من جني ثمار الثروة التي أتاحها العالم الجديد. ولم يقلل من شأن المخاطر والمشقة المصاحبة للاستعمار. وأعلن أن من يمتلكون أخلاقيات عمل قوية فقط هم من سيتمكنون من "العيش والنجاح في أمريكا" في مواجهة هذه المخاطر. [ 64 ]

أعمال إضافية

تركز خريطة فرجينيا بشكل أساسي على ملاحظات سميث حول السكان الأصليين، لا سيما فيما يتعلق بدينهم وحكومتهم. وكان هذا التركيز تحديدًا وسيلة سميث للتكيف مع العالم الجديد من خلال استيعاب أفضل جوانب ثقافتهم ودمجها في المستعمرة. لم تكن خريطة فرجينيا مجرد كتيب يناقش ملاحظات سميث، بل كانت أيضًا خريطة رسمها سميث بنفسه، ليجعل الأمريكتين تبدوان أكثر ألفة. وكما يقول ليماي، "روّضت الخرائط المجهول، وحوّلته إلى حضارة، وسخّرته للوعي الغربي"، مما عزز فكرة سميث الرئيسية المتمثلة في تشجيع استيطان أمريكا. [ 65 ] وقد زعم العديد من "المشككين في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين" أن خرائط سميث لم تكن موثوقة لأنه "يفتقر إلى تعليم رسمي في علم الخرائط". [ 66 ] إلا أن هذا الادعاء ثبت زيفه، إذ كان سميث "خبيرًا في مجالات خبرته المختارة". [ 66 ]

كان كتاب "وقائع المستعمرة الإنجليزية في فرجينيا" عبارة عن تجميع لكتابات أخرى؛ إذ يروي تاريخ المستعمرة من ديسمبر 1609 إلى صيف 1610، وغادر سميث المستعمرة في أكتوبر 1609 بسبب حادثة بارود.ويُعتقد أن أسلوب كتابة " وقائع المستعمرة" أكثر إتقانًا من كتاب "خريطة فرجينيا" . [ 67 ]

تم تكريم جون سميث على طابعين من أصل ثلاثة طوابع صدرت بمناسبة معرض جيمستاون الذي أقيم في الفترة من 26 أبريل إلى 1 ديسمبر 1907 في نورفولك، فرجينيا، إحياءً لذكرى تأسيس مستوطنة جيمستاون. استُخدم طابع جون سميث فئة سنت واحد، المستوحى من نقش سيمون دي باس للمستكشف، لطباعة بطاقات بريدية بقيمة سنت واحد. أما طابع هبوط جيمستاون فئة سنتين، فكان مخصصًا للبريد المحلي من الدرجة الأولى. [ 68 ]

جون سميث؛ إصدار عام 1907
هبوط جيمستاون؛ إصدار عام 1907

ظهر الكابتن سميث في وسائل الإعلام الشعبية عدة مرات خلال القرنين العشرين والحادي والعشرين.

المنشورات

نشر جون سميث ثمانية مجلدات خلال حياته. فيما يلي قائمة بالطبعة الأولى لكل مجلد والصفحات التي أعيد طبعها في كتاب آربر عام 1910 :

  1. سردٌ دقيقٌ للأحداث والوقائع الهامة التي وقعت في فرجينيا منذ تأسيسها، والتي تقطن الآن الجزء الجنوبي منها، وحتى آخر عودةٍ منها . لندن: طُبعت لصالح جون تاب، وتُباع في متجر غرايهاوند في ساحة كنيسة بولز، بحلول عام ١٦٠٨.كتاب بحجم ربعي. آربر ١٩١٠ ، الصفحات ١: ١-٤٠ . نُسب في البداية إلى "أحد نبلاء المستعمرة المذكورة"، ثم إلى "ث. واتسون"، وأخيرًا (في عام ١٦١٥) إلى سميث. [ ٧٥ ] توجد نسخة رقمية منه على موقع مشروع جيمستاون . كما أُعدت نسخة أخرى لمكتبة النصوص الإلكترونية بجامعة فرجينيا . أُرشف في ١١ فبراير ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . 
  2. خريطة فرجينيا: تتضمن وصفًا للبلاد، والسلع، والسكان، والحكومة، والدين. كتبها الكابتن سميث، الذي شغل منصب حاكم البلاد في بعض الأحيان. مرفق بها وقائع تلك المستعمرات منذ رحيلها الأول عن إنجلترا، مع خطابات وخطب وروايات المنقذين، والأحداث التي ألمّت بهم في جميع رحلاتهم واكتشافاتهم. نُقلت هذه الوقائع بأمانة كما وردت في كتابات الدكتور راسل، وتوماس ستودلي، وأناس تودكيل، وإيفرا أبوت، وريتشارد ويفين، وويليام فيتيبليس، وناثانيال بوفيل، وريتشارد بوتس، وروايات العديد من المراقبين الدؤوبين الآخرين الذين كانوا حاضرين آنذاك، والعديد منهم الآن في إنجلترا . أكسفورد: طُبعت بواسطة جوزيف بارنز، 1612.طبعة ربعية. أربير 1910 ، الصفحات 1: 41-174. حررها ويليام سيموندز. طُبعت طبعة مختصرة في بورشاس 1625 ، الصفحات 4: 1691-1704 .  
  3. وصف لنيو إنجلاند: أو ملاحظات واكتشافات الكابتن جون سميث (أميرال تلك البلاد) في شمال أمريكا، في عام 1614: مع نجاح ست سفن أبحرت في العام التالي 1615؛ والحوادث التي ألمّت به بين سفن الحرب الفرنسية: مع إثبات الفائدة الحالية التي توفرها هذه البلاد: إلى أين أبحرت ثماني سفن تطوعية في هذا العام، 1616، لإجراء المزيد من التجارب . لندن: طُبع بواسطة همفري لونز، لصالح روبرت كليرك. 1616.Quarto. Arber 1910 ، ص. I:175–232 تُرجم هذا المجلد إلى الألمانية ونُشر في فرانكفورت عام 1617. [ 75 ] توجد نسخة رقمية على موقع Digital Commons التابع لجامعة نبراسكا-لينكولن . 
  4. تجارب إنجلترا الشمالية: إعلان نجاح 26 سفينة تم استخدامها هناك خلال هذه السنوات الست: مع ما يعود بالنفع على تلك البلاد بحراً وبراً: وكيفية بناء 60 سفينة جيدة، لتكوين أسطول ملكي صغير . لندن: طُبع بواسطة ويليام جونز. 1620.كتاب بحجم ربعي. آربر ١٩١٠ ، الصفحات ١: ٢٣٣-٢٤٨ . احتوى هذا المجلد على بعض المواد من كتاب "وصف نيو إنجلاند ". طُبعت طبعة ثانية جديدة وموسعة نوعًا ما عام ١٦٢٢، أيضًا بواسطة ويليام جونز. [ ٧٦ ] آربر ١٩١٠ ، الصفحات ١: ٢٤٩-٢٧٢  
  5. التاريخ العام لفرجينيا ونيو إنجلاند وجزر الصيف: مع أسماء المغامرين والمزارعين والحكام منذ بدايتهم عام 1584 وحتى عام 1624. يتضمن وقائع تلك المستعمرات المختلفة والأحداث التي مرت بها في جميع رحلاتها واكتشافاتها. كما يتضمن خرائط ووصفًا لجميع تلك البلدان، وسلعها، وسكانها، وحكوماتها، وعاداتها، ودياناتها المعروفة حتى الآن. مقسم إلى ستة كتب . لندن: طُبع بواسطة ID وIH لصالح مايكل سباركس. 1624.Folio. Arber 1910 ، الصفحات I:273–38، II:385–784 . أعيد نشر العمل في أعوام 1726 و1727 و1732. [ 75 ] 
  6. تجربة أو سبيل للتجربة: ضروري لجميع البحارة الشباب، أو الراغبين في الإبحار، يُبين بإيجاز العبارات والمناصب وكلمات القيادة المتعلقة ببناء وتجهيز وتجهيز سفينة حربية؛ وكيفية إدارة معركة في البحر. بالإضافة إلى مهام وواجبات كل ضابط، وحصصهم؛ وكذلك أسماء ووزن وشحنة وطلقات وبارود جميع أنواع الذخائر الكبيرة. مع استخدام العداد الصغير . لندن: طُبع [بواسطة نيكولاس أوكس] لصالح إيوناس مان وبنيامين فيشر. 1626.كتاب بحجم أوكتافو. صدر عام ١٩١٠ ، الصفحات ٢: ٧٨٥-٨٠٤ . في العام التالي، تم توسيع العمل على الأرجح بواسطة شخص آخر [ ٧٧ ] تحت عنوان "قواعد اللغة البحرية: مع شرح مبسط لكتاب سميث "دليل البحارة الشباب"، موسع. مقسم إلى خمسة عشر فصلاً: يمكنك استنتاج بعض محتواها من خلال النص . لندن: طُبع بواسطة جون هولاند. ١٦٢٧. في العام نفسه، طُبعت نسخة أخرى من كتاب "حادثة" لصالح جوناس مان وبنيامين فيشر. وفي عام 1653، أُعيدت صياغة هذا العمل بالكامل وتوسيعه بشكل كبير تحت عنوان "قواعد البحر " بواسطة "BF" [ 78 ].
  7. رحلات ومغامرات وملاحظات الكابتن جون سميث الحقيقية في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا من عام 1593 إلى 1629 ميلاديًا: حوادثه ومعاركه البحرية في المضائق: خدمته واستراتيجياته الحربية في المجر وترانسيلفانيا ووالاشيا ومولدافيا ضد الأتراك والتتار: مبارزاته الثلاث الفردية بين الجيش المسيحي والأتراك  : كيف وقع أسيرًا في يد الأتراك، وبيعه كعبد، وإرساله إلى التتار: وصفه للتتار، وعاداتهم وتقاليدهم الغريبة في الدين والنظام الغذائي والمباني والحروب والأعياد والاحتفالات والمعيشة: كيف هرب من باشا نالبريت في كامبيا، ونجا من الأتراك والتتار: بالإضافة إلى استكمال لتاريخه العام لفرجينيا وجزر سمر ونيو إنجلاند، وأحداثها، منذ عام 1624 وحتى الآن ١٦٢٩: وكذلك عن المستوطنات الجديدة على ضفاف نهر الأمازون العظيم، وجزر سانت كريستوفر، وميفيس، وبربادوس في جزر الهند الغربية / جميعها من تأليف مؤلفين حقيقيين، ستجد أسماءهم مذكورة في ثنايا التاريخ . لندن: طُبع بواسطة جيه إتش لصالح توماس سلاتر. ١٦٣٠.Folio. Arber 1910 ، الصفحات II:805–916 . قبل خمس سنوات من النشر، نُشرت نسخة مختصرة من هذه السيرة الذاتية في Purchas 1625 ، الصفحات II:1361–1370 في فصل بعنوان "رحلات ومغامرات الكابتن جون سميث في أجزاء مختلفة من العالم، والتي بدأت حوالي عام 1596" .  
  8. إعلانات للمزارعين عديمي الخبرة في نيو إنجلاند، أو أي مكان آخر، أو، الطريق لاكتساب الخبرة في إنشاء مزرعة: مع الإجراءات السنوية لهذه البلاد في صيد الأسماك والزراعة، منذ عام 1614 إلى عام 1630، ووضعها الحالي: وكذلك كيفية تجنب أكبر المصاعب، من خلال إجراءاتهم في فرجينيا، ومزارع أخرى، مع أمثلة معتمدة  : مع شعارات الدول، ووصف للساحل والموانئ والمساكن والمعالم الجغرافية وخطوط الطول والعرض: مع الخريطة، التي سمح بها ملكنا تشارلز . لندن: طُبعت بواسطة آي. هافيلاند. 1631.كوارتو. أربر 1910 ، ص. II:917–966 . 

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "جندي الحظ: جون سميث قبل جيمستاون" . neh.gov . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2015. كان سميث مرتزقًا وقرصانًا وعبدًا [...] تم اقتياد سميث إلى سوق للعبيد
  2. ↑ "تاريخ جيمستاون" . HistoricJamestowne.org . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 سنيل 1974 ، الفصل 4
  4. ↑ ديفيد كريسي (1987). العبور: الهجرة والتواصل بين إنجلترا ونيو إنجلاند في القرن السابع عشر . ص 99. مطبعة جامعة كامبريدج
  5. ↑ ليفروي، جون هنري (1882)، تاريخ جزر برمودا أو الجزر الصيفية ، جمعية هاكلوت، ص. 4 ، تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2008 
  6. ↑ تشورتون، رالف، حياة ويليام سميث، أسقف لينكولن، والسير ريتشارد ساتون (1800)، ص 5
  7. ↑ "تاريخ المدرسة" . مدرسة الملك إدوارد السادس النحوية، لاوث. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2008 .
  8. 1 2 باربور، فيليب (16 أغسطس 1964). "الحقيقة الرائعة: عوالم الكابتن جون سميث الثلاثة" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
  9. 1 2 3 فيرستبروك، بيتر (2014). رجلٌ ذو عزيمةٍ لا تلين: الكابتن جون سميث، بوكاهونتاس، وتأسيس أمريكا . لندن: منشورات ون وورلد. ISBN 9781851689507تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
  10. ↑ فيرستبروك، بيتر (2014). "الفصل 4: الفارس الجوال (1602)". رجلٌ ذو عزيمةٍ لا تلين: الكابتن جون سميث، بوكاهونتاس، وتأسيس أمريكا . منشورات ون وورلد. ISBN 978-1851689507.
  11. ^ ميشيل. ليو (2013). Bŭlgarii︠a︡ i neĭnii︠a︡t narod pod osmanska vlast : prez pogleda na anglosaksonskite pŭteshestvenit︡i، 1586–1878 : otkrivaneto na edna narodnost . جلوخاروفا، ماريتا. صوفيا︡، بلغاريا: تانغرا تانكرا. ص. 23. رقم ISBN    978-9543781065. OCLC 894636829 . 
  12. ↑ " الكابتن جون سميث" . جيمستاون التاريخية . خدمة المتنزهات الوطنية . 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024. قُدِّم سميث، المستعبد، هديةً من سيده إلى خطيبته، شاراتزا تراغبيغزاندا [...] في محاولةٍ منها لتحويل سميث إلى الإسلام، أرسلته للعمل لدى أخيها، تيمور باشاو، الذي كان يدير مزرعةً في روسيا الحالية، بالقرب من روستوف [...] وكان يضربه كثيرًا. خلال إحدى هذه المرات، تغلب سميث على تيمور، وقتله، وهرب من عبوديته [...] سافر عبر ما تبقى من روسيا وأوكرانيا وألمانيا وفرنسا وإسبانيا والمغرب قبل أن يعود أخيرًا إلى إنجلترا عام 1604.
  13. ↑ ميلو، تارا باوكوس؛ شليزنجر، آرثر ماير (2000). جون سميث: مستكشف ومستوطن إنجليزي . فيلادلفيا: دار تشيلسي هاوس للنشر. ص 27. ISBN  978-0791053454.
  14. ↑ بينج، جانيت؛ بينج، جيف (2006). جون سميث: موطئ قدم في العالم الجديد . لينوود، واشنطن: دار إميرالد للنشر. ص 93. ISBN  978-1932096361.
  15. ↑ سرد حقيقي لأحداث ووقائع بارزة وقعت في ولاية فرجينيا، مؤرشف في 11 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت (1608)، نص إلكتروني، جامعة فرجينيا
  16. 1 2 3 سنيل 1974 ، ص 84، الفصل 4 
  17. 1 2 سنيل 1974 ، ص 83، الفصل 4 
  18. ↑ سجل الكونغرس (5 يوليو 1956). "سجل الكونغرس - 1956" . سجل الكونغرس . الصفحات 11905-11906 . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 . 
  19. ↑ سجل الكونغرس (1975). "سجل الكونغرس 1975" . سجل الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  20. ↑ سجل الكونغرس (1976). "سجل الكونغرس 1976" . سجل الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  21. ↑ أيزنهاور، دوايت د. (28 سبتمبر 1958). "رواد جيمستاون من بولندا" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  22. 1 2 دوهرتي، كيران (2001). أن تنتصر هو أن تعيش . كتب القرن الحادي والعشرين. ISBN 978-0761318200تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015 .
  23. 1 2 3 سنيل 1974 ، ص 85، الفصل 4 
  24. ↑ راونتري، هيلين سي. "أوبيتشانكانو (توفي عام 1646)" . موسوعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  25. ↑ "بوهاتان" . خدمة المتنزهات الوطنية . 8 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2020 .
  26. ↑ Symonds, Proceedings , pp. 251–252; Smith, Generall Historie , pp. 198–199, 259.
  27. ↑ بولا، جيمس س. (2007). "الذكرى السنوية الـ 400 لتأسيس جيمستاون" . التعاونية التاريخية . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018.
  28. ↑ جونسون، كاليب. "رسالة جون سميث إلى الملكة آن بشأن بوكاهونتاس" . صفحات مايفلاور الإلكترونية . مؤرشفة من الأصل في 16 يونيو 2006. تم الاطلاع عليها في 13 مارس 2018 .
  29. ↑ ليماي، جيه إيه ليو (2010) [1992]. هل أنقذت بوكاهونتاس الكابتن جون سميث؟ أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. ص 31. ISBN  978-0820336282.تُلخّص حجج ليماي الأخرى المؤيدة لسميث في: بيرشفيلد، س. (3 مارس 1998). "هل أنقذت بوكاهونتاس الكابتن جون سميث؟" . vision.stanford.edu . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012.
  30. ↑ ليبور، جيل (26 مارس 2007). "مدينتنا" . مجلة نيويوركر ، سجلات أمريكية .
  31. ↑ Gleach, Powhatan's World , pp. 118–121; Kupperman, Indians and English , pp. 114, 174.
  32. ↑ هورويتز، توني ( 29 أبريل 2008). رحلة طويلة وغريبة: إعادة اكتشاف العالم الجديد . هنري هولت وشركاه. ص 336. ISBN  978-0805076035.
  33. ↑ برايس 2003 ، ص 243-244.
  34. ↑ كوبيرمان، كارين أوردال (2007). مشروع جيمستاون . مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 51-60 ، 125-126 . ISBN  978-0674024748.
  35. ↑ سنيل 1974 ، ص 91، الفصل 4 
  36. ↑ سنيل 1974 ، الصفحات 93-94، الفصل 4 
  37. ↑ نيو إنجلاند. (2006). في موسوعة بريتانيكا. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2006، من خدمة موسوعة بريتانيكا المميزة:
  38. ↑ سميث 1907 ، ص. II:3–4.
  39. 1 2 3 سميث 1907 ، ص. II:4.
  40. ↑ سميث 1616 ، ص. 47 أعيد طبعه في أربر 1910 ، ص. I:219 .  
  41. ↑ سميث 1907 ، الصفحات II:4–5.
  42. 1 2 "الكذبة التي رسمت مستقبل نيو إنجلاند" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015 .
  43. ↑ سميث 1616 ، ص. 26 أعيد طبعه في أربر 1910 ، ص. I:205 .  
  44. ↑ سميث 1616 ، ص. 28 أعيد طبعه في أربر 1910 ، ص. I:206 .  
  45. ↑ سميث 1631 ، ص. 1 أعيد طبعه في أربر 1910 ، ص. II:925 .  
  46. ↑ سميث 1620 أعيد طبعه في أربر 1910 ، ص. I:264 . 
  47. ↑ سميث 1631 ، ص 30-31 أعيد طبعه في أربر 1910 ، ص II:955-956 .  
  48. ↑ "كنيسة القبر المقدس بدون بوابة نيوجيت" . st-sepulchre.org.uk . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2015 .
  49. ↑ ج. دينيس روبنسون. "أبشع نصب تذكاري في نيو إنجلاند" .
  50. ↑ روبنسون. تاريخ الصور التذكارية لجون سميث
  51. ↑ "تاريخ صور نصب جون سميث التذكاري" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  52. ↑ "تدشين رسمي للنصب التذكارية التاريخية" . صحيفة إيفنينج هيرالد . فول ريفر، ماساتشوستس . 29 يوليو 1914. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 – عبر موقع newspapers.com. 
  53. ↑ «نصب راي التذكاري يُخلّد الذكرى الأربعمائة لرحلة الكابتن جون سميث» . صحيفة فوستر ديلي ديموكرات . دوفر، نيو هامبشاير . ١٠ أغسطس ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٤ يونيو ٢٠٢٢ .
  54. ↑ "نصب 1614 التذكاري" . 1614monument.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  55. ↑ ليماي 1991 ، ص 40.
  56. ↑ ليماي 1991 ، ص 41.
  57. ↑ ليماي 1991 ، ص 51.
  58. ↑ راندل، ويليام. "مواقف الكابتن جون سميث تجاه الهنود". مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 1939 : 218-229 [219].
  59. ↑ "فلوريدا، 1528: نسخة مع نفس اللمسة" . 12 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  60. ^ بيل كاتزور (16 يوليو 1995). "قصة "بوكاهونتاس" تُشبه بقصة إنقاذ إسباني في فلوريدا: التاريخ: قبل وصول الكابتن سميث إلى المستعمرات بزمن طويل، رُويت قصة ابنة زعيم قبيلة أنقذت مستكشفًا. يقول بعض الباحثين إن سميث استعار هذه القصة . (أسوشيتد برس ، تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2019 ).
  61. ↑ ليماي 1991 ، ص 80.
  62. ↑ سميث، جون. "وصف لنيو إنجلاند". مختارات هيث للأدب الأمريكي . تحرير بول لاوتر. الطبعة السادسة. بوسطن: شركة هوتون ميفلين هاركورت للنشر، 2009 [1616]. ص 282
  63. ↑ ليماي 1991 ، ص 91.
  64. ↑ ليماي 1991 ، ص 81.
  65. ↑ ليماي 1991 ، ص 42.
  66. 1 2 ليماي 1991 ، ص 43.
  67. ↑ ليماي 1991 ، ص 48.
  68. ↑ "عدد معرض جيمستاون"، أراغو: الناس والبريد والبريد على الإنترنت، المتحف الوطني للبريد، تمت مشاهدته في 17 أبريل 2014.
  69. ↑ أوستربيرغ، بيرتيل أو. (2001). أمريكا الاستعمارية في السينما والتلفزيون: قائمة أفلام . ماكفارلاند. ص 66. ISBN  978-0-7864-0862-7.
  70. ↑ "وصف الناشر لرواية تشيسابيك لجيمس أ. ميشنر" . بوك بوب . 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2002 .
  71. ↑ "«لقد كنت أحفر خندقًا طوال السنوات العشر الماضية»: حياة ميل غيبسون بالصور (10 من 22) . صحيفة التلغراف . 24 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2002 .
  72. ↑ "دونال جيبسون | شارة النهاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2002 .
  73. ↑ فون تونزيلمان، أليكس (9 فبراير 2012). "العالم الجديد: خيالٌ لقضاء سنةٍ فاصلة لا يتعثر بحيوانات الراكون المتكلمة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2002 .
  74. ↑ غونزاليس، ساندرا (10 أغسطس 2015). "بليك شيلتون يؤدي دور جون سميث غير المحبوب في مقطع لم يُعرض من قبل من برنامج 'ساترداي نايت لايف'" . ماشابل يو كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2002 .
  75. 1 2 3 سيكومب 1910 ، ص. السابع والعشرون.
  76. ↑ سيكومب 1910 ، ص. xvii.
  77. ^ سيكومب 1910 ، ص. الثامن والعشرون.
  78. ↑ أربير 1910 ، ص. I:cxxxi.

مصادر عامة وموثقة

  • آربر، إدوارد، محرر. (1910). رحلات وأعمال الكابتن جون سميث . إدنبرة: جون جرانت.مُستضافة على الإنترنت بواسطة أرشيف الإنترنت: المجلد الأول والمجلد الثاني .
    • سيكومب، توماس (1910). "قائمة المراجع" . في: آربر، إدوارد (محرر). رحلات وأعمال الكابتن جون سميث . إدنبرة: جون غرانت. الصفحات:  1: xxvii–xxx.
  • ليماي، جيه إيه ليو (1991). الحلم الأمريكي للكابتن جون سميث . شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-8139-1321-6.
  • بورشاس، صموئيل، محرر (1625). هاكلويتوس بوستوموس، أو، رحلات بورشاس الحجاجية. يتضمن تاريخ العالم، في رحلات بحرية وبرية، قام بها إنجليز وغيرهم... لندن: طُبع لصالح إتش. فيثرستون.كان النقش الأصلي "في أربعة أجزاء، يحتوي كل جزء على خمسة كتب". وتستضيف مكتبة الكونغرس جميع المجلدات الأربعة على الإنترنت.
  • سميث، جون (1616). وصف لنيو إنجلاند: أو ملاحظات واكتشافات الكابتن جون سميث (أميرال تلك البلاد) في شمال أمريكا، في عام 1614. لندن: طُبع بواسطة همفري لونز، لصالح روبرت كليرك.أُعيد طبع هذا الكتاب في دار نشر آربر عام 1910 ، الصفحات 175-232 . ويمكن تحميل نسخة رقمية منه من موقع "ذا ديجيتال كومنز" التابع لجامعة نبراسكا-لينكولن . 
  • سميث، جون (1620). محاكمات نيو إنجلاند . لندن: طُبع بواسطة ويليام جونز.
  • سميث، جون (1624). التاريخ العام لفرجينيا ونيو إنجلاند وجزر الصيف . لندن: طُبع بواسطة ID وIH لصالح مايكل سباركس.نشرت دار ماكميلان نسخة حرفية من الطبعة الأولى (مع ترقيم صفحات مختلف) لهذا العمل، بالإضافة إلى سيرة سميث الذاتية لعام 1630 وكتابه " قواعد البحر" : سميث، جون (1907). التاريخ العام لفرجينيا ونيو إنجلاند وجزر الصيف: مع الرحلات والمغامرات والملاحظات الحقيقية، وقواعد البحر . نيويورك: ماكميلان.تُستضاف نسخة ماكميلان في مكتبة الكونغرس (في مجلدين): المجلد الأول والمجلد الثاني . كما تُستضاف نسخة قابلة للبحث (مع خيارات تنزيل متعددة) من الكتاب نفسه في أرشيف الإنترنت: المجلد الأول والمجلد الثاني . يُمكن الاطلاع على التاريخ العام لولاية فرجينيا أيضًا في كتاب آربر 1910 ، الصفحات من 273 إلى 238 في الجزء الأول، ومن 385 إلى 784 في الجزء الثاني . أُعيد نشر العمل مرتين خلال حياة سميث (عامي 1726 و1727) وبعد وفاته مباشرة (عام 1732). 
  • سميث، جون (1631). إعلان للمستوطنين عديمي الخبرة في نيو إنجلاند، أو أي مكان آخر . لندن: جون هافيلاند.
  • سنيل، تي لوفتين (1974). الشواطئ البرية: بدايات أمريكا . واشنطن العاصمة: الجمعية الجغرافية الوطنية (الولايات المتحدة الأمريكية)، قسم المنشورات الخاصة. ISBN 978-0-87044-148-6.

للمزيد من القراءة

  • باربور، فيليب ل. (1964). العوالم الثلاثة للكابتن جون سميث. بوسطن: هوتون ميفلين
  • باربور، فيليب ل. (1969). رحلات جيمستاون بموجب الميثاق الأول، 1606-1609 ، مجلدان، منشورات جمعية هاكلوت، السلسلة 2، 136-137. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • غليتش، فريدريك و. (1997). عالم بووهاتان وفرجينيا الاستعمارية . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0803221666.
  • هوبلر، دوروثي؛ هوبلر، توماس (2005). الكابتن جون سميث: جيمستاون وولادة الحلم الأمريكي . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده. ISBN 978-0471485841.
  • هورن، جيمس (2005). أرض كما خلقها الله: جيمستاون وولادة أمريكا . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0465030941.
  • هورن، جيمس، محرر. (2007). كتابات الكابتن جون سميث، مع روايات أخرى عن روانوك وجيمستاون والاستيطان الإنجليزي في أمريكا . مكتبة أمريكا . ISBN 978-1598530018.
  • جينكس، تيودور (1904). الكابتن جون سميث . نيويورك: شركة سينشري.
  • كوبيرمان، كارين أوردال ، محررة. (1988). جون سميث: طبعة مختارة من كتاباته . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0807817780.
  • ميلتون، جايلز (2000). الزعيمة الكبرى إليزابيث: مغامرات ومصير المستوطنين الإنجليز الأوائل في أمريكا . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0374265014.
  • نيكولز، أ. براينت الابن (2007). الكابتن كريستوفر نيوبورت: أميرال فرجينيا . نيوبورت نيوز، فرجينيا: سي فنتشر. ISBN 978-0615140018.
  • برايس، ديفيد أ. (2003). الحب والكراهية في جيمستاون: جون سميث، بوكاهونتاس، وقلب أمة جديدة . نيويورك: كنوبف. ISBN 978-0375415418.
  • سيمز، دبليو. جيلمور (1846). حياة الكابتن جون سميث. مؤسس ولاية فرجينيا . نيويورك: جي إف كوليدج وإخوانه.
  • سميث، جون. الأعمال الكاملة للكابتن جون سميث (1580-1631) في ثلاثة مجلدات ، حررها فيليب ل. باربور، 3 مجلدات. (تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا لمعهد التاريخ والثقافة الأمريكية المبكرة، ويليامزبرغ، 1986)
  • سميث، جون. التاريخ العام لفرجينيا ونيو إنجلاند وجزر الصيف . 1624. أعيد طبعه في روايات جيمستاون ، تحرير إدوارد رايت هيل. شامبلين، فرجينيا: راوندهاوس، 1998. الصفحات  198-199، 259.
  • سميث، جون. رسالة إلى الملكة آن. ١٦١٦. نُشرت بعنوان "رسالة جون سميث إلى الملكة آن بشأن بوكاهونتاس". صفحات مايفلاور الإلكترونية لكاليب جونسون . ١٩٩٧. تاريخ الوصول: ٢٣ أبريل ٢٠٠٦.
  • سترايكر، لورا بولاني؛ سميث، برادفورد. "إعادة تأهيل جون سميث". مجلة التاريخ الجنوبي ، المجلد 28، 4 نوفمبر (نوفمبر 1962)، الصفحات  474-481.
  • سيموندز، ويليام. وقائع المستعمرة الإنجليزية في فرجينيا . 1612. أعيد طبعه في الأعمال الكاملة للكابتن جون سميث . تحرير فيليب ل. باربور. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1986. المجلد 1، الصفحات  251-252
  • تسوكادا، هيرويوكي، "عمليتا إنقاذ بوكاهونتاس وولائها المتقلب"، دراسات اللغة والمنطقة والثقافة ، المجلد 26 (2020)، ص  103-116.
  • تسوكادا، هيرويوكي، "أسطورة بوكاهونتاس والاستعمار الاستيطاني للإمبراطورية البريطانية"، دراسات اللغة والمنطقة والثقافة ، المجلد 27 (2021) ص  389-402.
  • وارنر، تشارلز دادلي ، الكابتن جون سميث ، 1881. أعيد طبعه في كتاب الكابتن جون سميث ، مشروع غوتنبرغ ، تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006
  • وولي، بنجامين (2008). المملكة المتوحشة: القصة الحقيقية لجيمستاون، 1607، واستيطان أمريكا . نيويورك: هاربر بيرينال. ISBN 978-0060090579.