رومانيشال

الرومانشال ( بالإنجليزية : Romanichal ، وتُلفظ في المملكة المتحدة: /ˈrɒmənɪtʃæl / ، وفي الولايات المتحدة : / -ni- / ؛ ويُعرفون أيضًا بالغجر الإنجليز ) هم مجموعة فرعية من الغجر في المملكة المتحدة . يتحدث العديد من الرومانشال اللغة الأنجلورومانية ، وهي لغة هجينة تمزج بين مفردات اللغة الرومانية وقواعد اللغة الإنجليزية. يُعتبر الرومانشال المقيمون في إنجلترا واسكتلندا وويلز جزءًا من مجتمع الغجر (الروماني) والروما والرحّل . ^{[ 2 ]}

تشير النتائج الجينية والثقافية واللغوية إلى أن أصول شعب الروما تعود إلى ^جنوب آسيا ، على الأرجح في مناطق البنجاب وراجستان والسند الحالية . [ ^{3 ]}

كلمة "رومانيشال" مشتقة من كلمة "chal" الرومانية ، حيث تعني كلمة "chal " باللغة الأنجلورومانية "رفيق". ^{[ 4 ]}

يعيش جميع الرومانيشال تقريبًا في بريطانيا العظمى في إنجلترا، مع وجود مجتمعات أصغر في جنوب ويلز وشمال شرق ويلز والحدود الاسكتلندية. ^{[ 5 ]}

في بريطانيا العظمى، يوجد انقسام حاد بين الرومانشال من الشمال إلى الجنوب. يعيش الرومانشال الجنوبيون في جنوب شرق وجنوب غرب البلاد وميدلاندز وشرق أنجليا وجنوب ويلز ؛ بينما يعيش الرومانشال الشماليون في شمال غرب البلاد ويوركشاير والحدود الاسكتلندية وشمال شرق ويلز. وتختلف لهجات المجموعتين في النطق والمفردات. ^{[ 6 ]}

كان الغجر في إنجلترا يتحدثون اللغة الرومانية التقليدية - وهي لغة هندية آرية - حتى حلت محلها الإنجليزية واللغة الأنجلو-رومانية إلى حد كبير في القرن التاسع عشر. وكانت اللهجة الرومانية المستخدمة في إنجلترا تشبه إلى حد كبير لهجات مجتمعات الغجر في أوروبا القارية . ^{[ 7 ]} وشملت التأثيرات المعجمية البارزة الفارسية والأرمنية واليونانية البيزنطية والسلافية والرومانية . [ 8 ^{] [ 9 ] [ 7 ] [ 10 ] أما اللغة} الأنجلو- رومانية فهي لغة هجينة تجمع بين قواعد اللغة الإنجليزية ومفردات اللغة الرومانية. ^{[ 11 ]} واليوم، يتحدث العديد من الغجر الإنجليزية واللغة الأنجلو-رومانية، بينما يُعتقد أن أقلية صغيرة منهم تتحدث اللغة الرومانية التقليدية. ^{[ 12 ]}

توجد لهجتان للغة الأنجلورومانية: الأنجلورومانية الجنوبية (المتحدث بها في جنوب شرق وجنوب غرب وميدلاندز وشرق أنجليا وجنوب ويلز) والأنجلورومانية الشمالية (المتحدث بها في شمال شرق وشمال غرب ويوركشاير والحدود الاسكتلندية وشمال شرق ويلز). وقد أدت هاتان اللهجتان، بالإضافة إلى اللهجات المصاحبة لهما، إلى تشكيل هويتين رومانيتين إقليميتين، هما الهوية الرومانية الجنوبية والهوية الرومانية الشمالية. ^{[ 13 ]}

تم دمج العديد من الكلمات الأنجلورومانية، على سبيل المثال، كلمة "pal"، في اللغة الإنجليزية، وخاصة في شكل العامية البريطانية . ^{[ 14 ]}

ينحدر شعب الروما من جنوب آسيا ، على الأرجح من مناطق البنجاب وراجستان والسند الحالية . ^{[ 15 ] [ 16} ] ^{[ 17 ]} ويُعتقد أنهم هاجروا غربًا على دفعات بدءًا من القرن الخامس الميلادي. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وخلال رحلتهم عبر غرب آسيا ^، استقروا لفترة في بلاد فارس وأرمينيا ، قبل عبور الأناضول ودخول أوروبا عبر البلقان في القرن التاسع الميلادي، خلال العصر البيزنطي . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} وبسبب الصراعات في البلقان، ولا سيما الحروب العثمانية ، واصلوا هجرتهم شمالًا وغربًا في القرن الخامس عشر، ووصلوا إلى إنجلترا في أوائل القرن السادس عشر، ^{[ 23 ]} مع تسجيل أول وصول لهم عام 1512. ^{[ 7 ]}

خلال عهد هنري الثامن ، حظر قانون المصريين لعام 1530 دخول الغجر إلى البلاد، وألزم المقيمين فيها بمغادرتها في غضون ستة عشر يومًا. وكان عدم الامتثال يُعرّضهم لمصادرة ممتلكاتهم، والسجن، والترحيل. وفي عهد ماري الأولى ، عُدّل القانون بموجب قانون المصريين لعام 1554 ، الذي ألغى التهديد بالعقاب في حال تخلى الغجر عن "حياتهم ورفقتهم الماجنة والفاسقة" وتبنّوا نمط حياة مستقرًا، ولكنه شدّد عقوبة عدم الامتثال إلى الإعدام. ^{[ 24 ]}

في عام ١٥٦٢، منح قانون جديد الغجر المولودين في إنجلترا وويلز إمكانية الحصول على الجنسية الإنجليزية إذا اندمجوا في المجتمع المحلي. ورغم هذا الخيار الجديد، أُجبر الغجر على عيش حياة هامشية وتعرضوا للتمييز من قبل السلطات والعديد من غير الغجر. في عام ١٥٩٦، حُكم على ١٠٦ رجال ونساء بالإعدام في يورك لكونهم غجرًا، ونُفذ الحكم في تسعة منهم. ^{[ ٢٥ ]} كتب صموئيل ريد كتابين عنهم في أوائل القرن السابع عشر. ^{[ ٢٦ ]}

ابتداءً من ثمانينيات القرن الثامن عشر، تم إلغاء القوانين المعادية للغجر تدريجياً. تشكلت هوية الرومانيشال بين عامي 1660 و1800، كجماعة غجرية تعيش في بريطانيا. ^{[ 27 ]}

ينتمي الرومانيشال إلى مجتمع الروما الأوسع في المملكة المتحدة . ^{[ 40 ] [ 41 ]} تشمل الاحتفالات الثقافية الهامة اليوم العالمي للروما ، الذي يُحيي ذكرى المؤتمر العالمي الأول للروما، الذي عُقد في لندن عام 1971. ^{[ 42 ]} يتمتع الرومانيشال بهوية عرقية وثقافية مميزة عن السكان غير الروما، الذين يُطلقون عليهم اسم " غورخاس " أو سكان الريف . ^{[ 43 ] [ 44 ]} تشمل السمات البارزة لثقافة الرومانيشال التأكيد على أهمية الأسرة والأسرة الممتدة، والالتزام بالأدوار الجندرية التقليدية، وطقوس الولادة والوفاة، والاهتمام بالنظافة الشخصية ونظافة المنزل، واحترام كبار السن (بما في ذلك مناداة كبار السن في المجتمع بـ"العمات" و"الأعمام"، وهو تقليد شائع في العديد من الثقافات الآسيوية )، ونمط الحياة البدوي التقليدي (على الرغم من أن الغالبية العظمى منهم استقروا الآن). ^{[ 45 ] [ 43 ]} تأثرت العادات الاجتماعية للرومانشال تقليديًا بمفهوم "ماريمي" أو "موتشادي " (النجاسة الطقسية). ^{[ 46 ] [ 47 ]} يُعرّف غالبية الرومانيشال في المملكة المتحدة أنفسهم كمسيحيين، وعادةً ما تلعب الروحانية أو الدين دورًا هامًا في ثقافتهم واحتفالاتهم. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

تاريخيًا، كان الرومانشال يكسبون رزقهم من العمل الزراعي، وكانوا ينتقلون إلى أطراف المدن خلال أشهر الشتاء. وكانت تتوفر أعمال موسمية في المزارع طوال فصول الربيع والصيف والخريف. يبدأ الربيع ببذر البذور وزراعة البطاطس وأشجار الفاكهة، وبداية الصيف بإزالة الأعشاب الضارة، ومن الصيف إلى أواخر الخريف بحصاد المحاصيل. وكانت صناعة الجنجل ذات أهمية خاصة ، حيث وظفت آلافًا من الرومانشال في الربيع لتدريب الكروم وفي الحصاد في أوائل الخريف. أما أشهر الشتاء فكانوا يقضونها غالبًا في أعمال موسمية في المدن أو بيع السلع أو الخدمات من باب إلى باب. ^{[ 50 ]} وشملت الأنشطة الاقتصادية التقليدية البستنة، ^{[ 51 ]} وقراءة الطالع، والبيع المتجول ، وجمع الخردة. ^{[ 52 ]} أدى التصنيع المكثف للزراعة في الستينيات إلى اختفاء العديد من الوظائف الزراعية الموسمية التي كان الرومانشال يمارسونها تقليديًا. ^{[ 53 ]} واليوم، يدير الرومانشال مجموعة متنوعة من الأعمال التجارية ويعملون في مهن مختلفة، ^{[ 54 ]} على الرغم من أن الكثيرين منهم ما زالوا يواجهون عوائق في التعليم والتوظيف. ^{[ 55 ]} كما أنتجت هذه المنطقة رياضيين بارزين، بما في ذلك ملاكمين مثل هنري وارتون وبيلي جو سوندرز ، بالإضافة إلى لاعبي كرة قدم مثل فريدي إيستوود .

يُستخدم مصطلح "ديديكوي" ( باللغة الأنجلورومانية ؛ ديديكاي، وأيضًا ديديكوي ، ديديكاي ) أحيانًا للإشارة إلى شخص من أصول مختلطة من الغجر (غير الغجر)، ولكنه يُعتبر عمومًا مصطلحًا مسيئًا. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

في الأصل، كان الروماشال يسافرون سيرًا على الأقدام أو بعربات خفيفة تجرها الخيول، وكانوا يبنون خيامًا من نوع "بيندر" حيثما استقروا لفترة من الزمن، كما هو شائع لدى مجموعات الروما الأخرى. و"البيندر" نوع من الخيام يُبنى من إطار مصنوع من أغصان البندق المنحنية (يُختار البندق لاستقامته ومرونته)، ويُغطى بقماش مشمع أو قماش بلاستيكي. ^{[ 58 ]}

في منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا، بدأ الرومانشال باستخدام عربات تتضمن مساحات معيشة داخلية. أطلقوا عليها اسم "فاردوس"، وكانت تُزيّن غالبًا بألوان زاهية من الداخل والخارج. أما اليوم، فمن المرجح أن يعيش الرومانشال في منازل أو عربات متنقلة . ^{[ 59 ]}

تعيش الغالبية العظمى (90%) من عائلات الرومانيشال في القرن الحادي والعشرين في منازل مبنية من الطوب والأسمنت، بينما لا تزال أقلية تعيش في منازل متنقلة مثل الكرفانات أو الكرفانات الثابتة أو المقطورات (مع نسبة صغيرة لا تزال تعيش في فاردوس ). ^{[ 45 ]}

بحسب إحصاء استراتيجية التخطيط المكاني الإقليمي للقوافل لعام ٢٠٠٨، بلغ عدد القوافل المملوكة للغجر في منطقة ويست ميدلاندز بإنجلترا ١٣٣٨٦ قافلة، بينما كان ١٦٠٠٠ آخرون يعيشون في منازل مبنية من الطوب والأسمنت. من بين هذه القوافل، كان ١٣٠٠ قافلة متوقفة في مواقع غير مصرح بها (أي على أراضٍ لم يُمنح الغجر تصريحًا بالوقوف فيها). يعيش أكثر من ٩٠٪ من الغجر الرحّل في بريطانيا في مواقع مصرح بها، حيث يدفعون الضرائب كاملة ( ضريبة المجلس المحلي ). ^{[ ٤ ] [ ٦٠ ]}

في معظم مواقع التخييم الخاصة بالرومانيشال، لا توجد عادةً مراحيض أو حمامات داخل الكرفانات، لأن ذلك يُعتبر في ثقافة الرومانيشال نجسًا أو "موتشادي" . تحتوي معظم المواقع على وحدات خدمات منفصلة مزودة بمراحيض ومغاسل ودُش كهربائي. لا يغسل العديد من الرومانيشال ملابسهم داخل الكرفانات، وخاصة الملابس الداخلية، ولذلك تحتوي العديد من وحدات الخدمات على غسالات. في زمن العربات التي تجرها الخيول والقوارب التقليدية، كانت نساء الرومانيشال يغسلن ملابسهن في النهر، مع الحرص على غسل ملابس الجزء العلوي من الجسم في اتجاه مجرى النهر، بينما يتم غسل ملابس الجزء السفلي في اتجاه مجرى النهر، أما الاستحمام الشخصي فيتم في اتجاه مجرى النهر. في بعض الكرفانات الحديثة، يفصل جدار مزدوج مناطق المعيشة عن المرحاض والدُش. ^{[ 61 ]}

بسبب قانون مواقع الكرفانات لعام 1968 ، الذي قلل بشكل كبير من عدد الكرفانات المسموح بنصبها في المواقع المرخصة، لا يستطيع العديد من الروماشال إيجاد أماكن قانونية في المواقع مع بقية عائلاتهم. ^{[ 62 ]}

اليوم، يتنقل معظم الروماشال ضمن المناطق نفسها التي استوطنوها منذ أجيال. يستطيع معظمهم تتبع وجودهم في منطقة ما لأكثر من مئة أو مئتي عام. وقد استولت الحكومات المحلية أو الأفراد المستقرون على العديد من أماكن التوقف التقليدية منذ عقود، وتداولتها أيديهم مرات عديدة. ومع ذلك، فإن للرومانشال الرحّل صلات تاريخية طويلة بهذه الأماكن، ولا يتخلون عنها دائمًا طواعية. ويمكن تمييز معظم العائلات من خلال مقر إقامتهم الشتوي التقليدي، حيث يتوقفون عن الترحال خلال فصل الشتاء، وهذا المكان هو في الأصل موطن العائلة. ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}

• 
  الغجر عند مدخل غابة في إنجلترا ( حوالي 1771-1779 )
• 
  مخيم الغجر على شاطئ في إنجلترا (1876)
• 
  مخيم للغجر في إنجلترا (القرن التاسع عشر)
• 
  رومانشال في وارويكشاير، إنجلترا (1905)
• 
  عائلة رومانية تعيش في منزل ريفي (1926)
• 
  حشد من الغجر في إنجلترا (1933)

• الغجر في الولايات المتحدة
• مشروع Romani Cymru (ويلز، المملكة المتحدة) - مبادرة أرشيفية لـ Sipsi Cymreig، غجر ويلز
• هاميلتون، راشيل سيغال (8 يوليو 2019). "العالم الخاص لمجتمع المسافرين في لندن" . سي إن إن.
• الغجر الرومانيشال (الثقافات المهددة) بقلم توماس أكتون
• الغجر الرومانيون في بريطانيا في القرن السادس عشر
• شركة روماني للثقافة والفنون