غيّر العالم

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أغنية " غيّر العالم " من تأليف تومي سيمز ، وغوردون كينيدي ، وواين كيركباتريك ، وقد غنتها مغنية موسيقى الريف وينونا جود . أُعيد تسجيل نسخة لاحقة منها بصوت المغني الإنجليزي إريك كلابتون لفيلم "فينومينون " عام ١٩٩٦. أنتج نسخة كلابتون منتج موسيقى الريذم أند بلوز كينيث "بيبي فيس" إدموندز .

تم تسجيل نسخة كلابتون لصالح شركتي ريبرايز ووارنر بروس ريكوردز . وبينما وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في عشرين دولة، تصدرت قوائم الأغاني في كندا أيضاً. كما دخلت نسخة كلابتون قوائم بيلبورد لأفضل أغاني البالغين المعاصرة وأفضل 40 أغنية للبالغين في الولايات المتحدة. وحصدت الأغنية ثماني جوائز، من بينها ثلاث جوائز غرامي في الحفل السنوي التاسع والثلاثين عام 1997. [ 2 ]

الخلفية والتسجيل

في مقابلة مع مجلة "أمريكان سونغ رايتر" ، روى غوردون كينيدي تاريخ تسجيل الأغنية:

أغنية "غيّر العالم" هي ثمرة جهدٍ دام عامًا كاملًا، شارك في تأليفها تومي سيمز، وواين كيركباتريك، وأنا. في جلسة تسجيل في استوديوهات كواد في ناشفيل ، في أوائل التسعينيات، كنا أنا وواين نسجل بعض الأغاني التجريبية في محاولةٍ منا لإثبات جدارتنا كفنانين. سجلنا أربع أغنيات في ذلك اليوم، ثلاث منها ظهرت لاحقًا في ألبوم غارث بروكس " حياة كريس غاينز " (وهذا حدث بعد عدة سنوات).

خلال تلك الجلسة، كان تومي يعزف على غيتار البيس ، وعرض علينا فكرةً موسيقيةً كانت لديه، متسائلاً عما إذا كانت ستناسب أسلوبنا الموسيقي. كان قد وضع العنوان وتسلسلًا للأوتار واتجاهًا للحن . بعد بضعة أشهر، طلب منه واين تسجيلًا للفكرة ليعمل عليها. كتب كلمات الكورس، وكل كلمات المقطع الثاني باستثناء سطر واحد. ثم توقفت الفكرة لفترة قبل أن أسأل واين عن آخر التطورات. أخبرني بما أنجزه. أنهيت كتابة الموسيقى، وذهبت إلى كولومبوس، أوهايو ، وسجلت مقطعًا تجريبيًا مع تومي. كان هناك يعمل على ألبوم لجوقة كنيسة.

في طريق عودتي إلى المنزل، استمعتُ إلى شريط الأغنية وأمليتُ الكلمات على مسجل يدوي صغير آخر (ما زلتُ أحتفظ بالشريط الصغير!). كتبتُ كلمات المقطع الأول والسطر الناقص من المقطع الثاني. عندما وصلتُ إلى المنزل، ذهبتُ إلى الاستوديو وتدربتُ على الغيتار وسجلتُ جميع الأصوات لنسخة تجريبية نهائية، وهي النسخة التي استمع إليها كلابتون لاحقًا. لم يكن أيٌّ منا الثلاثة معًا عندما كتب كلٌّ منا ما كتبه في الأغنية. [ 3 ]

على الرغم من أن بعض التسجيلات جرت في لندن ، إلا أن معظم تسجيل الأغنية تم في استوديوهات ريكورد بلانت في لوس أنجلوس ، حيث سُجلت المسارات الإيقاعية الأساسية، بدءًا من جون "جيه آر" روبنسون على الطبول ودين باركس على الغيتار الصوتي. وفي جلسة لاحقة، أُضيفت آلات موسيقية أخرى، مع ناثان إيست على غيتار البيس، ومايكل طومسون على الغيتار، وغريغ فيلينغينز على آلات المزج، ولويس كونتي على الإيقاع. [ 4 ] يتذكر إيست أن جلسات التسجيل كانت مكتظة لأن العديد من الفنانين العالميين الناجحين كانوا يرغبون في العمل مع بيبي فيس في ذلك الوقت؛ ومع ذلك، أعطى منتج موسيقى البوب ​​الأولوية لكلابتون وأغنيته "غيّر العالم". [ 5 ]

في عام 2013، أوضح كلابتون وجهة نظره حول الأغنية في مقابلة مع مجلة موجو :

عندما استمعتُ إلى النسخة التجريبية لتومي سيمز، تخيلتُ بول مكارتني يؤديها، لذا كان عليّ، مع كامل احترامي لبول، أن آخذ ذلك وأُضفي عليه لمسةً من موسيقى البلاك ميتال . فسألتُ بيبي فيس، الذي، حتى وإن لم يكن مُدركًا لذلك، أضفى عليها طابع البلوز . أول سطرين أعزفهما في تلك الأغنية على الغيتار الصوتي هما سطران أقتبسهما كلما أمكن، وهما من بداية أغنية " مانيش بوي " لمادي ووترز . في كل ألبوم أُصدره وأعتقد أن لديه فرصة للنجاح، أحرص على بذل قصارى جهدي فيه. لذا أعتقد أنني وجدتُ طريقةً للقيام بذلك. مع ذلك، يجب أن يبقى جزءٌ من موسيقى البلوز حاضرًا، حتى وإن كان مُخفيًا بشكلٍ خفي. [ 6 ]

ضمّ فريق الإنتاج في جلسات التسجيل كلاً من براد جيلدرمان وتوماس روسو كمهندسي تسجيل ، وروبي روبرتسون كمنتج للموسيقى التصويرية، وميك جوزاوسكي كمساعد في الميكس النهائي ، وبيبي فيس كمنتج لأغنية "Change the World" (نسخة الأغنية المنفردة والنسخة الموسيقية )، وكلابتون كمنتج للوجه الثاني من الأسطوانة "Danny Boy". أشرفت كاثي نيلسون، المشرفة الموسيقية ، على جميع عمليات التسجيل. أُجريت عملية الماسترينغ للأغنية المنفردة التي صدرت عام ١٩٩٦ في استوديوهات أواسيس ماسترينغ في بوربانك، كاليفورنيا . [ ٧ ]

تعبير

استخدم كلابتون غيتار مارتن الصوتي في التسجيل والفيديو الموسيقي. [ 9 ]

أشار ماثيو غرينوالد من موقع AllMusic إلى أن الأغنية "عذبة، مؤثرة، وجذابة"، وذلك بفضل أسلوبها الموسيقي الذي يجمع بين الفولك بوب والموسيقى الصوتية. [ 10 ] ورأى بول فيرنا من مجلة بيلبورد أن الأغنية تتضمن أيضًا أنماطًا موسيقية مسيحية . [ 11 ] في الأغنية، يعبّر المغني عن رغبته في التعبير عن حبه لامرأة لم يذكر اسمها ("لو استطعت الوصول إلى النجوم، لأنزلتُ واحدةً من أجلكِ"، "لو كنتُ ملكًا، ولو ليوم واحد، لاتخذتكِ ملكةً لي، ولن أقبل بغير ذلك"). ويخشى أن يبقى هذا الحب بلا مقابل دون تغيير جذري في حياته ("هذا الحب الذي أكنّه في داخلي، هو كل ما أتمناه، لكنني أجد الآن أنه مجرد حلم"، "وسيسود حبنا في هذه المملكة التي بنيناها، وحتى ذلك الحين سأكون أحمق، أتمنى ذلك اليوم"). [ 12 ]

يستخدم بيرني تاوبين ، كاتب كلمات إلتون جون ، الذي تعاون مع كلابتون وجون في أغنية " Runaway Train " المنفردة عام 1992، هذه الأغنية كمثال على أغنية يمكن أن تنجح دون عنوان أو كلمات رائعة. صرّح لمجلة "Musician ": "أعتقد أن ما ساهم في نجاح هذه الأغنية هو الإنتاج. كانت تتمتع بلحن جميل. لكن لا تستمعوا إلى الكلمات، لأنها رديئة للغاية. هناك بعض القوافي السيئة فيها. لكن هذا ليس ما ساهم في نجاح الأغنية". [ 13 ]

الأغنية مكتوبة بمفتاح مي الكبير .

تبدأ أغنية "غيّر العالم" بمقدمة موسيقية تتضمن تسلسلًا من النغمات: E 7 ، E major، E6sus4، E 7 ، E6sus4، وE major، تُعزف جميعها حول خط الباص الأساسي E ، والذي يتحول لاحقًا إلى خط باص يتكون من E major، F-sharp minor ، و G major . يلي المقدمة المقطع الأول، المصحوب بتسلسل النغمات نفسه في المقدمة، بالإضافة إلى تسلسل النغمات A major ، A6sus4، A 7 ، A 7 ، A6sus4، وA major في الجزء الثاني من المقطع. بعد عزف تسلسل وتر E الكبير، بما في ذلك الوترين السادس والسابع ، مرة أخرى، ينتهي بوتر G #7 ، مما يؤدي إلى القسم C من كل مقطع، والذي يتكون من F # m 7 ، G #7 ، C # m ، D#m7-5، G #7 ، C # m، D#m7-5، G #7 ، C # m 7 ، Cm 7 ، Bm 7 ، A، E/G # ، E/G # ، Gdim ، ​​و F # m ينتهي بوتر E الكبير.

يتبع المقطع الأول فاصل موسيقي مطابق لسطر المقدمة الأول. أما المصاحبة الموسيقية للمقطع الثاني واللازمة الثانية فهي مطابقة لما سبقها. ثم يُضاف رابط مع عبارة "حبيبتي، لو أستطيع تغيير العالم"، يليه عزف منفرد على غيتار كلابتون ، حيث عزف على سلم البلوز الصغير E ، منهيًا عزفه المنفرد بسلم البنتاتون الكبير G#. بعد العزف المنفرد، تُعاد اللازمة، بدءًا من عبارة "لو أستطيع تغيير العالم..."، وصولًا إلى الرابط الثاني، الذي يُكرر ثلاث مرات قبل خاتمة الأغنية ، المطابقة لمقدمة الأغنية والفاصل الموسيقي. [ 8 ] [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ]

يطلق

قبل إصدار نسخة كلابتون الشهيرة، سجلت الفنانة الريفية وينونا جود الأغنية لألبومها " Revelations " ( إنتاج MCA Records ) الصادر في فبراير 1996. وتُعتبر نسختها، التي تبلغ مدتها ثلاث دقائق وتسع عشرة ثانية، أقرب إلى موسيقى الريف التقليدية الحديثة. لم تُصدر جود نسختها كأغنية منفردة. [ 16 ] كما أُدرجت نسخة جود في ألبوم التجميع " Best of America, Volume 2" الصادر عن شركة Curb Records في 3 يونيو 2003. [ 17 ]

صدرت نسخة إريك كلابتون من الأغنية في 8 يوليو 1996، على أسطوانة فينيل 7 بوصة، وشريط كاسيت موسيقي، وقرص مضغوط. [ 18 ] وأُتيحت لاحقًا كأغنية منفردة للتحميل الرقمي . [ 19 ] تعود حقوق نشر تسجيلات كلابتون إلى شركة وارنر تشابل ميوزيك ، [ 20 ] بينما تعود حقوق كتابة الكلمات إلى مجموعة يونيفرسال ميوزيك للنشر . [ 12 ] صدرت الأغنية المنفردة عام 1996 ووزعت عبر شركتي ريبرايز ووارنر بروس ريكوردز في جميع أنحاء العالم. [ 21 ] كما أُدرجت الأغنية في ألبوم موسيقى فيلم "فينومينون" ، الذي أصدرته شركة ريبرايز ريكوردز في يونيو 1996. [ 22 ]

في 11 فبراير 1997، أُدرجت أغنية "Change the World" في ألبوم تجميعي لمرشحي جوائز غرامي لعام 1997 ، حيث عُرضت إلى جانب أغاني أخرى مرشحة وفائزة بجوائز غرامي، بما في ذلك " Give Me One Reason " لتريسي تشابمان و" Because You Loved Me " لسيلين ديون . [ 23 ] وفي 2 فبراير 1999، أصدرت شركة وارنر بروس ريكوردز الأغنية كألبوم قصير ، مصحوبة بألبوم كلابتون الاستوديو " Pilgrim " الصادر عام 1998. [ 24 ]

في 12 أكتوبر 1999، صدرت الأغنية المنفردة ضمن ألبوم التجميع " Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton" الذي تصدّر قوائم الألبومات، وذلك من إنتاج شركة Reprise Records. [ 25 ] وفي 11 سبتمبر 2001، أُعيد إصدار الأغنية ضمن ألبوم التجميع المزدوج "Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton and Unplugged " من إنتاج شركة Warner Music Entertainment. [ 26 ] كما أُعيد إصدارها أيضاً ضمن ألبوم التجميع " Ballads" الذي أصدرته شركة Warner Bros. Records في اليابان فقط ، وذلك بعد عامين، في 23 ديسمبر 2003. [ 27 ]

في 9 أكتوبر 2007، صدرت أغنية "Change the World" ضمن ألبوم "Complete Clapton " التجميعي من إنتاج شركتي Reprise و Polydor Records ، بالتزامن مع إصدار سيرته الذاتية الأكثر مبيعًا. [ 28 ] كما كانت جزءًا من ألبوم "Ultimate Grammy Collection " الذي يحتفي بأشهر أغاني البوب ​​المعاصرة، والذي صدر في 27 نوفمبر 2007 من إنتاج شركة Shout! Factory . [ 29 ] وفي 28 أبريل 2015، أُدرجت الأغنية ضمن ألبوم كلابتون التجميعي " Forever Man" ، الذي ضمّ أشهر أغانيه.

إجمالاً، ظهرت نسخة إريك كلابتون من أغنية "Change the World" في أكثر من 20 إصدارًا، بما في ذلك الأسطوانات المطولة وألبومات التجميع لفنانين مختلفين، والتي أنتجتها كل من شركتي Reprise و Warner Bros.Records. [ 10 ] [ 30 ]

الاستقبال النقدي

كتب الناقد الموسيقي ماثيو غرينوالد من موقع AllMusic أن كلابتون "أدرك بذكاء قوته في موسيقى الفولك بوب الصوتية والروحانية، وقدّم هذا العمل الرائع مع المنتج الشهير بيبي فيس" بعد نجاح ألبومي Unplugged و" Tears in Heaven ". وصف غرينوالد بساطة الأغنية وعفويتها، وشعورها بالواقعية، قائلاً إن "اللحن الشعبي الجذاب والتحول الروحاني في الكورس اللافت للنظر، يُقدّمهما كلابتون هنا ببراعة، والأهم من ذلك، بصدق وعفوية آسرة". [ 10 ] ومنح الأغنية تقييم 2.5 من 5 نجوم. [ 31 ]

كتب الصحفي الموسيقي فرانك ميرشماير في مراجعته على قائمة الأغاني السويسرية الرسمية أن الأغنية "بلا شك أغنية حب مميزة"، وأشاد بالطابع الديني الذي تحمله. [ 32 ] منحت صحيفة زود دويتشه تسايتونغ الألمانية الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة. ووصفت الصحفية فيوليتا شرانكه أغنية "غيّر العالم" بأنها "أغنية بوب جميلة" ذات "إنتاج متقن" و"عزف جيتار رائع" و"غناء بلوز رائع"، كما أشادت بأداء بيبي فيس الصوتي في الخلفية. [ 33 ]

كتب داتو فايسون في مجلة بيلبورد أن التسجيل يُعد مثالًا رائعًا على قدرة الموسيقى على توحيد الموسيقيين من مختلف الأنواع الموسيقية والجنسيات والخلفيات، واصفًا الأغنية بأنها "رائعة". [ 34 ] وأشار لاري فليك من بيلبورد إلى أن: "الجمع بين نجم الروك إريك كلابتون ومايسترو البوب/السول بيبي فيس قد يبدو غير متجانس تمامًا؛ ومع ذلك، بمجرد الاستماع إلى هذه الأغنية المنفردة المفعمة بالحيوية، ستتمنى أن يتعاون الاثنان في ألبوم كامل". وأضاف أن كلابتون، من خلال كلماته ولحنه العذبين والملهمين، يُضفي لمسة عالمية من موسيقى البلوز الصوتية، بينما يُضيف بيبي فيس لمسة من موسيقى السول الحديثة ولمسة من موسيقى البوب. [ 35 ]

الجوائز والترشيحات

حظي إنتاج بيبي فيس بإشادة المعجبين والنقاد. [ 36 ]
سنةاحتفالجائزةنتيجةالمرجع.
1996لوحة إعلانيةأكثر الأغاني بثاً على الراديو لهذا العام#13[ 37 ]
وكالة المخابرات المركزيةتسجيل العامفاز[ 38 ]
1997جائزة ASCAPأكثر الأغاني أداءً من الأفلام السينمائيةفاز
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيونالأغنية الأكثر أداءً من فيلمفاز
جوائز غراميأغنية العامفاز[ 39 ]
تسجيل العامفاز[ 40 ]
أفضل أداء صوتي بوب رجاليفاز[ 41 ]
جوائز إم تي في للأفلامأفضل أغنية فيلمرشّح
جائزة ناشفيل للموسيقىأغنية العامفاز[ 42 ]
جائزة OFTAأفضل أغنية مُقتبسةرشّح
1998سؤالأفضل أغنية أعيد اكتشافهافاز[ 43 ]
1999رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)أغاني القرن270[ 44 ]
2015WHTZأفضل 100 أغنية لعام 1996T22[ 45 ]

أداء الرسم البياني

أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا

جائزة الأسطوانة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 18 ]

تُعدّ أغنية "Change the World" واحدة من أكثر أغاني كلابتون مبيعًا، إلى جانب أغاني " I Shot the Sheriff " و" Forever Man " و" Wonderful Tonight " و"Tears in Heaven" و" Layla " و" Cocaine " و" Bad Love " و" Lay Down Sally ". [ 46 ] حققت الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في أكثر من 20 دولة، وبقيت ضمن هذه القائمة لمدة عامين متتاليين، من 1996 إلى 1998. [ 47 ] وفي الولايات المتحدة، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، لتصبح سادس وآخر أغنية له تدخل قائمة أفضل 10 أغاني على قائمة بيلبورد . ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة بيلبورد هوت 100 في منتصف عام 1996 في المركز 55، محققةً مبيعات تجاوزت 3000 نسخة، ما يُعرف بـ"الظهور الأول المذهل". [ 34 ] وصل الإصدار في النهاية إلى المركز الخامس، وحصل على شهادة القرص الذهبي من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) بعد ثلاثة أشهر فقط من إصداره، حيث بيع منه أكثر من 500,000 نسخة أثناء وجوده على قوائم الأغاني في أمريكا. [ 48 ] بقيت الأغنية المنفردة على قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة 43 أسبوعًا [ 49 ] وباعت أكثر من 700,000 نسخة بحلول نهاية عام 1996. [ 50 ]

وصلت أغنية "Change the World" إلى المركز الرابع في قائمة Cashbox [ 51 ] ، وباعت أكثر من 895,000 نسخة بحلول أغسطس 1997. [ 52 ] كما حصلت الأغنية على شهادة "Hot Shot/Airpower" في قائمتي Adult Contemporary و Adult Top 40. [ 53 ] وتصدرت قائمة Adult Top 40، حيث بقيت فيها لمدة 38 أسبوعًا [ 54 ] ، كما أمضت 13 أسبوعًا في المركز الأول في قائمة Adult Contemporary، وبقيت فيها لأكثر من عام ونصف (81 أسبوعًا)، وهو إنجاز نادر للغاية في ذلك الوقت. [ 55 ] بالإضافة إلى ذلك، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة Mainstream Top 40. [ 56 ] وبحلول يوليو 1998، باعت أغنية "Change the World" أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها. [ 57 ]

حظيت أغنية "Change the World" باستقبال جيد في أوساط موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب ، حيث أمضت عشرين أسبوعًا على قائمة أغاني الريذم أند بلوز/الهيب هوب الأكثر رواجًا ، ووصلت في النهاية إلى المركز 54 [ 58 ] والمركز 20 على قائمة مبيعات أغاني الريذم أند بلوز الفردية الأكثر رواجًا في الولايات المتحدة. [ 59 ] كما حظيت هذه الأغنية، التي تنتمي إلى موسيقى البوب ​​روك، ببث إذاعي واسع في أمريكا الشمالية، حيث وصلت إلى المركز الثاني على قائمة Hot 100 Airplay في عام 1996 [ 60 ] وبلغت ذروتها في المركز الثالث على قائمة Hot 100 Recurrent Airplay في عام 1997. [ 61 ] وكانت أغنية "Change the World" الأغنية الثالثة عشرة الأكثر بثًا في عام 1996 على محطات الإذاعة الأمريكية في جميع أنحاء البلاد. في نهاية عام 1996، احتلت الأغنية المنفردة المركز السابع في قائمة أغاني البالغين المعاصرة، والمركز الثاني في قائمة أفضل 40 أغنية للبالغين، والمركز الثاني عشر في قائمة أفضل 100 أغنية بثاً، والمركز الرابع والثلاثين في قائمة أفضل 100 أغنية مبيعًا. [ 37 ] وفي عام 1997، انخفضت مبيعات الأغنية. ومع ذلك، استمرت الأغنية في تحقيق نجاح حتى نهاية العام، حيث بلغت ذروتها في المركز الثاني في قائمة أغاني البالغين المعاصرة، والمركز العاشر في قائمة أفضل أغاني الموسيقى التصويرية ، بالإضافة إلى كونها الأغنية المنفردة رقم 67 الأكثر شراءً والأغنية رقم 55 الأكثر بثاً على الإذاعات في الولايات المتحدة. [ 62 ]

في كندا، تصدّر إصدار الأغنية المنفردة قائمة أغاني البالغين المعاصرة [ 63 ] وقائمة أفضل الأغاني المنفردة في مجلة RPM خلال شهري يوليو وأغسطس 1996. [ 64 ] وفي قائمة مجلة The Record ، وصلت الأغنية إلى المركز العاشر في قائمة الأغاني المنفردة لعام 1996. [ 65 ] وفي أستراليا، وصلت الأغنية إلى قوائم نهاية العام 1996، حيث احتلت المركز الثاني في قائمة أغاني البالغين المعاصرة [ 66 ] والمركز الثالث في قائمة أفضل الأغاني المنفردة. [ 67 ] وفي أستراليا، وصلت أغنية "Change the World" إلى المركز الثامن في قائمة ARIA للأغاني المنفردة . [ 68 ] وفي نيوزيلندا، وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة الرسمية [ 69 ] وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) لمبيعات تجاوزت 7500 نسخة في نيوزيلندا. [ 70 ] كانت الأغنية المنفردة رقم 37 الأكثر مبيعًا في نيوزيلندا عام 1996. [ 71 ]

آسيا وأمريكا الجنوبية وأوروبا

عندما صدرت نسخة ماكسي منفردة من الأغنية في أوائل عام 1997، وصلت إلى المركز السابع في قائمة الألبومات اليابانية، التي جمعتها شركة أوريكون . [ 72 ] وفي عام 2015، وصلت الأغنية إلى قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية يابانية ، حيث بلغت ذروتها في المركز 48. [ 73 ]

حظيت أغنية "Change the World" باستقبال جيد من محطات الإذاعة البريطانية، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة الأغاني الأكثر بثًا الصادرة عن شركة Official Charts Company عام 1996. [ 74 ] ودخلت الأغنية قوائم الأغاني في المملكة المتحدة مرتين، الأولى بوصولها إلى المركز 18 وبقائها لمدة خمسة أسابيع في القوائم البريطانية من 20 يوليو 1996 إلى 17 أغسطس 1996. والثانية، من 21 سبتمبر 1996 إلى 5 أكتوبر 1996، دخلت "Change the World" القوائم لمدة ثلاثة أسابيع في مراكز متأخرة (89، 100، و98)، ليصبح مجموع أسابيعها في المملكة المتحدة ثمانية أسابيع. [ 75 ] وفي اسكتلندا، وصلت الأغنية إلى المركز 20 في قائمة الأغاني المنفردة الخاصة بالبلاد الصادرة عن شركة Official Charts Company. [ 76 ]

على الرغم من وصول أغنية "Change the World" إلى قائمة أفضل 40 أغنية في جميع الدول الأوروبية التي دخلتها، إلا أن نجاحها كان متوسطًا. ففي النمسا، بلغت الأغنية ذروتها في المركز العاشر على قائمة Ö3 Austria Top 40. [ 77 ] وفي فلاندرز، وصلت إلى المركز التاسع على قائمة Ultratop Tipparade، [ 78 ] والمركز 27 على قائمة Ultratop لمبيعات الأغاني المنفردة في والونيا، [ 79 ] حيث احتلت المركز التسعين بين أفضل الأغاني مبيعًا في ذلك العام. [ 80 ] أما على قائمة الأغاني المنفردة الفرنسية، فقد وصلت "Change the World" إلى المركز السابع [ 81 ] وحصلت على شهادة القرص الذهبي من النقابة الوطنية للنشر الصوتي (SNEP) لمبيعاتها التي تجاوزت 250,000 نسخة. [ 82 ] وفي ألمانيا، وصلت الأغنية إلى المركز 30 على قائمة Media Control . [ 83 ] في هولندا، دخلت أغنية "Change the World" قائمة أفضل 40 أغنية هولندية ، حيث وصلت إلى المركز 39، [ 84 ] وقائمة أفضل 100 أغنية منفردة ، حيث وصلت إلى المركز 24. [ 85 ] في النرويج، وصلت الأغنية إلى المركز 15 في قائمة VG-lista . [ 86 ] في السويد، وصلت الأغنية إلى المركز 22 في قائمة Topplistan . [ 87 ] في سويسرا، وصلت أغنية "Change the World" إلى المركز 21 في قائمة Schweizer Hitparade . [ 88 ]

فيديو موسيقي

لقطة لكلابتون في الفيديو. [ 9 ]

تم تصوير الفيديو الموسيقي في محطة هوبوكين بمدينة هوبوكين ، مقاطعة هدسون، نيو جيرسي . [ 89 ] ولتصوير الفيديو، زوّد صديقه القديم، مصمم الأزياء الإيطالي جورجيو أرماني ، كلابتون بالملابس والنظارات والأحذية وأدوات التصفيف . [ 90 ] [ 91 ] في الفيديو، يظهر كلابتون وهو يغني ويعزف أغنية "غيّر العالم" في محطة هوبوكين، مستخدمًا إما غيتار مارتن صوتي قديمًا يحمل توقيعه، أو نموذجًا عتيقًا. نادرًا ما يُرى منتج الأغنية، بيبي فيس، وهو يعزف ويغني الأغنية أمام الكاميرا. [ 9 ] بينما يؤدي كلابتون وبيبي فيس الأغنية في أحد أهم مراكز النقل في منطقة نيويورك الكبرى، يكون المشهد خاليًا تمامًا من الناس والعوائق. بين الحين والآخر، يختفي المؤدون والركاب، الذين يصلون لاحقًا إلى المحطة، ثم يظهرون فجأة، وذلك باستخدام مؤثرات بصرية مبهمة من قِبل مخرج الفيديو . صدر الفيديو في الأصل بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 ، ثم أُعيد تحجيمه عام 1999 ليصبح بجودة عالية الوضوح . حقق الفيديو الموسيقي شهرة واسعة، لا سيما في الولايات المتحدة، حيث تصدّر قائمة الفيديوهات الموسيقية الأكثر مشاهدة على منصة VH1 في أكتوبر 1996. [ 92 ] كما وصل إلى المركز الرابع في قائمة MuskVideo لأكثر الفيديوهات رواجًا، [ 93 ] وبلغ ذروته في المركز التاسع ضمن قائمة الفيديوهات الأكثر مشاهدة على قناة MTV ، وفقًا لتقرير Billboard . [ 94 ]

العروض الحية

على الرغم من أن أغنية "Change the World" اشتهرت بنسخة إريك كلابتون الصوتية غير الموصولة بالكهرباء، إلا أن أداءً كهربائيًا للأغنية ظهر في ألبوم بيبي فيس المباشر " MTV Unplugged NYC 1997" الصادر في 25 نوفمبر من العام نفسه، حيث شارك كلابتون في الغناء الرئيسي وعزف الجيتار الكهربائي. كما تولى بيبي فيس إنتاج نسخة الجيتار الكهربائي. يبلغ طول هذا الأداء سبع دقائق و33 ثانية. وصف الناقد الموسيقي ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic الثنائي بأنهما "يقدمان اللحن ببراعة فائقة". [ 95 ] كما صدرت نسخة إريك كلابتون التي شارك فيها بيبي فيس في ألبومي التجميع " A Collection of His Greatest Hits" و "Wake Up Everybody" في عامي 2000 و2004 على التوالي. [ 96 ] في 27 فبراير 1997، قدّم كلابتون وبيبي فيس الأغنية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والثلاثين في ماديسون سكوير غاردن . [ 97 ] تم تسجيل الألبوم الحي "One More Car, One More Rider" خلال جولتهم عام 2001 في مركز ستابلز في لوس أنجلوس يومي 18 و19 أغسطس 2001، [ 98 ] والذي تضمن أيضًا أداءً حيًا للأغنية. [ 99 ] نظرًا لتسجيلات المعجبين والتلفزيون حول العالم، تم إصدار الأغنية بشكل غير قانوني في كثير من الأحيان . [ 100 ]

قائمة الأغاني

  • جميع الأغاني من تأليف وتلحين تومي سيمز، وغوردون كينيدي، وواين كيركباتريك، إلا ما ذُكر خلاف ذلك. [ 101 ]
أسطوانة فينيل 7 بوصة [ 102 ] وشريط كاسيت منفرد [ 103 ]
لا.عنوانطول
1."غيّر العالم"3:54
2."داني بوي"4:14
الطول الإجمالي:8:18
قرص مضغوط ماكسي منفرد [ 32 ]
لا.عنوانطول
1."غيّر العالم"3:54
2."داني بوي"4:14
3."غيّر العالم (موسيقى فقط)"3:54
الطول الإجمالي:12:02

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 82 ]ذهب250,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 118 ] المبيعات المادية2× بلاتينيوم200,000 ^
اليابان ( RIAJ ) [ 119 ] غيّر العالم / دموع في السماءبلاتينيوم100,000 ^
اليابان ( رياج ) [ 120 ] مفردة رقميةبلاتينيوم250,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 121 ] نغمة الرنينذهب100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 122 ]ذهب15000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 48 ]ذهب1,000,000 [ 57 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

نسخ غلاف

أعاد عازف الساكسفون الأمريكي ألتو ريد تقديم الأغنية بأسلوب جازي مميز في ألبومه الأول "Cool Breeze" ، الذي صدر في 11 نوفمبر 1997 عن شركة "Alto Reed Records". [ 123 ] وفي عام 2000، أعاد مغني الريغي الجامايكي يوستاس "Thriller U" هاميلتون تقديم الأغنية وأصدر نسخته الخاصة من "Change the World" كأغنية منفردة. كما قدمت فرقة البوب ​​اليابانية " CHEMISTRY " نسختها الخاصة من الأغنية في أغنيتها المنفردة الخامسة عشرة " Wings of Words " . [ 124 ] وحققت أغنية "Change the World"، التي كانت الوجه الثاني للأغنية المنفردة، المركز الثاني في قائمة " Oricon Hot 100" للأغاني المنفردة، وباعت أكثر من 140 ألف نسخة خلال فترة وجودها في القائمة. [ 125 ] قامت نجمة المسرح الموسيقي البريطانية والفنانة إيلين بيج بتسجيل الأغنية كواحدة من الأغاني الجديدة تمامًا في ألبومها التجميعي لأفضل الأغاني لعام 2004 بعنوان Centre Stage: The Very Best of Elaine Paige .

سجل الإصدارات

منطقةسنةالتنسيقاتملصقالمرجع.
أستراليا1996قرص مضغوط منفردريبريز (وارنر)[ 126 ]
النمسا
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 102 ]
بلجيكا
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 79 ]
البرازيلقرص مضغوط منفرد[ 127 ]
كنداقرص مضغوط منفرد[ 128 ]
فرنسا
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 82 ]
ألمانيا
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 129 ]
إيطاليا
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 130 ]
اليابانقرص مضغوط منفرد[ 131 ]
هولندا
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 85 ]
نيوزيلندا
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 69 ]
النرويج
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 86 ]
إسبانيا
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 132 ]
السويد
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
سويسرا
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 32 ]
تايوانقرص مضغوط منفرد[ 133 ]
المملكة المتحدة
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
[ 134 ]
الولايات المتحدة
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط منفرد
  • شريط كاسيت منفرد
[ 103 ]
  • ملاحظة: منذ 4 سبتمبر 2012، أصبحت أغنية "Change the World" متاحة في جميع أنحاء العالم كأغنية منفردة قابلة للتنزيل الرقمي. [ 19 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 6 يوليو 1996. ص  47.
  2. ↑ "أساطير VH1 - فيلم وثائقي عن إريك كلابتون" . VH1 . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  3. ↑ شلانسكي، إيفان (7 فبراير 2011). "كاتب الأسبوع: غوردون كينيدي | كاتب الأغاني الأمريكي" . كاتب الأغاني الأمريكي . americansongwriter.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2015 .
  4. ↑ غونار "فنك بوست" كريستيانسن (16 نوفمبر 2017). "وراء 10 من أشهر أغاني جيه آر" . سلاب كلاتز . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  5. ↑ ستيفن، كريس (23 يناير 2015). "عازف الباس ناثان إيست يتحدث عن إريك كلابتون وأغنية "غيّر العالم"، بالإضافة إلى مشاهدة فيلمه الوثائقي" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  6. ↑ سيمونز، مايكل (مايو 2013). "لقد أنقذتني الموسيقى في مناسبات عديدة" . مجلة موجو . العدد 234. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2015 . 
  7. ↑ "قائمة أعمال أواسيس - ماسترينغ" . أواسيس ماسترينغ. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  8. 1 2 إريك كلابتون (5 يوليو 1996). غيّر العالم (تسجيل صوتي بصيغة رقمية). تسجيلات ريبريز. 9362-46360-214 . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  9. 1 2 3 "إريك كلابتون - غيّر العالم (فيديو موسيقي رسمي) - فيديو" . وارنر ميوزيك . ميتاكافيه . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  10. 1 2 3 "غيّر العالم - إريك كلابتون" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2015 .
  11. ↑ فيرنا، بول (22 نوفمبر 1997). "الأغاني المنفردة والألبومات" . مجلة بيلبورد . 109 (47). ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2015 . 
  12. 1 2 3 "غيّر العالم - إريك كلابتون" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  13. ↑ "Change The World" لإريك كلابتون، حقائق الأغاني . مجلة الموسيقيين . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2015 .
  14. ↑ سارجا، مايكل. "إريك كلابتون - غيّر العالم: الأوتار والتابات" . موقع Ultimate Guitar: تابات وشروحات من فئة أربع نجوم . ultimate-guitar.com . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2015 .
  15. ↑ "إريك كلابتون غيّر العالم" . نوتة موسيقية . musicnotes.com. ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٥ .
  16. ↑ ماكول، مايكل. "Revelations – Wynonna Judd" . AllMusic . شركة Rovi . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
  17. ↑ "غيّر العالم - وينونا جود | معلومات الأغنية | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  18. 1 2 "إريك كلابتون - غيّر العالم، جائزة مبيعات ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . مجموعة تسجيلات أواسيس . أواسيس ماسترينغ . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  19. 1 2 "غيّر العالم: إريك كلابتون: تنزيلات MP3" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  20. ↑ دوم، مالكوم (2015). "استوديو". رجل للأبد (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). تسجيلات ريبريز. ص 5. 9362-49278-9. 
  21. ↑ "إريك كلابتون - غيّر العالم - إصدار أمريكي على قرص مضغوط (CD5 / 5) (129717)" . Eil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  22. ↑ "ألبوم الموسيقى التصويرية: ظاهرة" . فرقة ذا باند . theband.hiof.no. يونيو 1996. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  23. ↑ أنكيني، جيسون. "مرشحو جوائز غرامي لعام 1997 - فنانون متنوعون" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  24. ↑ "Pilgrim/Change the World [ EP ] " . AllMusic . Rovi Corporation . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  25. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "سجلات كلابتون: أفضل ما قدمه إريك كلابتون - إريك كلابتون | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  26. ↑ بوش، جون. "أونبلجد/كلابتون كرونيكلز: أفضل ما قدمه إريك كلابتون - إريك كلابتون | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  27. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "أغاني رومانسية - إريك كلابتون | الأغاني، المراجعات، حقوق الملكية | AllMusic" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  28. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مجموعة كلابتون الكاملة - إريك كلابتون | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  29. ↑ براون، ماريسا. "مجموعة غرامي النهائية: موسيقى البوب ​​المعاصرة - فنانون متنوعون | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  30. ↑ "Forever Man – Eric Clapton | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic" . AllMusic . شركة Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  31. ↑ "مراجعات ألبوم Change the World (الولايات المتحدة) - إريك كلابتون" . AllMusic . شركة Rovi . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  32. ١ ٢ ٣ "إريك كلابتون - غيّر العالم - hitparade.ch > أغاني" . Schweizer Hitparade (بالألمانية). ستيفن هونغ - Hung Medien. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٥ .
  33. ^ شرانكي ، فيوليتا (23 يوليو 1996). "Neue Single-Veröffentlichungen". زود دويتشه تسايتونج . ص. 13. 
  34. 1 2 "إريك كلابتون - غيّر العالم" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 29. نيلسن بزنس ميديا، 20 يوليو 1996. الصفحات 16، 18، 19، 72. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .   
  35. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​الفردية" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 24. 15 يونيو 1996. ص 74.   
  36. ↑ "إعادة تخيل إريك كلابتون بواسطة كريس يونغ | GRAMMY.com" . جوائز غرامي . أكاديمية التسجيلات. 11 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  37. ١ ٢ ٣ "عام في الموسيقى: أفضل الأغاني المنفردة والمقطوعات الموسيقية المعاصرة للكبار" . بيلبورد . المجلد ١٠٨، العدد ٥٢. ٢٨ ديسمبر ١٩٩٦. ص. YE-٨٤. ISSN ٠٠٠٦-٢٥١٠ . تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٥ .    
  38. ↑ التقويم العالمي الكندي 2002. دار النشر العالمية. 2002. ص 848. ISBN  9781553350064تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2015 .
  39. ↑ "روك أون ذا نت: جوائز غرامي: أغنية العام" . روك أون ذا نت . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  40. ↑ "روك أون ذا نت: جوائز غرامي: تسجيل العام" . روك أون ذا نت . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  41. ↑ "روك أون ذا نت: جوائز غرامي: أفضل أداء منفرد في موسيقى البوب" . روك أون ذا نت . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  42. ↑ ليختمان، إيرف (15 مارس 1997). "مع بوليغرام، يحقق كينيدي النجاح الذي يغير عالمه". بيلبورد . المجلد 109، العدد 11. ص 66.   
  43. ↑ ماي، توماس (1998). "الرحّالة، الحاج، الأسطورة". مجلة كيو .
  44. ↑ "أفضل 365 أغنية في القرن العشرين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تجميع تقديرات الرابطة . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  45. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1996" . محطة Z100 هي المحطة الأولى في نيويورك للموسيقى الرائجة. 2015. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  46. ↑ روبرتي، مارك (1995). الدليل الكامل لموسيقى إريك كلابتون . المملكة المتحدة: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0711943056.
  47. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . 110 (2). نيلسن بزنس ميديا، إنك. 10 يناير 1998. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2015 . 
  48. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - إريك كلابتون - غيّر العالم" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
  49. 1 2 " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قائمة بيلبورد هوت 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015.
  50. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1996" . مجلة بيلبورد . 109 (3). نيلسن بزنس ميديا، إنك.: 61 يناير 18، 1997. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 . 
  51. ١ ٢ "قائمة أفضل ١٠٠ أغنية في مجلة كاش بوكس ​​- ١٩٩٦ للأسبوع المنتهي في ٢١ سبتمبر ١٩٩٦" . قوائم أغاني كاش بوكس ​​الفردية . أرشيف cashboxmagazine.com . تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٥ .
  52. ↑ "غيّر العالم" . مجلة بيلبورد . 109 (35). 30 أغسطس 1997. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 . 
  53. ↑ "البرامج الإذاعية" . مجلة بيلبورد . 108 (25): 89. 22 يونيو 1996. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 . 
  54. 1 2 " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015.
  55. 1 2 "مبيعات أفضل 100 أغنية منفردة - موسيقى البالغين المعاصرة" . مجلة بيلبورد . 108 (32). نيلسن بزنس ميديا، إنك.: 68، 77. 10 أغسطس 1996. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 . 
  56. 1 2 " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015.
  57. 1 2 أبلفيلد أولسون، كاثرين (11 يوليو 1998). "الموسيقى التصويرية تُشعل حماس قوائم الأغاني" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 110 (28): 85. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2015 . 
  58. 1 2 " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015.
  59. ↑ "أكثر مبيعات أغاني آر أند بي الفردية رواجاً" . مجلة بيلبورد . 108 (31): 31. 3 أغسطس 1996. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 . 
  60. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة تبث على الإذاعات" . مجلة بيلبورد . المجلد 108، العدد 39. شركة نيلسن بيزنس ميديا. 28 سبتمبر 1996. صفحة 103. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2015 .    
  61. ↑ "أكثر 100 أغنية بثًا متكررًا" . مجلة بيلبورد . المجلد 109، العدد 22. شركة نيلسن بيزنس ميديا. 31 مايو 1997. ص 99. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2015 .    
  62. ١ ٢ ٣ "عام الموسيقى ١٩٩٧" . بيلبورد . المجلد ١٠٩، العدد ٥٢. ٢٧ ديسمبر ١٩٩٧. ص. YE-٨٢. ISSN ٠٠٠٦-٢٥١٠ . تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٥ .    
  63. 1 2 " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 3042 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021.
  64. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 8487 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021.
  65. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . 108 (57). نيلسن بزنس ميديا، إنك.: 23 نوفمبر 1996. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2015 . 
  66. 1 2 "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار في نهاية العام" . RPM . المجلد 64، العدد 18. 16 ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .  
  67. 1 2 "أفضل 100 أغنية في نهاية العام من RPM" . RPM . 16 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  68. 1 2 " إريك كلابتون - غيّر العالم ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2015.
  69. 1 2 3 " إريك كلابتون - غيّر العالم ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015.
  70. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - إريك كلابتون - غيّر العالم" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2015 .
  71. 1 2 "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 1996" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  72. 1 2 "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . 109 (12). نيلسن بزنس ميديا، إنك.: 66، 22 مارس 1997. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 . 
  73. 1 2 " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015.
  74. 1 2 "أشهر أغاني المملكة المتحدة" . مجلة بيلبورد . 108 (33). نيلسن بزنس ميديا، إنك.: 54، 17 أغسطس 1996. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 . 
  75. ↑ "غيّر العالم | تاريخ كامل للمخططات الرسمية | شركة المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  76. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/7/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2015.
  77. 1 2 " إريك كلابتون - غيّر العالم " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2015.
  78. 1 2 " إريك كلابتون - غيّر العالم " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015.
  79. 1 2 3 " إريك كلابتون - غيّر العالم " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015.
  80. ١ ٢ "مخططات ألترا توب البلجيكية - التقارير السنوية ١٩٩٦" [ مخططات ألترا توب البلجيكية - مخططات نهاية عام ١٩٩٦ ] (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٥ .
  81. 1 2 " إريك كلابتون - غيّر العالم " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015.
  82. 1 2 3 "شهادات الأغاني الفردية الفرنسية - إريك كلابتون - غيّر العالم" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
  83. ١ ٢ " المخططات الألمانية الرسمية " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أكتوبر ٢٠١٥.
  84. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 31، 1996 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015.
  85. 1 2 3 " إريك كلابتون - غيّر العالم " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2015.
  86. 1 2 3 " إريك كلابتون - غيّر العالم ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015.
  87. 1 2 " إريك كلابتون - غيّر العالم ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015.
  88. 1 2 " إريك كلابتون - غيّر العالم ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2015.
  89. ↑ "أضواء، كاميرا، حركة - محطة هوبوكين مكانٌ للرؤية والظهور" (ملف PDF) . هيئة النقل في نيوجيرسي . فبراير 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  90. ↑ روبرتي، مارك (26 نوفمبر 2013). إريك كلابتون - يومًا بيوم: السنوات الأخيرة 1983-2013 . دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 978-1617130533ASIN 1617130532​​ 
  91. ↑ "مراجعات وأسعار بدلة جورجيو أرماني المسرحية باللون البني الفاتح | Equipboard®" . Equipboard . Equipboard, Inc. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2015 .
  92. ↑ "مراقبة فيديو اللوحات الإعلانية" . مجلة بيلبورد . 108 (42). نيلسن بزنس ميديا، إنك.: 19 أكتوبر 1996. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 . 
  93. ↑ "مراقبة فيديو اللوحات الإعلانية" . مجلة بيلبورد . 108 (27). نيلسن بزنس ميديا، إنك.: 6 يوليو 1996. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 . 
  94. ↑ "شاشة عرض فيديو اللوحات الإعلانية" . مجلة بيلبورد . 108 (43). نيلسن بزنس ميديا، إنك.: 26 أكتوبر 1996. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 . 
  95. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "حفل إم تي في أنبلجد في نيويورك 1997 - بيبي فيس | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  96. ↑ "غيّر العالم - بيبي فيس، إريك كلابتون | معلومات الأغنية | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  97. ↑ "كلابتون + بيبي فيس - غيّر العالم 97" . يوتيوب. 26 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  98. ↑ "إريك كلابتون - سيارة أخرى وراكب آخر: إريك كلابتون: أفلام وتلفزيون" . Amazon.com . 5 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  99. ↑ إيرلوين، ستيفن ثومز. "سيارة أخرى، راكب آخر - إريك كلابتون | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  100. ^ "Bootleg Abmahnungen: Abmahnungen von Sasse und Partner für Eric Clapton" [ تسجيلات غير قانونية: Sasse & Partner يقاضي ناشري Eric Clapton bootlegs ] (بالألمانية). anwalt24.de. 27 فبراير 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الأول 2015 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر، 2015 .
  101. ↑ "ملاحظات وبيانات ألبوم Change the World" . شركة Reprise Records . موقع Discogs. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  102. ١ ٢ "إريك كلابتون - غيّر العالم - austriancharts.at > أغاني" . قائمة أفضل ٤٠ أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 (بالألمانية). ستيفن هونغ - هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٥ .
  103. 1 2 "إريك كلابتون غيّر العالم، شريط كاسيت أمريكي (75600)" . Eil.com . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  104. ↑ "بيلبورد: أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 16 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  105. 1 2 3 4 "الموسيقى والإعلام" (ملف PDF) . تاريخ الإذاعة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
  106. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (10.8. – 16.8.'96)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 10 أغسطس 1996. ص. 42 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 . 
  107. ↑ "أفضل 10 أغاني منفردة في تايوان وفقًا لتصنيف الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" . 25 أغسطس 1996. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  108. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/7/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2015.
  109. ↑ " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قوائم الأغاني (البث الإذاعي البديل للبالغين) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015.
  110. ^ "أرسلستين 1996" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1997. ص. 16 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 . 
  111. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1996" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .
  112. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل 40 أغنية منفردة للكبار" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 52. 28 ديسمبر 1996. ص. YE-86. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2025 .    
  113. ↑ "أفضل أغاني عام 1996 من مجلة Airplay Monitor: أفضل 40 أغنية/أغاني رائجة". مجلة Airplay Monitor . المجلد 4، العدد 53. 27 ديسمبر 1996. صفحة 30.   
  114. ↑ "أفضل أغاني عام 1996 من مجلة Airplay Monitor: أغاني AAA". مجلة Airplay Monitor . المجلد 4، العدد 53. 27 ديسمبر 1996. صفحة 24.   
  115. ↑ "عام الموسيقى 1997: أفضل 100 أغنية منفردة" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 52. 27 ديسمبر 1997. ص. YE-32. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2025 .    
  116. ↑ "أفضل أغاني عام 1997: أفضل 40 أغنية للكبار". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 5، العدد 52. 26 ديسمبر 1997. صفحة 45.   
  117. ↑ لوين، ناندا. "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  118. ↑ "الشهادات اليابانية المنفردة – エリック・クラプトン – チェンジ・ザ・ワールド" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 24 يناير 2016 .حدد 1997年4月في القائمة المنسدلة
  119. ↑ "الشهادات اليابانية المنفردة – エリック・クラプトン – チェンジ・ザ・ワ・ルド／ティアズ・イン・ヘヴン" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .حدد 1998年6月في القائمة المنسدلة
  120. ^ “الشهادات الرقمية الفردية اليابانية – エリック・クラプトン – チェンジ・ザ・ワールド” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 24 يناير 2016 .حدد 2014年1月في القائمة المنسدلة
  121. ↑ "شهادات النغمات الرقمية اليابانية – エリック・クラプトン – チェンジ・ザ・ワールド" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .حدد 2009年3月في القائمة المنسدلة
  122. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - إريك كلابتون - غيّر العالم" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 .اكتب " تغيير العالم" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  123. ↑ ويدران، جوناثان. "نسيم بارد - آلة ألتو ريد | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  124. ↑ "جيرالد أولبرايت - غروفولوجي" . كريس مان . Smooth-jazz.de . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  125. ↑ "該当するペジが見つかりません| ORICON STYLE" [ أجنحة الكلمات (الطبعة العادية) بواسطة الكيمياء | أسلوب أوريكون ] (باللغة اليابانية). أسلوب أوريكون . تم الاسترجاع 1 نوفمبر، 2015 .
  126. ↑ "إريك كلابتون - غيّر العالم - أسطوانة مدمجة أسترالية (CD5 / 5) (68926)" . Eil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
  127. ↑ "أغنية برازيلية منفردة على قرص مضغوط - إريك كلابتون - غيّر العالم" . cdandlp.com. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  128. ↑ "إريك كلابتون - غيّر العالم - أسطوانة مدمجة كندية (CD5 / 5) (100585)" . Eil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
  129. ↑ "إريك كلابتون غيّر العالم - نسخة ألمانية من ألبوم CD (CD5 / 5) (78667)" . Eil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
  130. ↑ "إريك كلابتون - غيّر العالم على موقع ديسكوجز" . ديسكوجز. 1996. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  131. ↑ "إريك كلابتون - غيّر العالم - قرص مضغوط ياباني (CD5 / 5) (66762)" . Eil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
  132. ↑ "إريك كلابتون - غيّر العالم - أسطوانة مدمجة إسبانية (CD5 / 5) (170773)" . Eil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
  133. ↑ "إريك كلابتون - غيّر العالم - أسطوانة مدمجة تايوانية (CD5 / 5) (218155)" . Eil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
  134. ↑ "إريك كلابتون - غيّر العالم - قرص مضغوط منفرد (CD5 / 5) (367535)" . Eil.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .