فرانسيسكو فاسكيز دي كورونادو

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فرانسيسكو فاسكيز دي كورونادو ( بالإسبانية: [ fɾanˈθisko ˈβaθkeθ ðe koɾoˈnaðo ] ؛ 1510 - 22 سبتمبر 1554) كان فاتحًا ومستكشفًا إسبانيًا قاد رحلة استكشافية واسعة النطاق من المكسيك الحالية إلى ولاية كانساس الحالية، مرورًا بأجزاء من جنوب غرب الولايات المتحدة الأمريكية، وذلك بين عامي 1540 و1542. كان فاسكيز دي كورونادو يأمل في الوصول إلى مدن سيبولا، التي تُعرف اليوم باسم مدن الذهب السبع الأسطورية . وشهدت رحلته أول مشاهدة أوروبية للجراند كانيون ونهر كولورادو ، إلى جانب معالم أخرى. ويُكتب اسمه غالبًا باللغة الإنجليزية فاسكيز دي كورونادو أو كورونادو فقط .

وقت مبكر من الحياة

ولد فاسكيز دي كورونادو في عائلة نبيلة في سالامانكا بإسبانيا عام 1510 وهو الابن الثاني لخوان فاسكيز دي كورونادو وإيزابيل دي لوجان. شغل خوان فاسكويز مناصب مختلفة في إدارة إمارة غرناطة التي تم الاستيلاء عليها مؤخرًا تحت قيادة إنييغو لوبيز دي ميندوزا ، أول حاكم مسيحي لها. [ 1 ]

ذهب فرانسيسكو فاسكيز دي كورونادو إلى إسبانيا الجديدة (المكسيك الحالية) عام 1535، وكان عمره آنذاك حوالي 25 عامًا، برفقة أول نائب ملك لها ، أنطونيو دي ميندوزا ، نجل راعي والده وصديق فاسكيز دي كورونادو الشخصي. [ 1 ] في إسبانيا الجديدة، تزوج من بياتريس دي إسترادا، البالغة من العمر 12 عامًا، والملقبة بـ"القديسة" ( لا سانتا )، شقيقة ليونور دي إسترادا، سلف عائلة دي ألفارادو، وابنة أمين الخزانة والحاكم ألونسو دي إسترادا إي هيدالغو، سيد بيكون ، وزوجته مارينا فلوريس غوتيريز دي لا كاباليريا ، من عائلة يهودية مُهتدية . [ 2 ] ورث فاسكيز دي كورونادو جزءًا كبيرًا من إقطاعية مكسيكية من خلال بياتريس، وأنجب منها ثمانية أطفال.

رحلة استكشافية

تحضير

كان فاسكيز دي كورونادو حاكم مملكة نويفا غاليسيا (غاليسيا الجديدة)، وهي مقاطعة تابعة لإسبانيا الجديدة تقع شمال غرب المكسيك وتضم ولايات خاليسكو وسينالوا وناياريت المكسيكية الحالية . في عام 1539 ، أرسل الراهب ماركوس دي نيزا وإستيفانيكو ( المعروف باسم إستيفان)، أحد الناجين الأربعة فقط من حملة نارفايز ، في رحلة استكشافية شمالًا من كومبوستيلا باتجاه نيو مكسيكو الحالية . عندما عاد دي نيزا، أخبر عن مدينة ثرية للغاية، مدينة ذهبية تُدعى سيبولا ، ويُعتقد أن سكانها من قبيلة زوني هم من قتلوا إستيفان. مع أنه لم يدّعِ دخوله مدينة سيبولا، إلا أنه ذكر أنها تقع على تلة عالية وأنها بدت ثرية وكبيرة مثل مدينة مكسيكو.

شكّل فاسكيز دي كورونادو بعثة استكشافية مؤلفة من جزأين. حمل أحدهما معظم مؤن البعثة، وسافر عبر نهر غوادالوبي وخليج كاليفورنيا بقيادة هيرناندو دي ألاركون . [ 3 ] أما الجزء الآخر، فسافر برًا على طول الدرب الذي سلكه الراهب ماركوس دي نيزا متتبعًا إستيبان. استثمر فاسكيز دي كورونادو ونائب الملك أنطونيو دي ميندوزا مبالغ طائلة من أموالهما الخاصة في هذا المشروع. عيّن ميندوزا فاسكيز دي كورونادو قائدًا للبعثة، مُكلفًا إياها بمهمة العثور على مدن الذهب السبع الأسطورية . لهذا السبب، رهن ممتلكات زوجته واقترض 70,000 بيزو.

في خريف عام ١٥٣٩، أمر ميندوزا ميلكيور دياز ، قائد الموقع الإسباني في سان ميغيل دي كولياكان ، بالتحقيق في نتائج الراهب دي نيزا، وفي ١٧ نوفمبر ١٥٣٩، غادر دياز إلى سيبولا برفقة خمسة عشر فارسًا. [ ٤ ] عند أطلال تشيتشيلتيكالي، اضطر للعودة بسبب "الثلوج والرياح العاتية القادمة من البرية". [ ٤ ] كان دياز قد التقى فاسكيز دي كورونادو قبل مغادرته سان ميغيل دي كولياكان، وأفاد بأن التحقيقات الأولية في تقرير الراهب دي نيزا قد نفت وجود الأرض الخصبة التي وصفها. سُلم تقرير دياز إلى نائب الملك ميندوزا في ٢٠ مارس ١٥٤٠. [ ٤ ]

رحلة استكشافية

حملة كورونادو (1540-1542) من المكسيك شمالاً عبر الولايات المتحدة المستقبلية أريزونا ونيو مكسيكو وتكساس وأوكلاهوما وكانساس .
كورونادو ينطلق شمالاً ( فريدريك ريمنجتون ، حوالي عام 1900)

انطلق فاسكيز دي كورونادو من كومبوستيلا في 23 فبراير 1540، على رأس بعثة أكبر بكثير مؤلفة من حوالي 400 رجل أوروبي مسلح (معظمهم من الإسبان)، وما بين 1300 و2000 من حلفاء الهنود المكسيكيين ، وأربعة رهبان فرنسيسكان (أبرزهم خوان دي باديلا والرئيس الإقليمي المعين حديثًا للرهبنة الفرنسيسكانية في العالم الجديد، ماركوس دي نيزا )، والعديد من العبيد، من السكان الأصليين والأفارقة. [ 5 ] [ 6 ] وانضم إلى المجموعة أيضًا العديد من أفراد العائلة والخدم.

سار فاسكيز دي كورونادو شمالًا بمحاذاة ساحل سينالوا، محافظًا على خليج كاليفورنيا غربًا حتى وصل إلى أقصى مستوطنة إسبانية شمالًا في المكسيك، سان ميغيل دي كولياكان ، حوالي 28 مارس 1540، حيث أراح حملته قبل أن يبدأوا رحلتهم عبر الممر الداخلي. [ 7 ] إلى جانب مهمته في التحقق من تقرير الراهب دي نيزا، لاحظ ميلكيور دياز أيضًا وضع العلف والغذاء على طول الطريق، وأفاد بأن الأرض على طول المسار لن تكون قادرة على إعالة عدد كبير من الجنود والحيوانات. لذلك، قرر فاسكيز دي كورونادو تقسيم حملته إلى مجموعات صغيرة وتحديد مواعيد انطلاقها بحيث تتعافى المراعي ومصادر المياه على طول الطريق. وعلى فترات منتظمة على طول الطريق، أنشأ فاسكيز دي كورونادو معسكرات ونشر حاميات من الجنود للحفاظ على طريق الإمداد مفتوحًا. فعلى سبيل المثال، في سبتمبر 1540، بقي ميلكيور دياز، برفقة "سبعين أو ثمانين من أضعف رجال جيش فاسكيز دي كورونادو وأقلهم كفاءة"، في بلدة سان جيرونيمو، في وادي كورازونيس، أو "القلوب". [ 8 ] وبعد الانتهاء من الاستطلاع والتخطيط، قاد فاسكيز دي كورونادو المجموعة الأولى من الجنود على طول الطريق. وكانوا من الفرسان والمشاة القادرين على السفر بسرعة، بينما ستنطلق غالبية الحملة لاحقًا.

بعد مغادرة كولياكان في 22 أبريل 1540، سار فاسكيز دي كورونادو بمحاذاة الساحل، منعطفًا يسارًا، كما يقول موتا باديلا، عبر طريق وعر للغاية، وصولًا إلى نهر سينالوا . فرضت طبيعة المنطقة عليه اتباع وادي النهر حتى وجد ممرًا عبر الجبال إلى مجرى نهر ياكي . سار بمحاذاة هذا المجرى لمسافة، ثم عبر إلى نهر سونورا ، الذي سار بمحاذاته حتى منبعه تقريبًا قبل أن يكتشف ممرًا جبليًا (يُعرف الآن باسم ممر مونتيزوما ). على الجانب الجنوبي من جبال هواشوكا، وجد مجرىً أطلق عليه اسم نيكسبا ، والذي ربما كان إما نهر سانتا كروز أو نهر سان بيدرو في ولاية أريزونا الحالية وفقًا للخرائط الحديثة، والأرجح أنه نهر سان بيدرو المتجه شمالًا. تابعت المجموعة سيرها في وادي هذا النهر حتى وصلت إلى حافة البرية، حيث وجدوا تشيتشيلتيكالي، كما وصفها لهم الراهب ماركوس. [ ٩ ] تقع تشيتشيلتيكالي في جنوب أريزونا ، في وادي ينابيع الكبريت ، ضمن منعطف جبال دوس كابيزاس وشيريكاهوا . يتوافق هذا مع وصف كتاب "لاوس ديو" الذي يذكر أن "الطبيعة تتغير عند تشيتشيلتيكالي، وتختفي النباتات الشائكة. والسبب هو أن... سلسلة الجبال تغير اتجاهها بالتزامن مع تغير اتجاه الساحل. هنا، كان عليهم عبور الجبال للوصول إلى الأراضي المستوية." [ ١٠ ] هناك، واجه فاسكيز دي كورونادو خيبة أمل شديدة: لم تكن سيبولا تشبه المدينة الذهبية العظيمة التي وصفها دي نيزا. بل كانت مجرد قرية من قرى عادية بناها شعب زوني . استاء الجنود من دي نيزا بسبب خياله الجامح، فأعاده فاسكيز دي كورونادو جنوبًا إلى إسبانيا الجديدة في خزي وعار.

على الرغم مما هو موضح في الخريطة المرفقة، كشفت الأبحاث الميدانية التي أجراها نوجنت براشر بدءًا من عام ٢٠٠٥ عن أدلة تشير إلى أن فاسكيز دي كورونادو سافر شمالًا بين تشيتشيلتيكالي وزوني بشكل أساسي على الجانب الذي أصبح فيما بعد جزءًا من حدود ولاية نيو مكسيكو، وليس على جانب أريزونا كما اعتقد المؤرخون منذ أربعينيات القرن العشرين. [ ١١ ] كما يعتقد معظم الباحثين أن كويفيرا كانت تقع على بعد حوالي ثلاثين ميلًا شرق المنعطف الكبير لنهر أركنساس ، وتنتهي على بعد حوالي عشرين ميلًا غربًا جنوب غرب الموقع الموضح على الخريطة، حيث كانت كويفيرا تقع في الغالب على روافد نهر أركنساس بدلًا من ضفاف نهر كانساس مباشرة . [ ١٢ ] لمزيد من التفاصيل، انظر العنوان أدناه: "موقع كويفيرا...".

غزو ​​سيبولا

حملة كورونادو، 1540-1542 ( بصيغة DjVu )

سافر فاسكيز دي كورونادو شمالًا على أحد جانبي حدود ولايتي أريزونا ونيو مكسيكو الحاليتين، ومن منابع نهر ليتل كولورادو ، واصل سيره حتى وصل إلى نهر زوني . واتبع النهر حتى دخل الأراضي التي تسيطر عليها قبيلة زوني . كان أفراد البعثة على وشك الموت جوعًا، وطالبوا بالدخول إلى قرية هاويكوه (التي تُعرف لدى قبيلة زوني باسم هاويكو). رفض السكان، ومنعوا البعثة من دخول القرية. هاجم فاسكيز دي كورونادو ورجاله قبيلة زوني. وشكّلت المناوشة التي تلت ذلك ذروة ما يُمكن تسميته بالغزو الإسباني لسيبولا. لم يقُد فاسكيز رجاله بنفسه في أي معارك لاحقة. أُصيب فاسكيز دي كورونادو خلال المعركة. وخلال الأسابيع التي قضتها البعثة في زوني، أرسل عدة بعثات استطلاع.

قاد بيدرو دي توفار أول بعثة استطلاعية . اتجهت هذه البعثة شمال غربًا نحو مجتمعات الهوبي التي سجلوها باسم توسايان. عند وصولهم، مُنع الإسبان من دخول القرية التي صادفوها، ولجأوا مرة أخرى إلى استخدام القوة للدخول. من الناحية المادية، كانت أراضي الهوبي فقيرة تمامًا مثل أراضي الزوني من حيث المعادن الثمينة، لكن الإسبان علموا بوجود نهر كبير (نهر كولورادو ) يقع غربًا.

استكشاف نهر كولورادو

تمكن ثلاثة قادة تابعين لبعثة فاسكيز دي كورونادو من الوصول إلى نهر كولورادو . كان أولهم هيرناندو دي ألاركون ، ثم ميلكيور دياز ، وأخيراً غارسيا لوبيز دي كارديناس . كُلّف أسطول ألاركون بنقل المؤن والتواصل مع القوة الرئيسية لبعثة فاسكيز دي كورونادو، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب بُعد المسافة الشاسعة إلى سيبولا. أبحر ألاركون في بحر كورتيز ثم نهر كولورادو. وخلال هذه الرحلة الاستكشافية، نقل بعض المؤن لفاسكيز دي كورونادو، لكنه دفنها لاحقاً مع رسالة في زجاجة. أُرسل ميلكيور دياز من سيبولا من قبل فاسكيز دي كورونادو لتولي مسؤولية معسكر كورازونيس والتواصل مع الأسطول. بعد وصوله إلى المخيم بفترة وجيزة، انطلق من وادي كورازونيس في سونورا، وسافر برًا باتجاه الشمال/الشمال الغربي حتى وصل إلى ملتقى نهري كولورادو وجيلا . هناك، أخبره بعض السكان الأصليين، يُرجح أنهم من قبيلة كوكوماريكوبا (انظر سيمور 2007ب)، أن بحارة ألاركون دفنوا مؤنًا وتركوا رسالة في زجاجة. تم استخراج المؤن، وذكرت الرسالة أن رجال ألاركون قد جدفوا في النهر قدر استطاعتهم، باحثين عبثًا عن بعثة فاسكيز دي كورونادو. لقد استسلموا وقرروا العودة إلى نقطة انطلاقهم لأن الديدان كانت تُحدث ثقوبًا في قواربهم. أطلق دياز على النهر اسم "نهر تيزون" (الشعلة النارية) لأن السكان الأصليين في المنطقة كانوا يستخدمون الشعلة النارية لتدفئة أجسادهم في الشتاء. توفي دياز في رحلة العودة إلى المخيم في وادي كورازونيس.

لا كونكيستا ديل كولورادو ، بقلم أوغوستو فيرير-دالماو ، يصور رحلة كورونادو الاستكشافية في الفترة من 1540 إلى 1542. ويمكن رؤية غارسيا لوبيز دي كارديناس وهو يطل على جراند كانيون .

أثناء وجوده في هاويكوه، أرسل فاسكيز دي كورونادو بعثة استطلاعية أخرى برًا للبحث عن نهر كولورادو، بقيادة دون غارسيا لوبيز دي كارديناس. عادت البعثة إلى أراضي الهوبي لجلب كشافة ومؤن. وصل أفراد من مجموعة كارديناس في نهاية المطاف إلى الحافة الجنوبية للجراند كانيون ، حيث تمكنوا من رؤية نهر كولورادو على بعد آلاف الأقدام أسفلهم، ليصبحوا أول غير أمريكيين أصليين يفعلون ذلك. بعد محاولة فاشلة للنزول إلى الوادي للوصول إلى النهر، أفادت البعثة بأنها لن تتمكن من استخدام نهر كولورادو للالتحام بأسطول هيرناندو دي ألاركون. بعد ذلك، بدأ الجزء الأكبر من البعثة رحلته إلى المركز السكاني التالي للقرى، على طول نهر كبير آخر إلى الشرق، وهو نهر ريو غراندي في نيو مكسيكو .

حرب تيجويكس

أُرسل هيرناندو دي ألفارادو إلى الشرق، ووجد عدة قرى حول نهر ريو غراندي . استولى فاسكيز دي كورونادو على إحداها، كوفور، لتكون مقره الشتوي، وتقع على الضفة المقابلة لمدينة بيرناليلو الحالية بالقرب من ألبوكيرك، نيو مكسيكو . خلال شتاء 1540-1541، دخل جيشه في صراع مع سكان ريو غراندي الأصليين، مما أدى إلى حرب تيغويكس الوحشية . [ 13 ] أسفرت هذه الحرب عن تدمير قرى تيغويكس ومقتل المئات من السكان الأصليين. [ 14 ] كما أسر الإسبان امرأة من قبيلة ويتشيتا تُدعى بيغ آيز ، كانت مستعبدة لدى تيغويكس، والتي أصبحت فيما بعد دليلة للبعثة. [ 15 ]

ابحث عن كويفيرا

سمع فاسكيز دي كورونادو ، من أحد السكان الأصليين الذي أطلق عليه الإسبان اسم " التركي " ( el turco )، عن أمة ثرية تُدعى كويفيرا تقع في أقصى الشرق. في ربيع عام 1541، قاد جيشه وكهنته وحلفاءه من السكان الأصليين إلى السهول الكبرى بحثًا عن كويفيرا. يُرجح أن يكون "التركي" إما من قبيلة ويتشيتا أو باوني ، ويبدو أن نيته كانت تضليل فاسكيز دي كورونادو على أمل أن يضل طريقه في السهول الكبرى. أو ربما كان "التركي" يقود كورونادو إلى ممالك التلال الكبيرة في الجنوب الشرقي. [ 16 ]

بمساعدة التركي، ربما يكون فاسكيز دي كورونادو وجيشه قد عبروا سهوب يانو إيستكادو المسطحة والجرداء في منطقة تكساس بانهاندل وشرق نيو مكسيكو ، مرورًا بمدينتي هيريفورد وكنديان الحاليتين . أُعجب الإسبان بشدة بسهوب يانو إيستكادو ، إذ قالوا: "كانت الأرض التي سارت عليها [الجاموس] ملساء لدرجة أنه لو نظر المرء إليها لرأى السماء بين أرجلها". تاه الرجال والخيول في السهل الممتد، وشعر فاسكيز دي كورونادو وكأنه ابتلعه البحر. [ 17 ]

في سهل يانو، صادف فاسكيز دي كورونادو قطعاناً هائلة من البيسون - الجاموس الأمريكي. "وجدت كمية هائلة من الأبقار ... لدرجة أنه من المستحيل حصرها، فبينما كنت أسافر عبر هذه السهول ... لم يغب عن نظري أي يوم." [ 18 ]

كويريكوس وتياس

وجد فاسكيز دي كورونادو جماعة من الناس أطلق عليهم اسم " كويريتشوس ". لم ينبهر الكويريتشوس بالإسبان، ولا بأسلحتهم، ولا بخيولهم. "لم يفعلوا شيئًا غير عادي عندما رأوا جيشنا، سوى الخروج من خيامهم للنظر إلينا، ثم توجهوا للتحدث إلى طليعة الجيش، وسألونا عن هويتنا." [ 19 ] وكما وصفهم فاسكيز دي كورونادو، كان الكويريتشوس بدوًا، يتبعون قطعان الجاموس في السهول. كان الكويريتشوس كثيرين العدد. ذكر المؤرخون مستوطنة واحدة تضم مئتي خيمة، مما يشير إلى وجود أكثر من ألف شخص يعيشون معًا لجزء من السنة على الأقل. يتفق المؤرخون على أن الكويريتشوس (بيكيريل) كانوا من هنود الأباتشي . [ 20 ]

ترك فاسكيز دي كورونادو قبيلة كويريتشوس خلفه، وواصل سيره جنوب شرقًا في الاتجاه الذي أخبره به التركي أن كويفيرا تقع فيه. ونزل هو وجيشه من هضبة يانو إيستكادو إلى منطقة الوادي الصخري . وسرعان ما التقى بمجموعة أخرى من الهنود، وهم قبيلة تيا ، أعداء قبيلة كويريتشوس.

كان شعب تياس، مثل شعب كويريتشوس، كثير العدد ويعتمدون على صيد الجاموس، على الرغم من امتلاكهم موارد إضافية. كانت الوديان التي سكنوها مليئة بالأشجار والجداول الجارية، وكانوا يزرعون أو يجمعون الفاصوليا، لكنهم لم يزرعوا الذرة. ومع ذلك، لاحظ الإسبان وجود التوت والورود والعنب والجوز والخوخ. [ 21 ]

كان من الأحداث المثيرة للاهتمام لقاء فاسكيز دي كورونادو بين قبيلة تيا برجل عجوز أعمى ملتحٍ قال إنه التقى قبل أيام عديدة "بأربعة آخرين مثلنا". وربما كان يتحدث عن كابيزا دي فاكا ، الذي شق طريقه مع إستيبان واثنين آخرين من الناجين الإسبان من رحلة نارفايز إلى فلوريدا عبر جنوب تكساس قبل ست سنوات من وصول فاسكيز دي كورونادو. [ 22 ]

يختلف الباحثون في آرائهم حول المجموعة الهندية التاريخية التي ينتمي إليها شعب تيا. ويعتقد أغلبهم أنهم كانوا يتحدثون لغة كادو ، وأنهم على صلة بشعب ويتشيتا. [ 23 ] كما أن المكان الذي عثر فيه فاسكيز دي كورونادو على شعب تيا كان موضع نقاش. وقد يكون اكتشاف موقع يُحتمل أن يكون معسكرًا لفاسكيز دي كورونادو قد كشف اللغز - بما يرضي البعض. فبينما كان فاسكيز دي كورونادو في منطقة الوادي، تعرض جيشه لإحدى الظواهر المناخية العنيفة الشائعة في السهول. "هبت عاصفة في إحدى الظهيرات مصحوبة برياح عاتية وبرد... حطم البرد العديد من الخيام، ومزق العديد من الخوذات، وأصاب العديد من الخيول، وحطم جميع أواني الجيش، بما في ذلك القرع، وهو ما كان خسارة كبيرة." [ 24 ]

في عام ١٩٩٣، عثر جيمي أوينز على رؤوس سهام في وادي بلانكو بمقاطعة كروسبي ، تكساس ، بالقرب من بلدة فلويدادا في مقاطعة فلويد . وبعد ذلك، قام علماء الآثار بتفتيش الموقع وعثروا على شظايا فخارية، وأكثر من أربعين رأس سهم، وعشرات من مسامير حدوة الحصان المصنوعة في إسبانيا، بالإضافة إلى نصل حجري على الطراز المكسيكي. يعزز هذا الاكتشاف الأدلة على أن فاسكيز دي كورونادو هو من عثر على حضارة تياس في وادي بلانكو. [ ٢٥ ]

كويفيرا

أخبر دليل آخر، يُرجح أنه من قبيلة باوني ويُدعى إيسوبيتي، وربما تياس أيضًا، فاسكيز دي كورونادو أنه يسير في الاتجاه الخاطئ، مُشيرًا إلى أن كويفيرا تقع شمالًا. في ذلك الوقت، يبدو أن فاسكيز دي كورونادو قد فقد ثقته في أن الحظ ينتظره. فأعاد معظم أفراد حملته إلى نيو مكسيكو، وواصل رحلته بأربعين جنديًا وكاهنًا إسبانيًا فقط، وعدد غير معروف من الجنود والخدم والأدلاء الهنود. وهكذا، كرّس فاسكيز دي كورونادو نفسه للاستطلاع بدلًا من مهمة الغزو.

بعد رحلة دامت أكثر من ثلاثين يومًا، وجد فاسكيز دي كورونادو نهرًا أكبر من أي نهر رآه من قبل. كان هذا نهر أركنساس ، على الأرجح على بعد أميال قليلة شرق مدينة دودج سيتي الحالية في ولاية كانساس . سار الإسبان وحلفاؤهم من السكان الأصليين على طول نهر أركنساس باتجاه الشمال الشرقي لمدة ثلاثة أيام، ووجدوا قبيلة كويفيران تصطاد الجاموس. استقبل السكان الأصليون الإسبان بدهشة وخوف، لكنهم هدأوا عندما خاطبهم أحد أدلاء فاسكيز دي كورونادو بلغتهم.

وصل فاسكيز دي كورونادو إلى كويفيرا نفسها بعد بضعة أيام من السفر، في 29 يوليو 1541. [ 26 ] وجد كويفيرا "مستقرة جيدًا... على ضفاف أنهار جيدة، وإن كانت قليلة المياه، وبها جداول جيدة تصب في بعضها". اعتقد فاسكيز دي كورونادو أن هناك 25 مستوطنة في كويفيرا. كان رجال ونساء كويفيرا شبه عراة. أُعجب فاسكيز دي كورونادو بضخامة سكان كويفيرا وجميع الهنود الآخرين الذين التقاهم. كانوا "أناسًا ضخام البنية". [ 27 ] أمضى فاسكيز دي كورونادو 25 يومًا بين سكان كويفيرا محاولًا معرفة المزيد عن الممالك الأكثر ثراءً في الأفق. لم يجد سوى قرى مسقوفة بالقش تضم ما يصل إلى 200 منزل وحقولًا تحتوي على الذرة والفاصوليا والقرع. كان قلادة نحاسية الدليل الوحيد على الثروة الذي اكتشفه. من شبه المؤكد أن سكان كويفيرا كانوا أسلاف شعب ويتشيتا. [ 28 ]

حلقة من كتاب "غزو أمريكا" لجان موستارت (حوالي 1545)، وربما فاسكيز دي كورونادو في نيو مكسيكو

اصطُحب فاسكيز دي كورونادو إلى الطرف البعيد من كويفيرا، المسمى تاباس، حيث تبدأ أرض هاراهي المجاورة. استدعى "سيد هاراهي" الذي جاء مع مئتي تابع للقاء الإسبان. خاب أمله. كان هنود هاراهي "جميعهم عراة - يرتدون أقواسًا، وبعض الأشياء على رؤوسهم، وأعضائهم التناسلية مغطاة جزئيًا". [ 29 ] لم يكونوا الأثرياء الذين كان فاسكيز دي كورونادو يبحث عنهم. عاد فاسكيز دي كورونادو إلى نيو مكسيكو محبطًا. قبل مغادرة كويفيرا، أمر بإعدام التركي خنقًا . يُعتبر التركي بطلًا هنديًا في معرض بمركز بويبلو الثقافي الهندي في ألبوكيرك، لأن معلوماته المضللة قادت فاسكيز دي كورونادو إلى السهول الكبرى، وبالتالي أنقذت قرى بويبلو المحاصرة من غارات الإسبان لبضعة أشهر على الأقل.

موقع كويفيرا، تاباس، وهاراهي

تشير الأدلة الأثرية إلى أن كويفيرا كانت تقع في وسط ولاية كانساس، حيث كانت أقصى قريتها غربًا بالقرب من بلدة ليونز الصغيرة على نهر كاو كريك، وتمتد عشرين ميلًا شرقًا حتى نهر ليتل أركنساس ، وعشرين ميلًا أخرى شمالًا حتى بلدة ليندسبورغ على أحد روافد نهر سموكي هيل . ويُرجح أن تاباس كانت تقع على نهر سموكي هيل. وقد عثر علماء الآثار على العديد من المواقع التي تعود إلى القرن السادس عشر في هذه المناطق، والتي يُحتمل أن تشمل بعض المستوطنات التي زارها فاسكيز دي كورونادو.

في هاراهي "كان هناك نهر، أغزر مياهًا وأكثر سكانًا من النهر الآخر". يبدو من هذا أن فاسكيز دي كورونادو ربما يكون قد وصل إلى نهر سموكي هيل بالقرب من سالينا أو أبيلين . وهو نهر أكبر من كل من كاو كريك وليتل أركنساس، ويقع على مسافة تقارب 25 فرسخًا من ليونز، وهي المسافة التي ذكر فاسكيز دي كورونادو أنه قطعها في كويفيرا. يبدو أن سكان هاراهي كانوا من قبيلة كادو، لأن "المكان كان مشابهًا من حيث المستوطنات، وبحجم مماثل تقريبًا" لكويفيرا. وربما كانوا أسلاف قبيلة باوني. [ 30 ]

نهاية الرحلة الاستكشافية

عاد فاسكيز دي كورونادو إلى مقاطعة تيغويكس في نيو مكسيكو قادمًا من كويفيرا، وأُصيب بجروح بالغة إثر سقوطه عن حصانه "بعد انقضاء الشتاء"، وفقًا للمؤرخ كاستانيدا، على الأرجح في مارس 1542. وخلال فترة نقاهة طويلة، قرر هو ورفاقه العودة إلى إسبانيا الجديدة (المكسيك). غادر فاسكيز دي كورونادو وحملته نيو مكسيكو في أوائل أبريل 1542، تاركين وراءهم راهبين. [ 31 ] كانت حملته فاشلة. ورغم أنه ظل حاكمًا لنويفا غاليسيا حتى عام 1544، إلا أن الحملة أجبرته على الإفلاس، وأدت إلى توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضده وضد قائده الميداني، كارديناس. برّأ أصدقاء فاسكيز دي كورونادو في محكمة أودينسيا، لكن كارديناس أُدين في إسبانيا بالتهم نفسها تقريبًا من قبل مجلس جزر الهند. بقي فاسكيز دي كورونادو في مدينة مكسيكو ، حيث توفي بمرض معدٍ في 22 سبتمبر 1554. [ 32 ] ودُفن تحت مذبح كنيسة سانتو دومينغو في مدينة مكسيكو. [ 33 ]

عائلة

في غضون عام من وصوله إلى إسبانيا الجديدة، تزوج من بياتريس دي إسترادا، التي تُلقب بـ "القديسة".

كانت بياتريس الابنة الثانية لألونسو دي إسترادا ومارينا دي لا كاباليريا ، وابنة أخت دييغو دي كاباليريا . كان زواج إسترادا-كورونادو زواجًا سياسيًا مدروسًا بعناية، دبره فرانسيسكو ومارينا. وبفضل هذا الزواج، أصبح فرانسيسكو رجلًا ثريًا. جلبت بياتريس معها إلى الزواج إقطاعية تلابا، ثالث أكبر إقطاعية في إسبانيا الجديدة. وكان هذا الزواج مصدرًا مهمًا لتمويل رحلة فرانسيسكو الاستكشافية. [ 34 ]

ورد في مصادر مختلفة أن بياتريس وفرانسيسكو أنجبا أربعة أبناء على الأقل (جيرونيمو، سلفادور، خوان، وألونسو) وخمس بنات (إيزابيل، ماريا، لويزا، ماريانا، ومايور). [ 35 ] [ 36 ]

بعد وفاة زوجها، حرصت بياتريس على تزويج ثلاث من بناتها من عائلات مرموقة في إسبانيا الجديدة. ولم تتزوج مرة أخرى. [ 37 ]

ذكرت بياتريس أن زوجها توفي في فقر مدقع، إذ سُلبت منهم أراضيهم الإقطاعية بموجب القوانين الجديدة ، وأنها وبناتها عشن في بؤس شديد، وهو أمر مخزٍ لأرملة فاتح قدمت خدمات جليلة لجلالته. وقد ثبت زيف هذه الرواية، شأنها شأن معظم التقارير الواردة من الأيام الأولى لإسبانيا الجديدة، سواء أكانت إيجابية أم سلبية ، والتي تناولت شتى الأمور، إذ كانت جزءًا من صراعات السلطة بين المستوطنين ومحاولات استغلال النظام الجديد الناشئ الذي سعى لإيجاد سبيل لإقامة العدل في أرض لم يكن الملك يراها ولا الجيش يصل إليها. في الواقع، عاش فرانسيسكو وبياتريس وأبناؤهما أيامهم الأخيرة في رغد. [ 35 ]

إحياء الذكرى

في عام 1940، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابعًا تذكاريًا احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 400 لرحلة كورونادو الاستكشافية

في عام 1939، أقر الكونغرس الأمريكي السادس والسبعون قانون لجنة معرض كورونادو لعام 1939 الذي يأذن بإقامة نصب تذكاري عند أقرب نقطة من الحدود الدولية بين الولايات المتحدة والمكسيك حيث عبرت بعثة كورونادو لأول مرة إلى أمريكا الشمالية.

في عام 1952، أنشأت الولايات المتحدة النصب التذكاري الوطني لكورونادو بالقرب من سييرا فيستا، أريزونا، لإحياء ذكرى رحلته الاستكشافية. كما سُميت غابة كورونادو الوطنية المجاورة تكريماً له.

في عام 1908، تم تسمية قمة كورونادو بوت ، وهي قمة في جراند كانيون، رسميًا لإحياء ذكراه.

تُسمى التلة الكبيرة الواقعة شمال غرب ليندسبورغ، كانساس ، مرتفعات كورونادو . [ 38 ]

تم تسمية مدارس كورونادو الثانوية في لوبوك ، تكساس؛ إل باسو ، تكساس؛ كولورادو سبرينغز ، كولورادو؛ وسكوتسديل ، أريزونا، على اسم فاسكيز دي كورونادو.

سُمّي طريق كورونادو في فينيكس بولاية أريزونا تيمناً بفاسكيز دي كورونادو. وبالمثل، سُمّي الطريق السريع بين الولايات رقم 40 الذي يمر عبر ألبوكيرك باسم طريق كورونادو السريع.

كورونادو، كاليفورنيا لم تتم تسميتها على اسم فرانسيسكو فاسكيز دي كورونادو، ولكنها سميت على اسم جزر كورونادو ، التي تم تسميتها عام 1602 من قبل سيباستيان فيزكينو الذي أطلق عليها اسم لوس كواترو كورونادوس (الأربعة المتوجين) لتكريم الشهداء الأربعة. [ 39 ]

سُمّي معدن كوروناديت تيمناً به. [ 40 ]

يشير فيلم "إنديانا جونز والحملة الأخيرة " إلى "صليب كورونادو". ووفقًا للفيلم، فإن هذا الصليب الذهبي، الذي عُثر عليه في نظام كهوف بولاية يوتا، أُهدي إلى فاسكيز دي كورونادو من قبل هيرنان كورتيس عام 1521. لكن هذا لم يحدث قط، لأن فاسكيز دي كورونادو كان سيبلغ من العمر 11 أو 12 عامًا في ذلك العام، وكان لا يزال يعيش في إسبانيا. بالإضافة إلى ذلك، عندما يستولي إندي على الصليب من لصوص على متن سفينة قبالة سواحل البرتغال، يظهر اسم السفينة " كورونادو" .

في رواية "الملك الخامس" الكلاسيكية للشباب ، للكاتب سكوت أوديل ، يسعى البطلان الرئيسيان، إستيبان دي ساندوفال وبلاس دي ميندوزا، إلى الانضمام إلى حملة كورونادو ويشاركان فيها مؤقتًا. وهناك يلتقيان بالشخصية الرئيسية الثالثة، زيا ترويانو، وهي مراهقة من قبيلة زوني الأمريكية الأصلية. يشارك ساندوفال وميندوزا في معركة هاويكوه (التي أصيب خلالها ساندوفال) ويصفان الإصابة التي تعرض لها كورونادو خلال تلك المعركة.

تستند أغنية "Hitchin' to Quivira" [ 41 ] من ألبوم المغني وكاتب الأغاني المستقل تايلر جايكس لعام 2016 بعنوان Mojo Suicide إلى قصة رحلة فاسكيز دي كورونادو الاستكشافية.

تستند أغنية "كورونادو والتركي" من ألبوم المغني وكاتب الأغاني ستيف تيلستون لعام 1992 بعنوان "من المستنقعات والهضاب" إلى قصة رحلة فاسكيز دي كورونادو الاستكشافية.

يروي فيلم عام 1995، بعنوان "شبح تشارلي: سر كورونادو " [ 42 ] والمعروف أيضًا باسم " قصة شبح تشارلي" من بطولة تشيتش مارين ، قصة صبي صغير يلتقي بشبح كورونادو ويحاول مساعدته من خلال دفن رفاته بشكل لائق.

في عام 1992، قام صانع الأفلام المستقل كريج بالدوين بصنع فيلم O No Coronado! [ 43 ] الذي يروي بالتفصيل رحلة فاسكيز دي كورونادو من خلال استخدام صور معاد تدويرها من أفلام الغرب الأمريكي وأفلام الغزو ومسلسل The Lone Ranger التلفزيوني.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فلينت، ريتشارد؛ فلينت، شيرلي كوشينغ. "فرانسيسكو فاسكيز دي كورونادو" . مكتب نيو مكسيكو لمؤرخ الدولة . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2014 .
  2. ↑ estrada1 مؤرشف بتاريخ 13 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت
  3. ↑ وينشيب. الصفحات 39-40
  4. 1 2 3 وينشيب. ص 38
  5. ↑ وينشيب. الصفحات 32-34، 37
  6. ↑ فلينت، ر. (شتاء 2005). "ما لم يخبروك به قط عن رحلة كورونادو الاستكشافية". كيفا . 71 ( 2): 203-217 . doi : 10.1179/kiv.2005.71.2.004 . JSTOR 30246725. S2CID 129070895 .  
  7. ↑ وينشيب. الصفحات 38، 40
  8. ↑ وينشيب. ص 60
  9. ↑ وينشيب. الصفحات 40-41
  10. ↑ وينشيب. ص 143
  11. ↑ فلينت، ريتشارد وفلينت، شيرلي كوشينغ، محرران. آخر كلمة من عام 1540. البوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2011، 229-261
  12. ↑ فلينت وفلينت، وثائق رحلة كورونادو الاستكشافية. ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2012، ص 602
  13. ↑ هيريك، دينيس. شتاء شعب المعدن: القصة غير المروية لأول حرب هندية في أمريكا . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: مطبعة صنبري، 2013.
  14. ↑ فلينت، ريتشارد، وشيرلي كوشينغ فلينت. "كوفور وخوان أليمان" . مكتب مؤرخ ولاية نيو مكسيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2012 .{{cite web}}: صيانة CS1: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. ↑ شامبين، دوان (1994). التسلسل الزمني لتاريخ السكان الأصليين لأمريكا الشمالية: من عصور ما قبل كولومبوس إلى الوقت الحاضر . دار غيل للأبحاث. الصفحات 41-42 . ISBN  9780810391956.
  16. ↑ كيهو، أليس بيك. أمريكا قبل الغزوات الأوروبية . روتليدج، 2014.
  17. ↑ وينشيب، جورج باركر (محرر ومترجم). رحلة كورونادو، 1540-1542، من مدينة مكسيكو إلى جراند كانيون نهر كولورادو وسهول بافالو في تكساس وكانساس ونبراسكا، كما رواها هو وأتباعه. نيويورك: إيه إس بارنز وشركاه، 1904، 142-215
  18. ↑ وينشيب، 214
  19. ↑ وينشيب، 65
  20. ^ رايلي ، كارول إل.، ريو ديل نورتي ، سولت ليك سيتي: مطبعة جامعة يوتا، 1995، 190
  21. ↑ وينشيب، 70
  22. ↑ وينشيب، 232
  23. ↑ فلينت، ريتشارد. لا استيطان، لا غزو ، ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2008، ص 157. للاطلاع على وجهة نظر مخالفة، انظر رايلي، ص 191-192
  24. ↑ وينشيب، 69-70
  25. ↑ فلينت، ريتشارد وفلينت، شيرلي كوشينغ، محرران. رحلة كورونادو الاستكشافية إلى تييرا نويفا . نيووت، كولورادو: مطبعة جامعة كولورادو، 1997، 372-375
  26. ↑ دونوهيو، ديفيد (1952). "رحلة كورونادو الاستكشافية" . جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  27. ↑ وينشيب، 113، 209، 215، 234-237
  28. ↑ بولتون، 293 والعديد من الباحثين اللاحقين
  29. ↑ وينشيب، 235
  30. ↑ وينشيب، 235؛ ويدل، والدو ر.، "البقايا الأثرية في وسط كانساس ودلالتها المحتملة على موقع كويفيرا". مجموعات سميثسونيان المتنوعة ، المجلد 101، العدد 7، 1942، 1-24. يضع ويدل الأساس لموقع كويفيرا، والذي استند إليه العديد من الباحثين اللاحقين.
  31. ↑ بولتون، هربرت إي. كورونادو: فارس بويبلو والسهول ، ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 1949، 330-334
  32. ↑ بولتون، 406
  33. ↑ بلو، روز؛ نادين، كورين جيه. (2003). استكشاف جنوب غرب الولايات المتحدة . مانكاتو، مينيسوتا: كابستون للنشر. ص 23. 
  34. ↑ دورانتس دي كارانزا، بالتاسار، وإرنستو دي لا توري فيلار. 1987. العلاقة السومرية بين قضايا إسبانيا الجديدة: مع إشعار فردي للغزاة والسكان الأوائل الإسبان. المكسيك: افتتاحية بوروا.
  35. 1 2 شيرلي كوشينغ فلينت "ليست مجرد ظلال: وجوه الترمل في المكسيك الاستعمارية المبكرة" مطبعة جامعة نيو مكسيكو 2013 ص 40
  36. ↑ أيتون، آرثر سكوت. أنطونيو دي ميندوزا، أول نائب ملك لإسبانيا الجديدة. دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك، 1927
  37. ↑ أيتون، آرثر سكوت. أنطونيو دي ميندوزا، أول نائب ملك لإسبانيا الجديدة. دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك، 1927.
  38. ↑ "مرتفعات كورونادو" . geokansas.ku.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  39. ↑ تشونسي آدامز، تاريخ كورونادو
  40. ↑ "كوروناديت: معلومات وبيانات ومواقع المعادن" . www.mindat.org .
  41. ↑ "Hitchin' To Quivira by Tyler Jakes" . Https . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  42. ↑ "شبح تشارلي: سر كورونادو" . IMDb .
  43. ↑ "¡يا لا كورونادو!" . شجونه .

مصادر

  • وينشيب، جورج باركر، مترجم ومحرر (1990) . رحلة كورونادو 1540-1542 . غولدن، كولورادو: دار فولكروم للنشر. مقدمة بقلم دونالد سي. كتر. ISBN 1-55591-066-1

للمزيد من القراءة

  • بليكيسلي، دي جيه، آر. فلينت، وجيه تي هيوز 1997. "أونا بارانكا غراندي: أدلة أثرية حديثة ومناقشة لموقعها في طريق كورونادو". في كتاب "رحلة كورونادو إلى تيرا نويفا " . تحرير آر. وإس. فلينت، مطبعة جامعة كولورادو، نيووت.
  • بولتون، هربرت يوجين. (1949) كورونادو: فارس بويبلوس والسهول (نيويورك: ويتلسي؛ ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو). كتاب إلكتروني مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine.
  • بولتون، هربرت إي. (1949) كورونادو على درب الفيروز: فارس البويبلوس والسهول. منشورات كورونادو المئوية الرابعة، 1540-1940، المجلد 1. مطبعة جامعة نيو مكسيكو، ألبوكيرك. أعيد طبعه عام 1949 بالاشتراك مع دار ويتلسي، نيويورك، تحت عنوان كورونادو، فارس البويبلوس والسهول .
  • بولتون، إتش إي (1960) حافة العالم المسيحي . راسل وراسل، نيويورك.
  • بولتون، هربرت إي. (1921) الأراضي الحدودية الإسبانية: سجل تاريخ فلوريدا القديمة والجنوب الغربي. سلسلة سجلات أمريكا، المجلد 23. مطبعة جامعة ييل، نيو هيفن.
  • كاستنيدا، بيدرو دي. (1990) رحلة كورونادو . ترجمة مع مقدمة موسعة لجورج باركر وينشيب ، مقدمة حديثة لدونالد سي. كتر، رحلة كورونادو ، دار فولكروم للنشر، غلاف مقوى، 233 صفحة، رقم ISBN 1-55591-066-1متوفر على الإنترنت على موقع PBS - The West
  • تشافيز، الأب أنجيليكو، OFM (1968) رهبان كورونادو. أكاديمية التاريخ الفرنسيسكاني الأمريكي، واشنطن العاصمة
  • داي، آرثر غروف. (1981) رحلة كورونادو: اكتشاف ولايات الجنوب الغربي (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1940؛ طبعة ثانية، ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 1981، ISBN 0-313-23207-5تمت أرشفة الكتاب الإلكتروني بتاريخ 22 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine .
  • دي فوتو، برنارد. (1952) مسار الإمبراطورية. هوتون، ميفلين، بوسطن.
  • دوفن، دبليو، وهارتمان، دبليو كيه (1997) "أطلال مزرعة 76 وموقع تشيتشيلتيكالي". في: رحلة كورونادو إلى تييرا نويفا: الطريق 1540-1542 عبر الجنوب الغربي . تحرير ريتشارد فلينت وشيرلي كوشينغ فلينت. مطبعة جامعة كولورادو، نيووت.
    • (1997) رحلة كورونادو إلى تييرا نويفا: الطريق 1540-1542 عبر الجنوب الغربي ، حرره ريتشارد فلينت وشيرلي كوشينغ فلينت. مطبعة جامعة كولورادو، نيووت.
  • فلينت، ريتشارد وشيرلي كوشينغ فلينت. (1993) "صلبان كورونادو، علامات الطريق التي استخدمتها بعثة كورونادو". مجلة الجنوب الغربي 35(2) (1993):207-216.
    • (2003) رحلة كورونادو من مسافة 460 عامًا . مطبعة جامعة نيو مكسيكو، ألبوكيرك.
    • (2005) وثائق حملة كورونادو، 1539-1541: لم يكونوا على دراية بجلالته ولم يرغبوا في أن يكونوا رعاياه. مطبعة جامعة ساوثرن ميثوديست، دالاس.
  • ريتشارد فلينت، شيرلي كوشينغ فلينت. رفقة رائعة: رحلة كورونادو الاستكشافية من منظور عالمي . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2019.
  • فوربس، جاك د. (1960) أباتشي، نافاهو، وإسباني. مطبعة جامعة أوكلاهوما، نورمان.
  • هاموند، جورج ب. (1940) مدن كورونادو السبع. لجنة معرض كورونادو بالولايات المتحدة، ألبوكيرك.
  • هاموند، جورج ب.، وإدغار ر. غواد. (1938) مغامرة دون فرانسيسكو فاسكيز دي كورونادو. مطبعة جامعة نيو مكسيكو، ألبوكيرك.
  • هاموند، جورج ب. وأغابيتو ري. (1920) روايات حملة كورونادو 1540-1542 . مطبعة جامعة نيو مكسيكو، ألبوكيرك (أعيد طبعه بواسطة مطبعة AMS، نيويورك، 1977).
  • هاموند، جورج ب.، وأغابيتو ري، محرران. (1940) روايات حملة كورونادو، 1540-1542. منشورات الذكرى المئوية لكورونادو، 1540-1940، المجلد 2. ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، ألبوكيرك.
  • هاوري، إميل دبليو. (1984) "البحث عن تشيتشيلتيكال". الطرق السريعة في أريزونا 60(4):14–19.
  • هيدريك، باسيل سي. (1978) "موقع الكورازون". في كتاب عبر بحر تشيتشيميك . تحرير سي. رايلي، مطبعة جامعة جنوب إلينوي، كاربونديل.
  • هيريك، دينيس (2013) "شتاء شعب المعدن: القصة غير المروية لأول حرب هندية في أمريكا"، مطبعة صنبري، ميكانيكسبورغ، بنسلفانيا.
  • هودج، فريدريك دبليو. وثيودور إتش. لويس، محرران (1907) المستكشفون الإسبان في جنوب الولايات المتحدة ، المجلد الثاني (1907، 13، 413 صفحة؛ طبعة ثانية، جمعية تكساس التاريخية، 1985، 411 صفحة، ISBN 0-87611-066-9، ISBN 0-87611-067-7غلاف ورقي.)
  • لي، بيتي غراهام. (1966) موقع إيجل باس: جزء لا يتجزأ من مقاطعة تشيتشيلتيكال . ثاتشر: منشور متحف الأنثروبولوجيا التابع لكلية شرق أريزونا رقم 5.
  • ميل، جيه بي، وفي إم ميلز (1969) موقع كويكيندال: قرية سالادو ما قبل التاريخ في جنوب شرق أريزونا . تقرير خاص لجمعية إل باسو الأثرية لعام 1967، رقم 6، إل باسو.
  • Reff, Daniel T. (1991) المرض، وانخفاض عدد السكان، والتغير الثقافي في شمال غرب إسبانيا الجديدة، 1518-1764 . (مطبعة جامعة يوتا، سولت ليك سيتي).
    • ريف، دانيال ت. (1997) "أهمية علم الأعراق في تحديد مسار بعثة كورونادو في سونورا". في: بعثة كورونادو إلى تييرا نويفا: المسار 1540-1542 عبر الجنوب الغربي . الصفحات  165-176، تحرير ريتشارد فلينت وشيرلي كوشينغ فلينت. مطبعة جامعة كولورادو، نيووت.
  • ساور، كارل أو. (1932) الطريق إلى سيبولا . إيبيرو-أمريكانا III. مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  • شرودر، ألبرت إي. (1955) "فراي ماركوس دي نيزا، كورونادو ويافاباي". مجلة نيو مكسيكو التاريخية 30: 265-296؛ انظر أيضًا 31: 24-37.
  • سيمور، ديني ج.، (2007) “منظور أثري على سلسلة هوهوكام-بيما”. نشرة آثار بويبلو القديمة رقم 51، ديسمبر 2007: 1-7.
  • سيمور، ديني ج. (2008) "ديسبوبلادو أو قلب أثاباسكان: منظور منهجي حول استخدام أسلاف الأباتشي للمناظر الطبيعية في منطقة سافورد". الفصل 5 في كتاب مفترق طرق الجنوب الغربي: الثقافة، والعرق، والهجرة في حوض سافورد بولاية أريزونا ، الصفحات  121-162، حرره ديفيد إي. بورسيل، مطبعة كامبريدج سكولارز، نيويورك.
  • سيمور، ديني ج. (2009) "تقييم روايات شهود العيان من السكان الأصليين على طول درب كورونادو من الحدود الدولية إلى سيبولا". مجلة نيو مكسيكو التاريخية 84(3):399-435.
  • سيمور، ديني ج. (2009) حيث تتشابك الأرض والسماء: سياقات سوبايبوري-أودام للتواصل والاستعمار . مخطوطة كتاب.
  • أودال، ستيوارد س. (1984) "على خطى كورونادو". الطرق السريعة في أريزونا 60(4):3.