أهل القطط (إطفاء الحريق)

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"أهل القطط (إطفاء النار)"
زوج من العيون على شاشة سوداء
أغنية منفردة لديفيد باوي
من ألبوم Cat People: Original Soundtrack
الجانب ب"موضوع بول (مطاردة الركض)"
مطلق سراحه12 مارس 1982 ( 1982-03-12 )
مسجلةيوليو 1981
الاستوديو
النوعموجة جديدة
طول
  • 4 : 08 (نسخة معدلة)
  • 6:41 ( النسخة الكاملة )
ملصقام سي ايه
الملحن(ون)جورجيو مورودر
كاتب(ون) كلمات الأغانيديفيد بوي
المنتج(ون)جورجيو مورودر
التسلسل الزمني لأغاني ديفيد بوي الفردية
" بعل "
(1982) 		" أهل القطط (إطفاء النار) "
(1982) 		" السلام على الأرض/فتى الطبال الصغير "
(1982)

" Cat People (Putting Out Fire) " هي أغنية سجلها المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي ديفيد بوي باعتبارها الأغنية الرئيسية لفيلم الرعب الإيروتيكي Cat People لعام 1982. انخرط بوي في الأغنية بعد أن تواصل معه المخرج بول شريدر بشأن التعاون. تم تسجيل الأغنية في Mountain Studios في مونترو بسويسرا في يوليو 1981. كتب بوي الكلمات التي تعكس الفيلم، بينما قام المنتج الإيطالي جورجيو مورودر بتأليف الموسيقى، والتي بنيت حول تغييرين فقط في الوتر .

تم إصدار الأغنية كأغنية فردية بواسطة شركة Moroder's MCA Records في مارس 1982، وظهرت في تعديلات مختلفة بين الإصدارات 7 و12 بوصة، إلى جانب تعديلات لدول أخرى. ظهرت أيضًا في ألبوم الموسيقى التصويرية المصاحب . حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا، حيث تصدرت المخططات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وتصدرت المخططات في نيوزيلندا والسويد والنرويج وفنلندا. تعتبر واحدة من أفضل تسجيلات باوي في الثمانينيات. ظهرت الأغنية منذ ذلك الحين في العديد من ألبومات التجميع وأعيد إتقانها في عام 2017 لتضمينها في مجموعة صندوق A New Career in a New Town (1977-1982) .

بسبب عدم رضاه عن التسجيل الأصلي، أعاد بوي إنتاج المسار لألبومه الخامس عشر Let's Dance (1983)، وسجله في Power Station في مدينة نيويورك في ديسمبر 1982. يتميز الإنتاج من قبل عضو Chic Nile Rodgers والجيتار الرئيسي لعازف الجيتار البلوز Stevie Ray Vaughan ، فإن إعادة الإنتاج أكثر عدوانية. على الرغم من أن إعادة الإنتاج هي النسخة الأكثر شهرة بسبب نجاح ألبومها الأصلي، فقد أعرب بعض النقاد عن تفضيلهم للتسجيل الأصلي. تمت إعادة إنتاج إعادة الإنتاج في عام 2018 كجزء من مجموعة Loving the Alien (1983-1988) .

التسجيل والتأليف

تواصل المخرج بول شريدر مع ديفيد بوي في عام 1980 للتعاون في أغنية الموضوع لإعادة إنتاجه لفيلم الرعب جاك تورنور Cat People (1942). [1] [2] يصف كاتب السيرة الذاتية كريس أوريلي الفيلم الأصلي بأنه "استكشاف دقيق للقمع الجنسي وكراهية الأجانب"، بينما يصف إعادة الإنتاج بأنها "انتشار دموي للأزياء". [3] كان المنتج الإيطالي جورجيو مورودر قد سجل بالفعل معظم الموسيقى في معسكر كارلا ريدج في بيفرلي هيلز ، لوس أنجلوس، [4] لذلك تم الاتصال ببوي لكتابة كلمات الموضوع الرئيسي. التقى بوي مع مورودر في يوليو 1981 في استوديوهات ماونتن في مونترو، سويسرا لتسجيل "Cat People". [1] خلال نفس الجلسة، التقى بوي بفرقة الروك الإنجليزية كوين ، التي كانت تسجل ألبومها لعام 1982 Hot Space . [5] بعد تسجيل غناء مساند لأغنيتهم ​​"Cool Cat"، [3] أسفرت الجلسة عن التعاون " Under Pressure ". [1]

من الناحية الموسيقية، وُصف فيلم "Cat People" بأنه موجة جديدة . [6] وتماشيًا مع النغمة المظلمة للفيلم، تحتوي الأغنية على بعض تأثيرات موسيقى الروك القوطية ، حيث يغني بوي بنغمة باريتون عميقة بينما تدعمه جوقة نسائية. وُصفت قفزة بوي الأوكتافية على كلمة "بنزين" بأنها "لحظة رائعة" [3] و"من بين أكثر اللحظات إثارة التي سجلها على الإطلاق". [1] تم بناء موسيقى مورودر حول تغييرين للوتر، [2] بما في ذلك دو الصغرى . [3] تعكس كلمات بوي ادعاءات الفيلم، حيث استوحى تأثيرها من أغانيه السابقة " الصوت والرؤية " (1977) و" إنها ليست لعبة " (1980)، مثل السطر "أولئك الذين يشعرون بقربي / يسحبون الستائر ويغيرون عقولهم". [1] فيما يتعلق بالفيلم، قال بوي: "إنه يعمل على حالة الحلم، يبدو مثل النوع من الأشياء التي تمر بها في الليل. هذه هي الطريقة التي أنظر بها إليه شعريًا". [3]

الإصدار والعواقب

صدرت أغنية "Cat People (Putting Out Fire)" كأغنية منفردة في 12 مارس 1982. [4] وبسبب عقد Moroder، أصدرت شركة MCA Records الأغنية المنفردة . وكان الوجه الثاني هو "Paul's Theme (Jogging Chase)"، وهي من تأليف Moroder من الموسيقى التصويرية لفيلم Cat People . [1] ظهرت الأغنية المنفردة في العديد من التعديلات المختلفة. ظهرت النسخة الكاملة 6:45 في ألبوم الموسيقى التصويرية والأغنية المنفردة مقاس 12 بوصة، بينما تم عمل نسخة معدلة 4:08 للإصدار مقاس 7 بوصات. في أستراليا، تم إصدار تعديل 9:20، يضم ساكسفونًا إضافيًا وجهاز توليف، على أغنية منفردة مقاس 12 بوصة. تضمنت التعديلات الأخرى التي تم إجراؤها تعديلًا مدته 3:18 للعروض الترويجية الأمريكية والألمانية وتعديلًا مدته 3:08 للعروض الترويجية الهولندية. يظهر مزيج مدته 4:55 في فيلم Cat People نفسه، مع زئير النمر الإضافي. [1]

عند إصدارها، حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا. وصلت الأغنية المنفردة مقاس 7 بوصات إلى المرتبة 26 على مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، وبقيت على المخطط لمدة ستة أسابيع، [7] وفي المرتبة 13 في كندا. [8] في الولايات المتحدة، تصدرت الأغنية المنفردة مقاس 7 بوصات ثلاثة مخططات بيلبورد مختلفة : بلغت ذروتها عند المرتبة 67 على مخطط أغاني البوب ​​المنفردة ، وبقيت هناك لمدة 10 أسابيع؛ وفي المرتبة 9 على مخطط موسيقى الروك السائدة ، وبقيت هناك لمدة 20 أسبوعًا؛ وفي المرتبة 14 على مخطط أغاني النادي ، وبقيت هناك لمدة 16 أسبوعًا. [9] في بلدان أخرى، بلغت ذروتها عند المرتبة الأولى في نيوزيلندا، وبقيت هناك لمدة ثلاثة أسابيع، [10] وكذلك في السويد لمدة أربعة أسابيع. [11] كما احتلت المرتبة الأولى في النرويج لمدة سبعة أسابيع متتالية، ثم عادت إلى القمة لمدة أسبوع آخر. [12] كما بلغت الأغنية المنفردة ذروتها عند المرتبة الأولى في فنلندا. [13]

اعتقد أحد المسؤولين التنفيذيين في شركة RCA أن التعاون من شأنه أن يؤدي إلى ألبوم أكثر "سهولة في الاستخدام" مثل Young Americans (1975). أخبر المسؤول التنفيذي أحد زملائه: "إذا لم يكن الأمر يشكل مشكلة كبيرة، فسيكون من الجيد أن يذهب دي بي إلى الاستوديو ويسجل ألبومًا حقيقيًا ". [14] لم يفعل ذلك، وبدلاً من ذلك قام بالتمثيل في مسرحية آلان كلارك Baal وظهر في المزيد من الأفلام، بما في ذلك The Hunger و Merry Christmas, Mr. Lawrence ، وكلاهما صدر في عام 1983. [15] [16]

بجانب ظهورها في ألبوم الموسيقى التصويرية المصاحب في عام 1982، تم إصدار "Cat People (Putting Out Fire)" في العديد من ألبومات التجميع . ظهرت النسخة الكاملة في الإصدار الأمريكي Bowie: The Singles 1969–1993 في عام 1993، [1] في طبعة عام 2003 من مجموعة Bowie's Sound + Vision ، وفي Re:Call 3 ، وهو جزء من مجموعة A New Career in a New Town (1977–1982) ، في عام 2017. [17] [18] ظهرت النسخة الأقصر مقاس 7 بوصات في بعض إصدارات Best of Bowie (2002) وفي The Platinum Collection (2005). [1]

قائمة المسار

"Cat People (Putting Out Fire)" من تأليف Bowie وMoroder. "Paul's Theme (Jogging Chase)" من تأليف Moroder. [19] [20] [21]

المملكة المتحدة 7 بوصة مفردة

  1. "أهل القطط (إطفاء الحريق)" – 4:08
  2. "موضوع بول (مطاردة الركض)" - 3:51

المملكة المتحدة 12 بوصة مفردة

  1. "أهل القطط (إطفاء النار)" – 6:41
  2. "موضوع بول (مطاردة الركض)" - 3:51

أسترالية 12 بوصة مفردة

  1. "أهل القطط (إطفاء الحريق)" – 4:08
  2. "أهل القطط (إطفاء النار)" – 9:20
  • تشير العلامة إلى أن وقت التشغيل هو 6:41، لكنه في الواقع 9:20

دعونا نرقصإصدار

"أهل القطط (إطفاء النار)"
أغنية لديفيد بوي
من الألبوم دعونا نرقص
مطلق سراحه14 أبريل 1983 ( 1983-04-14 )
مسجلةديسمبر 1982
الاستوديومحطة الطاقة (مدينة نيويورك)
النوعرقص روك [22]
طول5 : 09
ملصقإي إم آي أمريكا
الملحن(ون)جورجيو مورودر
كاتب(ون) كلمات الأغانيديفيد بوي
المنتج(ون)
فيديو موسيقي
"Cat People" (من جولة Serious Moonlight) على YouTube

بعد مغادرة شركة RCA Records وتوقيع صفقة جديدة مع شركة EMI America Records في أواخر عام 1982، أراد باوي أن يبدأ بداية جديدة مع منتج جديد. ولأنه أراد صوتًا تجاريًا، اختار نيل رودجرز من فرقة الروك Chic ، إحدى أكثر الفرق نجاحًا تجاريًا في أواخر السبعينيات. [23] بعد عرض المسارات التجريبية في مونترو بسويسرا، بدأ التسجيل لألبوم Let's Dance في Power Station في مدينة نيويورك خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من ديسمبر 1982. [23]

كان بوي غير راضٍ عن مسار مورودر الداعم لأغنية "Cat People"، وأخبر رودجرز أنه يريد إعادة إنتاجها. صرح رودجرز في عام 1984: "لقد أزعجته الطريقة التي ظهرت بها أغنية "Cat People" في الموسيقى التصويرية حقًا. لم يعجبه الأمر على الإطلاق. لقد عزف لي النسخة التجريبية الأصلية وقلت، "واو، هكذا تسير أغنية "Cat People"؟" [3] بالنسبة لإعادة التسجيل، قام رودجرز بتقليص الوقت "لكنه حافظ على نفس الإيقاع حتى يتمكن [بوي] من الغناء بنفس الطريقة ويمكن للفرقة الاحتفاظ بالجيب". [3] ادعى بوي في عام 1983: "لقد أخذت الآلات بعيدًا. إنها لا تنسج تعويذة سحرية على بناء الكلمات ... إنها تحصل على الأوتار بشكل صحيح وهذا كل ما أردت القيام به". [3]

يصف بيج وأولياري إعادة التسجيل بأنها أكثر "عدوانية". تم استبدال أجهزة التوليف الأصلية بلوحات المفاتيح، وتم "تقسيم" المقاطع إلى نصفين وتم تشغيل الغناء الداعم من خلال جهاز Eventide Harmonizer مع رفع درجة الصوت بمقدار الثلث الصغير. [1] [3] مثل بقية الألبوم، [24] يعزف عازف الجيتار البلوز غير المعروف آنذاك ستيفي راي فوغان الجيتار الرئيسي في الأغنية. [1]

تم إصدار النسخة الجديدة من أغنية "Cat People (Putting Out Fire)" في 14 أبريل 1983 باعتبارها الأغنية السابعة وما قبل الأخيرة في ألبوم بوي الخامس عشر Let's Dance ، في تسلسل بين غلاف "Criminal World" و"Shake It". [25] تم إصدار النسخة الجديدة أيضًا باعتبارها الوجه B للأغنية المنفردة التي تم إصدارها في 14 مارس. [3] تم أداؤها لاحقًا طوال جولة Serious Moonlight . [1] في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السادس والعشرين ، تم ترشيح "Cat People" لأفضل أداء صوتي روك، ذكر ، [26] وخسر الجائزة أمام أغنية " Beat It " لمايكل جاكسون . [27]

تم إعادة إنتاج النسخة الجديدة، جنبًا إلى جنب مع بقية ألبومها الأصلي، في عام 2018 كجزء من مجموعة الصناديق Loving the Alien (1983-1988) وتم إصدارها بشكل منفصل في العام التالي. [28] يمكن سماع أداء حفل موسيقي مسجل في 12 سبتمبر 1983 في الألبوم المباشر Serious Moonlight (Live '83) ، والذي تم تضمينه في Loving the Alien (1983-1988) [28] وتم إصداره بشكل منفصل في عام 2019. تم تصوير الأداء ويظهر في مقطع الفيديو الموسيقي Serious Moonlight وإصدار DVD لـ Best of Bowie . [29]

استقبال

تم الإشادة بالنسخة الأصلية من "Cat People" باعتبارها واحدة من أفضل تسجيلات باوي في الثمانينيات. [1] تم استقبالها بشكل إيجابي عند الإصدار، [30] أشاد روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأداء باوي الصوتي باعتباره أحد أفضل "سنواته". [31] في مراجعة إعادة إتقان النسخة الأصلية كجزء من مجموعة A New Career in a New Town (1977-1982) ، وصف كريس جيرارد من PopMatters المسار بأنه "محزن" وواحد من "أقوى أغاني باوي الفردية في تلك الحقبة". [17] أدرجتها مجلة موجو كأفضل أغنية رقم 54 لباوي في عام 2015. [32] يصف المؤلف بينوا كليرك الأغنية بأنها "مسار غني وقوي ومقنع يؤسس لاتجاه فني جديد لـ [باوي]". [4]

ومع ذلك، فقد تعرضت النسخة المعاد إنتاجها لانتقادات من قبل كتاب السير الذاتية وبعض المراجعين الآخرين باعتبارها أدنى من التسجيل الأصلي. [3] [32] في مراجعة لـ Let's Dance عند إصدارها، انتقدت كارول كوبر من مجلة Record النسخة المعاد إنتاجها: "الديناميكيات الأنيقة على موسيقى تصويرية نهائية لـ Bowie / Moroder تزين الزنبق". [33] كما انتقدت ديبورا راي كوهين من صحيفة نيويورك تايمز ، مشيرة إلى أن أداء Bowie الصوتي يبدو مثل Jim Morrison "كما لو كان يسخر من كلماته الخاصة". [34] كما وصف O'Leary غناء Bowie بأنه أدنى من الأصل، واصفًا أداءه بأنه "أجش" و"متسرع": "إنه حتى يخفف من قوة فاصل" البنزين! "، كما لو كانت الدراما الكبرى أقل منه الآن". [3] تلقى ظهور فوغان كضيف أيضًا ردود فعل متباينة. يجد O'Leary أنه تحسن عن الأصل، بينما يصفه Pegg بأنه "منتصف الطريق بشكل مثير للقلق". [1] [3] كتب كوهين أيضًا أن مقطوعاته الموسيقية على الجيتار "تحاكي الكليشيهات الخاصة بموسيقى الروك في الساحات ". [34]

يصف بيج إعادة إنتاج الأغنية بأنها "رطبة بشكل حاسم" ويشير إلى أنه نظرًا للنجاح الهائل الذي حققته أغنية Let's Dance ، فإن إعادة التسجيل هي النسخة الأكثر شهرة. [1] يكتب ترينكا أن إعادة الإنتاج "تدنس ذكرى أغنية كلاسيكية لبوي". [35] يصف ديف تومسون من AllMusic الأغنية الأصلية بأنها "أغنية ذات طابع جوي عميق وفعالة تمامًا" لكنه ينتقد إعادة الإنتاج باعتبارها "مجردة من المخالب والمحايدة"، وكتب أن "عشاق النسخة الأصلية يجب أن يبتعدوا عن إعادة الإنتاج قدر الإمكان". [36] كتب بات جيلبرت من Mojo على نحو مماثل أن "الشعور الجذاب والتعبيري" للأغنية الأصلية "تم إقصاؤه" من خلال إعادة الإنتاج "المتكتلة" في العام التالي. [32]

إرث

تم تغطية أغنية "Cat People (Putting Out Fire)" من قبل العديد من الفنانين، بما في ذلك كلاوس فالديك في عام 2003 (تم إصدارها كأغنية فردية لألبومه The Night Garden Reflowered )، وجلين دانزيج في عام 2007 (تم إصدارها في The Lost Tracks of Danzig )، وشارلين سبيتيري في عام 2010 (تم إصدارها في ألبومها The Movie Songbook ). [1] تم تسجيل نسخة تضم مارلين مانسون بواسطة شوتر جينينجز في عام 2016 لألبومه التكريمي Countach (For Giorgio) . تم الترويج للغلاف بفيديو موسيقي 16 بت يضم مانسون. [37]

ظهرت الأغنية في الفيلم في Firestorm (1998)، [1] Atomic Blonde (2017)، [38] و Inglourious Basterds (2009). [6] في Inglourious Basterds ، تظهر الأغنية في مشهد محوري لإحدى الشخصيات الرئيسية في الفيلم. عند اختيار "Cat People" للفيلم، صرح المخرج كوينتين تارانتينو : "أنت في الواقع مصدوم من مدى نجاح كلمات أغنية "Cat People" في قصتها." [39] كتبت ترينكا أنه بعد إعادة إنتاج Let's Dance ، تم "استخراج" التسجيل الأصلي من خلال استخدامه في فيلم تارانتينو. [35] في نفس العام، ظهرت الأغنية في " Cafe Disco "، وهي حلقة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي The Office . [1]

الموظفين

وفقًا للكاتب السير كريس أوريلي: [3]

المخططات البيانية

مراجع

  1. ^ abcdefghijklmnopqr Pegg 2016، ص 57.
  2. ^ ab Trynka 2011، ص 365.
  3. ^ abcdefghijklmn O'Leary 2019، ص 164-166.
  4. ^ abc Clerc 2021، ص 320.
  5. ^ ترينكا 2011، ص 366.
  6. ^ من تأليف Erlewine, Stephen Thomas. "Inglourious Basterds [Original Soundtrack] – Original Soundtrack". AllMusic. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  7. ^ "Cat People (Putting Out Fire) – full Official Chart History". officialcharts.com . Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  8. ^ "صورة: RPM Weekly". مكتبة وأرشيف كندا . 17 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاسترجاع 21 فبراير 2016 .
  9. ^ abcd "Cat People (Putting Out Fire) – Chart History". Billboard . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2021 .
  10. ^ "David Bowie – 'Cat People (Putting Out Fire)'". charts.org.nz . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2020 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2020 .
  11. ^ "ديفيد بوي – 'Cat People (Putting Out Fire)'". swedishcharts.com . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2008 .
  12. ^ "ديفيد بوي – "Cat People (Putting Out Fire)". norwegiancharts.com . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2008 .
  13. ^ أب بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava.
  14. ^ ساندفورد 1997، ص 212-213.
  15. ^ بيج 2016، ص 667-670.
  16. ^ دوجيت 2012، ص 390.
  17. ^ ab Gerard, Chris (12 October 2017). "Filtered Through the Prism of David Bowie's Quixotic Mind: 'A New Career in a New Town'". PopMatters . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  18. ^ "A New Career in a New Town (1977–1982) – David Bowie Latest News". DavidBowie.com. 22 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2017 .
  19. ^ "أهل القطط (إطفاء النار)"(ملاحظات من سطر واحد مقاس 7 بوصات). ديفيد بوي. المملكة المتحدة: MCA Records . MCA 770.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  20. ^ "أهل القطط (إطفاء النار)"(ملاحظات من سطر واحد مقاس 12 بوصة). ديفيد بوي. المملكة المتحدة: MCA Records. MCAT 770.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  21. ^ "أهل القطط (إطفاء النار)"(ملاحظات من سطر واحد مقاس 12 بوصة). ديفيد بوي. أستراليا: MCA Records. DS 12087.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  22. ^ "أفضل اختيارات الألبوم" (PDF) . بيلبورد . 16 أبريل 1983. ص. 94. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 - عبر worldradiohistory.com.
  23. ^ ab Buckley 2005، ص 334-337.
  24. ^ وايت، تيموثي (مايو 1983). "مقابلة ديفيد بوي". موسيقي . رقم 55. ص 52-66، 122.
  25. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Let's Dance – David Bowie". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016 . تم الاسترجاع 13 يناير 2016 .
  26. ^ "ديفيد بوي – فنان". grammy.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  27. ^ "الحفل السنوي السادس والعشرون لتوزيع جوائز جرامي (1978)". grammy.com . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2021 .
  28. ^ "David Bowie Loving The Alien (1983 – 1988) due October". David Bowie Official Website . 18 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2021 .
  29. ^ بيج 2016، ص 640-641، 645-646.
  30. ^ "أخبار ومراجعات" (PDF) . Cash Box . 24 أبريل 1982. ص. 14. تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 - عبر worldradiohistory.com.
  31. ^ هيلبورن، روبرت (21 مارس 1982). "Here Comes 1982 In Rock – At Last". لوس أنجلوس تايمز . ص. 66. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 – عبر Newspapers.com (الاشتراك مطلوب) .
  32. ^ abc Gilbert, Pat (فبراير 2015). "David Bowie – The 100 Greatest Songs". Mojo . رقم 255. ص 69.
  33. ^ كوبر، كارول (يوليو 1983). "ديفيد بوي: دعونا نرقص (EMI/America)". ريكورد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 – عبر Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب) .
  34. ^ ab Cohen, Debra Rae (15 May 1983). "David Bowie Takes on the Challenge of Being Himself" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2022 .
  35. ^ ab Trynka 2011، ص 490.
  36. ^ تومسون، ديف . "'Cat People (Putting Out Fire)' – David Bowie Song Info". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاسترجاع 11 يوليو 2021 .
  37. ^ مور، سام (3 أغسطس 2016). "شاهد مارلين مانسون وهو يغني أغنية ديفيد بوي "Cat People" بصوته المزعج بتقنية 16 بت". NME . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .
  38. ^ وايت، كيتلين (17 يوليو 2017). "كيف استخدم المخرج ديفيد ليتش "Atomic Blonde" الموسيقى لتحويل فيلم ممل عن الحرب الباردة إلى فيلم إثارة عن التجسس". Uproxx . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 .
  39. ^ ميليان، مارك (22 أغسطس 2009). "طريقة كوينتين تارانتينو وراء شريط مزيج الموسيقى التصويرية لفيلم Inglourious Basterds". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2009 .
  40. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  41. ^ "القوائم الأيرلندية – كل ما يجب معرفته". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 22 يناير 2023. ملاحظة: يحتاج المستخدم إلى إدخال "David Bowie" في حقل "البحث حسب الفنان" و"Cat People" في حقل "البحث حسب الأغنية" والنقر فوق زر "بحث"
  42. ^ "ديفيد بوي – 'Cat People (Putting Out Fire)'". hitparade.ch . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2008 .
  43. ^ "أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1982". تقرير موسيقى كنت . 3 يناير 1983. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاسترجاع 22 يناير 2023 – عبر Imgur .
  44. ^ "الرسم البياني الرسمي للموسيقى النيوزيلندية - مخططات نهاية العام 1982". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 26 يونيو 2024 .

مصادر

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قطط_تطفئ_النار&oldid=1251397597"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate