لغة كوبينو

لغة كوبينو ، أو با أنيكسيلي ، هي لغة من عائلة لغات يوتو-أزتيك، كان يتحدث بها شعب كوبينو في جنوب كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 3 ]} كانت روسيندا نولاسكيز آخر متحدثة أصلية للغة كوبينو. ^{[ 4 ]} يتحدث شعب كوبينو الآن اللغة الإنجليزية. اسمهم الأصلي كوبانغاكسويتشام يعني "أهل مكان النوم"، في إشارة إلى موطنهم الأصلي، قبل عام 1902، في كتيبا (عند سفح ينابيع وارنر الساخنة ). ^{[ 5 ] [ 6 ]} كانت هناك قرية أصغر تقع جنوب كتيبا، تُسمى وايلدكالبا .

خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، دار جدلٌ حول ما إذا كان ينبغي السماح لشعب كوبينو بمواصلة العيش على أراضيهم التقليدية. ^{[ 5 ]} بعد سنوات عديدة من الاحتجاجات العامة، قررت المحكمة العليا في كاليفورنيا نقل شعب كوبينو إلى محمية بالا . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تُظهر لغة كوبينو تأثيراً لغوياً من كل من اللغات التي سبقتها ولغة إيباي الناطقة بلغة يومان ، والتي تشترك معها في حدودها الجنوبية. ^{[ 5 ]}

كانت اللغة تُتحدث في الأصل في كوبا، وويلاكالبا، وبالوكلا، الواقعة في مقاطعة سان دييغو ، كاليفورنيا، ولاحقًا حول محمية بالا الهندية .

لغة كوبينو هي لغة لاصقة ، حيث تستخدم الكلمات لواحق مركبة لأغراض متنوعة، تتكون من عدة مورفيمات متصلة. وهي لغة ذات ترتيب رأسي نهائي في الغالب، مع ترتيب كلمات صارم ( فاعل-مفعول-فعل ) ^{[ 4 ]} لبعض المكونات، مثل تركيبات الاسم المضاف إليه. ومع ذلك، في سياقات معينة، توجد مرونة في ترتيب الكلمات، مما يسمح بنقل الأفعال إلى الجزء الأول من الجملة أو نقل الفاعل بعد الأفعال. ^{[ 4 ]}

• مسح لغات كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى

• لغة كوبينو ، معهد الاتجاهات الأربعة
• لغة كوبينو ، مسح لغات كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى
• موارد OLAC بلغة كوبينو وعنها