ديزموند أومالي

كان ديزموند جوزيف أومالي (2 فبراير 1939 - 21 يوليو 2021) سياسياً أيرلندياً شغل منصب وزير الصناعة والتجارة من عام 1977 إلى عام 1981 ومن عام 1989 إلى عام 1992، وزعيم الديمقراطيين التقدميين من عام 1985 إلى عام 1993، ووزير التجارة والسياحة من مارس 1982 إلى أكتوبر 1982، ووزير العدل من عام 1970 إلى عام 1973، ورئيس كتلة الحكومة والسكرتير البرلماني لوزير الدفاع من عام 1969 إلى عام 1970. كما شغل منصب عضو في البرلمان ( Teachta Dála ) عن دائرة ليمريك الشرقية من عام 1968 إلى عام 2002. ^{[ 3 ]}

كان أومالي عضواً بارزاً في حزب فيانا فايل ووزيراً حكومياً في السبعينيات والثمانينيات، وتم طرده من الحزب في عام 1985. أسس الديمقراطيين التقدميين وشغل منصب أول زعيم للحزب من عام 1985 حتى عام 1993. واعتزل السياسة في الانتخابات العامة لعام 2002 .

ولد أومالي في ليمريك عام 1939. كانت عائلته منخرطة في السياسة لفترة طويلة: فقد قُتل جده لأمه، دينيس أودونوفان، خلال حرب الاستقلال على يد قوات بلاك آند تانز ، ^{[ 4 ]} وشغل اثنان من أعمامه ووالده منصب عمدة ليمريك ، وكان عمه دونوه أومالي وزيرًا للتعليم .

تلقى أومالي تعليمه في كلية كريسنت اليسوعية وفي كلية دبلن الجامعية ، حيث تخرج منها بدرجة في القانون عام 1962.

كان متزوجاً من بات ماك أليير، التي توفيت قبله في عام 2017. أنجبا ستة أطفال، 4 بنات وولدان، من بينهم فيونا أومالي . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٦٨، توفي عمه، النائب البرلماني دونوه أومالي، فجأة. في البداية، طلب حزب فيانا فايل من أرملة دونوه، هيلدا، الترشح في الانتخابات الفرعية القادمة لمحاولة الاحتفاظ بالمقعد للحزب. إلا أن هيلدا، التي كانت لا تزال تحت تأثير الصدمة بسبب وفاة زوجها المفاجئة، رفضت، وبدلاً من ذلك، وبعد حملة انتخابية شملت العديد من أبناء عائلة أومالي، تم اختيار ديزموند أومالي، الذي ترشح في الانتخابات الفرعية اللاحقة لشغل المقعد الشاغر. نجح ديزموند وانتُخب لعضوية البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) كنائب عن حزب فيانا فايل عن دائرة ليمريك الشرقية . ^{[ ٥ ]} في ذلك الوقت، كان يُعتقد أن هذا الفوز في الانتخابات الفرعية بفارق ٩٠٠ صوت فقط يعود جزئيًا إلى نيل بلاني و"عصابته" (عصابة دونيغال). ندم بلاني لاحقًا بشدة على مساعدة أومالي في انتخابه، لأنه كان يشعر دائمًا أن ديزموند ينتمي إلى الحزب الخطأ. توترت العلاقة بين ديزموند وهيلدا بعد فوز ديزموند، إذ تراجعت هيلدا عن دخول عالم السياسة. طلبت من ديزموند التنحي عن الترشح في الانتخابات العامة لعام 1969 لصالحها لتصبح المرشحة الرئيسية لحزب فيانا فايل، لكن ديزموند رفض. ^{[ 6 ]} ترشح كل من ديزموند وهيلدا في دائرة ليمريك الشرقية في انتخابات عام 1969، حيث ترشح ديزموند عن حزب فيانا فايل، بينما ترشحت هيلدا كمستقلة. حلّ ديزموند ثالثًا، بينما حلت هيلدا خامسة في الدائرة الانتخابية المكونة من أربعة مقاعد. فاز ديزموند، بينما خسرت هيلدا بفارق ضئيل. أثارت المنافسة الشديدة بين عائلتي أومالي اهتمامًا واسعًا ونقاشًا حادًا، لدرجة أنها تصدرت عناوين الصحف العالمية. ^{[ 7 ]}

بعد الانتخابات العامة لعام 1969، عُيّن أومالي سكرتيراً برلمانياً لرئيس الوزراء جاك لينش ، وسكرتيراً برلمانياً لوزير الدفاع جيم جيبونز . لعب أومالي دوراً محورياً في قضية الادعاء ضد الوزيرين تشارلز هوغي ونيل بلاني، والتي نشأت عن أزمة الأسلحة عام 1970. وقد بُرئ الوزيران في محاكمة أمام المحكمة الجنائية المركزية .

زعم العديد من الباحثين أن أومالي كان على علم بمساعي رئيس الوزراء جاك لينش المزعومة لتزويد القوميين الشماليين بالأسلحة، وحفظها في مكان آمن داخل دير في مقاطعة كافان، وتدريب شبان تم اختيارهم بعناية من قبل لجان الدفاع المدني لتدريبهم على استخدامها من قبل قوات الدفاع الأيرلندية. ولا يزال هذا الأمر محل جدل واسع، ولا يوجد اتفاق بشأنه.

وزُعم كذلك أن أومالي كان على علم بمذكرة وزارية ^{[ 8 ]} تنص على ما يلي:

التقى رئيس الوزراء وعدد من الوزراء بوفود من أيرلندا الشمالية. وخلال هذه الاجتماعات، طُرحت مطالب عاجلة بتوفير أجهزة تنفس وأسلحة وذخيرة، وقد وافقت الحكومة على توفيرها. وبناءً على ذلك، سيتم تجهيز شاحنات محملة بهذه المواد لتكون متاحة في غضون ساعات.

تم بالفعل إرسال شحنة من شاحنات الجيش محملة بـ 500 بندقية و80 ألف طلقة ذخيرة وأجهزة تنفس إلى الشمال، لكنها لم تعبر الحدود في أبريل 1970 (بناءً على أوامر وزير الدفاع جيبونز الصادرة في فبراير من ذلك العام)، بل رُكنت الشاحنات في ثكنات أيتكن في دوندالك. ونظرًا لضيق المساحة، أُعيدت جميع البنادق إلى الجنوب فورًا باستثناء 150 بندقية، ثم أُعيدت البقية في مايو 1970، ظاهريًا خشية تعرض الثكنات لهجوم من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي. وبما أن أومالي كان وزيرًا مبتدئًا في وزارة الدفاع، فمن المستبعد جدًا أنه لم يكن على علم بالمذكرة المكتوبة بخط اليد التي تقترح نقلها من ثكنات أيتكن. هذه المذكرة، كما المذكرة السابقة، لم تُقبل كدليل في محاكمة الأسلحة، ربما لأنها كانت ستثير الشكوك حول نوايا وزارة الدفاع الأيرلندية من نقل هذا الكم الهائل من الأسلحة والغرض من ذلك. وقد أشير إلى أنه كان من المقرر تخزين الأسلحة هناك مؤقتًا بينما كان الكابتن جيمس كيلي يحصل على الأسلحة المقصودة من ألمانيا، بناءً على تعليمات من وزير الدفاع جيم جيبونز ومدير استخبارات الجيش العقيد مايكل هيفرون. ^{[ 9 ]}

بعد ورود تقارير استخباراتية عن احتمال قيام منظمة تخريبية بشن غارة على الثكنات العسكرية في دوندالك، تم إعادة ما تبقى من 150 بندقية و80 ألف طلقة ذخيرة مخزنة في دوندالك إلى المخازن في دبلن يوم الجمعة 1 مايو 1970.

في عام 1970، خلف أومالي ميشيل أو مورين في منصب وزير العدل . وكان أومالي، البالغ من العمر 31 عامًا، أصغر وزير للعدل منذ كيفن أوهيغينز الذي ترأس الفترة المضطربة التي أعقبت الثورة في أيرلندا في عشرينيات القرن الماضي، والتي أعقبت حرب الاستقلال الأيرلندية والحرب الأهلية الأيرلندية . ^{[ 6 ]}

كما زُعم أن أومالي أصبح على دراية لاحقاً بوضع رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي شون ماك ستيوفان باعتباره "مضللاً"، والذي قام أثناء عمله في الحرس الوطني الأيرلندي بتزويد مديرية الاستخبارات التابعة للفرع الخاص بالحرس الوطني الأيرلندي والمعروفة باسم C3 بمعلومات مضللة. ^{[ 10 ]}

حتى يوليو 1972، كان ماك ستيوفان (كما ورد في النص الأصلي) يُتقن دور المخبر لدى الشرطة الأيرلندية (غاردا) ويتقاضى أجرًا مجزيًا. ولولا وثائق عُثر عليها في منزل جيمس كوناتي، وهو أمريكي من أصل إيرلندي متقاعد وأمين صندوق سابق في منظمة كلان نا غيل، في درامشيرك، سترادون، لكان وضعه على الأرجح قد استمر. كانت هذه الوثائق من النوع الذي يُعرض على وزير العدل للاطلاع عليها شخصيًا. إن حصول ماك ستيوفان على أموال الدولة واعتباره مخبرًا، يبدو لأي شخص عاقل وموضوعي أمرًا مستبعدًا للغاية، ولكنه حقيقة. تم تجنيد ماك ستيوفان بحسن نية في عام 1961 تقريبًا، ولكن تبرير دوره اللاحق لا بد أن يُحيّر أصحاب النوايا الحسنة. أنت تعرف كيف تم تشكيل الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، وكيف عملت منظمة SAOR EIRE كوكلاء ماليين لهم في الجمهورية حتى لا تثير استياء الدولة من الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، وحتى حدث خيبة الأمل بشأن ماكستيوفاين في يوليو 1972، كانت حصانته في مستوى معقول.

كان أومالي على علم بوجود مُخبر، إذ ذكر ذلك في مذكراته، حيث كشف أن الشرطة الأيرلندية (غاردا) تلقت بلاغًا من مُخبر حول محاولة استيراد الأسلحة التي أشعلت أزمة الأسلحة عام 1970. كان المُخبر هو شون ماك ستيوفان ، الذي فعل ذلك لتشويه سمعة حكومة جاك لينش ومنع ظهور منظمة عسكرية منافسة محتملة، وهي لجان الدفاع المدني. كان ماك ستيوفان قد حصل على أسلحة متطورة بشكل مستقل من الولايات المتحدة، وكان يرغب في منع وصول هذه الأسلحة إلى أيدي خصمه اللدود، كاثال غولدينغ ، زعيم الفصيل الماركسي المتبقي، الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي ، الذي زعمت وسائل الإعلام أن الأسلحة كانت مُخصصة له. ^{[ 11 ]} ومن المثير للدهشة أن رئيس الوزراء جاك لينش لم يذكر أي مُخبر في روايته أمام البرلمان الأيرلندي (ديل إيرين) ، بل ذكر أن موظفي مطار دبلن اكتشفوا الأسلحة بالصدفة.

بصفته وزيرًا للعدل، عزز أومالي قانون الجرائم ضد الدولة بحيث يُمكن إدانة أي شخص بالانتماء إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي بناءً على شهادة أحد ضباط الشرطة. كما أنشأ المحكمة الجنائية الخاصة ، وهي محكمة بدون هيئة محلفين يرأسها ثلاثة قضاة، وتختص بنظر قضايا الإرهاب والجريمة المنظمة الخطيرة، وكان الهدف المعلن من إنشائها هو تجنب ترهيب الشهود . ^{[ 6 ]} لم تُنفذ خطط أومالي لفرض الاعتقال التعسفي دون محاكمة للمشتبه بانتمائهم إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في جمهورية أيرلندا، ولكن بعد تلقيه تهديدًا بالاغتيال من الجيش الجمهوري الأيرلندي، سُمح له بحمل مسدس في جميع الأوقات، وكان يُنقل باستمرار من منزل إلى آخر.

كما قدّم أومالي مشروع قانون الدخول القسري، الذي جاء لمواجهة احتجاجات الطلاب على هدم المباني ذات القيمة. وقد لاقت هذه الخطوة استنكارًا شديدًا من طلاب جامعة دبلن ، الذين رشقوه بالبيض خلال اجتماع ردًا على ذلك. ^{[ 6 ]}

ادّعى صحفيون متعاطفون مع الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وجناحه السياسي، حزب العمال (الذي أصبح يُعرف باسم حزب العمال عام ١٩٨٢ )، في كلٍّ من صحيفة "آيريش تايمز " وقناة "آر تي إي" ، مثل ديك والش، وشون كرونين، وجيري جريج، وإيوجان هاريس، أنه على الرغم من تبرئته من أي مخالفة، فقد ساهم تشارلز هوهي في تأسيس الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت من خلال استيراد الأسلحة بطريقة غير قانونية، ومجّد رئيس الوزراء جاك لينش وديس أومالي باعتبارهما مدافعين عن الديمقراطية الدستورية، حيث شكّل الأخير حزب الديمقراطيين التقدميين، في حين أن لينش في الواقع أمر باستيراد الأسلحة بشكل قانوني تمامًا، على الأرجح بعلم أومالي وآخرين. ولكن بالنظر إلى العلاقات المتوترة بين الحكومتين البريطانية والأيرلندية في ذلك الوقت، فإن الاعتراف بمثل هذا الأمر كان سيُثير غضبًا عارمًا. شنّ أنصار الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسميون في وسائل الإعلام حملةً شرسةً ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، وحمّلوا تشارلز هوغي مسؤولية انقسام عام 1970، متهمين إياه باستيراد الأسلحة لإثارة هذا الانقسام، إذ كان حزب فيانا فايل يخشى منافسًا سياسيًا يساريًا. وسرعان ما تفوّق الجيش الجمهوري الأيرلندي بقيادة شون ماك ستيوفان على الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي (أو " العسكريين " كما عُرفوا لاحقًا) من حيث العدد والقوة، وأعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وقفًا دائمًا لإطلاق النار عام 1972 (مع أنه استمر في المشاركة في أعمال الاختلاط والقتل والجريمة المنظمة لأكثر من عقد من الزمان بعد ذلك). وفي ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، تمسّك بعض الشخصيات البارزة في صحيفة "آيريش تايمز"، مثل فينتان أوتول، بهذه الرواية كتفسير لأصل انقسام عام 1970، نظرًا لكراهية شديدة تجاه تشارلز هوغي شخصيًا، وعلى النقيض من ذلك، لمكانة ديس أومالي كرمز للفضيلة. لكن تقاعس أومالي عن اتخاذ إجراء بناءً على معلومات استخباراتية بشأن أنشطة شون ماك ستيوفان كان سيكشف عدم كفاءته، فضلاً عن كذبه بشأن معرفته بدور جاك لينش في استيراد الأسلحة. ولم يتغير الخطاب السياسي إلا بعد الكشف عن دور شون ماك ستيوفان كمخبر (مضلل) ^{[ 11 ] .}

عقب الانتخابات العامة لعام 1973، أُطيح بحزب فيانا فايل من الحكومة لأول مرة منذ 16 عامًا على يد حزبي فاين غايل والعمال، اللذين كانا قد اتفقا على اتفاق قبل الانتخابات لتشكيل ائتلاف في حال فوزهما. في عام 1974، شكك أومالي في اتفاقية سانينغديل التي توسط فيها حزبا فاين غايل والعمال ، مصرحًا بأن "أيرلندا واحدة، أمة واحدة، بلد واحد لأن الله خلقها كذلك". كما عارض أومالي محاولات الحكومة لإنهاء حظر بيع وسائل منع الحمل في أيرلندا . وعندما أعلن قاضٍ في المحكمة العليا أن "ردع الزنا والفجور" هو "هدف تشريعي مشروع ومسألة أخلاق عامة وليست خاصة"، وافق أومالي علنًا. تطورت وجهة نظر أومالي في هذه المسألة بمرور الوقت، وفي وقت لاحق من حياته المهنية، مما أدى إلى تغيير جذري في علاقته بحزب فيانا فايل. ^{[ 6 ]}

في الانتخابات العامة لعام 1977 ، حصل حزب فيانا فايل على أغلبية 23 مقعدًا في البرلمان الأيرلندي (ديل إيرين). عُيّن أومالي وزيرًا للصناعة والتجارة في وقتٍ كانت فيه الأوضاع الاقتصادية لأيرلندا تشهد تدهورًا سريعًا. في عام 1979، وبعد استقالة جاك لينش من منصبي رئيس الوزراء وزعيم حزب فيانا فايل، تنافس مرشحان على زعامة الحزب، وهما جورج كولي وتشارلز هوغي. أدار أومالي ومارتن أودونوغيو حملة كولي الانتخابية، لكن هوغي فاز. احتفظ كولي وأومالي بمنصبيهما في الحكومة، بينما أُلغيت وزارة أودونوغيو.

عقب الانتخابات العامة التي جرت في فبراير 1982 ، فشل حزب فيانا فايل، بقيادة هوغي، في الحصول على أغلبية مطلقة في البرلمان. واعتُبر هوغي السبب الرئيسي للهزيمة الانتخابية. أعلن جورج كولي دعمه لأومالي كمنافس على زعامة الحزب، لكن لم يُجرَ أي تصويت على قيادة الحزب. انتُخب هوغي رئيسًا للوزراء (تاويشخ) مرة أخرى بعد مفاوضات بشأن اتفاقيات الثقة والدعم مع حزب شين فين (حزب العمال) واثنين من المستقلين. عُيّن أومالي وزيرًا للتجارة والسياحة في الحكومة.

سرعان ما خاب أمل عدد كبير من أعضاء البرلمان في قيادة هوغي، وانضموا إلى أومالي في محاولة للإطاحة بالزعيم الحالي. في الأول من أكتوبر عام ١٩٨٢، أطلق النائب عن مقاطعة كيلدير، تشارلي مكريفي ، تحديًا لهوغي . كان أومالي يقضي إجازته في إسبانيا آنذاك، لكنه سارع بالعودة ليقدم نفسه كبديل محتمل لهوغي. استقال هو ومؤيدوه من مجلس الوزراء. فاز هوغي في التصويت المفتوح بـ ٥٨ صوتًا مقابل ٢٢، ونتيجة لذلك، عُرف النواب الذين صوتوا ضد هوغي، بمن فيهم أومالي، باسم " عصابة الـ ٢٢" .

في ديسمبر 1982، تولت حكومة ائتلافية بين حزبي فاين غايل والعمال السلطة، وكشف وزير العدل فيها، مايكل نونان ، عن تورط حكومة هوغي في التنصت على هواتف بعض الصحفيين . أشعل هذا الأمر صراعًا جديدًا على زعامة الحزب، حيث أبدى كل من أومالي، وجيري كولينز ، ومايكل أوكينيدي ، وبرايان لينيهان ، وجون ويلسون رغبتهم في خلافة هوغي. إلا أن تحقيقًا رسميًا في قضية التنصت برّأ هوغي من أي مخالفة، وحمّل مارتن أودونوغيو المسؤولية الأكبر مقارنةً بالنواب الآخرين المتورطين. واحتفظ هوغي بزعامة الحزب بأغلبية 40 صوتًا مقابل 33.

توفي جورج كولي عام 1983 ولم يعد مارتن أودونوغيو عضواً في البرلمان. أصبح أومالي معزولاً داخل حزب فيانا فايل، حيث فقد العديد من مؤيديه الأمل في هزيمة هوغي.

في مايو/أيار 1984، نُشر تقرير منتدى أيرلندا الجديدة . كان هوغي شخصية محورية في المنتدى، وقد وافق على عدة حلول محتملة لحل مشكلة أيرلندا الشمالية . إلا أنه ردّ على نشر التقرير مُعلنًا أن الحل الوحيد الممكن هو أيرلندا موحدة . انتقد أومالي هذا الموقف بشدة، واتهم هوغي بكبح النقاش. وفي اجتماع للحزب البرلماني لحزب فيانا فايل لمناقشة التقرير، سُحبت العضوية البرلمانية من أومالي. ^{[ 12 ]}

في أوائل عام 1985، قدمت حكومة حزب العمال وحزب فاين غايل مشروع قانون الصحة (تنظيم الأسرة) (التعديل) لعام 1985 لتحرير بيع وسائل منع الحمل. عارض حزب فيانا فايل مشروع القانون، لكن أومالي اعتبره مسألة ضمير وأراد دعمه. وقد أُشيد بخطاب أومالي لاحقًا باعتباره أحد أفضل الخطابات التي أُلقيت في البرلمان الأيرلندي (الدايل) على الإطلاق. ^{[ 6 ]} وأصبحت عبارته الشهيرة "أنا أقف مع الجمهورية" ^{[ 13 ]} التي قالها خلال المناقشات المطولة.

سيكون التعامل مع هذا الأمر سياسياً سهلاً للغاية. بل سيكون، كما يقول المثل، الخيار الأكثر أماناً في أيرلندا. لكنني لا أعتقد أن مصالح هذه الدولة، أو دستورنا، أو هذه الجمهورية، ستتحقق بتقديم السياسة على الضمير في هذا الشأن. هناك خيار لا يمكن الإجابة عليه إلا بالقول إنني أقف إلى جانب الجمهورية، وبالتالي لن أعارض هذا القانون.

عندما طُرح مشروع القانون للتصويت، امتنع عن التصويت. ^{[ 14 ] [ 15 ]} ومع ذلك، لم يُجنّبه ذلك غضب هوغي. ففي 26 فبراير 1985، استُدعي إلى اجتماع حزبي ووُجهت إليه تهمة "السلوك غير اللائق". وبعد التصويت، طُرد من حزب فيانا فايل بأغلبية 73 صوتًا مقابل 9 أصوات. ^{[ 16 ]}

بعد ذلك مباشرة، تواصل الناشط الشاب في حزب فاين غايل، مايكل ماكدويل ، مع ديزموند أومالي ، وشجعه على تأسيس حزب سياسي جديد، وعرض عليه أي مساعدة ممكنة. في 21 ديسمبر 1985، أعلن أومالي عن تأسيس حزب الديمقراطيين التقدميين . وانضمت إليه ماري هارني (وهي، مثل أومالي، نائبة مستقلة في البرلمان طُردت من حزب فيانا فايل)، ولاحقًا انضم إليهما نائبا فيانا فايل، بوبي مولوي وبيرس وايز، ونائب فاين غايل، مايكل كيتنغ . في الانتخابات العامة لعام 1987 ، فاز الديمقراطيون التقدميون بـ 14 مقعدًا، مما جعل الحزب الجديد ثالث أكبر حزب في البرلمان. وكان من بين النواب المنتخبين عن الحزب الجديد: أومالي وابن عمه باتريك أومالي ؛ آن كولي ، ابنة جورج كولي؛ مارتن غيبونز ، ابن جيم غيبونز؛ مايكل ماكدويل ومارتن كولين . عاد حزب فيانا فايل إلى السلطة مع هوغي كرئيس لحكومة أقلية.

في مايو/أيار 1989، دعا هوغي إلى انتخابات عامة مبكرة على أمل الفوز بأغلبية مطلقة، لكن حزب فيانا فايل خسر مقاعد. كما خسر الديمقراطيون التقدميون مقاعد، لكنهم احتفظوا بتوازن القوى. لم يُنتخب هوغي رئيسًا للوزراء، إذ صوّت الديمقراطيون التقدميون لصالح زعيم حزب فاين غايل، آلان دوكس ، لكن بعد استقالة هوغي رسميًا من منصبه، دخل في مفاوضات مع الديمقراطيين التقدميين لتشكيل ائتلاف. في 5 يوليو/تموز 1989، اتفق هوغي وأومالي على تشكيل الحكومة، وعُيّن أومالي وزيرًا للصناعة والتجارة.

في عام ١٩٩٠، كان برايان لينهان مرشح حزب فيانا فايل في الانتخابات الرئاسية . قبل أسابيع قليلة من الانتخابات، اندلعت فضيحةٌ بسبب اتهام لينهان بالاتصال هاتفيًا بالرئيس باتريك هيليري عام ١٩٨٢، مطالبًا إياه بعدم حلّ البرلمان (الدايل) بعد سقوط حكومة غاريت فيتزجيرالد . لطالما نفى لينهان هذا الاتهام، لكن ظهرت أدلة جديدة. أخبر أومالي هوغي أن الديمقراطيين التقدميين سينسحبون من الائتلاف ويدعمون اقتراح حجب الثقة الذي قدمته المعارضة ما لم يغادر لينهان الحكومة أو يفتح هوغي تحقيقًا في الحادثة. فقام هوغي بفصل لينهان.

في أوائل عام ١٩٩٢، كان برنامج الحكومة مُرشحًا للتجديد. عندما كشف شون دوهرتي أن هوغي قد أذن بالتنصت على هاتفي صحفيين اثنين عام ١٩٨٢، قرر أومالي أن الديمقراطيين التقدميين لم يعد بإمكانهم البقاء في حكومته. استقال هوغي في ١١ فبراير ١٩٩٢، وخلفه ألبرت رينولدز كزعيم للحزب ورئيس للوزراء . استمر أومالي والديمقراطيون التقدميون في الائتلاف حتى اتهم رينولدز أومالي بـ"عدم الأمانة" أثناء إدلائه بشهادته أمام محكمة لحوم البقر . أدى انهيار الائتلاف في نوفمبر من ذلك العام إلى الانتخابات العامة لعام ١٩٩٢. عاد حزب فيانا فايل إلى الحكومة في ائتلاف مع حزب العمال ، وانتقل الديمقراطيون التقدميون إلى صفوف المعارضة.

في أكتوبر/تشرين الأول 1993، تقاعد أومالي من زعامة حزب الديمقراطيين التقدميين، وخلفته ماري هارني، إحدى مؤسسات الحزب. في عام 1994، ترشح أومالي للبرلمان الأوروبي، لكنه خسر أمام بات كوكس ، العضو الحالي في البرلمان الأوروبي الذي ترك حزب الديمقراطيين التقدميين ليترشح كمستقل عندما تم اختيار أومالي مرشحًا ليحل محله. بقي أومالي عضوًا في البرلمان حتى اعتزاله العمل السياسي في الانتخابات العامة لعام 2002 ، حيث خلفه ابن عمه تيم أومالي . انتُخبت ابنته فيونا أومالي لعضوية البرلمان عن حزب الديمقراطيين التقدميين. أما ابنه إوين أومالي فهو عالم سياسي في كلية الحقوق والحكومة بجامعة مدينة دبلن .

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، أصدر مذكراته بعنوان " سلوك غير لائق: مذكرات ". ^{[ 17 ]} تلقى الكتاب آراءً متباينة. وصفته صحيفة "آيرش إكزامينر " بأنه "لاذع ومباشر"، بينما ^{[ 18 ]} وصفه المؤرخ ديارميد فيريتر ، في مقال له بصحيفة "آيرش تايمز "، بأنه "كتاب رديء ومكتوب بشكل مثير للغضب"، مشيرًا إلى أن "جميع أنواع الادعاءات تُطرح دون دليل أو توضيح، ويُحافظ على هذا النهج طوال الكتاب، مما يؤكد افتقاره إلى التماسك والتركيز". كما انتقد فيريتر عددًا من الادعاءات التي أدلى بها أومالي، لا سيما فيما يتعلق بأزمة الأسلحة . ^{[ 19 ]}

توفي أومالي في 21 يوليو 2021 عن عمر يناهز 82 عامًا، بعد أن عانى من اعتلال صحته لفترة من الزمن. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 6 ]}

• العائلات في البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)

• ملف ديزموند أومالي في مكتبة مدينة ليمريك، أيرلندا