سجن تشانغي

مجمع سجون تشانغي ، المعروف غالبًا باسم سجن تشانغي ، هو مجمع سجون يقع في منطقة تشانغي التي تحمل الاسم نفسه في الجزء الشرقي من سنغافورة . وهو أكبر سجن في البلاد، إذ يمتد على مساحة تقارب 50 هكتارًا (120 فدانًا) ، وأقدم سجن لا يزال قيد التشغيل منذ إغلاق سجن أوترام عام 1963. افتتحته الحكومة الاستعمارية البريطانية عام 1936 ليحل محل سجن أوترام، وقد شُيّد المجمع بهدف استيعاب عدد كبير من السجناء نظرًا للنمو السريع للمستعمرة والحاجة إلى منشأة عقابية أكبر لتخفيف الاكتظاظ في السجون. [ 2 ] 

بعد سقوط سنغافورة واحتلالها من قبل اليابان عام ١٩٤٢، استخدمت سلطات الاحتلال سجن تشانغي كمعسكر لأسرى الحرب من قوات الحلفاء. [ ٣ ] تعرض العديد من هؤلاء الأسرى لمعاملة وحشية وعمل قسري، وتوفي عدد كبير منهم بسبب سوء التغذية والأمراض وسوء المعاملة. حررت قوات الحلفاء سنغافورة عام ١٩٤٥، وأُطلق سراح ما تبقى من أسرى سجن تشانغي. [ ٤ ]

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية في آسيا ، استخدم البريطانيون سجن تشانغي لاحتجاز أسرى الحرب اليابانيين ، الذين أُعيد معظمهم لاحقًا إلى اليابان. وفي عام ١٩٤٦، أُعدم ثمانية أعضاء سابقين في الكيمبيتاي (الشرطة العسكرية الهندية) في السجن بعد إدانتهم بالتعذيب والقتل. وفي ١٥ أكتوبر ١٩٤٧، أُعيد سجن تشانغي إلى مصلحة سجون سنغافورة ، ولعب دورًا هامًا في تنمية سنغافورة بعد استقلالها، حيث تم توظيف العديد من السجناء في قطاعات مختلفة كالزراعة والبناء. وفي سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، خضع سجن تشانغي لعمليات تجديد وتطوير واسعة النطاق لتحسين مرافقه وأمنه. وشُيّدت مبانٍ جديدة، من بينها جناح شديد الحراسة للسجناء ذوي الخطورة العالية. [ ٥ ] [ ٦ ]

لا يزال سجن تشانغي قائماً كعنصر أساسي في نظام العدالة الجنائية في سنغافورة. ويشتهر السجن بانضباطه الصارم واهتمامه بإعادة التأهيل، حيث يركز على تزويد السجناء ببرامج تأهيلية تشمل التعليم والتدريب المهني لمساعدتهم على إعادة بناء حياتهم والاندماج في المجتمع بعد إطلاق سراحهم. [ 7 ] تقع كنيسة ومتحف تشانغي بالقرب من السجن. [ 8 ]

تاريخ

السجن الأول

شانغي، سنغافورة، 1941
أسرى الحلفاء المحررون حديثاً في أماكن إقامة مؤقتة في ممر مركزي ومن زنازين مكتظة في سجن تشانغي عام 1945

قبل سجن تشانغي، كان سجن سنغافورة في بيرلز هيل ، بجوار ثكنات سيبوي لاينز ، هو المنشأة العقابية الوحيدة في سنغافورة . [ 9 ] وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان سجن سنغافورة مكتظًا ويُعتبر خطيرًا. [ 2 ] [ 10 ] كانت سعة سجن سنغافورة 1080 سجينًا. في أوائل عشرينيات القرن العشرين، بلغ متوسط ​​عدد المدانين يوميًا 1043 سجينًا؛ ووصل إلى 1311 سجينًا بحلول عام 1931. [ 11 ] ولذلك، أوصى تقرير عام 1931 الذي قدمه مفتش السجون المعين حديثًا لمستوطنات المضيق ، ومدير سجون سنغافورة، الكابتن أوتو لويس هانكوك، [ 12 ] بتوفير أماكن إقامة إضافية. [ 2 ] من شأن ذلك أن يمكّن السلطات من فصل السجناء المحكوم عليهم لفترات طويلة، والذين يُحتمل أن يشكلوا خطرًا خاصًا على المجتمع، عن السجناء المحكوم عليهم لفترات قصيرة، مع تخفيف الاكتظاظ في المنشأة القائمة. [ 11 ] شهدت مداولات المجلس التشريعي معارضةً للخطط اللاحقة لبناء سجن جديد في تشانغي، وذلك بسبب عدم اليقين بشأن أعداد النزلاء المخطط لهم (التي تتراوح بين 650 و2500 نزيل)، والتكاليف (التي تراوحت بين مليوني دولار و10 ملايين دولار مضيق تايواني ثم عادت إلى الصفر)، والمساحة المزمع استخدامها (من 250 فدانًا إلى 1500 فدان)، واحتمالية تحول أرض السجن الجديد إلى مشروع فاشل. [ 13 ] [ 14 ]

طُرحت مناقصات بناء أرض سجن تشانغي الجديد عام ١٩٣٣. رُسّيَت مناقصة تشييد واستكمال مساكن السجناء أولاً على شركة هوب ثاي وشركاه مقابل ١٦,٩٠٠ دولار مضيقي في ٢٦ يونيو ١٩٣٣، [ ١٥ ] وفي ٢ سبتمبر ١٩٣٣، رُسّيَت مناقصة أخرى لبناء مباني السجن على شركة تشوب ووه هوب، وهي شركة إنشاءات صينية محلية، مقابل ١,٢٧٨,٠٠٠ دولار مضيقي في ٨ مارس ١٩٣٤. [ ١٦ ] [ ١٧ ] مُنِحَت شركة تشوب ووه هوب ٢٠ شهرًا لإكمال بناء مباني السجن. [ ١٧ ] سيقع السجن الجديد على بُعد ١١.٥ ميلًا من مستوطنة سنغافورة على طول طريق تشانغي، وسيوفر أماكن إقامة لـ ٥٦٨ سجينًا. [ 18 ] تم الانتهاء منه في عام 1936، [ 19 ] داخل جدران السجن التي يبلغ ارتفاعها 24 قدمًا وطولها 3000 قدم والمصنوعة من الخرسانة المسلحة، والتي تشغل 13 فدانًا من الأرض، سيكون هناك: [ 18 ]

  1. مبنى إداري ومتجر عام
  2. مجمع أوروبي واحد للخلايا وورش العمل
  3. كتلتان آسيويتان من الخلايا وورش العمل
  4. مباني المطبخ والغسيل
  5. مبنى المستشفى
  6. العوائق العنيدة والعقابية

داخل أسوار السجن، كان هناك جدار داخلي بارتفاع 14 قدمًا، وساحات للتمارين الرياضية، ومساحة كافية من الأراضي الفارغة لمضاعفة أماكن الإقامة في المستقبل. [ 19 ] خارج السور، خُصصت 88 فدانًا من الأرض لأنشطة البستنة التي يقوم بها السجناء. [ 19 ] ووُفرت مساكن إضافية لموظفي السجن بجوار السجن: [ 18 ]

  1. مساكن المشرف
  2. مسكن رئيس حراس السجن
  3. مساكن مساعدي الأطباء
  4. اثنان من نواب مدير السجن و26 مسكنًا للحراس الأوروبيين
  5. مقر رئيس الحراس الآسيويين
  6. تسعة مبانٍ تضم كل منها 12 غرفة مخصصة للحراس والمرافقين الآسيويين
  7. عشرة أرباع دولار للموظفين والمساعدين.

إلى جانب عقود إضافية لإمدادات المياه والصرف الصحي، بلغت التكاليف الإجمالية المقدرة للمنشأة الجديدة 2,050,000 دولار من دولارات المضيق. [ 18 ] وقد أُنشئت مستوطنة فرعية لدعم مشروع تجاري لتجار صينيين صغار لتوفير الاحتياجات الأساسية للموظفين والسجن. [ 20 ]

صورة جوية لسجن تشانغي في سنغافورة التُقطت عام 1952 (باتجاه الشرق). المبنى بيضاوي الشكل في الزاوية اليمنى السفلى كان قسم المحكومين بالإعدام في السجن.

عندما افتُتح سجن تشانغي رسميًا في يونيو 1937، زُعم أنه من أفضل السجون في الإمبراطورية البريطانية . صُمم السجن على شكل حرف T، بجناحين منفصلين عن مبنى رئيسي مركزي (يضم مكاتب الإدارة ومكاتب الحراس)، مما يتيح للحراس الوصول السريع والسهل إلى أي من الجناحين عند الحاجة (من الأعلى، كانت مباني السجن تُشبه قمة عمود التلغراف/الهاتف). كما تميز سجن تشانغي بنظام إنذار متطور وشامل، وإضاءة كهربائية في زنازينه، بالإضافة إلى مراحيض مزودة بنظام صرف صحي. بلغت سعة السجن 600 سجين. وكان يتم نقل السجناء المحكوم عليهم لفترات طويلة من سجن سنغافورة القائم آنذاك. [ 21 ]

كان قسم المحكومين بالإعدام في سجن تشانغي يتألف من 24 زنزانة مرتبة على شكل حدوة حصان حول ساحة مفتوحة مغطاة بالعشب. وكانت ساحة التمرين محاطة بقضبان فولاذية وسقفها من شبكة سلكية لمنع الهروب بواسطة المروحيات. بلغت مساحة الزنزانات حوالي ثلاثة أمتار مربعة (32 قدمًا مربعًا)، بجدران خرسانية مكشوفة من ثلاث جهات، أما الجهة المتبقية فكانت عبارة عن قضبان فولاذية عمودية مواجهة للخارج. كما احتوى المبنى على المشنقة حيث كانت تُنفذ أحكام الإعدام، وكان على المحكومين السير مسافة 20 مترًا تقريبًا من زنزاناتهم إلى غرفة الإعدام. [ 22 ] [ 23 ]

تحويله إلى معسكر لأسرى الحرب

خلال الحرب العالمية الثانية ، عقب سقوط سنغافورة في فبراير 1942، احتجز الجيش الياباني حوالي 3000 مدني في سجن تشانغي، الذي بُني لاستيعاب خُمس هذا العدد فقط. استخدم اليابانيون ثكنات سيلارانغ التابعة للجيش البريطاني ، بالقرب من السجن، كمعسكر لأسرى الحرب ، حيث احتجزوا نحو 50000 جندي من قوات الحلفاء ، غالبيتهم من البريطانيين والأستراليين، ومنذ عام 1943، مدنيين هولنديين جلبهم اليابانيون من جزر الهند الشرقية الهولندية ( إندونيسيا حاليًا ). [ 24 ] في المملكة المتحدة وأستراليا وهولندا وغيرها، أصبح اسم "تشانغي" مرادفًا لمعسكر أسرى الحرب سيئ السمعة المجاور، نظرًا لوجود معظم السجون اليابانية في منطقة تشانغي. كان من بين المحتجزين حوالي 500 امرأة تم فصلهن عن أطفالهن واقتيدن قسرًا إلى معسكر الاعتقال المكتظ من منازلهن. قامت هؤلاء النساء، والفتيات أيضاً، بخياطة ألحفة لمستشفى السجن، مُطرزات بجرأة رموزهن وقصصهن السرية على المربعات، بما في ذلك زهور لا تنساني، والفراشات، والملائكة، ومناظر طبيعية للأشجار والأغنام، وزهور رمزية أخرى، وحتى غرفة جلوس منزلية، وسفن، وطيور، وخريطة لاسكتلندا ، وأخرى لأستراليا . خاطرن بعقوبات قاسية لخياطتهن ، وتصويرهن بيئة السجن، وإضافة عشرات الأسماء، أو حتى أكثر من 400 اسم في إحدى الحالات، على الأقمشة. صوّرت إحدى الألحفة مسيرة تشانغي، وهي المسيرة القسرية للنساء والأطفال الأسيرات لأكثر من تسعة أميال إلى السجن الذي احتله اليابانيون في 8 مارس 1942، والذي يصادف اليوم اليوم العالمي للمرأة، إحياءً لذكرى النساء وتحدي المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت . توجد نماذج باقية من أعمال السجن اليدوية في أرشيفات الصليب الأحمر البريطاني ، ومتحف الحرب الإمبراطوري في لندن، أو في النصب التذكاري الأسترالي للحرب. [ 25 ] توفي حوالي 850 أسير حرب أثناء احتجازهم في تشانغي خلال الاحتلال الياباني لسنغافورة ، [ 26 ] وهو معدل منخفض نسبيًا مقارنةً بمعدل الوفيات الإجمالي البالغ 27% لأسرى الحرب في المعسكرات اليابانية . [ 27 ] ومع ذلك، توفي عدد أكبر بكثير من السجناء بعد نقلهم من تشانغي إلى معسكرات عمل مختلفة خارج سنغافورة، بما في ذلك تلك الموجودة على خط سكة حديد بورما وفي مطار ساندكان .

أسرى الحرب من قوات الحلفاء يخرجون من البوابة الرئيسية لسجن تشانغي بعد تحرير بريطانيا لسنغافورة في سبتمبر 1945

قام أسرى الحرب من الحلفاء، ومعظمهم أستراليون، ببناء كنيسة صغيرة في السجن عام ١٩٤٤، باستخدام أدوات بسيطة ومواد متوفرة. رسم ستانلي وارين، من الفوج الخامس عشر التابع للفوج الملكي للمدفعية، سلسلة من الجداريات في الكنيسة. كما قام أسير حرب بريطاني آخر، الرقيب هاري ستودجن، بصنع صليب مسيحي من قذيفة مدفعية مستعملة. بعد الحرب، تم تفكيك الكنيسة وشحنها إلى أستراليا، بينما أُرسل الصليب إلى المملكة المتحدة. أُعيد بناء الكنيسة عام ١٩٨٨، وهي موجودة الآن في الكلية العسكرية الملكية في دونترون ، كانبرا . كما أسس أسرى الحرب برنامجًا تعليميًا يُعرف باسم " جامعة تشانغي" . [ ٢٨ ]

كيمبيتاي

ضم السجن أيضاً مقر قيادة الكيمبيتاي ، الشرطة العسكرية اليابانية . وقد مارست الكيمبيتاي التعذيب والإعدام بحق السجناء هناك، ممن اشتبهت في كونهم جواسيس، كما حدث خلال حادثة العاشر المزدوج . [ 29 ] كان معظمهم من المدنيين، على الرغم من وجود عدد قليل من أسرى الحرب من قوات الحلفاء. [ 30 ]

تاريخ ما بعد الحرب

بعد الحرب، استخدم البريطانيون سجن تشانغي لاحتجاز أسرى الحرب اليابانيين ، بمن فيهم أفراد سابقون من الجيش الإمبراطوري الياباني والبحرية الإمبراطورية اليابانية والشرطة العسكرية (كيمبيتاي) ، وضباط شرطة ، وحراس معسكرات أسرى الحرب ؛ كما استُخدمت القوات البريطانية كضباط سجن مؤقتين . أُعيد معظم أسرى الحرب إلى اليابان في نهاية المطاف، لكن ثمانية من أعضاء الشرطة العسكرية السابقين أدينوا من قبل محكمة عسكرية بتعذيب 57 معتقلاً (مما أدى إلى وفاة 15 منهم) في محاكمة "العاشر المزدوج" التي عُقدت في 18 مارس 1946 في مبنى المحكمة العليا ، وحُكم عليهم بالإعدام. وفي الفناء الداخلي للسجن، نُصبت ثلاث مشانق لتنفيذ الأحكام، التي نُفذت في أبريل 1946. وفي 17 أكتوبر 1945، نُقل 260 أسير حرب ألماني (كانوا من أفراد البحرية الألمانية (كريغسمارين ) وخدموا على متن غواصات ) من سجن باسير بانجانغ إلى سجن تشانغي. بعد مرور عام تقريبًا، وتحديدًا في 26 يونيو 1946، أُبلغ جميع أسرى الحرب الألمان في السجن بأنه سيتم إعادتهم إلى ألمانيا عبر إنجلترا على متن سفينة ركاب، وهي إمبراطورة أستراليا . [ 31 ] : 245-252

أُعيد سجن تشانغي إلى مصلحة سجون سنغافورة في 15 أكتوبر 1947، ونُقل إليه السجناء المحكوم عليهم لفترات طويلة من سجن أوترايم . لعب سجن تشانغي دورًا هامًا في تنمية سنغافورة بعد استقلالها، حيث تم توظيف العديد من السجناء في قطاعات مختلفة كالزراعة والبناء. في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، خضع سجن تشانغي لعمليات تجديد وتطوير واسعة النطاق لتحسين مرافقه وأمنه. وشُيّدت مبانٍ جديدة، من بينها جناح شديد الحراسة للسجناء ذوي الخطورة العالية. [ 32 ] [ 33 ]

كنيسة ومتحف تشانغي

كنيسة تشانغي الأصلية، نُقلت إلى دونترون، إقليم العاصمة الأسترالية

تم نقل الكنيسة الأصلية المكشوفة، التي بناها أسرى الحرب في عام 1944، لاحقًا إلى دونترون ، كانبرا . [ 34 ]

في عام 1988، شيدت سنغافورة كنيسةً مُقلّدةً بجوار سجن تشانغي. وشمل المشروع متحفًا. وعندما تم توسيع سجن تشانغي في عام 2001، نُقلت الكنيسة والمتحف إلى موقع جديد يبعد كيلومترًا واحدًا (0.62 ميلًا) ، وأُعيد افتتاحهما رسميًا في 15 فبراير 2001. وفي 1 أبريل 2018، أُغلق المتحف ثم أُعيد افتتاحه في عام 2020. [ 35 ] 

في عام 1994، تم افتتاح سجن تشانغي للنساء ومركز إعادة تأهيل المدمنات على المخدرات. [ 36 ]

كنيسة طبق الأصل في سنغافورة

الهدم وإعادة التطوير

في عام 2000، كُشف النقاب عن خطة لدمج 14 سجنًا ومركزًا لإعادة تأهيل مدمني المخدرات، كانت منتشرة في أنحاء البلاد، في مجمع ضخم واحد في موقع سجن تشانغي. [ 37 ] سيُقام المجمع على مساحة 48 هكتارًا بتكلفة 1.07 مليار دولار سنغافوري، مما سيُتيح مساحة 61 هكتارًا من الأراضي، والتي ستُفسح المجال للتطوير السكني. [ 37 ] سيشغل المجمع أراضي سجن تشانغي الحالي، وسجن مون كريسنت، وسجن جالان أوان. [ 38 ]

نُفذت الخطة على مراحل، حيث شكلت كل مرحلة مجموعة من مؤسسات السجون في المجمع. [ 38 ] [ 39 ] تم تدشين المجموعة (أ) رسميًا في 16 أغسطس 2004. [ 39 ] ستضم المجموعة (أ) نزلاء سجن تشانغي الحالي، وسجن مون كريسنت، وسجن جالان أوان، ومركز تشانغي للتدريب الإصلاحي. [ 40 ]

تم افتتاح المجموعة "ب" رسميًا في 20 يناير 2010. [ 37 ] وكان من المقرر أن تضم المجموعة "ب" 5600 نزيل من سجون مستقلة: سجن تاناه ميراه، وسجن كوينزتاون الاحتياطي، ومركز إصلاحية سيمباوانغ، وسجن خالسا كريسنت، ومركز إصلاحية سيلارانغ بارك. [ 41 ] ونُقل النزلاء في خمس عمليات منفصلة، ​​كل منها ليوم واحد، بين شهري يوليو وأغسطس 2009، مما جعلها أكبر عملية نقل سجناء في تاريخ سنغافورة. [ 41 ] وأصبحت المجموعة "ب" في نهاية المطاف نقطة البداية والنهاية لمعظم رحلة السجناء داخل المجمع، حيث تُجرى إجراءات القبول وما قبل الإفراج في مباني هذه المجموعة. [ 42 ]

في عام ٢٠١٢، بدأت أعمال بناء مقر إدارة السجون السنغافورية في مجمع السجون، وذلك بمنح عقد بقيمة ١١٨.٥ مليون دولار أمريكي لشركة سيمباوانغ للمهندسين والمقاولين (SEC). [ ٤٣ ] وكان من المقرر أن يضم المبنى محطة طاقة تعمل بخلايا وقود غشائية لتبادل البروتونات، لتوليد طاقة نظيفة تُزود بها إدارة السجون السنغافورية. [ ٤٤ ] وكان من المقرر الانتهاء من المشروع في عام ٢٠١٤، إلا أنه تأخر بسبب صعوبات مالية واجهتها شركة سيمباوانغ للمهندسين والمقاولين. [ ٤٥ ] وفي ١٥ أكتوبر ٢٠١٧، نُقل سجن تشانغي للنساء فعليًا إلى المجموعة (أ). [ ٤٦ ] وفي ٤ يوليو ٢٠١٨، نُقل سجن أدميرالتي ويست فعليًا إلى مبنى TM2، وهو مبنى سجن تاناه ميراه الذي لم يُهدم بعد. [ ٤٧ ]

جهود الحفاظ

في أواخر عام 2003، مارست السلطات الأسترالية ضغوطًا على حكومة سنغافورة للحفاظ على سجن تشانغي القديم، بعد علمها بأنه سيُهدم بحلول أبريل 2004 لإعادة تطوير الأرض لصالح مشروع "كلاستر ب" [ 48 ] [ 49 وذلك استنادًا إلى أهميته التاريخية حيث سُجن فيه 15,000 أسترالي بعد سقوط سنغافورة في يد اليابان الإمبراطورية عام 1942. [ 50 ] وفي 8 مارس 2004، اتُخذ قرار بالحفاظ على الجدران الأمامية المميزة للسجن القديم، وبواباته، وبرجي الحراسة على طرفي الجدار، وهو ما لاقى ترحيبًا من وزير الخارجية الأسترالي آنذاك، ألكسندر داونر . [ 51 ] [ 52 ]

كنيسة ومتحف تشانغي

في عام 2016، أُدرجت البقايا التاريخية للسجن القديم - بوابة المدخل والجدار والأبراج - ضمن قائمة المعالم الوطنية الثانية والسبعين في سنغافورة. [ 53 ] [ 54 ] نُقلت بوابة المدخل من الجدار الحدودي المجاور ووُضعت في الجدار المُحتفظ به. [ 55 ] أُعيد افتتاح كنيسة ومتحف تشانغي للجمهور في عام 2021.

السجن الحالي

يضم مجمع سجن تشانغي الجديد حاليًا أخطر المجرمين في البلاد، بمن فيهم المحكوم عليهم بأحكام طويلة (بما في ذلك السجن المؤبد ) والمحكوم عليهم بالإعدام . ويُستخدم كموقع احتجاز للمحكوم عليهم بالإعدام في تشانغي قبل تنفيذ حكم الإعدام شنقًا ، والذي يُنفذ عادةً فجر يوم الجمعة، باستثناء حالتين: الأولى في 20 مايو/أيار 2016 عندما نُفذ حكم الإعدام بحق خو جابينغ  في الساعة 3:30 مساءً بعد رفض استئنافه لتأجيل التنفيذ في صباح اليوم نفسه، والثانية في 27 أبريل/نيسان 2022 عندما نُفذ حكم الإعدام بحق ناغاينثران ك. دارمالينغام يوم الأربعاء بدلًا من الجمعة. [ 56 ]

يُعد مجمع سجن تشانغي أيضاً المكان الذي تُنفذ فيه العقوبات البدنية القضائية ، على شكل جلد . وتفيد التقارير بأن جلسات الجلد في تشانغي تُعقد مرتين أسبوعياً. [ 57 ]

معتقلون بارزون

أسرى الحرب

المجرمون المدانون بعد الحرب العالمية الثانية

انظر أيضاً

مراجع

  1. "زيادة الطاقة الاستيعابية في سجن تشانغي" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 21 يناير 2010. ص  3.
  2. 1 2 3 "اكتظاظ السجون. أوضاع خطيرة في سنغافورة" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 30 مايو 1932. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  3. " تشانغي" . www.awm.gov.au. النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  4. "قصة تشانغي" . www.cofepow.org.uk . متحف أطفال وعائلات أسرى حرب الشرق الأقصى . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .
  5. https://www.nlb.gov.sg/main/article-detail?cmsuuid=4f8172b8-7571-4cc9-8fe3-f6dfd9e38e2e
  6. مين كوك، لي (15 فبراير 2016). "خلف أسوار سجن تشانغي: 6 أشياء قد لا تعرفها عن المعلم الوطني" . www.straitstimes.com . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .
  7. "أول مركز إعادة تأهيل تديره الحكومة لتعزيز دعم الرعاية اللاحقة للمفرج عنهم" . www.sps.gov.sg. مصلحة السجون السنغافورية . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .
  8. "كنيسة ومتحف تشانغي" . www.visitsingapore.com . هيئة السياحة السنغافورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  9. لافان، مايكل (2017). الانتماء عبر خليج البنغال: الطقوس الدينية، والهجرات الاستعمارية، والحقوق الوطنية . لندن: بلومزبري. ص 76. ISBN  978-1-350-02263-8.
  10. "خطر محتمل على السجن" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 23 يناير 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  11. 1 2 "إمكانيات تطوير تلة بينانغ" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 17 يناير 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  12. «مفتش السجون» . صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري . 4 يونيو 1930. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  13. «معارضة المجلس لسجن جديد مكلف» . صحيفة سنغافورة ديلي نيوز . 17 يناير 1933. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  14. "صدمة من ظروف السجن" . صحيفة مالايا تريبيون . سنغافورة. 17 يناير 1933. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  15. "قبول العطاءات" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 26 يونيو 1933. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  16. "إعلانات عامة. مناقصات" . صحيفة مالايا تريبيون . سنغافورة. 2 سبتمبر 1933. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  17. 1 2 "السجن الجديد. عقد بقيمة 1,278,000 دولار أمريكي لشركة صينية" . صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري . 8 مارس 1934. ص 6. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2020 . 
  18. 1 2 3 4 "أعمال إدارة الأشغال العامة في مستوطنات المضيق" . صحيفة مالايا تريبيون . سنغافورة. 26 أغسطس 1935. ص 12. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2020 . 
  19. 1 2 3 "سجن سنغافورة للمدانين بتكلفة مليوني دولار" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 13 ديسمبر 1994. ص 41. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2020 . 
  20. "السجن الجديد" . صحيفة مالايا تريبيون . سنغافورة. 14 أكتوبر 1936. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  21. "السجن الجديد في تشانغي" . صنداي تريبيون . سنغافورة. 16 فبراير 1936. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 . 
  22. "نظرة على جناح الإعدام لدينا" . صحيفة ستريتس تايمز . 16 أبريل 1978.
  23. "سنغافورة: عقوبة الإعدام - ثمن خفي للإعدامات" (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية . 14 يناير/كانون الثاني 2004. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر/كانون الأول 2007. تُقرّ منظمة العفو الدولية بضرورة مكافحة تهريب المخدرات، والضرر الذي تُسببه المخدرات غير المشروعة. ومع ذلك، لا يوجد دليل قاطع على أن عقوبة الإعدام تردع المتاجرين المحتملين بشكل أكثر فعالية من العقوبات الأخرى؛ وتشعر منظمة العفو الدولية بقلق بالغ من أن مثل هذه الافتراضات تُقوّض الحق في محاكمة عادلة، مما يزيد من خطر إعدام شخص بريء، لا سيما وأن القانون ينص على عقوبة إعدام إلزامية؛ وتعارض منظمة العفو الدولية عقوبة الإعدام في جميع أنحاء العالم دون استثناء؛ وقد أبلغ أقارب المحكوم عليهم بالإعدام منظمة العفو الدولية أن السجناء يُحتجزون في عزلة تامة في زنزانات فردية تبلغ مساحتها حوالي ثلاثة أمتار مربعة. ويُعتقد أن الزنازين مُحاطة بجدران من ثلاث جهات، وقضبان من الجهة المتبقية. الزنازين بسيطة، ولا تحتوي إلا على مرحاض وحصيرة للنوم، دون فراش. ويُسمح للسجناء باستخدام دلو للاستحمام؛ يُسمح لهم بزيارة واحدة مدتها 20 دقيقة أسبوعيًا في منطقة خاصة يفصلهم فيها عن الزوار لوح زجاجي سميك، ويتعين عليهم التواصل عبر الهاتف. قبل موعد الإعدام بأربعة أيام تقريبًا، وكامتياز خاص، يُسمح للسجناء بمشاهدة التلفاز أو الاستماع إلى الراديو، ويُقدم لهم وجبات من اختيارهم، في حدود ميزانية السجن. كما يُسمح لهم بزيارات إضافية من أقاربهم، ولكن يُمنع أي تلامس جسدي بينهم في أي وقت قبل الإعدام. في يوليو/تموز 2001، دعا النائب البرلماني آنذاك والناشط البارز في مجال حقوق الإنسان، جيه بي جيريتنام، إلى مناقشة برلمانية حول قضية متعاطي مخدرات يواجه الإعدام، وحثّ مجلس الوزراء على النظر في جوانب مختلفة من القضية أثناء دراسة طلب العفو عنه. لم يُمنح جيه بي جيريتنام سوى بضع دقائق للتحدث قبل أن يرد وزير الدولة للشؤون القانونية والداخلية على حججه.
  24. "تراث تشانغي: تشانغي والحرب" . Habitatnews.nus.edu.sg . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  25. هنتر، كلير (2019). خيوط الحياة : تاريخ العالم من خلال ثقب إبرة . لندن: سيبتر (هودر وستوكتون). ص 50-58 . ISBN   9781473687912. OCLC 1079199690 . 
  26. "مجلة النصب التذكاري الأسترالي للحرب | النصب التذكاري الأسترالي للحرب" . Awm.gov.au. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  27. "التاريخ العسكري على الإنترنت" . التاريخ العسكري على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  28. "معلومات أساسية: النصب التذكاري يكشف النقاب عن مخطوطة فريدة من نوعها لمدينة تشانغي" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .
  29. "حادثة العاشر المزدوج | إنفوبيديا" . eresources.nlb.gov.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  30. "سور بوابة سجن تشانغي وأبراجه" . www.roots.sg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  31. جيز، أو.، 1994، تصوير الحرب: مذكرات وصور ضابط غواصة في الحرب العالمية الثانية ، أنابوليس: المعهد البحري الأمريكي ، رقم ISBN 1557503079
  32. https://www.nlb.gov.sg/main/article-detail?cmsuuid=4f8172b8-7571-4cc9-8fe3-f6dfd9e38e2e
  33. مين كوك، لي (15 فبراير 2016). "خلف أسوار سجن تشانغي: 6 أشياء قد لا تعرفها عن المعلم الوطني" . www.straitstimes.com . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .
  34. "معبد تشانغي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  35. «كان متحف وكنيسة تشانغي في الأصل داخل سجن تشانغي» . mothership.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  36. "سجن تشانغي للنساء: ليس مكاناً ترغب بالعودة إليه" . آسيا وان . 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  37. 1 2 3 لي، ستيلا (12 فبراير 2000). "سجن جديد يحذو حذو سنغافورة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . بروكويست 265634530. تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2020 . 
  38. 1 2 جوه، آندي (أبريل 2010). "معيشة سجن شاهقة فائقة النفعية، مصلحة سجون سنغافورة، مجمع سجن تشانغي، المجموعة ب." ( ملف PDF) . مجلة المهندس المعماري السنغافوري . الصفحات 84-89 . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2020 . 
  39. ١ ٢ "عهد جديد لمصلحة سجون سنغافورة" . مصلحة سجون سنغافورة . ١٦ أغسطس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢٠ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  40. "زنزانات شاهقة في مجمع سجن تشانغي الجديد الذي تبلغ تكلفته مليار دولار" . eresources.nlb.gov.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  41. لام ، إدموند؛ كي، مونغ هو (2010). "الميزات - تفعيل المجموعة ب" (ملف PDF) . بانوبتيكون . العدد 2/2010. مصلحة سجون سنغافورة. الصفحات 10-13 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .  
  42. "فريق الأمن الداخلي في منتصف الليل: خلف جدران سجن في سنغافورة" . www.mha.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  43. أونغ، تشور هاو (11 ديسمبر 2011). "مهندسو سيمباوانغ يفوزون بعقد قيمته 118.5 مليون دولار أمريكي لمقر السجن" . صحيفة ذا بيزنس تايمز . بروكويست 1231590473 . 
  44. خيو، كارولين (28 فبراير 2015). "مقر سجن جديد سيعمل بالطاقة النظيفة: طرح مناقصة لمحطة خلايا وقود لتزويد مجمع بقيمة 118.5 مليون دولار في تشانغي" . صحيفة ستريتس تايمز . بروكويست 1658867307 . 
  45. هيرمس (20 نوفمبر 2016). "تأجيل تحديث مقر السجن" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  46. "SPS | [ إشعار ] نقل سجن تشانغي للنساء" . www.sps.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  47. "نقل سجن أدميرالتي ويست التابع لإدارة السجون السنغافورية إلى مبنى TM2" . www.sps.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  48. تانغ، فان شي (4 مايو 2017). "سجن يثير الرعب والفضول في آن واحد" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. بروكويست 1999284422 . 
  49. كوليسنيكوف-جيسوب، سونيا (9 أكتوبر 2003). "العرائض تفشل في إنقاذ سجن تشانغي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . هونغ كونغ. بروكويست 265883141 . 
  50. بيكر، مارك (27 سبتمبر 2003). "فسحة لسجن تشانغي مع مراجعة سنغافورة لهدمه" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. بروكويست 363678815 . 
  51. « إنقاذ جدار معسكر الأسرى» . صحيفة ديلي تلغراف . سيدني. 8 مارس 2004. ProQuest 359085287. رحب وزير الخارجية ألكسندر داونر أمس بالإعلان عن الحفاظ على جزء من معسكر أسرى الحرب سيئ السمعة في تشانغي. 
  52. "ParlInfo – سنغافورة: إعادة تطوير سجن تشانغي" . parlinfo.aph.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  53. «المجلس الوطني للتراث يُعلن بوابة مدخل سجن تشانغي وجداره وأبراجه نصبًا تذكاريًا وطنيًا» . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2016 .
  54. "سور بوابة سجن تشانغي وأبراجه" . روتس . المجلس الوطني للتراث . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  55. "جعل نصب سجن تشانغي التذكاري أكثر وضوحاً" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  56. «إعدام خو جابينغ الساعة 3:30 مساءً، أول إعدام في سنغافورة لا يُنفذ فجر يوم الجمعة» . ذا أونلاين سيتيزن . 9 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2020 .
  57. "عين النمر"، صحيفة الغارديان ، لندن، 20 مايو 1995
  58. "قصة كعكات الأرز" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011.
  59. "أجنحة الملاك" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011.
  60. "تنمو أشجار غابات الشحم بشكل شاهق" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011.
  61. فرانكل، ويليام (22 يوليو 2000). "فريدي بلوم" . صحيفة الغارديان . لندن.
  62. "شيلا برون | أرشيف أفلام الأستراليين في الحرب" . australiansatwarfilmarchive.unsw.edu.au .
  63. ريتشموند، كارولين (29 أكتوبر 2013). "أخبار العلوم والبحوث الطبية: نعي هيو دي واردينر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2013 .
  64. جون هايتر، كاهن في السجن ، دار تينرون للنشر، ١٩٩١، رقم ISBN 1-85646-051-7
  65. "خلف القصة - مسرحية 'الأسير والفتاة'" . powandgirl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  66. فرانك كيرمود، "شاعر-باحث الرومانسيين"، صحيفة الغارديان ، 10 سبتمبر 1990.
  67. لويس، تي بي إم (1984). تشانغي، السنوات الضائعة: يوميات ماليزية، 1941-1945 . الجمعية التاريخية الماليزية.
  68. «صورة السيد حزقيال مناسيه، قبل عام 1945 - BookSG - مجلس المكتبة الوطنية، سنغافورة» . Eresources.nlb.gov.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2016 .
  69. من هو في أستراليا (كراون كونتنت ميلب، 2007) ص 1444: ميلنر، جيمس سنكلير (1919-2007)
  70. إيفانز، سوزان (2013). "الخيال الطهوي كأداة للبقاء: إيثيل مولفاني وكتاب طبخ أسرى الحرب في سجن تشانغي، سنغافورة، 1942-1945" (ملف PDF) . التاريخ العسكري الكندي . 22 (1).
  71. موراي، كارل. "فرانك موراي: طبيب بلفاست" . فرانك موراي: طبيب بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  72. كيه إس إنجليس. "روهان ديكين ريفيت (1917-1977)" . adb.anu.edu.au. المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2016 .
  73. بوتشر، ستيف؛ ليفيت، كوني (3 ديسمبر 2005). "رفقاء المحكوم عليهم بالإعدام يغنون لنجوين في النهاية" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  74. «صحفي في هيئة الإذاعة الأسترالية يواجه عقوبة السجن لمدة 20 عامًا بتهمة الاتجار بالبشر» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 18 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2015 .