دميترو فيرتاش

دميترو فاسيلوفيتش فيرتاش ( بالأوكرانية : Дмитро́ Васи́льович Фі́рташ ؛ وُلد في 2 مايو 1965) هو رجل أعمال أوكراني يرأس مجلس إدارة مجموعة DF . ^{[ 1 ]} كان يتمتع بنفوذ كبير خلال فترة حكم يوشتشينكو ^{[ 2 ]} وفترة حكم يانوكوفيتش . ^{[ 3 ]} وبصفته وسيطًا لشركة غازبروم الروسية العملاقة للغاز الطبيعي ، وارتباطه بالكرملين، قام فيرتاش بتحويل الأموال إلى حملات السياسيين الموالين لروسيا في أوكرانيا. ^{[ 4 ]} حصل فيرتاش على منصبه بموافقة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، ووفقًا لفيرتاش، بموافقة زعيم الجريمة المنظمة الروسية سيميون موغيليفيتش . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

وشملت أدواره العديدة خلال إدارة يوشتشينكو ما يلي: رئاسة ^{[ 7 ]} اتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا (FEU)، وهو اتحاد مصالح للمؤسسات الصناعية يرأسه؛ ^{[ 2 ]} رئاسة ^{[ 8 ]} المجلس الاجتماعي والاقتصادي الثلاثي الوطني (NTSEC)؛ الرئاسة المشتركة ^{[ 9 ]} للمجلس الاستشاري للمستثمرين المحليين والأجانب التابع لوزارة التعليم والعلوم والشباب والرياضة في أوكرانيا؛ والعضوية ^{[ 10 ]} في لجنة الإصلاحات الاقتصادية التابعة لرئيس أوكرانيا.

وصفت وزارة العدل الأمريكية فيرتاش بأنه "شريك رفيع المستوى في الجريمة المنظمة الروسية". ^{[ 11 ]} ألقت السلطات النمساوية القبض عليه في مارس/آذار 2014، وهو يقيم منذ ذلك الحين في فيينا ويقاوم تسليمه إلى الولايات المتحدة، حيث يواجه اتهامات فيدرالية تتعلق بمخطط رشوة مزعوم. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} استعان فيرتاش في يوليو/تموز 2019 بالمحاميين الأمريكيين جو ديجينوفا وفيكتوريا توينسينغ ، وهما من المقربين للرئيس الأمريكي آنذاك دونالد ترامب ومحاميه الشخصي رودي جولياني ، لمقاومة تسليمه، في الوقت الذي كان جولياني يسعى فيه للحصول على معلومات من أوكرانيا للإضرار بالمرشح الديمقراطي للرئاسة جو بايدن . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيرتاش في 2 مايو 1965 في بوهدانيفكا، مقاطعة زاليشيكي ( تيرنوبيل أوبلاست )، أوكرانيا ، الاتحاد السوفيتي . كان والده فاسيل ( بالأوكرانية : Василь ) سائقًا، وكانت والدته ماريا هريغوريفنا ( بالأوكرانية : Марія Григорівна ) حاصلة على شهادتين جامعيتين (في الاقتصاد والطب البيطري)، وعملت في مزرعة لتربية المواشي ثم في مصنع للسكر كمحاسبة. ^{[ 17 ]} ومنذ تسعينيات القرن الماضي، تُعرف القرية باسم سينكيف .

المسيرة المهنية والأصول في مجال الأعمال

بدأ فيرتاش مسيرته المهنية في مجال الأعمال فور انتهاء خدمته العسكرية تقريباً. أسس شركة تجارية في تشيرنيفتسي ، أوكرانيا، ثم انتقل في نهاية المطاف إلى موسكو في أوائل التسعينيات.

في عام ٢٠٠٧، تأسست مجموعة شركات دولية خاصة، هي مجموعة DF ("مجموعة شركات فيرتاش")، بهدف توحيد أصول شركة فيرتاش في مختلف القطاعات. وتضم مجموعة DF حاليًا أصولًا في الصناعات الكيميائية والطاقة والعقارات، ولا تزال جهود التوحيد هذه جارية.

في عام ٢٠٠٨، شارك فيرتاش مع شركة يملكها بول مانافورت في مشروع بقيمة ٨٩٥ مليون دولار لإعادة تطوير فندق دريك في مدينة نيويورك إلى منتجع صحي ومركز تسوق فاخر يُطلق عليه اسم برج بولغاري. ووفقًا لسجلات المحكمة، كانت شركة فيرتاش قد خططت لاستثمار ١٠٠ مليون دولار في المشروع. ^{[ ١٨ ]} إلا أن الصفقة لم تُنجز. ^{[ ١٩ ]}

في عام 2010، أطلقت شركة فيرتاش جهودًا لترسيخ مكانتها في سوق النيتروجين الأوكراني. ففي الفترة من سبتمبر 2010 إلى سبتمبر 2011، استحوذت فيرتاش على حصص في شركات "كونسيرن ستيرول" ( هورليفكا )، و"جمعية سيفيرودونيتسك لإنتاج أزوت"، و"تشيركاسي أزوت". ^{[ 20 ]} وفي غضون عام واحد فقط، عززت استراتيجية التسويق المشتركة لشركات تصنيع الأسمدة الأربع المملوكة لشركة فيرتاش مكانتها في السوق المحلية بشكل كبير.

يُعدّ فيرتاش شريكًا في ملكية شركة روس أوكر إنيرجو، ويُسيطر على جزء كبير من صناعة التيتانيوم الأوكرانية . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} وقد استحوذ على أصول التيتانيوم المملوكة للدولة سابقًا في جميع أنحاء أوكرانيا عام 2004، كما يمتلك العديد من مصانع الكيماويات ضمن مجموعته "مجموعة دي إف" التي أسسها عام 2007. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} وفي مايو/أيار 2011، استحوذ فيرتاش على بنك نادرا (الذي كان آنذاك الحادي عشر بين أكبر البنوك في أوكرانيا). وكان بنك نادرا قد تعثّر عن السداد عام 2009، ولكنه أعاد هيكلة ديونه الخارجية منذ ذلك الحين مع شطب مبالغ كبيرة منها. ^{[ 26 ]}

أصبح فيرتاش أحد أبرز المستثمرين في قطاع الطاقة والصناعات الكيميائية في وسط وشرق أوروبا. ^{[ 27 ]} وتتواجد مصانعه وشركاته في أوكرانيا وألمانيا وإيطاليا وقبرص وطاجيكستان وسويسرا والمجر والنمسا وإستونيا.

تم انتخاب فيرتاش رئيسًا للهيئة التمثيلية المشتركة ، وهي وكالة تمثيلية مشتركة لأصحاب العمل على المستوى الوطني، في 29 نوفمبر 2011. ^{[ 28 ]}

استعاد فيرتاش كامل أسهم مجموعة إنتر إنتر ميديا المحدودة من فاليري خوروشكوفسكي في 1 فبراير 2013، لصالح شركته جي دي إف ميديا المحدودة . ^{[ 29 ]} وكان فيرتاش قد باع قنواتٍ عديدة لمجموعة يو إيه إنتر ميديا المحدودة التابعة لخوروشكوفسكي في يونيو 2007، بالتزامن مع تعزيز مصالحه التجارية الأخرى. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} يمتلك فيرتاش سبع قنوات تلفزيونية، بالإضافة إلى وكالة أنباء أوكرانية مؤثرة مقرها كييف. ^{[ 33 ]} كما ورد في الفيلم الوثائقي الأمريكي " التدابير النشطة" أن فيرتاش يمتلك حصة في مجموعة إس سي إل ، وبالتالي في شركة كامبريدج أناليتيكا ، من خلال شركات وهمية مختلفة ، وذلك في تحليله للعلاقات الروسية الأمريكية قبل وبعد انتخابات عام 2016. ^[³⁴^]

في أبريل 2014، صرح فيرتاش بأنه على الرغم من الظروف الصعبة لممارسة الأعمال التجارية خلال الأزمة السياسية في أوكرانيا، فإن استثمارات شركات أوستشيم، وهي جزء من شركة أوستشيم القابضة ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} الموجهة نحو تطوير وتحديث شركات أوستشيم سمحت بزيادة كبيرة في القدرات الإنتاجية لشركات ريفني آزوت، وستيرول كونسيرن، ومصنع صودا القرم في الربع الأول من عام 2014. ^{[ 39 ]}

في فبراير 2014، باعت وزارة الدفاع البريطانية محطة مترو برومبتون رود المهجورة إلى فيرتاش، الذي خطط لتحويل الموقع إلى شقق سكنية. ^{[ 40 ]} اعتبارًا من أغسطس 2017 ،وظلت الملكية غير مطورة لأن (بحسب محاميه) لم يتمكن فيرتاش من السفر من فيينا إلى لندن بسبب طلب تسليم من الولايات المتحدة . ^{[ 41 ]}

في 18 يونيو 2021، فرض مجلس الأمن القومي والدفاع الأوكراني عقوبات على فيرتاش بسبب مزاعم بأن أعماله في مجال التيتانيوم ساعدت " المجمع الصناعي العسكري للاتحاد الروسي ". ^{[ 42 ]}

في 4 أغسطس/آب 2021، أُعيد مصنع زابوريزهيا للتيتانيوم والمغنيسيوم، الذي كان مملوكًا سابقًا لشركة فيرتاش، إلى ملكية الدولة. ^{[ 43 ]} قضت المحكمة التجارية في مقاطعة زابوريزهيا بأن شركة فيرتاش لم تفِ بالتزاماتها تجاه صندوق أملاك الدولة الأوكراني لعام 2013 باستثمار 110 ملايين دولار أمريكي في تحديث المصنع. ^{[ 43 ]}

في نهاية مايو 2022، نُقلت إدارة 26 شركة أوكرانية إقليمية لتوزيع الغاز الطبيعي ، معظمها تحت سيطرة شركة فيرتاش، إلى شركة تابعة لشركة نفتوغاز . ^{[ 44 ]} (قبل هذا النقل) كانت شركات التوزيع الإقليمية التابعة لشركة فيرتاش تُزوّد عملاءها في أوكرانيا بنسبة 70% من الغاز الطبيعي. ^{[ 44 ]}

مبادرات تطوير الأعمال

وحّد فيرتاش منظمات أصحاب العمل في أوكرانيا في اتحاد واحد قوي، هو اتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا (FEU)، الذي ترأسه من نوفمبر 2011 إلى سبتمبر 2016. ويضم الاتحاد في عضويته شركات ومؤسسات تُساهم مجتمعةً بنسبة 70% من الناتج المحلي الإجمالي لأوكرانيا. ويمثل الاتحاد مصالح أصحاب العمل في العلاقات الاقتصادية والاجتماعية والعمالية مع الحكومة والنقابات العمالية على المستوى الوطني. ^{[ 45 ]}

في عام 2012، بادر فيرتاش بتأسيس صندوق استثماري للمشاريع، بوكوفينا، بهدف دعم المشاريع الصغيرة. وقد أصبح أول صندوق استثماري في أوكرانيا يقدم دعماً إقراضياً تفضيلياً للشركات الصغيرة في جميع قطاعات الاقتصاد. ^{[ 46 ]}

في أكتوبر 2013، تم تقديم فيرتاش إلى اللجنة الحكومية للتعاون مع منظمة التجارة العالمية من قبل رئيس أوكرانيا ، فيكتور يانوكوفيتش . ^{[ 47 ]}

سياسة

في ربيع عام 2002، ترشحت فيرتاش للبرلمان كعضو في الرابطة السياسية الأوكرانية " نساء من أجل المستقبل" ، برعاية ليودميلا كوتشما، زوجة الرئيس الأوكراني ليونيد كوتشما . حصل الحزب على 2.11% من الأصوات، ^{[ 48 ]} أي أقل من عتبة الـ 3% المطلوبة للتمثيل في البرلمان الأوكراني . في عام 2010، شاركت فيرتاش في تمويل الحملة الرئاسية لفيكتور يانوكوفيتش . ^{[ 49 ]} صرّحت فيرتاش بأنها تعتقد بصدق أن يانوكوفيتش سيتعلم من أحداث 2003-2004 ويتبنى سياسات مختلفة. منذ عام 2011، تباينت آراؤهما حول قضايا السياسة العامة. في عام 2011، قالت فيرتاش إن يوشتشينكو كان قد خطط لإصلاحات جيدة، لكن رئيسة الوزراء يوليا تيموشينكو لم تسمح له بتنفيذها. ^{[ 50 ]}

في مارس 2014، وباسم الأوساط التجارية في أوكرانيا، خاطب فيرتاش ألكسندر شوخين، رئيس الاتحاد الروسي للصناعيين ورجال الأعمال، ومجتمع الأعمال الأوسع نطاقاً بشأن الوضع في الساحة السياسية، وحث رجال الأعمال الروس على وقف الحرب بين روسيا وأوكرانيا. ^{[ 51 ]}

في 3 أبريل/نيسان 2014، أعلن فيرتاش عن أمله في أن تُسهم الانتخابات الرئاسية المقبلة في تجاوز الفوضى التي تعمّ أوكرانيا وتعزيز مكانة البلاد على الساحة السياسية الدولية. وقال: "لن أسمح بتشويه سمعتي على يد من تحركهم دوافع سياسية ولا يكترثون لأوكرانيا وشعبها". ^{[ 52 ]} وفي 11 أبريل/نيسان 2014، حثّ كبار رجال الأعمال الأوكرانيين على التصرّف وفقًا لمنطق "الوطنية الاقتصادية" وشراء السلع من الشركات المحلية. ^{[ 53 ]}

ذكر تقرير نشرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن فيرتاش في 30 أبريل 2014، ^{[ 54 ]} أنه بسبب عمله كوسيط في تجارة الغاز بين تركمانستان وأوكرانيا، قامت يوليا تيموشينكو، رئيسة وزراء أوكرانيا آنذاك، بمحاولات عدائية لدفع فيرتاش وشركته إلى الخروج من مفاوضات السيطرة على الغاز بين أوكرانيا وروسيا في عام 2009.

في مقابلة أجراها مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في مايو 2014، أكد فيرتاش براءته، ونفى دفع رشى أو أي صلة له بالجريمة المنظمة. وكرر اعتقاده بأنه مجرد بيدق في الصراع الجيوسياسي بين الولايات المتحدة وروسيا. ^{[ 55 ]}

في سبتمبر 2016، وبعد أن شغل منصب رئيس اتحاد الشرق الأقصى لمدة خمس سنوات، استقال فيرتاش من منصب رئيس الاتحاد. ^{[ 56 ]}

أثناء وجوده في النمسا لمقاومة تسليمه إلى الولايات المتحدة، أدلى فيرتاش بتصريح لقناة "إنتر تي في" التابعة له، دعا فيه قطاع الأعمال الأوكراني إلى التكاتف لدعم الدولة ومساعدتها على تجاوز الأزمة الاقتصادية. ^{[ 57 ]} كما وعد بتقديم تمويل لدعم الجيش الأوكراني. ^{[ 58 ]} وفي أبريل، بدأت شركات "أوستشيم"، التابعة لمجموعة شركات فيرتاش، بتقديم الدعم للقوات المسلحة الأوكرانية. ^{[ 59 ]}

صدقة

اعتبارًا من عام 2014، كان فيرتاش أحد أكبر فاعلي الخير في أوكرانيا وفقًا لموقع Top-Ukraine.com، ^{[ 60 ]} حيث قدم دعمًا منهجيًا للتعليم، ^{[ 61 ]} والمسارح، ^{[ 62 ]} والمتاحف، ^[⁶³^] والمشاريع التاريخية والثقافية والإنسانية، واعتبارًا من عام 2011، للعلوم، ^[⁶⁴^]^[⁶⁵^]

في عام ٢٠٠٨، أنشأت جامعة كامبريدج في المملكة المتحدة برنامجًا لدراسات اللغة الأوكرانية بدعم مالي منه. ^{[ ٦٦ ]} وفي عام ٢٠١٢، أتاحت مبادرة خيرية أخرى من فيرتاش إنشاء منح دراسية مشتركة بين كامبريدج وأوكرانيا، ^{[ ٦٧ ]} مما مكّن الطلاب الأوكرانيين المؤهلين من الحصول على درجة الماجستير من جامعة كامبريدج. ومنذ عام ٢٠١٤، أصبح فيرتاش عضوًا في نقابة المتبرعين في كامبريدج، التي تُكرّم كبار المتبرعين الذين تتجاوز تبرعاتهم مليون جنيه إسترليني للجامعة وكليات كامبريدج. ^{[ ٦٨ ]} وبعد اعتقال فيرتاش، انتقدت منظمات حقوق الإنسان الجامعة لقبولها هذه الأموال. ^{[ ٦٩ ]}

في عام 2014، قام فيرتاش بتمويل بناء حرم الجامعة الكاثوليكية الأوكرانية في مدينة لفيف . ^{[ 70 ]}

في عام 2011، قدّم فيرتاش مساهمة كبيرة في بناء كاتدرائية الثالوث المقدس في دير الصعود المقدس بقرية بانشيني، في منطقة تشيرنيفتسي . وقد حظي دعمه بتقدير البطريرك كيريل بطريرك موسكو الذي منحه وسام القديس سيرافيم ساروف من الدرجة الثانية. ^{[ 71 ]}

الجدل

اعتبارًا من عام 2011، أصبح فيرتاش شخصية مثيرة للجدل في أوكرانيا. ^{[ 72 ]}

في أبريل/نيسان 2005، أوضح أولكسندر تورتشينوف ، رئيس جهاز الأمن الأوكراني (SBU)، لصحيفة فايننشال تايمز أن سيميون موغيليفيتش كان مرتبطًا بشركة روس أوكر إنيرجو، وذلك بعد أن جمع جهاز الأمن ملفًا من 20 مجلدًا عنه على مدى اثني عشر عامًا. ^{[ 73 ]} وفي عام 2006، صرّح أحد حلفاء تيموشينكو في البرلمان الأوكراني (الرادا) بأن شركة روس أوكر إنيرجو، المسجلة في سويسرا والتابعة لفيرتاش، والتي تُعدّ المورّد الرئيسي للغاز الطبيعي لأوكرانيا منذ عام 2003، بعد أن حلّت محل شركة يورال ترانس غاز المسجلة في المجر ، والتي حلّت بدورها محل شركة إيتيرا بدءًا من أواخر عام 2002، كان سيميون موغيليفيتش شريكًا خفيًا فيها. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} في مقابلة مع صحيفة فايننشال تايمز في أبريل 2006 ، أوضح فيرتاش علاقاته مع شركات قابضة مختلفة بعد أن استعان بنك رايفايزن، الذي يتعامل معه، بشركة كرول للتحقيق في صلاته بموجيليفيتش. ^{[ 80 ]} ووفقًا لوثائق كُشِف عنها عام 2010 خلال تسريب البرقيات الدبلوماسية الأمريكية ، أخبر فيرتاش السفير الأمريكي لدى أوكرانيا، ويليام تايلور، عام 2008، أنه بحاجة إلى إذن من زعيم الجريمة الروسي المزعوم، سيميون موغيليفيتش، لممارسة أعماله التجارية في أوكرانيا خلال فترة التسعينيات المضطربة. ^{[ 81 ]} وتشير الوثائق نفسها إلى أن فيرتاش ادعى أيضًا أنه صديق للرئيس فيكتور يوشتشينكو . ^{[ 82 ]} وقد نفى فيرتاش هذه التصريحات. ^{[ 81 ]} يُزعم أن شركة غازبروم ، وهي شركة روسية لاستخراج الغاز الطبيعي ، طلبت من موغيليفيتش الإشراف على شحنات الغاز الطبيعي من روسيا إلى أوكرانيا عبر وسيط الغاز روس أوكر إنيرغو . ونفت جميع الأطراف أي صلة بموغيليفيتش. ^{[ 81 ]} وذكرت برقيات أخرى أن فيرتاش وموغيليفيتش كانا مرتبطين من خلال شركات خارجية إما عن طريق ملكية مشتركة من خلال أزواج سابقين أو من خلال شركات يرأسها فيرتاش وكانت زوجة موغيليفيتش السابقة مساهمة فيها. ^{[ 83 ]} اعتبارًا من عام 2010، كان يُشتبه أيضًا في أن بنك رايفايزن الدولي ، وهو بنك مقره النمسا، كان واجهة لإضفاء الشرعية على روس أوكر إنيرغو ^{.83 ]}

في 15 يونيو/حزيران 2005، وبعد أن بدأ جهاز الأمن الأوكراني تحقيقًا بقيادة أولكسندر تورتشينوف في مايو/أيار 2005، اتهم تيموشينكو فيرتاش وشركته "هايروك هولدينغز" التي تتخذ من نيقوسيا بقبرص مقرًا لها، بأنهما كانا محورًا رئيسيًا في سرقة أكثر من مليار دولار من أوكرانيا عبر مخطط الغاز التركماني الذي تورط فيه، والذي شمل شركتي " يورال ترانس غاز" و"روس أوكر إنيرغو". وفي 8 سبتمبر/أيلول 2005، عزل يوشتشينكو تيموشينكو، ثم في 23 سبتمبر/أيلول 2005، أوقف جهاز الأمن الأوكراني تحقيقه في الأموال المفقودة بأمر مباشر من يوشتشينكو، وفقًا لتورتشينوف. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

في 16 يونيو/حزيران 2009، اتهمت يوليا تيموشينكو المرشحين الآخرين في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2010 - فيكتور يوشتشينكو ، وأرسيني ياتسينيوك، وفيكتور يانوكوفيتش - باستخدام مقر حملة انتخابية واحد ممول من قبل فيرتاش. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} كما اتهمت فيرتاش، وهو أحد المساهمين الرئيسيين في حملة يانوكوفيتش، باستخدام عقارات في نيويورك بطريقة احتيالية لغسل الأموال من أوكرانيا عبر الولايات المتحدة ثم إعادتها إلى أوكرانيا لدعم أنشطة سياسية فاسدة وشخصيات سياسية فاسدة. ^{[ 90 ]} في 26 أبريل/نيسان 2011، رفعت تيموشينكو دعوى قضائية ضد فيرتاش وشركة روس أوكر إنيرجو أمام محكمة مقاطعة أمريكية في مانهاتن ، متهمةً إياهما بالتلاعب بقرار محكمة تحكيم في ستوكهولم ، والذي كان قد أمر شركة الطاقة الحكومية الأوكرانية، نفتوغاز ، بدفع 11 مليار متر مكعب من الغاز الطبيعي لشركة روس أوكر إنيرجو تعويضًا عن الوقود الذي "صادرته"، بالإضافة إلى 1.1 مليار متر مكعب من الغاز كغرامة. ^{[ 91 ]} زعمت تيموشينكو في المحكمة أن فيرتاش قام بغسل أموال عائدات الغاز لدعم مرشحين ومسؤولين موالين للكرملين وبوتين في أوكرانيا، مرتبطين بحزب يانوكوفيتش السياسي. ^{[ 92 ]} نفى كل من فيرتاش ومسؤولي روس أوكر إنيرجو هذه الادعاءات، ورفض قاضٍ أمريكي الدعاوى القضائية في سبتمبر/أيلول 2015. ^{[ 92 ]}

اعتبارًا من عام 2011، زُعم أن فيرتاش والوزير المؤثر يوري بويكو، الذي شغل المنصب لعدة دورات، كانا "مقربين". ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

في عام 2012، اعتقد المحللون والسياسيون الأوكرانيون أن فيرتاش كان قوة خفية وراء الحكم على يوليا تيموشينكو في عام 2011، إما بدافع الانتقام أو لعرقلة اندماج أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي لتحقيق مكاسب مالية شخصية. ^{[ 96 ]} اتُهم فيرتاش في محكمة بنيويورك بتدبير سجن تيموشينكو، لكن القضية أُسقطت في مارس 2013.

في الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2012 ، اعتُبر فيرتاش أحد أبرز الداعمين للتحالف الديمقراطي الأوكراني للإصلاح (UDAR). ^{[ 97 ]} وقد نفى التحالف هذا الأمر. ^{[ 98 ]}

في 23 يوليو/تموز 2013، رفع الشقيقان إيليا وفاديم سيغال ، مالكا شركة دانكروفت هولدينغز المقيمان في نيويورك ، دعوى قضائية أمام المحكمة العليا لمقاطعة نيويورك ضد فيرتاش وبنك نادرا ، الذي كان آنذاك ثامن أكبر بنك في أوكرانيا. ^{[ 99 ]} اتهمت الدعوى فيرتاش، مالك البنك، بالاستيلاء على أصولهما عبر "دعاوى صورية" تتعلق بالديون، واستغلال علاقاته مع الرئيس فيكتور يانوكوفيتش لضمان نتائج القضايا في المحاكم. وذكرت الدعوى أن الرئيس السابق لجهاز الأمن الأوكراني ، فاليري خوروشكوفسكي ، شريك تجاري لفيرتاش، إلى جانب رئيس الإدارة الرئاسية ، سيرغي ليوفوشكين ، ووزير الطاقة الأوكراني السابق ونائب رئيس الوزراء ، يوري بويكو. ووفقًا للشكوى، فإن جهاز الأمن الأوكراني، عند توجيهه الاتهامات ضد عائلة سيغال، كان يتصرف نيابة عن فيرتاش. ^[¹⁰⁰^]

وحتى عام 2017، استمرت الروابط بين فيرتاش وبول مانافورت وإدارة الرئيس ترامب في تصدر عناوين الأخبار مع تقارير تفيد بأن قضية التسليم ستختبر العلاقات الأمريكية الروسية. ^{[ 101 ]}

في عام 2014، وثّق تقرير خاص لوكالة رويترز أن شركة غازبروم باعت أكثر من 20 مليار متر مكعب من الغاز بأسعار أقل من أسعار السوق، مما مكّن فيرتاش من جني ما يصل إلى 3 مليارات دولار من هذه الصفقة. ويشير التقرير أيضاً إلى نشر وثائق تثبت أن بوتين قدّم خطوط ائتمان لفيرتاش تصل إلى 11 مليار دولار، الأمر الذي ساعد فيرتاش على تعزيز نفوذه خلال الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2010. ^{[ 102 ]}

في عام 2017، رفع المدعون العامون في الولايات المتحدة دعاوى قضائية تزعم أن فيرتاش متورط في رشاوى لدعم كبار قادة المافيا الروسية . ^{[ 92 ]}^{[ 103 ]}

التورط في فضيحة ترامب وأوكرانيا

يقيم فيرتاش في فيينا، النمسا، منذ عام ٢٠١٤، وقد قاوم تسليمه إلى الولايات المتحدة بتهم الرشوة والابتزاز، وسعى لإسقاط هذه التهم. حصل محامو فيرتاش على بيان صادر في سبتمبر ٢٠١٩ من فيكتور شوكين ، المدعي العام الأوكراني السابق الذي أُجبر على الاستقالة تحت ضغط من دول ومنظمات غير حكومية متعددة، نقله نائب الرئيس آنذاك جو بايدن إلى أوكرانيا . أكد شوكين في البيان أن بايدن هو من أمر بفصله لأنه رفض وقف تحقيقه في شركة بوريسما ، وهي شركة طاقة أوكرانية كان يعمل بها هانتر ، نجل بايدن . روّج رودي جولياني ، المحامي الشخصي للرئيس دونالد ترامب ، والذي يؤكد أنه "لا علاقة له بفيرتاش"، لهذا البيان في ظهوره التلفزيوني كدليل مزعوم على ارتكاب عائلة بايدن مخالفات.

على الرغم من أن لاني ديفيس مثّل فيرتاش حتى يوليو 2019، ^{[ 103 ]} إلا أن فيرتاش كان ممثلاً من قبل جوزيف ديجينوفا وزوجته فيكتوريا توينسينغ ، وهما من المقربين من ترامب وجولياني، بعد أن استعان بهما بناءً على توصية من ليف بارناس ، أحد المقربين من جولياني . وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في نوفمبر أن جولياني وجّه بارناس للتواصل مع فيرتاش وعرض عليه المساعدة في تقديم معلومات مُحرجة عن بايدن، وهو ما وصفه محامي بارناس بأنه "جزء من أي حل محتمل لقضية تسليم [فيرتاش]". ^{[ 104 ]} ويشير بيان شوكين إلى أنه أُعدّ "بناءً على طلب المحامين الذين يمثلون ديمتري فيرتاش". ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} أفادت وكالة بلومبيرغ الإخبارية في 18 أكتوبر/تشرين الأول أن مساعدي فيرتاش بدأوا خلال صيف 2019 محاولاتٍ للتنقيب عن معلوماتٍ تُسيء إلى عائلة بايدن، سعيًا منهم لاستمالة جولياني في قضايا فيرتاش القانونية، بالإضافة إلى توكيل ديجينوفا وتوينسينغ في يوليو/تموز. كما ذكرت بلومبيرغ أن مصادرها أخبرتها أن التغطية الإعلامية الواسعة التي قام بها جولياني لبيان شوكين قد قللت بشكلٍ كبير من احتمالية إسقاط وزارة العدل للتهم الموجهة ضد فيرتاش، إذ سيبدو الأمر وكأنه صفقة سياسية . ^{[ 107 ]}

في وقت لاحق من ذلك اليوم، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن جولياني التقى قبل أسابيع، وقبل توجيه الاتهام إلى شريكيه ليف بارناس وإيغور فرومان ، بمسؤولين من قسمي الجرائم والاحتيال في وزارة العدل بشأن ما وصفه جولياني بأنه قضية رشوة أجنبية "حساسة للغاية" تتعلق بأحد موكليه. لم تُفصح الصحيفة عن هوية الشخص المعني بالقضية، ولكن بعد وقت قصير من نشر الخبر، صرّح جولياني لأحد الصحفيين بأنه ليس فيرتاش. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} وبعد يومين، صرّحت وزارة العدل بأن مسؤوليها ما كانوا ليجتمعوا مع جولياني لو علموا أن شركاءه يخضعون للتحقيق من قبل مكتب المدعي العام للمنطقة الجنوبية من نيويورك . ^{[ 110 ]} وقد ذكر دي جينوفا أنه يعرف المدعي العام بيل بار منذ ثلاثين عامًا، حيث عملا معًا في وزارة العدل في عهد ريغان. ^{[ 111 ]} ذكرت صحيفة واشنطن بوست في 22 أكتوبر/تشرين الأول أنه بعد أن بدأ توينسينغ ودي جينوفا تمثيل فيرتاش، تمكنا من الحصول على اجتماع نادر وجهاً لوجه مع بار للطعن في التهم الموجهة إلى فيرتاش. ^{[ 112 ]} قبل ذلك الاجتماع الذي عُقد في منتصف أغسطس/آب، أُطلع بار بالتفصيل على الشكوى الأولية للمُبلغ عن المخالفات داخل وكالة المخابرات المركزية والتي أُحيلت إلى وزارة العدل، بالإضافة إلى أنشطة جولياني في أوكرانيا. ورفض بار التدخل في قضية فيرتاش. ^{[ 113 ]}

جمع فيرتاش ثروته من خلال الوساطة في استيراد الغاز الطبيعي من شركة غازبروم الروسية إلى أوكرانيا. ^{[ 114 ]} وبصفته نائبًا للرئيس، حثّ جو بايدن الحكومة الأوكرانية على إقصاء الوسطاء، مثل فيرتاش، من قطاع الغاز الطبيعي في البلاد، وتقليل اعتماد أوكرانيا على واردات الغاز الطبيعي الروسي. ونفى فيرتاش تورطه في جمع أو تمويل معلومات مُسيئة عن عائلة بايدن. ^{[ 113 ]}

ذكر فلاديسلاف دافيدزون ^{[ أ ] أن أندريه تيليجينكو}^{[ ب ]} مقرب من فيرتاش ويعمل كوسيط بين فيرتاش وفيرتش. ^{[ 122 ]}

طلب تسليم من الولايات المتحدة، 2014

في 13 مارس/آذار 2014، ألقت السلطات النمساوية القبض على فيرتاش. وسعت سلطات إنفاذ القانون الأمريكية إلى تسليمه بعد أن أصدر قاضٍ في ولاية فرجينيا مذكرة توقيف بحقه بتهم الرشوة وغيرها. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} وبعد أسبوع، أُفرج عن فيرتاش بكفالة قدرها 125 مليون يورو (105 ملايين جنيه إسترليني، 172 مليون دولار أمريكي)، وهي الأكبر في تاريخ النمسا. وقال: "لحسن الحظ، لدي ثقة تامة في النظام القضائي النمساوي، وسأستخدم جميع الوسائل القانونية لإثبات براءتي". ^{[ 128 ]} وأضاف أن السلطات الأمريكية توجه إليه اتهامات "سخيفة تمامًا ولا أساس لها من الصحة". ^{[ 128 ]} وفي أبريل/نيسان 2014، وجهت هيئة محلفين كبرى أمريكية في شيكاغو اتهامات إلى فيرتاش وخمسة آخرين بموجب قانون ممارسات الفساد الأجنبية، بتهم شملت الرشوة والابتزاز وغسل الأموال . تركزت التهم على رشوة بقيمة 18.5 مليون دولار قُدمت لمسؤولين حكوميين في الهند تتعلق بتراخيص تعدين التيتانيوم، حيث كانت المعادن مخصصة للبيع لشركة بوينغ التي تتخذ من شيكاغو مقراً لها . ^{[ 129 ]}^{[ ج ]}

في يونيو/حزيران 2019، وافقت المحكمة العليا النمساوية على تسليم فيرتاش ^{[ 131 ]} ، كما وافق وزير العدل النمساوي كليمنس يابلونر على ذلك في يوليو/تموز 2019. ^{[ 132 ]} ولكن اعتبارًا من يوليو/تموز 2019، علّق فريق الدفاع عن فيرتاش إجراءات تسليمه. ^{[ 133 ]}

رفض تسليمه إلى الولايات المتحدة ومحاولة إعادته إلى أوكرانيا، 2015

في 30 أبريل/نيسان 2015، رفضت محكمة فيينا الجنائية الإقليمية طلب الولايات المتحدة تسليم فيرتاش. وصرح القاضي كريستوف باور بأن طلب التسليم "ذو دوافع سياسية". ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} وأوضح باور أنه خلال العام الذي انقضى منذ اعتقال فيرتاش في فيينا، لم تقدم السلطات الأمريكية أدلة كافية تثبت دفعه رشاوى في الهند، وعلى وجه الخصوص، لم تقدم شهادات شهود تدعم مزاعمها. ^{[ 134 ]} وخلال جلسات المحاكمة، قال باور إنه لا يشك في مصداقية شهود الأمريكيين بقدر ما يشك في وجودهم من الأساس. ووصف مراسل صحيفة نيويورك تايمز القرار بأنه "توبيخ لاذع لوزارتي العدل والخارجية"، مما يعكس تراجع مصداقية السلطات الأمريكية في نظر حليف أوروبي. ^{[ 136 ]}

في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أفادت وسائل إعلام ألمانية أن فيرتاش قد يعود إلى أوكرانيا ويشارك في مؤتمر الاتحاد الأوروبي الحر في 2 ديسمبر/كانون الأول. وفي 26 نوفمبر/تشرين الثاني، صرّح المتحدث باسم وزارة الداخلية الأوكرانية، أرتيم شيفتشينكو، بأن الوزارة لم تتخذ أي إجراءات جنائية ضد فيرتاش، لكن هناك إجراءات جارية ضد مجموعة أوستشيم، حيث تم استدعاؤه كشاهد.

في 28 نوفمبر 2015، أصدر رئيس إدارة المجال الجوي الأوكراني تعليمات بإغلاق المجال الجوي أمام الطائرات الخاصة، لمنع فيرتاش من العودة. ^{[ 137 ]}

حكم محكمة الاستئناف بشأن تسليم المطلوبين إلى الولايات المتحدة، 2017

في 21 فبراير 2017، قامت المحكمة الإقليمية العليا في فيينا ( Oberlandesgericht Wien ) بمراجعة الاستئناف وحكمت بأنه يُسمح لها بتسليم فيرتاش إلى الولايات المتحدة. وتم إحالة القرار النهائي بشأن التسليم إلى وزير العدل الاتحادي في النمسا.

أشار القاضي ليو ليفنايتش-إيوانسكي إلى أن السلطات الأمريكية قدّمت وثائق إضافية بعد أن أصدرت المحكمة الأدنى حكمًا ضدها. ويواجه فيرتاش عقوبة السجن لمدة تصل إلى 50 عامًا ومصادرة جميع أصوله. وعقب صدور الحكم مباشرة، أُلقي القبض على فيرتاش بموجب مذكرة توقيف إسبانية تتعلق بتهم غسل الأموال. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}

إعادة فتح الإجراءات، 2023

في يونيو/حزيران 2023، أصدرت محكمة فيينا العليا حكمًا لصالح شكوى فيرتاش بشأن رفض طلبه السابق لاستئناف الإجراءات. ^{[ 140 ]} "هذا يعني أن إجراءات تسليم المطلوبين المعلقة أمام محكمة فيينا الإقليمية للشؤون الجنائية، والتي بدأتها الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2014، قد عادت إلى نقطة الصفر." ^{[ 140 ]}

في نوفمبر 2024، قررت محكمة ولاية فيينا أن تسليم المطلوب إلى الولايات المتحدة غير جائز، بينما كان مكتب المدعي العام في فيينا ( Staatsanwaltschaft Wien ) يستعد لاستئناف القرار. ^{[ 13 ]}

الاحتجاز بناءً على أوامر إسبانية وأمريكية، 2016

في 21 فبراير/شباط 2017، وبعد دقائق من إعلان قرار المحكمة العليا، ألقت الشرطة النمساوية القبض على فيرتاش في مبنى المحكمة بناءً على مذكرة توقيف صادرة عن الاتحاد الأوروبي من إسبانيا. ^{[ 141 ]} صدرت المذكرة الإسبانية في إطار تحقيق في غسيل أموال. واحتجزت النيابة العامة في فيينا فيرتاش لمدة 48 ساعة لتحديد الإجراءات اللازمة.

في 23 فبراير 2017، أُطلق سراح فيرتاش بكفالة قدرها 125 مليون يورو تم إيداعها في عام 2014. ومع ذلك، في نفس اليوم، تم اعتقاله واحتجازه على خلفية طلب تسليمه إلى الولايات المتحدة.

في 24 فبراير، رفضت محكمة فيينا الإقليمية طلب المدعي العام في فيينا بفرض الحبس الاحتياطي ريثما يتم تسليمه في قضية تسليمه إلى الولايات المتحدة. ويقع تحديد وجهة تسليم فيرتاش - إلى إسبانيا أو الولايات المتحدة - ضمن اختصاص وزير العدل النمساوي، فولفغانغ براندشتيتر . ^{[ 142 ]}

في أوائل سبتمبر/أيلول 2017، أشار يفغين ينين ، نائب المدعي العام الأوكراني ، إلى أن عودة فيرتاش إلى أوكرانيا "أمر غير واقعي". فالإجراءات المتعلقة بقضايا تسليمه من الولايات المتحدة وإسبانيا ستكون طويلة. كما أشار ينين إلى أن "للقضية جانبًا سياسيًا. فإذا نظرنا إلى مستوى دفاع فيرتاش، نجد أنه يشمل وزير العدل النمساوي السابق". ^{[ 143 ]}

في سبتمبر/أيلول 2017، اقترحت منظمات مكافحة الفساد، بما فيها هيومن رايتس ووتش ، إدراج فيرتاش على قائمة ماغنيتسكي وفرض عقوبات عليه من قبل حكومة الولايات المتحدة. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

في 19 ديسمبر 2017، استندت المحكمة الإقليمية العليا في فيينا إلى عدم كفاية الوثائق التي تربط فيرتاش بمزاعم غسل الأموال والجريمة المنظمة: وقررت عدم تسليم فيرتاش من النمسا إلى إسبانيا. ^{[ 146 ]}

العقوبات البريطانية

فرضت الحكومة البريطانية عقوبات على رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش، والمليارديرة الأنغولية إيزابيل دوس سانتوس ، والسياسي اللاتفي أيفارس ليمبيرغس، في إطار مبادرة لمكافحة الفساد تستهدف الفساد العالمي و"الأموال القذرة". وتشمل العقوبات تجميد أصولهم، حيث يُتهم فيرتاش بغسل مئات الملايين من الجنيهات الإسترلينية من أوكرانيا واستثمارها في عقارات بالمملكة المتحدة. كما فُرضت عقوبات على زوجته، لادا فيرتاش، بتهمة التربح من فساده وحيازة أصول بريطانية نيابةً عنه. ^{[ 147 ]} وقد انتقد ممثلو فيرتاش القرار بشدة. ^{[ 148 ]}

الحياة الشخصية

كان فيرتاش متزوجًا من زوجته الأولى ليودميلا جرابوفيتسكايا ( الأوكرانية : Людмила Грабовецька ) ولديهما ابنة إيفانا ( الأوكرانية : Іванна ) (مواليد 1988). ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

تزوج من زوجته الثانية، ماريا كالينوفسكايا ( بالأوكرانية : Марія Калиновська )، من عام 2001 حتى عام 2006. ^{[ 149 ]} فرّ ابن زوجته، سيرغي كالينوفسكي ( بالأوكرانية : Сергій Калиновський )، من أوكرانيا في سبتمبر/أيلول 2007 بعد تورطه في حادث سير وقع في 30 مايو/أيار 2007، وأسفر عن مقتل سائق وراكب سيارة متوقفة. ^{[ 149 ]} وُجهت إلى كالينوفسكي تهمة قتلهما، وهو مدرج على قائمة المطلوبين دوليًا. ^{[ 149 ]}

اعتبارًا من عام 2016، كانت زوجة فيرتاش، لادا بافليفنا فيرتاشا ( بالأوكرانية : Лада Павливна Фиrtаsha ) مواطنين روس ، واعتبارًا من أبريل 2016، كانوا جميعًا يقيمون في موسكو . ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

اعتبارًا من عام 2016، أصبحت ابنته الكبرى ووالدتها ماريا مواطنتين أوكرانيتين . ^{[ 152 ]}

في عام 2005، ومن خلال شركة LM Holdings في نيس ، ولاحقاً من خلال الشركة الأيرلندية Moraga Ltd، استحوذ على فيلا لا موريسك بالقرب من كاب فيرات ، سان جان كاب فيرات على الريفييرا الفرنسية . ^[¹⁵⁵^]^[¹⁵⁶^]

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ فلاديسلاف دافيدزون (مواليد طشقند، أوزبكستان )^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} هو ابن غريغوري دافيدزون، المهاجر إلى بروكلين من طشقند، أوزبكستان، في أكتوبر 1990 ، والذي كان، من خلال إذاعة دافيدزون، عضواً مؤثراً في مجتمع برايتون بيتش المعروف باسم "روسيا الصغيرة" .^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}
↑ أندريه تيليجينكو ( بالأوكرانية : Андрій Теліженко ؛ مواليد 1990)، دبلوماسي أوكراني سابق في السفارة الأوكرانية بواشنطن العاصمة ، كان متعاقدًا مع شركة الشؤون العامة "بلو ستار ستراتيجيز" التي عملت لصالح شركة "بوريسما هولدينغز" .^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} وهو مقرب من رودي جولياني .^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} في يناير 2021، فُرضت عقوبات على تيليجينكو لدوره في حملة التضليل الإعلامي المؤيدة لترامب عام 2020، والتي ارتبطت بأندريه ديركاش ورودي جولياني .^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}
↑ صدرت لوائح الاتهام في يونيو 2013 ولكن تم إغلاقها حتى أبريل 2014.^{[ 130 ]}

مراجع

↑ "المجموعة DF" . المجموعة DF . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
1 2 ليشتشينكو، سيرجي (25 سبتمبر 2015). "أخطبوط فيرتاش" . www.eurozine.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .
↑ "عالقة بين روسيا والولايات المتحدة؟ قضية دميترو فيرتاش الأوكرانية الغريبة" . صحيفة الغارديان . 23 يناير 2016. مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2019.
↑ مايرز، ستيفن لي؛ كرامر، أندرو (31 يوليو 2016). "كيف مارس بول مانافورت نفوذه في أوكرانيا قبل أن يصبح مستشارًا لدونالد ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
↑ شوستر، سيمون (15 أكتوبر 2019). "حصري: كيف ساعد أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين المطلوبين من قبل السلطات الأمريكية جولياني في مهاجمة بايدن" . مجلة تايم .
↑ غراي، ستيفن؛ بيرجين، توم؛ موساييفا، سيفجيل؛ أنين، رومان (26 نوفمبر 2014). وودز، ريتشارد؛ ويليامز، مايكل (محررون). "تقرير خاص - حلفاء بوتين حوّلوا مليارات الدولارات إلى أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين" . رويترز .
↑ "موقع اتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا" . fru.org.ua. 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
↑ "المجلس الوطني الثلاثي الاجتماعي والاقتصادي" . ntser.gov.ua . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
↑ «وزارة التعليم والعلوم والشباب والرياضة في أوكرانيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "لجنة الإصلاحات الاقتصادية برئاسة رئيس أوكرانيا" . kontrakty.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
↑ وينتر، توم (25 يناير 2020). "من هو دميترو فيرتاش؟ الرجل المرتبط بقرض بقيمة مليون دولار لحليف جولياني له ماضٍ غامض" . أخبار إن بي سي .
↑ «وزارة العدل الأمريكية: أحد معاوني مانافورت السابقين رفيقٌ رفيع المستوى لعصابات روسية» . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
1 2 "Landesgericht Wien: Auslieferung von Oligarch Firtasch an USA nicht zulässig" . يموت الصحافة (في الألمانية النمساوية). 4 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2025 .
↑ بيكر، ستيفاني (18 أكتوبر 2019). "للحصول على مساعدة جولياني، سعى حلفاء الأوليغارشية وراء معلومات مُسيئة عن بايدن" . بلومبيرغ نيوز .
↑ بيكر، جو (25 نوفمبر 2019). "لماذا استهدف جولياني اثنين من الأوليغاركيين الأوكرانيين للمساعدة في البحث عن معلومات مُسيئة؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ بروتيس، بن (12 فبراير 2021). "وزارة العدل في عهد ترامب سعت إلى منع البحث في سجلات جولياني" . صحيفة نيويورك تايمز . عبر صحيفة سان خوان ديلي ستار .
^ "ديميترو فيرتاش كان أول من يتدخل" . بي بي سي الأوكرانية (باللغة الأوكرانية). 28 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2019 .
↑ وينتر، توم؛ ديلانيان، كين (18 أغسطس 2016). "وصف علاقات مساعد ترامب بول مانافورت بروسيا بأنها "مقلقة للغاية"" . أخبار إن بي سي .
↑ جانسن، كيم (1 أغسطس 2016). "رجل أعمال أوكراني على صلة بحملة ترامب الانتخابية يعارض تسليمه إلى شيكاغو" . شيكاغو تريبيون .
↑ أوليرتشيك، رومان (2 مارس 2011). "فيرتاش تستحوذ على مصنع كيميائي ثالث" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .
↑ «مجموعة دي إف تستحوذ على حصة 32.7% في شركة إيطالية لإنتاج سبائك التيتانيوم عبر شركتها التابعة» . إنترفاكس . 20 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
↑ «وثائق ويكيليكس تربط زعيم المافيا الروسية بإمدادات الغاز الأوروبية: سيميون موغيليفيتش، أحد أكثر المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، هو القوة الحقيقية وراء الملياردير مالك شركة RUE الأوكرانية» . صحيفة الغارديان . 1 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
↑ "GDF : حول GDF" . 14 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .
↑ "برقية السفارة الأمريكية: ملياردير أوكراني في مجال الغاز تربطه علاقات وثيقة بزعيم عصابة روسي" . صحيفة الغارديان . 1 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2020 .
↑ هاردينغ، لوك (1 ديسمبر 2010). "برقية السفارة الأمريكية: إمدادات الغاز مرتبطة بالمافيا الروسية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2020 .
↑ «رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش يستحوذ على بنك نادرا» . رويترز . 4 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
↑ ""بجعل شركتي كبيرة وتنافسية، أجعل أوكرانيا كبيرة وتنافسية."" . worldfolio.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
↑ «فيرتاش يُنتخب رئيساً لاتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا» . صحيفة كييف بوست . 6 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012.
↑ «خوروشكوفسكي يبيع قناة إنتر إلى فيرتاش (مُحدَّث)» . كييف بوست . 1 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013.
↑ "خوروشكوفسكي يُنشئ عملاقًا إعلاميًا جديدًا في أوكرانيا" . كوميرسانت (باللغتين الإنجليزية والروسية). 27 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
↑ "الأوليغاركيون يعززون سيطرتهم على التلفزيون" . صحيفة كييف بوست . 19 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011.
↑ «إدارة الضرائب ستُجري تحقيقاً في القنوات التلفزيونية التابعة لمجموعة إنتر ميديا» . صحيفة كييف بوست . 4 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012.
↑ فايس، مايكل (19 مارس 2014). "متزوج من المافيا الأوكرانية" . السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017 .
↑ التدابير الفعالة ، 3 سبتمبر 2018، مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2018 ، تم استرجاعها في 10 سبتمبر 2018
↑ "شركة OSTCHEM تعمل على زيادة إنتاجها" [ شركات OSTCHEM تزيد إنتاجها ] . ua.dmitryfirtash.com. (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .
↑ "Ostchem لا تنسحب من خطط الاستثمار لعام 2014" [ Ostchem لا تتخلى عن خطط الاستثمار لعام 2014 ] . rccnews.ru. (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .
↑ " Rivneazot narщує виробництво вапняково-amiачної celittri " [ Rivneazot يزيد إنتاج نترات الأمونيوم والجير ] . ogo.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .
↑ "الشركة القابضة لـ OSTCHEM تستمر في العمل وتنتهي بعد انتهاء الخدمة" [ ستستمر شركات OSTCHEM Holding في العمل حتى بعد نهاية موسم البذار ] . rosinvest.com (باللغة الروسية). 14 نيسان/أبريل 2003 مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .
↑ "في فيرتاش يقول أنه لا يمكن تعريف الروبوت الشيرازي "أزوت" أو غيرها من الكيماويات" [ فيرتاش يعلن أنهم لن يوقفوا تشغيل مصنع تشيركاسي "أزوت" والمصانع الكيماوية الأخرى ] . pro-vincia.com.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .
↑ «بيع محطة مترو برومبتون رود في لندن مقابل 53 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 28 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
↑ باتي، ديفيد؛ ماكنتاير، نيام؛ بيج، ديفيد؛ أستانا، أنوشكا (1 أغسطس 2017). "الكشف عن أسماء مالكي المنازل الفارغة الأثرياء في حي غرينفيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
↑ " أوكرانيا تفرض عقوبات على فيرتاش وفوكس " . اوكراينسكا برافدا . 18 يونيو 2021.
1 2 "المركب المصنوع من التيتانيوم والمغنيزيوم في فيرتاشا" [ تمت مصادرة مصنع زابوريزهيا للتيتانيوم والمغنيسيوم من فيرتاش ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 17 يونيو 2023 .
1 2 توبالوف، ميكولا (20 ديسمبر 2022). "شركة غاز فيرتاش - كل شيء، احتكار ينتزع "نفتوغاز". ما هو البادئ للمنشآت ومحطات الوقود" [ أعمال الغاز في فرتاش هي كل شيء، حصلت نفتوجاز على الاحتكار. ماذا يعني هذا بالنسبة للسكان والسوق ] . الاقتصاد برافدا .
↑ «اتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا يقترح انتخاب فيرتاش رئيسًا لمجلس الاتحاد» . إنترفاكس . 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
↑ "صندوق الاستثمار "بوكوفينا" | اتحاد الروبوتات الأوكرانية" [ صندوق الاستثمار "بوكوفينا" | اتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا ] (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2014 .
↑ "يانوكوفيتش ввел в состав госкомиссии по сотродничеству с ВТО Emельянову и Фиrtashа" [ عين يانوكوفيتش يميليانوفا وفيرتاش في اللجنة الحكومية للتعاون مع منظمة التجارة العالمية ] . بودروبنوستي (بالروسية). 3 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
↑ نتائج التصويت للأحزاب (الكتل). اللجنة الانتخابية المركزية على الإنترنت. أرشيف بتاريخ 27/06/2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19/03/2014. القائمة: ← نتائج التصويت، نتائج التصويت في الانتخابات متعددة الأحزاب ← 8. "نساء من أجل المستقبل"، الاتحاد السياسي لعموم أوكرانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "في فين أريستوفان رجل الأعمال الأوكراني دميتري فيرتاش" [ اعتقال رجل الأعمال الأوكراني دميتري فيرتاش في فيينا ] . بي بي سي نيوز Русская слуба (بالروسية). 13 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
↑ "نبذة تعريفية: رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
↑ "Firtash закликав росийський бизнесmenив зупинити вийну мид Росиєю та Україною" [دعا فيرتاش رجال الأعمال الروس إلى وقف الحرب بين روسيا وأوكرانيا ] . DT.ua (باللغة الأوكرانية). أرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
↑ " "لقد وجدت نفسي في مركز المواجهة بين الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا" - فيرتاش ] . molbuk.ua . أرشفة من النسخة الأصلية في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع 30 مايو 2016 2014 .
↑ «ديميترو فيرتاش يعارض الغزو الروسي، ويطالب بالسماح له بالعودة إلى أوكرانيا الآن دون تغيير الوضع الراهن فيما يتعلق بالتهم القانونية الأمريكية الموجهة ضده، وذلك وفقًا لما ذكره لاني ج. ديفيس، المحامي في الفريق القانوني الأمريكي» (بيان صحفي). لاني ديفيس. بي آر نيوزواير . 26 فبراير 2022 - عبر بزنس إنسايدر .
↑ "نبذة تعريفية: رجل الأعمال الثري دميترو فيرتاش" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ غالبي، ريتشارد (1 مايو 2014). "دميترو فيرتاش يكسر صمته ليؤكد براءته" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ «انتخاب قيادة جديدة لاتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا» . الاتحاد الأوكراني لأصحاب العمل . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .
↑ "ديمتري فيرتاش: يجب على المجتمع الأوكراني أن يتحد" [ ديمتري فيرتاش: يجب على المجتمع الأوكراني أن يتحد ] . Facenews.ua (بالروسية). 24 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2016.
↑ "فيرتاش يتعهد بالمال للجيش الأوكراني ويعرض كل الالتزامات" [ فيرتاش يعد بالمال للجيش الأوكراني ويدعو الجميع إلى الاتحاد ] . ru.tsn.ua (بالروسية). 24 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016.
↑ "بوابة الشركة PAО "Azot"[ البوابة الإلكترونية لشركة "أزوت" المساهمة العامة ] . www.azot.cherkassy.net (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 يوليو 2017 .
↑ "ЖУРНАЛ «КОРРЕСПОНДЕНТ» ДЕСЯТЬ ГОЛОВНИХ PRИВАТНИХ ФІЛАНТРОПІВ كرايني" [ حددت مجلة "المراسلة" أفضل عشرة محسنين من القطاع الخاص في البلاد ] . top-ukraine.com (باللغة الأوكرانية). 20 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .
↑ خولين، يوري. "أولمبياد الكيمياء في أوكرانيا" . www-chemo.univer.kharkov.ua . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013.
↑ «يجب على الحكومة أن تُولي اهتمامًا أكبر للمسارح الأوكرانية، كما يقول ديمتري فيرتاش» . dmitryfirtash.com . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2023 .
↑ «سيواصل ديمتري فيرتاش تخصيص الأموال لدعم المسرح وقاعة الفيلهارمونيك والمتحف في تشيرنيفتسي» . confeu.org . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
↑ فيتزجيبون، ويل (27 أغسطس 2011). "الأمة تعاني من نقص البحث والابتكار" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
↑ "مارك ويليامز: أولاً وقبل كل شيء، يجب أن تغني من قلبك" . day.kyiv.ua. 15 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
↑ أوليشكو، أوليسيا (24 سبتمبر/أيلول 2010). "فيرتاش يتبرع بمبلغ 6.7 مليون دولار لدراسات اللغة الأوكرانية في جامعة كامبريدج" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 31 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2014 .
↑ «منحة كامبريدج-أوكرانيا الدراسية: كيفية التقديم» . cambridgetrusts.org (باللغتين الإنجليزية والأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
↑ "نقابة المحسنين في كامبريدج" . trinhall.cam.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
↑ «جامعة تقبل أكثر من 6 ملايين جنيه إسترليني من أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين المطلوبين» . موقع فارستي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ «الجامعة الكاثوليكية الأوكرانية تقبل تعهداً بإنشاء حرم جامعي جديد» . ucef.org . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .
↑ "فيرتاش وبويكو يكسران أوامر الكنيسة من البطريرك" [ تلقى فيرتاش وبويكو أوامر الكنيسة من البطريرك ] . 24tv.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .
↑"Firtash denies Mogilevich ties; won't discuss cable". Kyiv Post. 3 December 2010. Archived from the original on 3 February 2011.
↑Зыгарь, Михаил (4 February 2008). "Газовый бен Ладен"[Gas Bin Laden]. Kommersant (in Russian). Retrieved 21 January 2021.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
↑Kolker, Robert (16 February 2017). "Will Trump Rescue the Oligarch in the Gilded Cage? Dmitry Firtash's extradition case will test the administration's intentions toward Russia. Flynn's ouster just complicated it". Bloomberg News. Retrieved 21 January 2021.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
↑"Веселящий Газ: Абсурдность в Газовой торговле Между Туркменистаном и Украиной"[Laughing gas: Absurdity in Gas Trade Between Turkmenistan and Ukraine](PDF). Global Witness. 1 April 2006. Archived from the original(PDF) on 16 October 2009. Retrieved 21 January 2021.
↑Найем, Мустафа (24 July 2007). "Дело Фирташа. Часть первая. Дела колхозные"[The Firtash case. Part one. Collective farm affairs]. Ukrayinska Pravda (in Russian). Archived from the original on 22 August 2007. Retrieved 21 January 2021.
↑Найем, Мустафа (13 August 2007). "Дело Фирташа. Часть вторая. Дела семейные"[The Firtash case. Part two. Family matters]. Ukrayinska Pravda (in Russian). Archived from the original on 20 August 2007. Retrieved 21 January 2021.
↑Найем, Мустафа (31 January 2008). "Дело Фирташа. Часть третья. Дела газовые"[The Firtash case. Part three. Gas affairs]. Ukrayinska Pravda (in Russian). Retrieved 21 January 2021.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
^ نعيم، مصطفى (31 يناير 2008). "Delo Firtasha. Часть четvertая. Тени Cеmena Mogilevicha" [ قضية فيرتاش. الجزء الرابع. ظلال سيميون موغيليفيتش ] . أوكراينسكا برافدا (بالروسية) . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "صلات مشكوك فيها بزعيم عصابة مزعوم" . فايننشال تايمز . 14 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
1 2 3 "ويكيليكس تكشف عن محادثات أمريكية حساسة. – علاقات فيرتاش وموجيليفيتش" . كييف بوست . 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012.
↑ كوردوبان، بافيل (9 ديسمبر 2010). "ويكيليكس تؤكد دور فيرتاش في السياسة الأوكرانية" . صحيفة جورجيان ديلي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
1 2 راشكيفيتش، مارك (3 ديسمبر 2010). "مسؤول أمريكي: علاقات بنك نمساوي بشركة روس أوكر إنيرجو مشبوهة" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
↑ غلوبال ويتنس 2006 ، ص 40-43.
↑ كوبشينسكي، رومان (5 يوليو/تموز 2005). "أوكرانيا: رفع دعاوى جنائية بشأن مخططات الغاز" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ كوبشينسكي، رومان (12 سبتمبر 2005). "أوكرانيا: صراع على الغاز والطاقة" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
↑ كوبشينسكي، رومان (26 سبتمبر/أيلول 2005). "أوكرانيا: المعركة ضد الفساد تتوقف" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ «تيموشينكو: يوشتشينكو، ياتسينيوك، ويانوكوفيتش لديهم مقر واحد لثلاثة» . وكالة أنباء يونيا . 16 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
↑ يقول تيموشينكو إن يوشينكو وياتسينيوك "مرشحان تقنيان" لخلافة يانوكوفيتش. مؤرشف في 15 مايو 2012 على موقع Wayback Machine . إنترفاكس-أوكرانيا . 16 يونيو 2009
↑ هدسون، مايكل ؛ ستانيسكو، إيونوت؛ أدلر-بيل، سام (3 يوليو 2014). "كيف أصبحت عقارات نيويورك ملاذًا لأموال العالم القذرة: رجال أعمال مشبوهون وسياسيون فاسدون من جميع أنحاء العالم يخفون ثرواتهم المكتسبة بطرق غير مشروعة في شقق فاخرة في مانهاتن" . مجلة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2018 .
↑ ميشو، كريس (27 أبريل 2011). "رئيس الوزراء الأوكراني السابق يقاضي شركة غاز ورجل أعمال في محكمة أمريكية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
1 2 3 إيكل، مايك (31 أكتوبر 2019). "شركة الغاز الحكومية الأوكرانية، التي تكافح من أجل الإصلاح، تُجرّ إلى سياسات عزل الرئيس الأمريكي" . راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
↑ «البطريرك الروسي يصلي من أجل يانوكوفيتش، ويكرم فيرتاش وبويكو (محدث)» . كييف بوست . 2 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011.
↑ بالماسيدا، مارغريتا مرسيدس (2008). الاعتماد على الطاقة والسياسة والفساد في الاتحاد السوفيتي السابق: قوة روسيا، وأرباح الأوليغارشية، وسياسة الطاقة المفقودة في أوكرانيا، 1995-2006 . روتليدج. ص 124 وما بعدها. ISBN 978-0-415-43779-0أُرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016 .
↑ "الجانب المظلم من صفقات الغاز الأوكرانية" . دير شبيغل . 30 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
↑ "تتلاشى آمال الاتحاد الأوروبي مع انتصار جماعات الضغط في قطاع الغاز" . صحيفة كييف بوست . 16 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012.
↑ بعد الانتخابات البرلمانية في أوكرانيا: انتصار صعب لحزب الأقاليم. مؤرشف في 17 مارس 2013 في Wayback Machine ، مركز الدراسات الشرقية (7 نوفمبر 2012)
↑ "كليتشكو: حملة حزب أودار الانتخابية ستكلف 90 مليون هريفنيا" . صحيفة كييف بوست . 15 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016.
↑ رجال أعمال من نيويورك يقاضون ديمتري فيرتاش وبنك نادرا. مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Ukrainebusiness.com.ua. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014.
↑ ملياردير أوكراني متهم بالاحتيال والإكراه في دعوى قضائية أمريكية | بزنس نيو يوروب. مؤرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت . Bne.eu. 31 يوليو 2013.
↑ "هل سينقذ ترامب الأوليغارشية من قفصها الذهبي؟" . بلومبيرغ.كوم . ١٦ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ «تقرير خاص - حلفاء بوتين حوّلوا مليارات الدولارات إلى أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين» . رويترز . 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
١ ٢ روبرت ماكي (١٧ أكتوبر ٢٠١٩). "هل يساعد أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين ترامب في تشويه سمعة بايدن للتهرب من تهم الفساد الأمريكية؟" . ذا إنترسبت . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٩ .
↑ بيكر، جو؛ بوغدانيتش، والت؛ هابرمان، ماغي؛ بروتيس، بن (25 نوفمبر 2019). "لماذا استهدف جولياني اثنين من الأوليغاركيين الأوكرانيين للمساعدة في البحث عن معلومات مُسيئة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
↑ ديلانيان، كين؛ دي لوس، دان؛ وينتر، توم (16 أكتوبر 2019). "الملياردير فيرتاش مرتبط بصفقات الغاز لأصدقاء جولياني وأبحاث بايدن" . إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .
↑ شوستر، سيمون (15 أكتوبر 2019). "حصري: كيف ساعد أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين المطلوبين من قبل السلطات الأمريكية جولياني في مهاجمة بايدن" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .
↑ بيكر، ستيفاني؛ ريزنيك، إيرينا (18 أكتوبر 2019). "للحصول على مساعدة جولياني، سعى حلفاء الأوليغارشية وراء معلومات مُسيئة عن بايدن" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
↑ فوغل، كينيث ب.؛ شميدت، مايكل س.؛ بينر، كاتي (18 أكتوبر 2019). "جولياني يمزج بين أعماله التجارية ودوره كمحامي ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
↑ فريدمان، دان [@dfriedman33] (18 أكتوبر 2019). "سألتُ جولياني عما إذا كان الاجتماع الأخير الذي عقده في وزارة العدل يتعلق بفيرتاش أو قضيته، كما يتكهن الكثيرون. فأجاب رودي برسالة نصية: "لم يكن كذلك."( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2019 – عبر تويتر .
↑ بيريز، إيفان (21 أكتوبر 2019). "وزارة العدل تنأى بنفسها عن جولياني" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
↑ وارد، فيكي؛ كوهين، مارشال (1 نوفمبر 2019). "«أنا المترجم الأعلى أجراً في العالم»: أحد شركاء جولياني المتهمين يتباهى بثروة طائلة من أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
↑ زابوتوسكي، مات؛ هيلدرمان، روزاليند س. (22 أكتوبر 2019). "أشار المدعون إلى وجود صلات محتملة بين قطب الغاز الأوكراني وشركاء جولياني" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
1 2 بيكر، جو؛ بوغدانيتش، والت؛ هابرمان، ماغي ؛ بروتيس، بن (25 نوفمبر 2019). "لماذا استهدف جولياني اثنين من الأوليغاركيين الأوكرانيين للمساعدة في البحث عن معلومات مُسيئة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
↑ مايرز، ستيفن لي؛ كرامر، أندرو إي. (31 يوليو 2016). "كيف مارس بول مانافورت نفوذه في أوكرانيا قبل أن يصبح مستشارًا لدونالد ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
↑ فلاديسلاف دافيدزون . تابلت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021.
↑ فلاديسلاف دافيدزون . مجلة أوديسا ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021.
↑ باول، مايكل (10 مارس 2012). صانع ملوك روسيا الصغيرة . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021.
↑ "Энциклопедия Русскоязычной иммиграции" [ موسوعة الهجرة الناطقة بالروسية ] . راديو دافيدزون (بالروسية). سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
↑ غريتسينكو، أوكسانا (18 أكتوبر 2019). "3 مشرعين أوكرانيين يقومون بأعمال ترامب القذرة في فضيحة" . كييف بوست . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
↑ غريتسينكو، أوكسانا؛ كوبر، ماثيو (5 ديسمبر 2019). "الصعود الغريب والصاعق للمُبلِّغ الأوكراني المُفضَّل لدى جولياني"" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
↑ هيرب، جيريمي؛ كوهين، مارشال (11 مارس 2020). "لجنة في مجلس الشيوخ تلغي أمر استدعاء في تحقيق يتعلق ببايدن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
دوس سانتوس ، نينا ( 14 مارس 2020). "حليف لجولياني عرض أموالاً للضغط على أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي نيابةً عن محطات تلفزيونية موالية لروسيا" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2021 .
↑ هودج، ناثان؛ إيليوشينا، ماري (6 ديسمبر 2019). "جولياني يواصل مساعيه للبحث عن معلومات مُسيئة عن خصوم ترامب السياسيين في كييف" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2023 .
↑ " لقد فرضت الحكومة الأمريكية عقوبات على سبعة أوكرانيين " . ومن بينهم دوبينسكي وأونيشينكو ] . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
^ سولومكا، أوكسانا (11 يناير 2021). "قامت الولايات المتحدة بفرض عقوبات على "خدمات الشعب" لدوبينسكي ورفاق ديركاتش" [ فرضت الولايات المتحدة عقوبات على "خادم الشعب" لدوبينسكي ورفاق ديركاتش ] . НВ (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
↑ هيرزنهورن، ديفيد (13 مارس 2014). "بناءً على طلب الولايات المتحدة، النمسا تعتقل رجل أعمال أوكراني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
↑ شيلدز، مايكل؛ غروبر، أنجليكا (13 مارس/آذار 2014). "اعتقال رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش، أحد أبرز رجال الغاز، في فيينا بموجب مذكرة توقيف صادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .
١ ٢ "الملياردير الأوكراني دميترو فيرتاش: أنا عالق بين روسيا والولايات المتحدة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . ٤ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٤ .
↑ ميسنر، جيسون (2 أبريل 2014). "توجيه اتهامات بالرشوة لملياردير صناعي أوكراني في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
↑ «توجيه الاتهام إلى ستة متهمين بالتآمر المزعوم لتقديم رشاوى لمسؤولين حكوميين في الهند لاستخراج معادن التيتانيوم» (بيان صحفي). وزارة العدل، مكتب الشؤون العامة. 2 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
↑ مورفي، فرانسوا (25 يونيو 2019). جونز، غاريث (محرر). "محكمة نمساوية تمهد الطريق لتسليم رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش إلى الولايات المتحدة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2019 .
↑ «نائب المستشار النمساوي يؤيد تسليم فيرتاش إلى الولايات المتحدة» إنترفاكس-أوكرانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
↑ «وسائل الإعلام: قاضٍ في فيينا يعلّق تسليم فيرتاش إلى الولايات المتحدة» . كييف بوست . ١٦ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٩ .
1 2 هيرزنهورن، ديفيد م. (30 أبريل 2015). "قاضٍ يرفض طلب الولايات المتحدة بتسليم ملياردير أوكراني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
↑ «محكمة نمساوية ترفض تسليم رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش إلى الولايات المتحدة» . دويتشه فيله . 1 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .
↑ هيرزنهورن، ديفيد م. (30 أبريل 2015). "قاضٍ يرفض طلب الولايات المتحدة بتسليم ملياردير أوكراني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
↑ كينتسلر، ليندا (3 ديسمبر 2015). "إحباط عودة أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين إلى الوطن" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
↑ «محكمة نمساوية تؤيد تسليم رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش إلى الولايات المتحدة» صحيفة نيويورك تايمز . رويترز. ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .
↑ «محكمة الاستئناف النمساوية توافق على طلب الولايات المتحدة بتسليم فيرتاش» . كييف بوست . ٢١ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١٧ .
1 2 "دميترو فيرتاش: Auslieferungsverfahren wieder aufgenommen" . نبض 24 (باللغة الألمانية). 16 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2025 .
↑ ووكر، شون (21 فبراير 2017). "اعتقال رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش بعد صدور قرار تسليمه" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ «أوليغاركي أوكراني يواجه تسليمه إلى الولايات المتحدة» . بي بي سي نيوز . ٢١ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ «مكتب المدعي العام يقول إن عودة فيرتاش الوشيكة إلى أوكرانيا غير مرجحة - 4 سبتمبر/أيلول 2017» . صحيفة كييف بوست . 4 سبتمبر/أيلول 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
↑ «جماعات حقوقية ومنظمات مكافحة الفساد تقترح إدراج فيرتاش على قائمة ماغنيتسكي - 15 سبتمبر/أيلول 2017» . صحيفة كييف بوست . 15 سبتمبر/أيلول 2017. تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
↑ «جماعات حقوقية تستهدف رؤساء الشرطة والمخابرات عالميًا بموجب قانون أمريكي جديد» . رويترز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ «محكمة فيينا ترفض طلب إسبانيا بتسليم رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش» . راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .
↑ باندويل، سونيا (21 نوفمبر 2024). "المملكة المتحدة تفرض عقوبات على رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش وآخرين في حملة لمكافحة الفساد" . صحيفة كييف إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
^ "Britische Sanktionen gegen ukrainischen Oligarchen Firtasch" . سالزبورغ ناخريشتن (باللغة الألمانية النمساوية). 21 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2025 .
1 2 3 4 رودنكو، سيرجي (16 ديسمبر 2006). "فيرتاش دميترو، دي إس بي" [ فيرتاش دميترو، ملف ] . Досьє (ملف) (باللغة الأوكرانية). أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
↑ "فيرتاش: دوسي، دميترو فاسيلوفيتش فيرتاش - رجل أعمال أوكراني، ميليارد، مستثمر" [ فيرتاش: ملف، دميترو فاسيلوفيتش فيرتاش رجل أعمال أوكراني، الملياردير، المستثمر. ] . مجموعة RBK (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 .
1 2 برينديد، ليانا (13 مارس 2014). "من هو رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش؟" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
1 2 "ثنائي فيرتاش وآخرون في روسيا: في المعلومات المتعلقة بالتليفزيون الأرضي يستمتعون بالمزيد فيرتاش لادا، دونيكا جانا، سين ديميترو، якi є громадянами Росиї" [ طفلان وزوجة فيرتاش مواطنون روسيون: المعلومات المتعلقة بأصحاب القناة التلفزيونية تذكر زوجة فيرتاش، لادا، ابنته هانا وابنها دميترو، وهما مواطنان روسيان. ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 4 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
↑ "هؤلاء وغيرهم من المليارديرات فيرتاش يعيشون في روسيا: كلهم يعيشون في زاراز في موسكو" [ تبين أن أطفال وزوجة الملياردير فيرتاش مواطنون من روسيا: جميعهم يعيشون في موسكو الآن. ] . ZN.ua (باللغة الأوكرانية). 4 أبريل 2016 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 .
↑ " Дити Дмитра Firtashа є громадянами Росиї " [ أبناء دميترو فيرتاش مواطنون روس ] . تلفزيون اسبريسو (باللغة الأوكرانية). 4 أبريل 2016. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2019 – عبر إنتر (إنتر) .
↑ "الشاطئ اللازوردي للتعاون في أوزرو"[ كوت دازور لتعاونية "بحيرة" ] . روسبريس (باللغة الروسية). 17 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
^ إيفانايدسي ، فلاديمير (17 أكتوبر 2012). جاكوزي من كازينو موناكو: كيف تتجه شركة أوزيرو التعاونية إلى لازورني بيرج فرانسيس. السلبيات: الأسرار الحديثة لروسيا، الخارج، البارونات الأورجينيين، "غازبروم" والمافيا الرومانية" [ جاكوزي بإطلالة على كازينو موناكو: كيف انتقلت شركة "ليك" التعاونية إلى الريفييرا الفرنسية. تكنولوجيا شراء العقارات الأجنبية: الأسرار النووية الروسية، والمنصات البحرية الخارجية، وأباطرة الأسلحة، وغازبروم، والمافيا الرومانية . نوفايا غازيتا (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .

مصادر إضافية

"الغاز الضاحك: العبث في التجارة الغازية بين تركمانستان وأوكرانيا" [ الغاز الضاحك: العبث في تجارة الغاز بين تركمانستان وأوكرانيا ] (PDF) . الشاهد العالمي (بالروسية). 1 نيسان/أبريل 2006 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .
ووكر، شون (23 يناير 2016). "عالقة بين روسيا والولايات المتحدة؟ قضية دميترو فيرتاش الأوكرانية الغريبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .
غراي، ستيفن؛ بيرجين، توم؛ موساييفا، سيفجيل؛ أنين، رومان (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2014). "حلفاء بوتين حوّلوا مليارات الدولارات إلى أحد الأوليغاركيين الذين دعموا الرئيس الأوكراني الموالي لروسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير/شباط 2017 .

روابط خارجية

مجموعة DF مؤرشفة بتاريخ 21 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - الشركة القابضة لفيرتاش
الموقع الشخصي لديمتري فيرتاش
موقع اتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا - الشركة القابضة لفيرتاش

[119] فلاديسلاف دافيدزون (مواليد طشقند، أوزبكستان )^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} هو ابن غريغوري دافيدزون، المهاجر إلى بروكلين من طشقند، أوزبكستان، في أكتوبر 1990 ، والذي كان، من خلال إذاعة دافيدزون، عضواً مؤثراً في مجتمع برايتون بيتش المعروف باسم "روسيا الصغيرة" .^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

[127] أندريه تيليجينكو ( بالأوكرانية : Андрій Теліженко ؛ مواليد 1990)، دبلوماسي أوكراني سابق في السفارة الأوكرانية بواشنطن العاصمة ، كان متعاقدًا مع شركة الشؤون العامة "بلو ستار ستراتيجيز" التي عملت لصالح شركة "بوريسما هولدينغز" .^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} وهو مقرب من رودي جولياني .^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} في يناير 2021، فُرضت عقوبات على تيليجينكو لدوره في حملة التضليل الإعلامي المؤيدة لترامب عام 2020، والتي ارتبطت بأندريه ديركاش ورودي جولياني .^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

[133] صدرت لوائح الاتهام في يونيو 2013 ولكن تم إغلاقها حتى أبريل 2014.^{[ 130 ]}

[1] "المجموعة DF" . المجموعة DF . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .

[eurozine-2] 1 2 ليشتشينكو، سيرجي (25 سبتمبر 2015). "أخطبوط فيرتاش" . www.eurozine.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .

[3] "عالقة بين روسيا والولايات المتحدة؟ قضية دميترو فيرتاش الأوكرانية الغريبة" . صحيفة الغارديان . 23 يناير 2016. مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2019.

[pmsuOB-4] مايرز، ستيفن لي؛ كرامر، أندرو (31 يوليو 2016). "كيف مارس بول مانافورت نفوذه في أوكرانيا قبل أن يصبح مستشارًا لدونالد ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .

[5] شوستر، سيمون (15 أكتوبر 2019). "حصري: كيف ساعد أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين المطلوبين من قبل السلطات الأمريكية جولياني في مهاجمة بايدن" . مجلة تايم .

[6] غراي، ستيفن؛ بيرجين، توم؛ موساييفا، سيفجيل؛ أنين، رومان (26 نوفمبر 2014). وودز، ريتشارد؛ ويليامز، مايكل (محررون). "تقرير خاص - حلفاء بوتين حوّلوا مليارات الدولارات إلى أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين" . رويترز .

[7] "موقع اتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا" . fru.org.ua. 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .

[8] "المجلس الوطني الثلاثي الاجتماعي والاقتصادي" . ntser.gov.ua . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .

[9] «وزارة التعليم والعلوم والشباب والرياضة في أوكرانيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[10] "لجنة الإصلاحات الاقتصادية برئاسة رئيس أوكرانيا" . kontrakty.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .

[11] وينتر، توم (25 يناير 2020). "من هو دميترو فيرتاش؟ الرجل المرتبط بقرض بقيمة مليون دولار لحليف جولياني له ماضٍ غامض" . أخبار إن بي سي .

[12] «وزارة العدل الأمريكية: أحد معاوني مانافورت السابقين رفيقٌ رفيع المستوى لعصابات روسية» . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .

[:0-13] 1 2 "Landesgericht Wien: Auslieferung von Oligarch Firtasch an USA nicht zulässig" . يموت الصحافة (في الألمانية النمساوية). 4 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2025 .

[14] بيكر، ستيفاني (18 أكتوبر 2019). "للحصول على مساعدة جولياني، سعى حلفاء الأوليغارشية وراء معلومات مُسيئة عن بايدن" . بلومبيرغ نيوز .

[15] بيكر، جو (25 نوفمبر 2019). "لماذا استهدف جولياني اثنين من الأوليغاركيين الأوكرانيين للمساعدة في البحث عن معلومات مُسيئة؟" . صحيفة نيويورك تايمز .

[16] بروتيس، بن (12 فبراير 2021). "وزارة العدل في عهد ترامب سعت إلى منع البحث في سجلات جولياني" . صحيفة نيويورك تايمز . عبر صحيفة سان خوان ديلي ستار .

[bbcuk2006-17] "ديميترو فيرتاش كان أول من يتدخل" . بي بي سي الأوكرانية (باللغة الأوكرانية). 28 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2019 .

[NBC_News-18] وينتر، توم؛ ديلانيان، كين (18 أغسطس 2016). "وصف علاقات مساعد ترامب بول مانافورت بروسيا بأنها "مقلقة للغاية"" . أخبار إن بي سي .

[Chicago_Tribune-19] جانسن، كيم (1 أغسطس 2016). "رجل أعمال أوكراني على صلة بحملة ترامب الانتخابية يعارض تسليمه إلى شيكاغو" . شيكاغو تريبيون .

[20] أوليرتشيك، رومان (2 مارس 2011). "فيرتاش تستحوذ على مصنع كيميائي ثالث" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .

[21] «مجموعة دي إف تستحوذ على حصة 32.7% في شركة إيطالية لإنتاج سبائك التيتانيوم عبر شركتها التابعة» . إنترفاكس . 20 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .

[22] «وثائق ويكيليكس تربط زعيم المافيا الروسية بإمدادات الغاز الأوروبية: سيميون موغيليفيتش، أحد أكثر المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، هو القوة الحقيقية وراء الملياردير مالك شركة RUE الأوكرانية» . صحيفة الغارديان . 1 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .

[23] "GDF : حول GDF" . 14 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .

[24] "برقية السفارة الأمريكية: ملياردير أوكراني في مجال الغاز تربطه علاقات وثيقة بزعيم عصابة روسي" . صحيفة الغارديان . 1 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2020 .

[25] هاردينغ، لوك (1 ديسمبر 2010). "برقية السفارة الأمريكية: إمدادات الغاز مرتبطة بالمافيا الروسية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2020 .

[26] «رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش يستحوذ على بنك نادرا» . رويترز . 4 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.

[27] ""بجعل شركتي كبيرة وتنافسية، أجعل أوكرانيا كبيرة وتنافسية."" . worldfolio.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .

[28] «فيرتاش يُنتخب رئيساً لاتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا» . صحيفة كييف بوست . 6 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012.

[29] «خوروشكوفسكي يبيع قناة إنتر إلى فيرتاش (مُحدَّث)» . كييف بوست . 1 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013.

[30] "خوروشكوفسكي يُنشئ عملاقًا إعلاميًا جديدًا في أوكرانيا" . كوميرسانت (باللغتين الإنجليزية والروسية). 27 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .

[31] "الأوليغاركيون يعززون سيطرتهم على التلفزيون" . صحيفة كييف بوست . 19 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011.

[32] «إدارة الضرائب ستُجري تحقيقاً في القنوات التلفزيونية التابعة لمجموعة إنتر ميديا» . صحيفة كييف بوست . 4 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012.

[33] فايس، مايكل (19 مارس 2014). "متزوج من المافيا الأوكرانية" . السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017 .

[34] التدابير الفعالة ، 3 سبتمبر 2018، مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2018 ، تم استرجاعها في 10 سبتمبر 2018

[35] "شركة OSTCHEM تعمل على زيادة إنتاجها" [ شركات OSTCHEM تزيد إنتاجها ] . ua.dmitryfirtash.com. (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .

[36] "Ostchem لا تنسحب من خطط الاستثمار لعام 2014" [ Ostchem لا تتخلى عن خطط الاستثمار لعام 2014 ] . rccnews.ru. (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .

[37] " Rivneazot narщує виробництво вапняково-amiачної celittri " [ Rivneazot يزيد إنتاج نترات الأمونيوم والجير ] . ogo.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .

[38] "الشركة القابضة لـ OSTCHEM تستمر في العمل وتنتهي بعد انتهاء الخدمة" [ ستستمر شركات OSTCHEM Holding في العمل حتى بعد نهاية موسم البذار ] . rosinvest.com (باللغة الروسية). 14 نيسان/أبريل 2003 مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .

[39] "في فيرتاش يقول أنه لا يمكن تعريف الروبوت الشيرازي "أزوت" أو غيرها من الكيماويات" [ فيرتاش يعلن أنهم لن يوقفوا تشغيل مصنع تشيركاسي "أزوت" والمصانع الكيماوية الأخرى ] . pro-vincia.com.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .

[40] «بيع محطة مترو برومبتون رود في لندن مقابل 53 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 28 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .

[41] باتي، ديفيد؛ ماكنتاير، نيام؛ بيج، ديفيد؛ أستانا، أنوشكا (1 أغسطس 2017). "الكشف عن أسماء مالكي المنازل الفارغة الأثرياء في حي غرينفيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .

[42] " أوكرانيا تفرض عقوبات على فيرتاش وفوكس " . اوكراينسكا برافدا . 18 يونيو 2021.

[7302782ZaporizhzhiaTitanium-43] 1 2 "المركب المصنوع من التيتانيوم والمغنيزيوم في فيرتاشا" [ تمت مصادرة مصنع زابوريزهيا للتيتانيوم والمغنيسيوم من فيرتاش ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 17 يونيو 2023 .

[Firtash688322NGdc-44] 1 2 توبالوف، ميكولا (20 ديسمبر 2022). "شركة غاز فيرتاش - كل شيء، احتكار ينتزع "نفتوغاز". ما هو البادئ للمنشآت ومحطات الوقود" [ أعمال الغاز في فرتاش هي كل شيء، حصلت نفتوجاز على الاحتكار. ماذا يعني هذا بالنسبة للسكان والسوق ] . الاقتصاد برافدا .

[interfax.com.ua-45] «اتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا يقترح انتخاب فيرتاش رئيسًا لمجلس الاتحاد» . إنترفاكس . 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .

[ua.fru.org.ua-46] "صندوق الاستثمار "بوكوفينا" | اتحاد الروبوتات الأوكرانية" [ صندوق الاستثمار "بوكوفينا" | اتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا ] (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2014 .

[podrobnosti.ua-47] "يانوكوفيتش ввел в состав госкомиссии по сотродничеству с ВТО Emельянову и Фиrtashа" [ عين يانوكوفيتش يميليانوفا وفيرتاش في اللجنة الحكومية للتعاون مع منظمة التجارة العالمية ] . بودروبنوستي (بالروسية). 3 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .

[48] نتائج التصويت للأحزاب (الكتل). اللجنة الانتخابية المركزية على الإنترنت. أرشيف بتاريخ 27/06/2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19/03/2014. القائمة: ← نتائج التصويت، نتائج التصويت في الانتخابات متعددة الأحزاب ← 8. "نساء من أجل المستقبل"، الاتحاد السياسي لعموم أوكرانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[49] "في فين أريستوفان رجل الأعمال الأوكراني دميتري فيرتاش" [ اعتقال رجل الأعمال الأوكراني دميتري فيرتاش في فيينا ] . بي بي سي نيوز Русская слуба (بالروسية). 13 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .

[50] "نبذة تعريفية: رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .

[51] "Firtash закликав росийський бизнесmenив зупинити вийну мид Росиєю та Україною" [دعا فيرتاش رجال الأعمال الروس إلى وقف الحرب بين روسيا وأوكرانيا ] . DT.ua (باللغة الأوكرانية). أرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .

[52] " "لقد وجدت نفسي في مركز المواجهة بين الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا" - فيرتاش ] . molbuk.ua . أرشفة من النسخة الأصلية في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع 30 مايو 2016 2014 .

[53] «ديميترو فيرتاش يعارض الغزو الروسي، ويطالب بالسماح له بالعودة إلى أوكرانيا الآن دون تغيير الوضع الراهن فيما يتعلق بالتهم القانونية الأمريكية الموجهة ضده، وذلك وفقًا لما ذكره لاني ج. ديفيس، المحامي في الفريق القانوني الأمريكي» (بيان صحفي). لاني ديفيس. بي آر نيوزواير . 26 فبراير 2022 - عبر بزنس إنسايدر .

[54] "نبذة تعريفية: رجل الأعمال الثري دميترو فيرتاش" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[55] غالبي، ريتشارد (1 مايو 2014). "دميترو فيرتاش يكسر صمته ليؤكد براءته" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[56] «انتخاب قيادة جديدة لاتحاد أصحاب العمل في أوكرانيا» . الاتحاد الأوكراني لأصحاب العمل . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .

[57] "ديمتري فيرتاش: يجب على المجتمع الأوكراني أن يتحد" [ ديمتري فيرتاش: يجب على المجتمع الأوكراني أن يتحد ] . Facenews.ua (بالروسية). 24 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2016.

[58] "فيرتاش يتعهد بالمال للجيش الأوكراني ويعرض كل الالتزامات" [ فيرتاش يعد بالمال للجيش الأوكراني ويدعو الجميع إلى الاتحاد ] . ru.tsn.ua (بالروسية). 24 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016.

[59] "بوابة الشركة PAО "Azot"[ البوابة الإلكترونية لشركة "أزوت" المساهمة العامة ] . www.azot.cherkassy.net (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 يوليو 2017 .

[60] "ЖУРНАЛ «КОРРЕСПОНДЕНТ» ДЕСЯТЬ ГОЛОВНИХ PRИВАТНИХ ФІЛАНТРОПІВ كرايني" [ حددت مجلة "المراسلة" أفضل عشرة محسنين من القطاع الخاص في البلاد ] . top-ukraine.com (باللغة الأوكرانية). 20 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2014 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .

[61] خولين، يوري. "أولمبياد الكيمياء في أوكرانيا" . www-chemo.univer.kharkov.ua . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013.

[62] «يجب على الحكومة أن تُولي اهتمامًا أكبر للمسارح الأوكرانية، كما يقول ديمتري فيرتاش» . dmitryfirtash.com . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2023 .

[63] «سيواصل ديمتري فيرتاش تخصيص الأموال لدعم المسرح وقاعة الفيلهارمونيك والمتحف في تشيرنيفتسي» . confeu.org . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .

[64] فيتزجيبون، ويل (27 أغسطس 2011). "الأمة تعاني من نقص البحث والابتكار" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .

[65] "مارك ويليامز: أولاً وقبل كل شيء، يجب أن تغني من قلبك" . day.kyiv.ua. 15 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .

[66] أوليشكو، أوليسيا (24 سبتمبر/أيلول 2010). "فيرتاش يتبرع بمبلغ 6.7 مليون دولار لدراسات اللغة الأوكرانية في جامعة كامبريدج" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 31 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2014 .

[67] «منحة كامبريدج-أوكرانيا الدراسية: كيفية التقديم» . cambridgetrusts.org (باللغتين الإنجليزية والأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .

[68] "نقابة المحسنين في كامبريدج" . trinhall.cam.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .

[69] «جامعة تقبل أكثر من 6 ملايين جنيه إسترليني من أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين المطلوبين» . موقع فارستي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[70] «الجامعة الكاثوليكية الأوكرانية تقبل تعهداً بإنشاء حرم جامعي جديد» . ucef.org . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .

[71] "فيرتاش وبويكو يكسران أوامر الكنيسة من البطريرك" [ تلقى فيرتاش وبويكو أوامر الكنيسة من البطريرك ] . 24tv.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 30 مايو 2014 .

[72] "Firtash denies Mogilevich ties; won't discuss cable". Kyiv Post. 3 December 2010. Archived from the original on 3 February 2011.

[Kommersant20080204-73] Зыгарь, Михаил (4 February 2008). "Газовый бен Ладен"[Gas Bin Laden]. Kommersant (in Russian). Retrieved 21 January 2021.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[74] Kolker, Robert (16 February 2017). "Will Trump Rescue the Oligarch in the Gilded Cage? Dmitry Firtash's extradition case will test the administration's intentions toward Russia. Flynn's ouster just complicated it". Bloomberg News. Retrieved 21 January 2021.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[75] "Веселящий Газ: Абсурдность в Газовой торговле Между Туркменистаном и Украиной"[Laughing gas: Absurdity in Gas Trade Between Turkmenistan and Ukraine](PDF). Global Witness. 1 April 2006. Archived from the original(PDF) on 16 October 2009. Retrieved 21 January 2021.

[76] Найем, Мустафа (24 July 2007). "Дело Фирташа. Часть первая. Дела колхозные"[The Firtash case. Part one. Collective farm affairs]. Ukrayinska Pravda (in Russian). Archived from the original on 22 August 2007. Retrieved 21 January 2021.

[77] Найем, Мустафа (13 August 2007). "Дело Фирташа. Часть вторая. Дела семейные"[The Firtash case. Part two. Family matters]. Ukrayinska Pravda (in Russian). Archived from the original on 20 August 2007. Retrieved 21 January 2021.

[78] Найем, Мустафа (31 January 2008). "Дело Фирташа. Часть третья. Дела газовые"[The Firtash case. Part three. Gas affairs]. Ukrayinska Pravda (in Russian). Retrieved 21 January 2021.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[79] نعيم، مصطفى (31 يناير 2008). "Delo Firtasha. Часть четvertая. Тени Cеmena Mogilevicha" [ قضية فيرتاش. الجزء الرابع. ظلال سيميون موغيليفيتش ] . أوكراينسكا برافدا (بالروسية) . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[80] "صلات مشكوك فيها بزعيم عصابة مزعوم" . فايننشال تايمز . 14 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .

[gasMogi-81] 1 2 3 "ويكيليكس تكشف عن محادثات أمريكية حساسة. – علاقات فيرتاش وموجيليفيتش" . كييف بوست . 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012.

[82] كوردوبان، بافيل (9 ديسمبر 2010). "ويكيليكس تؤكد دور فيرتاش في السياسة الأوكرانية" . صحيفة جورجيان ديلي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .

[gasRaiff-83] 1 2 راشكيفيتش، مارك (3 ديسمبر 2010). "مسؤول أمريكي: علاقات بنك نمساوي بشركة روس أوكر إنيرجو مشبوهة" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .

[FOOTNOTEGlobal_Witness200640-43-84] غلوبال ويتنس 2006 ، ص 40-43.

[85] كوبشينسكي، رومان (5 يوليو/تموز 2005). "أوكرانيا: رفع دعاوى جنائية بشأن مخططات الغاز" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2021 .

[86] كوبشينسكي، رومان (12 سبتمبر 2005). "أوكرانيا: صراع على الغاز والطاقة" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .

[87] كوبشينسكي، رومان (26 سبتمبر/أيلول 2005). "أوكرانيا: المعركة ضد الفساد تتوقف" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2021 .

[88] «تيموشينكو: يوشتشينكو، ياتسينيوك، ويانوكوفيتش لديهم مقر واحد لثلاثة» . وكالة أنباء يونيا . 16 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .

[89] يقول تيموشينكو إن يوشينكو وياتسينيوك "مرشحان تقنيان" لخلافة يانوكوفيتش. مؤرشف في 15 مايو 2012 على موقع Wayback Machine . إنترفاكس-أوكرانيا . 16 يونيو 2009

[Nation2014-07-03-90] هدسون، مايكل ؛ ستانيسكو، إيونوت؛ أدلر-بيل، سام (3 يوليو 2014). "كيف أصبحت عقارات نيويورك ملاذًا لأموال العالم القذرة: رجال أعمال مشبوهون وسياسيون فاسدون من جميع أنحاء العالم يخفون ثرواتهم المكتسبة بطرق غير مشروعة في شقق فاخرة في مانهاتن" . مجلة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2018 .

[91] ميشو، كريس (27 أبريل 2011). "رئيس الوزراء الأوكراني السابق يقاضي شركة غاز ورجل أعمال في محكمة أمريكية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .

[Eckel20191104-92] 1 2 3 إيكل، مايك (31 أكتوبر 2019). "شركة الغاز الحكومية الأوكرانية، التي تكافح من أجل الإصلاح، تُجرّ إلى سياسات عزل الرئيس الأمريكي" . راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .

[special_friend_Firtash-93] «البطريرك الروسي يصلي من أجل يانوكوفيتش، ويكرم فيرتاش وبويكو (محدث)» . كييف بوست . 2 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011.

[94] بالماسيدا، مارغريتا مرسيدس (2008). الاعتماد على الطاقة والسياسة والفساد في الاتحاد السوفيتي السابق: قوة روسيا، وأرباح الأوليغارشية، وسياسة الطاقة المفقودة في أوكرانيا، 1995-2006 . روتليدج. ص 124 وما بعدها. ISBN 978-0-415-43779-0أُرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016 .

[95] "الجانب المظلم من صفقات الغاز الأوكرانية" . دير شبيغل . 30 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .

[96] "تتلاشى آمال الاتحاد الأوروبي مع انتصار جماعات الضغط في قطاع الغاز" . صحيفة كييف بوست . 16 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012.

[CESOlszańskiUKel12-97] بعد الانتخابات البرلمانية في أوكرانيا: انتصار صعب لحزب الأقاليم. مؤرشف في 17 مارس 2013 في Wayback Machine ، مركز الدراسات الشرقية (7 نوفمبر 2012)

[98] "كليتشكو: حملة حزب أودار الانتخابية ستكلف 90 مليون هريفنيا" . صحيفة كييف بوست . 15 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016.

[99] رجال أعمال من نيويورك يقاضون ديمتري فيرتاش وبنك نادرا. مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Ukrainebusiness.com.ua. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014.

[100] ملياردير أوكراني متهم بالاحتيال والإكراه في دعوى قضائية أمريكية | بزنس نيو يوروب. مؤرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت . Bne.eu. 31 يوليو 2013.

[101] "هل سينقذ ترامب الأوليغارشية من قفصها الذهبي؟" . بلومبيرغ.كوم . ١٦ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٧ .

[102] «تقرير خاص - حلفاء بوتين حوّلوا مليارات الدولارات إلى أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين» . رويترز . 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[intercept20191017-103] ١ ٢ روبرت ماكي (١٧ أكتوبر ٢٠١٩). "هل يساعد أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين ترامب في تشويه سمعة بايدن للتهرب من تهم الفساد الأمريكية؟" . ذا إنترسبت . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٩ .

[auto4-104] بيكر، جو؛ بوغدانيتش، والت؛ هابرمان، ماغي؛ بروتيس، بن (25 نوفمبر 2019). "لماذا استهدف جولياني اثنين من الأوليغاركيين الأوكرانيين للمساعدة في البحث عن معلومات مُسيئة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .

[105] ديلانيان، كين؛ دي لوس، دان؛ وينتر، توم (16 أكتوبر 2019). "الملياردير فيرتاش مرتبط بصفقات الغاز لأصدقاء جولياني وأبحاث بايدن" . إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .

[106] شوستر، سيمون (15 أكتوبر 2019). "حصري: كيف ساعد أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين المطلوبين من قبل السلطات الأمريكية جولياني في مهاجمة بايدن" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .

[107] بيكر، ستيفاني؛ ريزنيك، إيرينا (18 أكتوبر 2019). "للحصول على مساعدة جولياني، سعى حلفاء الأوليغارشية وراء معلومات مُسيئة عن بايدن" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .

[108] فوغل، كينيث ب.؛ شميدت، مايكل س.؛ بينر، كاتي (18 أكتوبر 2019). "جولياني يمزج بين أعماله التجارية ودوره كمحامي ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .

[109] فريدمان، دان [@dfriedman33] (18 أكتوبر 2019). "سألتُ جولياني عما إذا كان الاجتماع الأخير الذي عقده في وزارة العدل يتعلق بفيرتاش أو قضيته، كما يتكهن الكثيرون. فأجاب رودي برسالة نصية: "لم يكن كذلك."( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2019 – عبر تويتر .

[110] بيريز، إيفان (21 أكتوبر 2019). "وزارة العدل تنأى بنفسها عن جولياني" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .

[111] وارد، فيكي؛ كوهين، مارشال (1 نوفمبر 2019). "«أنا المترجم الأعلى أجراً في العالم»: أحد شركاء جولياني المتهمين يتباهى بثروة طائلة من أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .

[112] زابوتوسكي، مات؛ هيلدرمان، روزاليند س. (22 أكتوبر 2019). "أشار المدعون إلى وجود صلات محتملة بين قطب الغاز الأوكراني وشركاء جولياني" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .

[auto-113] 1 2 بيكر، جو؛ بوغدانيتش، والت؛ هابرمان، ماغي ؛ بروتيس، بن (25 نوفمبر 2019). "لماذا استهدف جولياني اثنين من الأوليغاركيين الأوكرانيين للمساعدة في البحث عن معلومات مُسيئة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .

[114] مايرز، ستيفن لي؛ كرامر، أندرو إي. (31 يوليو 2016). "كيف مارس بول مانافورت نفوذه في أوكرانيا قبل أن يصبح مستشارًا لدونالد ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .

[115] فلاديسلاف دافيدزون . تابلت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021.

[116] فلاديسلاف دافيدزون . مجلة أوديسا ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021.

[117] باول، مايكل (10 مارس 2012). صانع ملوك روسيا الصغيرة . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021.

[118] "Энциклопедия Русскоязычной иммиграции" [ موسوعة الهجرة الناطقة بالروسية ] . راديو دافيدزون (بالروسية). سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .

[KyivPost20191018-120] غريتسينكو، أوكسانا (18 أكتوبر 2019). "3 مشرعين أوكرانيين يقومون بأعمال ترامب القذرة في فضيحة" . كييف بوست . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .

[KyivPost20191205-121] غريتسينكو، أوكسانا؛ كوبر، ماثيو (5 ديسمبر 2019). "الصعود الغريب والصاعق للمُبلِّغ الأوكراني المُفضَّل لدى جولياني"" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .

[122] هيرب، جيريمي؛ كوهين، مارشال (11 مارس 2020). "لجنة في مجلس الشيوخ تلغي أمر استدعاء في تحقيق يتعلق ببايدن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .

[CNN14032020-123] دوس سانتوس ، نينا ( 14 مارس 2020). "حليف لجولياني عرض أموالاً للضغط على أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي نيابةً عن محطات تلفزيونية موالية لروسيا" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2021 .

[124] هودج، ناثان؛ إيليوشينا، ماري (6 ديسمبر 2019). "جولياني يواصل مساعيه للبحث عن معلومات مُسيئة عن خصوم ترامب السياسيين في كييف" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2023 .

[125] " لقد فرضت الحكومة الأمريكية عقوبات على سبعة أوكرانيين " . ومن بينهم دوبينسكي وأونيشينكو ] . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .

[126] سولومكا، أوكسانا (11 يناير 2021). "قامت الولايات المتحدة بفرض عقوبات على "خدمات الشعب" لدوبينسكي ورفاق ديركاتش" [ فرضت الولايات المتحدة عقوبات على "خادم الشعب" لدوبينسكي ورفاق ديركاتش ] . НВ (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .

[128] هيرزنهورن، ديفيد (13 مارس 2014). "بناءً على طلب الولايات المتحدة، النمسا تعتقل رجل أعمال أوكراني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .

[129] شيلدز، مايكل؛ غروبر، أنجليكا (13 مارس/آذار 2014). "اعتقال رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش، أحد أبرز رجال الغاز، في فيينا بموجب مذكرة توقيف صادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .

[ibt20140404-130] ١ ٢ "الملياردير الأوكراني دميترو فيرتاش: أنا عالق بين روسيا والولايات المتحدة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . ٤ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٤ .

[meisner-131] ميسنر، جيسون (2 أبريل 2014). "توجيه اتهامات بالرشوة لملياردير صناعي أوكراني في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .

[132] «توجيه الاتهام إلى ستة متهمين بالتآمر المزعوم لتقديم رشاوى لمسؤولين حكوميين في الهند لاستخراج معادن التيتانيوم» (بيان صحفي). وزارة العدل، مكتب الشؤون العامة. 2 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .

[134] مورفي، فرانسوا (25 يونيو 2019). جونز، غاريث (محرر). "محكمة نمساوية تمهد الطريق لتسليم رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش إلى الولايات المتحدة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2019 .

[135] «نائب المستشار النمساوي يؤيد تسليم فيرتاش إلى الولايات المتحدة» إنترفاكس-أوكرانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .

[136] «وسائل الإعلام: قاضٍ في فيينا يعلّق تسليم فيرتاش إلى الولايات المتحدة» . كييف بوست . ١٦ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٩ .

[New_York_Times-137] 1 2 هيرزنهورن، ديفيد م. (30 أبريل 2015). "قاضٍ يرفض طلب الولايات المتحدة بتسليم ملياردير أوكراني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .

[138] «محكمة نمساوية ترفض تسليم رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش إلى الولايات المتحدة» . دويتشه فيله . 1 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .

[139] هيرزنهورن، ديفيد م. (30 أبريل 2015). "قاضٍ يرفض طلب الولايات المتحدة بتسليم ملياردير أوكراني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .

[140] كينتسلر، ليندا (3 ديسمبر 2015). "إحباط عودة أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين إلى الوطن" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .

[141] «محكمة نمساوية تؤيد تسليم رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش إلى الولايات المتحدة» صحيفة نيويورك تايمز . رويترز. ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .

[142] «محكمة الاستئناف النمساوية توافق على طلب الولايات المتحدة بتسليم فيرتاش» . كييف بوست . ٢١ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١٧ .

[:1-143] 1 2 "دميترو فيرتاش: Auslieferungsverfahren wieder aufgenommen" . نبض 24 (باللغة الألمانية). 16 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2025 .

[144] ووكر، شون (21 فبراير 2017). "اعتقال رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش بعد صدور قرار تسليمه" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[145] «أوليغاركي أوكراني يواجه تسليمه إلى الولايات المتحدة» . بي بي سي نيوز . ٢١ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٧ .

[146] «مكتب المدعي العام يقول إن عودة فيرتاش الوشيكة إلى أوكرانيا غير مرجحة - 4 سبتمبر/أيلول 2017» . صحيفة كييف بوست . 4 سبتمبر/أيلول 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[147] «جماعات حقوقية ومنظمات مكافحة الفساد تقترح إدراج فيرتاش على قائمة ماغنيتسكي - 15 سبتمبر/أيلول 2017» . صحيفة كييف بوست . 15 سبتمبر/أيلول 2017. تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[148] «جماعات حقوقية تستهدف رؤساء الشرطة والمخابرات عالميًا بموجب قانون أمريكي جديد» . رويترز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٧ .

[149] «محكمة فيينا ترفض طلب إسبانيا بتسليم رجل الأعمال الأوكراني فيرتاش» . راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .

[150] باندويل، سونيا (21 نوفمبر 2024). "المملكة المتحدة تفرض عقوبات على رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش وآخرين في حملة لمكافحة الفساد" . صحيفة كييف إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .

[151] "Britische Sanktionen gegen ukrainischen Oligarchen Firtasch" . سالزبورغ ناخريشتن (باللغة الألمانية النمساوية). 21 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2025 .

[RudenkoDoc-152] 1 2 3 4 رودنكو، سيرجي (16 ديسمبر 2006). "فيرتاش دميترو، دي إس بي" [ فيرتاش دميترو، ملف ] . Досьє (ملف) (باللغة الأوكرانية). أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .

[RBCdoc-153] "فيرتاش: دوسي، دميترو فاسيلوفيتش فيرتاش - رجل أعمال أوكراني، ميليارد، مستثمر" [ فيرتاش: ملف، دميترو فاسيلوفيتش فيرتاش رجل أعمال أوكراني، الملياردير، المستثمر. ] . مجموعة RBK (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 .

[F2u3rB-154] 1 2 برينديد، ليانا (13 مارس 2014). "من هو رجل الأعمال الأوكراني دميترو فيرتاش؟" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .

[F2u3r-155] 1 2 "ثنائي فيرتاش وآخرون في روسيا: في المعلومات المتعلقة بالتليفزيون الأرضي يستمتعون بالمزيد فيرتاش لادا، دونيكا جانا، سين ديميترو، якi є громадянами Росиї" [ طفلان وزوجة فيرتاش مواطنون روسيون: المعلومات المتعلقة بأصحاب القناة التلفزيونية تذكر زوجة فيرتاش، لادا، ابنته هانا وابنها دميترو، وهما مواطنان روسيان. ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 4 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .

[ZNRussianCitizens-156] "هؤلاء وغيرهم من المليارديرات فيرتاش يعيشون في روسيا: كلهم يعيشون في زاراز في موسكو" [ تبين أن أطفال وزوجة الملياردير فيرتاش مواطنون من روسيا: جميعهم يعيشون في موسكو الآن. ] . ZN.ua (باللغة الأوكرانية). 4 أبريل 2016 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 .

[Inter-157] " Дити Дмитра Firtashа є громадянами Росиї " [ أبناء دميترو فيرتاش مواطنون روس ] . تلفزيون اسبريسو (باللغة الأوكرانية). 4 أبريل 2016. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2019 – عبر إنتر (إنتر) .

[Rospres17102012-158] "الشاطئ اللازوردي للتعاون في أوزرو"[ كوت دازور لتعاونية "بحيرة" ] . روسبريس (باللغة الروسية). 17 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .

[NovoyaGazeta17102012-159] إيفانايدسي ، فلاديمير (17 أكتوبر 2012). جاكوزي من كازينو موناكو: كيف تتجه شركة أوزيرو التعاونية إلى لازورني بيرج فرانسيس. السلبيات: الأسرار الحديثة لروسيا، الخارج، البارونات الأورجينيين، "غازبروم" والمافيا الرومانية" [ جاكوزي بإطلالة على كازينو موناكو: كيف انتقلت شركة "ليك" التعاونية إلى الريفييرا الفرنسية. تكنولوجيا شراء العقارات الأجنبية: الأسرار النووية الروسية، والمنصات البحرية الخارجية، وأباطرة الأسلحة، وغازبروم، والمافيا الرومانية . نوفايا غازيتا (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[

[

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ ٦٩ ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗