أولكسندر تورتشينوف

أولكسندر فالنتينوفيتش تورتشينوف [ أ ] ( الأوكرانية : Олександр Валентинович Турчинов ، IPA: [ olekˈsɑndr wɐlenˈtɪnowɪtʃ tʊrˈtʃɪnou̯ ] ؛ من مواليد 31 مارس 1964) هو أوكراني سياسي، وكاتب سيناريو، ووزير معمداني [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] واقتصادي. وهو السكرتير السابق لمجلس الأمن القومي والدفاع في أوكرانيا . [ 12 ]

في عام 2005، شغل تورتشينوف منصب رئيس جهاز الأمن الأوكراني . كما شغل منصب الرئيس بالوكالة لأوكرانيا منذ إقالة الرئيس فيكتور يانوكوفيتش في 21 فبراير 2014، [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وحتى أداء بيترو بوروشينكو اليمين الدستورية رئيسًا لأوكرانيا في 7 يونيو 2014. [ 16 ] ثم أصبح رئيسًا للبرلمان الأوكراني حتى 27 نوفمبر 2014. وتولى تورتشينوف أيضًا منصب رئيس الوزراء بالوكالة في عام 2010 (عندما كان النائب الأول لرئيس الوزراء في غياب رئيس الوزراء بعد إقالة حكومة يوليا تيموشينكو في 3 مارس 2010 [ 17 ] ) حتى عيّن البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا ) ميكولا أزاروف رئيسًا للوزراء في 11 مارس 2010. [ 18 ] [ 19 ]

كان تورتشينوف النائب الأول لرئيس حزب باتكيفششينا (الاتحاد الأوكراني "الوطن") السياسي، ومقربًا من زعيمة الحزب يوليا تيموشينكو . [ 12 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] أسس حزب الجبهة الشعبية الجديد في سبتمبر 2014، بالتعاون مع رئيس الوزراء أرسيني ياتسينيوك . [ 23 ] في يونيو 2020، أصبح تورتشينوف أحد مديري مقر حزب التضامن الأوروبي ، وهو حزب سياسي يرأسه الرئيس السابق بيترو بوروشينكو . [ 8 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد أولكسندر تورتشينوف في دنيبروبيتروفسك ( دنيبرو حاليًا ). تخرج من معهد دنيبروبيتروفسك للمعادن عام 1986، ثم عمل في شركة كريفوريزهستال ، وهي شركة أوكرانية كبيرة لإنتاج الصلب. [ 24 ] من عام 1987 إلى عام 1990، شغل منصب رئيس قسم التحريض والدعاية في لجنة كومسومول (رابطة الشبيبة الشيوعية) في مقاطعة دنيبروبيتروفسك ، والتي كان يرأسها سيرغي تيهيبكو . [ 24 ] أصبح تيهيبكو وتورتشينوف مستشارين سياسيين لليونيد كوتشما ، الذي كان آنذاك رئيسًا لشركة بيفدينماش لتصنيع الصواريخ في دنيبروبيتروفسك . [ 24 ] انتقل كوتشما وفريقه بالكامل، بمن فيهم تيهيبكو وتورتشينوف، إلى كييف عام 1992، بعد تعيين كوتشما رئيسًا للوزراء . [ 24 ] في عام 1993، تم تعيين تورتشينوف رسمياً مستشاراً للشؤون الاقتصادية لرئيس الوزراء كوتشما. [ 24 ]

تورتشينوف حليفٌ قديم ليوليا تيموشينكو ، وهي شخصية سياسية أوكرانية بارزة أخرى من دنيبروبيتروفسك. كان لديهما مشروع تجاري مشترك في دنيبروبيتروفسك. في ديسمبر 1993، شارك تورتشينوف في تأسيس الاتحاد الأوكراني للصناعيين ورجال الأعمال، وشغل منصب نائب الرئيس فيه. وفي عام 1994، أسس حزب " هرومادا" السياسي مع بافلو لازارينكو ، وهو حليف تجاري لتيموشينكو. [ 24 ] كما شغل تورتشينوف منصب مدير معهد الإصلاحات الاقتصادية من يناير 1994 إلى مارس 1998، وترأس مختبر أبحاث الاقتصاد الخفي التابع للأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم . [ 25 ] [ 26 ]

الحياة السياسية

تورتشينوف، أرسيني ياتسينيوك وأوليه تياهنيبوك باتفاق ائتلافي قبل الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2012 .
تورتشينوف وأوليه تياهنيبوك في البرلمان، 24 فبراير 2014

في عام 1998، انتُخب عضواً في البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا ) ممثلاً عن حزب "هرومادا". بعد فرار لازارينكو من أوكرانيا، انفصل عن الحزب والكتلة (خلال مايو/أيار 1999) مع حزب "الاتحاد الأوكراني" بزعامة يوليا تيموشينكو . وأُعيد انتخابه للبرلمان عامي 2002 و2006 ضمن حزب "الاتحاد الأوكراني" .

في 4 فبراير/شباط 2005، عُيّن تورتشينوف رئيسًا مدنيًا لجهاز الأمن الأوكراني (SBU)، ليصبح أول رئيس مدني له. وبموافقة تورتشينوف على توليه رئاسة الجهاز، قام بحلّ فريق التحقيق الذي كان يُجري تحقيقاته في قضية جورجي غونغادزه منذ عام 2002. ووفقًا لما ذكره النائب الأول لرئيس إدارة التحقيقات الرئيسية في مكتب المدعي العام الأوكراني، رومان شوبين، فقد أصدر تورتشينوف أوامره بعدم تزويد فريق التحقيق التابع لجهاز الأمن الأوكراني بأي بيانات عملياتية تتعلق بقضية غونغادزه. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

في 15 يونيو/حزيران 2005، وبعد أن بدأ جهاز الأمن الأوكراني تحقيقًا بقيادة تورتشينوف في مايو/أيار 2005، اتهم تيموشينكو دميترو فيرتاش وآخرين، بمن فيهم شركته "هاي روك هولدينغز" التي تتخذ من نيقوسيا بقبرص مقرًا لها، بأنهم متورطون بشكل رئيسي في سرقة أكثر من مليار دولار من أوكرانيا عبر مخطط الغاز التركماني الذي شمل شركتي "يورال ترانس غاز" و "روس أوكر إنيرغو" . وفي 8 سبتمبر/أيلول 2005، عزل يوشتشينكو تيموشينكو، ثم في 23 سبتمبر/أيلول 2005، أوقف يوشتشينكو تحقيق جهاز الأمن الأوكراني في الأموال المفقودة بأمر مباشر منه، وفقًا لتورتشينوف. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

في أغسطس 2007، رد تورتشينوف على الاتهام الموجه إليه بأن موقفه من زواج المثليين محافظٌ بطبعه، قائلاً: "لا أوافق على ذلك. إذا كان لدى الرجل آراء طبيعية، فإنكم تصفونه بالمحافظ، أما أولئك الذين يتعاطون المخدرات أو يروجون للواط، فإنكم تصفونهم بالتقدميين. كل هذه انحرافات ". [ 34 ]

في ربيع عام 2008، كان مرشح كتلة يوليا تيموشينكو وكتلة "أوكرانيا لنا - كتلة الدفاع الشعبي" [ 35 ] لانتخابات رئاسة بلدية كييف، وحصل على المركز الثاني في الانتخابات بحصوله على 218,600 صوت (19.13% من إجمالي الأصوات). [ 36 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2009، خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2010 ، اتهم تورتشينوف الرئيس فيكتور يوشتشينكو وزعيم المعارضة فيكتور يانوكوفيتش بتنسيق جهودهما لإسقاط حكومة تيموشينكو الثانية . [ 37 ] ومن ديسمبر/كانون الأول 2009 حتى مارس/آذار 2010، كان أندريه سليوسارتشوك ، وهو محتال أوكراني ، مستشارًا لتورتشينوف في مجلس وزراء أوكرانيا . [ 38 ]

في 4 مارس/آذار 2010، وبعد سقوط حكومة تيموشينكو الثانية، استقالت يوليا تيموشينكو من منصبها كرئيسة للوزراء في نفس اليوم، [ 17 ] وكُلِّف تورتشينوف بتولي مهام رئيس الوزراء لحين تشكيل حكومة جديدة. [ 39 ] وفي 11 مارس/آذار 2010، انتُخبت حكومة أزاروف ، [ 40 ] وعُيِّن ميكولا أزاروف رئيسًا للوزراء في اليوم نفسه. [ 18 ] [ 19 ] ووفقًا لموقع ويكيليكس ، أمر المدعي العام الأوكراني أولكسندر ميدفيدكو وزير الداخلية السابق يوري لوتسينكو باعتقال حلفاء يوليا تيموشينكو - أولكسندر تورتشينوف وأندري كوزيمياكين - بتهمة إتلاف وثائق جهاز الأمن الأوكراني التي تثبت صلة تيموشينكو برجل الأعمال المجرم سيميون موغيليفيتش . [ 41 ]

في عام ٢٠١٢، أُعيد انتخابه لعضوية البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) عن قائمة حزب باتكيفششينا. [ ٤٢ ] وفي الأيام الأخيرة من احتجاجات الميدان الأوروبي ، وتحديدًا في ٢١ فبراير ٢٠١٤، أقرّ البرلمان قانونًا يُعيد العمل بتعديلات الدستور الصادرة في ٨ ديسمبر ٢٠٠٤. [ ٤٣ ] وقد أُقرّ هذا القانون بإجراءات مُبسّطة دون الحاجة إلى قرار من اللجنة المختصة، وتمّت الموافقة عليه في قراءتين في جلسة واحدة من قِبل ٣٨٦ نائبًا. [ ٤٣ ] ووافق على القانون ١٤٠ نائبًا من حزب الأقاليم ، و٨٩ نائبًا من حزب باتكيفششينا، و٤٠ نائبًا من حزب أودار ، و٣٢ نائبًا من الحزب الشيوعي ، و٥٠ نائبًا مستقلًا. [ ٤٣ ] ومع ذلك، ووفقًا لإذاعة أوروبا الحرة ، لم يوقّع الرئيس آنذاك، فيكتور يانوكوفيتش ، على هذا القانون، والذي أُقيل لاحقًا من منصبه. [ 44 ]

حظر اتفاق تسوية الأزمة السياسية في أوكرانيا إعادة العمل بتعديلات عام 2004 ، وكان من المقرر اعتماده في غضون 48 ساعة من توقيع الاتفاق (21 فبراير/شباط 2014). وقد تزامن ذلك مع ضم روسيا لشبه جزيرة القرم سرًا ، والتدخل العسكري الروسي في أوكرانيا عام 2014. وبموجب أحكام الدستور بتعديلاته لعام 2004 ، يُعد رئيس البرلمان هو التالي في خلافة السلطة في البلاد، وكان هذا الحكم ساريًا قبل تعديل الدستور عام 1996.

في 22 فبراير/شباط 2014، انتُخب رئيسًا للبرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) . [ 13 ] وفي 23 فبراير/شباط 2014، عُيّن تورتشينوف رئيسًا مؤقتًا لأوكرانيا عقب عزل فيكتور يانوكوفيتش [ 45 ] بموجب الأحكام الدستورية المُعاد العمل بها لتعديلات عام 2004. وفي 25 فبراير/شباط، تولى تورتشينوف قيادة القوات المسلحة الأوكرانية . [ 15 ] وقبل ذلك بيوم، كان من المقرر إجراء انتخابات رئاسية مبكرة في 25 مايو/أيار، [ 46 ] والتي لم يُسجل أولكسندر تورتشينوف نفسه للترشح لها. وفي 27 فبراير/شباط، عُيّن أرسيني ياتسينيوك رئيسًا جديدًا للوزراء في عهد الرئيس المؤقت تورتشينوف.

في أوائل مارس/آذار 2014، صرّح فلاديمير بوتين ، رئيس روسيا ، بأنه لا يعتبر تورتشينوف رئيسًا شرعيًا لأوكرانيا. [ 47 ] وعقب هجمات استهدفت قوات إنفاذ القانون والمؤسسات الأمنية، واستيلاء مسلحين مجهولين يرفعون الأعلام الروسية، عرض تورتشينوف على المسلحين إلقاء أسلحتهم وإخلاء المباني الحكومية تمهيدًا للتفاوض. [ 48 ] وبعد رفضهم، أقرّ أخيرًا عملية واسعة النطاق لمكافحة الإرهاب بقيادة جهاز الأمن الأوكراني . [ 48 ] وفي وقت سابق، وتحديدًا في 8 أبريل/نيسان 2014، أسفرت عملية أخرى قصيرة الأجل لمكافحة الإرهاب، بقيادة وزارة الداخلية الأوكرانية، عن تحرير مبانٍ حكومية في خاركيف . [ 49 ]

في 13 أبريل / نيسان 2014، أكدت روسيا بدء مناورة عسكرية واسعة النطاق في مقاطعات روستوف وبيلغورود وكورسك ، على الحدود مع أوكرانيا ، بمشاركة أكثر من 8000 جندي، والتي ستستمر حتى نهاية مارس/آذار. [ 50 ] وفي أبريل/نيسان 2014، أعلنت روسيا عن مناورة عسكرية أخرى في المنطقة نفسها ( جنوب روسيا ). [ 51 ]

في 14 أبريل/نيسان 2014، وخلال مكالمة هاتفية مع الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ، طلب تورتشينوف دعم الأمم المتحدة للأزمة في شرق أوكرانيا ، فأجابه الأمين العام بأنه يمكن إرسال قوات حفظ سلام إذا امتنعت روسيا عن استخدام حق النقض (الفيتو). في غضون ذلك، حدد تورتشينوف مهلة للمتمردين الموالين لروسيا لنزع سلاحهم وإزالة متاريسهم، لكن المهلة انقضت دون وقوع أي حوادث. [ 52 ] قبل تحديد المهلة، التي كانت مقررة في التاسعة صباحًا، [ 53 ] حاول التفاوض مع المتمردين، بل واقترح إجراء استفتاء في نفس يوم الانتخابات المقرر إجراؤها في 25 مايو/أيار. وقد شكك الصحفيون في اقتراحه خشية أن يقوم المتمردون الموالون لروسيا بتخريب الاستفتاء. [ 48 ] وانتُخب بيترو بوروشينكو رئيسًا لأوكرانيا في 25 مايو/أيار 2014 . [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] أدى بوروشينكو اليمين الدستورية رئيساً لأوكرانيا في 7 يونيو 2014، مما أنهى صلاحيات تورتشينوف الرئاسية. [ 16 ]

في 10 سبتمبر/أيلول 2014، أصبح تورتشينوف عضوًا مؤسسًا لحزب الجبهة الشعبية الجديد . [ 23 ] وفي مقابلة مع بي بي سي ، اعترف تورتشينوف بأنه في عام 2014، عندما ذهب المتطوعون الأوائل إلى الحرب، كان يُسلّمهم الأسلحة شخصيًا، لكن لم يكن جميعهم ملتزمين بالقانون: "لقد وقّعتُ شخصيًا على أوامر الأسلحة، وكان الكثيرون قلقين بشأن ما سيحدث إذا لم يلتزموا بتلك الأوامر. في الواقع، لم نتحقق من أي شخص في ذلك الوقت، سواء كان مدانًا سابقًا أم لا - كل من قال إنه مستعد للدفاع عن البلاد، سجّل اسمه، واستلم الأسلحة، وذهب إلى شرق بلادنا." [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] وفي مقابلة مع فايس ، صرّح بشأن قراره: "لو تكرر الأمر، لفعلتُ الشيء نفسه." [ 62 ] وفي 21 سبتمبر/أيلول 2014، قال إن روسيا لا تعترف بأن جنودها يقاتلون في أوكرانيا. كما صرّح بأن روسيا هي المعتدي الرئيسي، وأن أوكرانيا فقدت خلال النزاع أكثر من ألف قتيل، بالإضافة إلى مئات المفقودين. وفي الرسالة نفسها على فيسبوك ، شبّه النزاع بالفراشات، في استعارة من إحدى أعمال راي برادبري . [ 63 ] انتُخب تورتشينوف زعيمًا لكتلة حزبه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. [ 64 ] وفي 16 ديسمبر/كانون الأول 2014، عيّن الرئيس بوروشينكو تورتشينوف أمينًا لمجلس الأمن القومي والدفاع الأوكراني . [ 12 ] [ 65 ] ووفقًا لاستطلاع رأي أجراه مركز "صوفيا" في يونيو/حزيران 2017، قال 0.9% فقط من المستطلعين إنهم يثقون بتورتشينوف ثقة تامة، بينما قال 9.5% إنهم يثقون به، و24.1% إنهم لا يثقون به، و57.4% لا يثقون به على الإطلاق. [ 66 ] [ 67 ] في 1 نوفمبر 2018، أُدرج تورتشينوف في قائمة العقوبات الروسية بسبب أعمال أوكرانيا العدائية تجاه مواطني وكيانات الاتحاد الروسي القانونية. [ 68 ]

في 11 ديسمبر/كانون الأول 2018، ردًا على تبني 66 مجلسًا بلديًا و12 مجلسًا إقليميًا مصطلح "الجندر" بدلًا من "الجنس"، نشر على موقعه الإلكتروني مقالًا بعنوان " الماركسية الجديدة أم رحلة إلى الهاوية؟". [ 69 ] في هذا المقال، عقد مقارنة بين الماركسيين و"الماركسيين الجدد"، وأعلن أن الأخيرين "يقدمون للمجتمع نضالًا من أجل حقوق "المضطهدين" الجدد، ويسندون إليهم أدوار النساء المتحررات، والمثليين، والمثليات، والمتحولين جنسيًا، وغيرهم من الفئات المماثلة". [ 70 ]

انتقد تورتشينوف في مقاله نشطاء مجتمع الميم ، وقارن "المواضيع المُختلقة" لدراسات النوع الاجتماعي بالشهادات الأكاديمية لـ" الشيوعية العلمية " و" الفلسفة الماركسية اللينينية ". كما دعا إلى إعادة استخدام مصطلح "الجنس" بدلاً من مصطلح "النوع الاجتماعي" في السجلات الوطنية التي يُستخدم فيها مصطلح "النوع الاجتماعي". [ 70 ] واستجابةً لذلك، أيدت 160 جماعة كنسية و130 منظمة عامة مقاله علنًا. [ 69 ] وفي مارس/آذار 2019، أعلن تورتشينوف، خلال المنتدى الأوكراني للعائلة، معارضته "لمئات الأنواع الاجتماعية" في التشريعات الأوكرانية، وأعلن دعمه " للقيم الإنجيلية الخالدة ". [ 71 ]

في 17 مايو/أيار 2019، وبعد الانتخابات الأوكرانية ، استقال من منصبه كسكرتير للمجلس الوطني للأمن والدفاع ، وقُبلت استقالته في 19 مايو/أيار. وفي يونيو/حزيران 2020، أصبح تورتشينوف رئيسًا لمقر حزب التضامن الأوروبي للانتخابات المحلية الأوكرانية لعام 2020. [ 8 ] وصرح تورتشينوف بأنه "غير مهتم بمقعد برلماني أو مناصب عامة، بل بالمساهمة في عملية التوحيد وتدريب كوادر إدارية كفؤة" . [ 8 ]

النشاط التجاري

في 10 سبتمبر 2014، نشر أولكسندر تورتشينوف رسالةً حثّ فيها تجار التجزئة على إلقاء نظرة فاحصة على منتجات شركة "تاراسوف دزيريلو" ، وهي شركة صغيرة لإنتاج المياه المعدنية . واقترح عقد صفقات مع تلك الشركة. وقد اعتبر بعض خبراء السوق تصرفات تورتشينوف بمثابة ضغط سياسي . [ 72 ]

بحسب تحقيق صحفي ، تمتلك تامارا بيليبا، والدة زوجة تورتشينوف ، أكبر مركز بيانات في دول البلطيق ، وهو مركز MC-office . كما تمتلك بيليبا شركة Ekonomikos Institutas ، التي بدورها تمتلك مركز بيانات في كاوناس ، ليتوانيا . وبلغ إجمالي استثماراتها 200 مليون دولار أمريكي. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] وتملك تامارا بيليبا أيضًا شركة "Ekostilkom"، التي تمتلك بدورها منزلًا بالقرب من كييف تبلغ مساحته 1000 متر مربع، على قطعة أرض مساحتها 0.5 هكتار. وتمتلك والدة زوجة تورتشينوف مستودعات بمساحة إجمالية قدرها 6000 متر مربع في كييف، تحديدًا في شارع أكاديميكا كوروليفا. كما تمتلك شركة أخرى تابعة لها ثلاثة مرافق، تزيد مساحة كل منها عن 200 متر مربع ، في وسط كييف، تحديدًا في شارع كونوفاليتس. [ 76 ] [ 77 ]

بحسب السجل الأمريكي للكيانات القانونية ورواد الأعمال الأفراد والمنظمات العامة في أوكرانيا، تُدار جميع أعمال عائلة تورتشينوف من قِبل حماته تامارا بيليبا، ووالدته فالنتينا، وزوجته آنا. وتعمل العائلة في مجالات البحث الاقتصادي، وإنتاج الأفلام، وتقديم خدمات الاتصالات ، وبناء مراكز البيانات . [ 78 ] [ 79 ]

في الأول من مايو/أيار 2017، أثبت تحقيق صحفي أجراه برنامج " أموالنا مع دينيس بيغوس" (القناة 24 ) وجود صلة بين أولكسندر تورتشينوف والنائب الشعبي روسلان لوكيانتشوك وثلاث شركات كبرى ( أبسولوت فاينانس ، وماغنات ، وأوكتاف فاينانس ) تمتلك 1200 نقطة صرف عملات من أصل 3500 مكتب صرافة مرخص في أوكرانيا. كانت هذه النقاط تُجري عمليات صرف العملات دون استخدام أجهزة الصراف الآلي ، وهو ما يُعد مخالفة للقانون، إذ لا يتم في هذه الحالة تقديم تقارير ضريبية تلقائية إلى مصلحة الضرائب . جميع هذه الشركات مُدرجة بأسماء مُرشحين هم: أوكسانا وإيلونا برودوفسكايا، وهريغوري برونكو (والد أوكسانا). وقد أثبت الصحفيون صلتهم بالعمل المشترك بين تورتشينوف ولوكيانتشوك، حيث عملت أوكسانا وزوجها فالنتين برودوفسكي كمساعدين لروسلان لوكيانتشوك خلال أربع دورات لمجلس النواب الأوكراني (فيرخوفنا رادا). [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] نُشرت تحقيقات حول هذا الموضوع في وسائل الإعلام الأوكرانية سابقاً. [ 83 ]

افتتح فلاديمير بيليبا، والد زوجة أولكسندر تورتشينوف، بالتعاون مع رجل الأعمال إيهور تيني، مطعمًا للمأكولات الإيطالية باسم "مونتيكي في كابوليتي" في وسط كييف عام 2013. وقد نشر صحفيو مشروع "ناشي هروشي " هذا الخبر في مايو 2016. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

بحسب التقارير الإعلامية، يشارك تورتشينوف في تأسيس الشركات التالية: "معهد الإصلاحات الاقتصادية" ذات المسؤولية المحدودة، [ 88 ] و"تقنيات المعلومات في القرن الحادي والعشرين" المساهمة المغلقة، و"فارماكور" ذات المسؤولية المحدودة، و"زيت" ذات المسؤولية المحدودة، و"يوروب-إكس" ذات المسؤولية المحدودة، و"هيئة تحرير صحيفة فيتشيرني فيستي" ذات المسؤولية المحدودة، و"في في" ذات المسؤولية المحدودة، و"إس في في" ذات المسؤولية المحدودة، و"جانوس" وكالة العقارات ذات المسؤولية المحدودة. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

الجدل

في يونيو/حزيران 2003، أعلن نائب المدعي العام الأوكراني، فيكتور شوكين، نيته تقديم اقتراح إلى البرلمان الأوكراني لمحاكمة النواب أولكسندر تورتشينوف، وستيبان خمارا ، وميكولا رودكوفسكي . ووفقًا لشوكين، فقد قام نواب الشعب بإهانة وضرب موظفي سجن لوكيانيفسكا . وطالب النواب بالإفراج عن غينادي تيموشينكو وأنتونينا بوليورا. ووجهت إليهم ثلاث تهم بموجب قانون العقوبات : "الاستيلاء على مبانٍ حكومية"، و"تهديد ضباط إنفاذ القانون"، و"استخدام القوة المفرطة بالأسلحة والإهانة اللفظية لضباط إنفاذ القانون". [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

في 13 سبتمبر/أيلول 2003، احتجز مسؤولو الضرائب في مكتب حزب "الوطن" روسلان لوكيانتشوك، أحد مساعدي أولكسندر تورتشينوف، بتهمة التورط في عمليات صرف عملات غير قانونية . وصرح المدعي العام الأوكراني آنذاك ، سفياتوسلاف بيسكون، بأن احتجاز مساعد تورتشينوف كان جزءًا من عملية مُخطط لها لفتح قضية جنائية. ووفقًا لبيسكون، فقد تم إرسال مئات الآلاف من الدولارات المحولة بطريقة غير قانونية إلى مكتب حزب "الوطن". [ 95 ]

في فبراير/شباط 2006، فتح المدعون العامون قضية جنائية ضد تورتشينوف ونائبه في جهاز الأمن الأوكراني، أندريه كوزيمياكين، بتهمة إتلاف ملف من أرشيف الجهاز يتعلق بزعيم الجريمة المنظمة سيميون موغيليفيتش ، أحد أخطر عشرة مطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي. أُسقطت القضية بعد أربعة أشهر. [ 96 ] تشير وثائق ويكيليكس إلى أن تورتشينوف، الذي كان آنذاك رئيسًا لجهاز الأمن الأوكراني، قد أتلف وثائق تُدين يوليا تيموشينكو بصلاتها المزعومة بموغيليفيتش . [ 97 ]

بحسب صحيفة كومسومولسكايا برافدا الأوكرانية، نقلاً عن نائب رئيس بلدية كييف ليونيد تشيرنوفيتسكي ، فإن السيد تورتشينوف متورط في أعمال بناء غير قانونية في حي زقاق المناظر الطبيعية ( بيزاجنا أليا ) بكييف . في خريف عام 2004، وقّعت وزارة الخارجية الأوكرانية عقد استثمار مع شركة "أوكرينال بروبرتي" ( OAO "أوكراينسكي ماينو") لبناء مبنى سكني في هذا الحي. وبذلك، لم تتجاوز حصة وزارة الخارجية في المشروع 20%. في الواقع، أصبحت الوزارة غطاءً لرجال الأعمال. [ 98 ] [ 99 ]

اعتبارًا من 1 يناير 2007، كانت 91.1% من أسهم شركة " أوكرينيان بروبرتي " مملوكة لشركة "إيكلاد إنفست" (الولايات المتحدة الأمريكية)، و8.2% لفاليري كوفالينكو. وكانت أسهم " أوكرينيان بروبرتي " سابقًا مملوكة لشركة "إل-هولدينغ" القابضة المالية ، التي كان أكبر مساهميها شركة " مركز التقنيات المالية ". وكان أولكسندر تورتشينوف يمتلك 26.2% من أسهم هذه الشركة. [ 98 ] [ 99 ] وفي 23 أبريل 2008، قضت محكمة كييف الإدارية بأن أولكسندر تورتشينوف لا تربطه أي علاقة شخصية ببناء وادي المناظر الطبيعية. [ 100 ]

في عام 2005، أمر أولكسندر تورتشينوف بتنظيم عملية تنصت غير قانونية على هاتف الصحفي أولكسندر كورتشينسكي، مراسل صحيفة "سيغودنيا ". وقد أعلن فيكتور شوكين ، المدعي العام الأوكراني السابق، عن هذه الحقيقة في مؤتمر صحفي. وتم التنصت على هاتف الصحفي في الفترة من 25 يونيو إلى 12 يوليو 2005. واتخذ تورتشينوف هذا القرار بنفسه. وتم التنصت على هاتف الصحفي دون أي تفويض من المحكمة. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] وفي 14 مارس 2006، فتح مكتب المدعي العام الأوكراني قضية جنائية بشأن التنصت غير القانوني على مسؤولين كبار. وقد جرت معظم عمليات التنصت هذه في عام 2005، عندما كان أولكسندر تورتشينوف رئيسًا لجهاز الأمن الأوكراني. [ 104 ] [ 105 ]

في أغسطس/آب 2016، اتهم صحفيون من مشروع " أوكراينسكا برافدا" ( مشروع "إيكونوميتشنا برافدا ") أولكسندر تورتشينوف بالتأثير على قيادة جهاز الاتصالات الحكومية الخاصة في أوكرانيا . فعلى الرغم من تطبيق نظام الإقرارات الإلكترونية لدخول موظفي الخدمة المدنية والمسؤولين، إلا أن هذه الإقرارات التي لا تحمل شهادة أمنية من الجهاز لا تتمتع بأي قوة قانونية في المحاكم. وقد اتهم عدد من المحللين تورتشينوف بعرقلة إطلاق نظام الإقرارات الإلكترونية. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]

في 15 أغسطس/آب 2016، وجّه سيرغي كابلين ، سكرتير لجنة الأمن القومي والدفاع في البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا)، نداءً مفتوحًا إلى المكتب الوطني لمكافحة الفساد في أوكرانيا والمدعي العام ، مطالبًا بتأكيد موقف أولكسندر تورتشينوف من مصنّعي الأسلحة من القطاع الخاص . يُذكر أن تورتشينوف يمارس ضغوطًا حثيثة لدخول هؤلاء المصنّعين إلى السوق. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] كما طالب كابلين المدعي العام بفتح قضايا ضد تورتشينوف وسيرغي باشينسكي بشأن استسلام شبه جزيرة القرم ودونباس . [ 113 ] [ 114 ]

في مارس/آذار 2017، اتهم النائب الشعبي السابق أولكسندر شيبيليف تورتشينوف ورسلان لوكيانتشوك بسرقة وسحب 800 مليون دولار من ميزانية الدولة بمساعدة صندوق النقد الدولي . ووفقًا لشيبيليف، في عام 2009، "دُفعت ضرائب لتورتشينوف ولوكيانتشوك من قبل رؤساء الوزارات والمؤسسات الحكومية"، وتلقوا أموالًا منهم في حسابات البنك الأوروبي للتمويل الرشيد . هناك، حُوّلت الهريفنيا إلى دولارات نقدية ، ثم سُحبت إلى ملاذات ضريبية عبر بنوك وشركات وهمية في دول البلطيق . وكانت أكبر هذه الشركات شركة فورتكس ، المملوكة للوكيانتشوك والمسجلة في المملكة المتحدة . وحثّ تورتشينوف المكتب الوطني لمكافحة الفساد على التحقيق في التهم الموجهة إليه. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

بحسب المحامي الأوكراني المقيم في روسيا، والنائب الأول السابق للمدعي العام الأوكراني، رينات كوزمين ، أمرت المحكمة المكتب الوطني لمكافحة الفساد في أوكرانيا ببدء الإجراءات الجنائية ضد تورتشينوف بتهمة اختلاس 800 مليون دولار وتحويلها إلى شركات خارجية. وذكر المكتب الإعلامي للمجلس الوطني للدفاع والأمن أن منشور كوزمين يتضمن معلومات مضللة "تقوم أجهزة المخابرات الروسية بنشرها لتشويه سمعة سكرتير مجلس تورتشينوف". وفي وقت لاحق، ناشد تورتشينوف جهاز الرقابة المالية الحكومية في أوكرانيا والمكتب الوطني لمكافحة الفساد، مطالباً بالتحقق من تصريحات أعضاء فريق يانوكوفيتش السابقين المختبئين في روسيا ، والتي تفيد بتحويله 800 مليون دولار من ميزانية الدولة إلى شركات خارجية. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

الأنشطة غير الرسمية

في عام 2004، نشر تورتشينوف كتابًا تم تحويله إلى فيلم بعنوان "وهم الخوف" . [ 121 ] وكان الفيلم هو الترشيح الأوكراني لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في عام 2008. [ 122 ]

الأرباح

بحسب إقرار إلكتروني، تقاضى تورتشينوف في عام ٢٠١٩ راتباً قدره ٤١٠,٦٩٠ هريفنيا (١٥,٢١٠ دولاراً أمريكياً). وحصل على فوائد بقيمة ١,٣١٩ مليون هريفنيا (٤٨,٨٥٢ دولاراً أمريكياً) من ودائعه المصرفية . كما شكّل دخله من مصادر أخرى ٢٥٠,٠٠٠ هريفنيا. وبلغت أرصدة حساباته المصرفية ٢٣٦,٠٠٠ هريفنيا، و١,٠٥٢,٠٠٠ دولاراً أمريكياً، ونحو ١٠,٠٠٠ يورو. كما أفصح عن امتلاكه ٦٧٥,٠٠٠ دولاراً أمريكياً، و٣,٠٠٠ يورو، و٥٧,٠٠٠ هريفنيا نقداً. [ ١٢٣ ]

يمتلك تورتشينوف مجموعة من الكتب المقدسة القديمة ، واللوحات الفنية، بالإضافة إلى حقوق نشر كتب وأفلام. وقد صرّحت زوجته بدخل قدره 446,000 هريفنيا. كما صرّح أولكسندر تورتشينوف بامتلاكه سيارة تويوتا LC 150 برادو موديل 2018 وسيارة لكزس LX570 موديل 2015. [ 123 ]

الجوائز

في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2014، وخلال حفل تكريم المشاركين في حرب دونباس ، منح وزير الداخلية الأوكراني، أرسين أفاكوف، تورتشينوف مسدساً نصف آلي صغير الحجم من طراز PSM-05 تقديراً لخدماته للوزارة. وأعرب الوزير عن أمله في أن يقدم تورتشينوف الدعم للوزارة في المستقبل. [ 124 ]

يمتلك تورتشينوف أيضاً ثلاثة أسلحة أخرى حائزة على جوائز - مسدس من طراز ألفا 3541 عيار 0.357 ماغنوم (30 أبريل 2014)، ومسدس رشاش من طراز فورت-226 (30 مارس 2015)، ومسدس نصف آلي من طراز ماوزر C96 مع 105 رصاصات. [ 125 ]

في مايو 2016، أكد وزير الداخلية الأوكراني أرسين أفاكوف أن تورتشينوف مُنح مدفع رشاش ماكسيم طراز 1910 ( PM M1910 ). [ 126 ] [ 127 ]

في 2 مايو 2018، وبموجب مرسوم من رئيس أوكرانيا، مُنح وسام الأمير ياروسلاف الحكيم من الدرجة الخامسة. [ 128 ]

الحياة الشخصية

زوجة أولكسندر تورتشينوف، هانا تورتشينوفا (مواليد 1970)، تعمل عميدةً لكلية الجغرافيا الطبيعية والبيئة في جامعة دراغومانوف التربوية الوطنية . [ 129 ] ولديهما ابن واحد، كيريلو (مواليد 1994)، الذي أنهى رسالة الماجستير الخاصة به في عام 2014. [ 130 ]

يُعرف عن تورتشينوف امتناعه عن التبغ والكحول. [ 131 ] وهو ينتمي إلى نسبة 1.9% من سكان أوكرانيا الذين يُعرّفون أنفسهم كبروتستانت . ورغم أن بعض وسائل الإعلام وصفته بالقس، [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] فإن وكالة أسوشيتد برس المعمدانية والاتحاد المعمداني الأوروبي أفادا [ 131 ] [ 135 ] بأنه شيخ وواعظ غير رسمي في كنيسته بكييف، مركز كلمة الحياة، العضو في الاتحاد المعمداني الإنجيلي في أوكرانيا . [ 24 ] وقد أطلق عليه رواد مواقع التواصل الاجتماعي لقب "القس الدموي" ( بالأوكرانية : Кривавий пастор ). وهو يرد على هذا اللقب بسخرية قائلاً: "أعتقد أن هذا اللقب أفضل بكثير مما أطلقه الأوكرانيون على بوتين ". [ 136 ] [ 137 ] تعتبر بعض وسائل الإعلام تورتشينوف أحيانًا " مستشار يوليا تيموشينكو". [ 138 ] [ 90 ]

ملحوظات

  1. في هذا الاسم الذي يتبع عادات التسمية السلافية الشرقية ، يكون اسم الأب هو فالنتينوفيتش واسم العائلة هو تورتشينوف .

مراجع

  1. «نائب الشعب الأوكراني في الدورة الثامنة» . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2021 .
  2. «نائب الشعب الأوكراني في الدورة السابعة» . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  3. «نائب الشعب الأوكراني في الدورة الثامنة» . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  4. «نائب الشعب الأوكراني في الدورة الثالثة» . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  5. «نائب الشعب الأوكراني في الدورة الرابعة» . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  6. «نائب الشعب الأوكراني في الدورة الخامسة» . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  7. «نائب الشعب الأوكراني في الدورة السادسة» . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  8. 1 2 3 4 "يساعد تورشين في القضاء على التضامن وسيكون بمثابة إدارة فعالة" . Українська правда (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 17 مايو 2025 .
  9. "أوكرانيا تعين قساً معمدانياً رئيساً بالنيابة" . 24 فبراير 2014.
  10. بلير، ليوناردو (25 فبراير 2014). "تعيين القس المعمداني، أولكسندر تورتشينوف، رئيسًا بالنيابة لأوكرانيا؛ المسيحيون يشكرون الله على السلام" . كريستيان بوست .
  11. "القس المعمداني أولكسندر تورتشينوف هو الرئيس المؤقت لأوكرانيا الآن في ظل مواجهة البلاد للثورة" . 28 فبراير 2014.
  12. 1 2 3 "تورتشينوف يصبح سكرتيراً لمجلس الأمن القومي والدفاع الأوكراني" . إنترفاكس-أوكرانيا . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2025 .
  13. 1 2 "أوكرانيا: تعيين رئيس البرلمان أولكسندر تورتشينوف رئيسًا مؤقتًا" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  14. "الجدول الزمني للاحتجاجات في أوكرانيا" . بي بي سي نيوز. 23 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.
  15. ١ ٢ "تورتشينوف يتولى مهام القائد الأعلى للقوات المسلحة الأوكرانية" . إنترفاكس-أوكرانيا . ٢٦ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٤ .
  16. 1 2 لوكاس ألبرت (29 مايو 2014). "تنصيب بيترو بوروشينكو رئيسًا لأوكرانيا في 7 يونيو" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 ."البرلمان الأوكراني يقرر إقامة حفل تنصيب بوروشينكو في 7 يونيو الساعة 10:00 صباحًا" . وكالة إنترفاكس-أوكرانيا . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2014."أدى بوروشينكو اليمين الدستورية رئيساً لأوكرانيا" . إنترفاكس-أوكرانيا. 7 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014.
  17. ١ ٢ "المتحدث الرسمي: تيموشينكو تتنحى عن منصب رئيسة الوزراء" . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا. ٤ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٤ .
  18. ١ ٢ "الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش يشكل ائتلافاً" . بي بي سي نيوز. ١١ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٤ .
  19. 1 2 "أزاروف يصبح رئيسًا للوزراء" . وكالة أنباء يونيا. 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
  20. «استدعاء تورتشينوف للاستجواب في مقر جهاز الأمن الأوكراني اليوم - BYUT» . وكالة أنباء UNIAN . 20 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2010 .
  21. «حزب باتكيفشينا يرشح تيموشينكو للرئاسة، ويرأس ياتسينيوك المجلس السياسي للحزب» . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا . 14 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  22. «حزب BYT-Batkivschyna يستبدل زعيمه» . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا. 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2011 .
  23. 1 2Яценек очолив poliтраду "نارودنوغو فرونتو"، تورتشينوف - خط المرمى[ أصبح ياتسينيوك زعيماً للمجلس السياسي لـ"الجبهة الشعبية"، بينما يرأس تورتشينوف مقرها الرئيسي ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 10 سبتمبر/أيلول 2014. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2014 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 "حملة تورتشينوف تثير التدقيق" . كييف بوست . 24 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
  25. سير أعضاء كتلة يوليا تيموشينكو، الموقع الرسمي لكتلة يوليا تيموشينكو. مؤرشف بتاريخ 26 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  26. "من هم في حكومة تيموشينكو؟" . أوكراينسكا برافدا . 23 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  27. النيابة العامة: الأشخاص تورشينوفا يصممون المعلومات بشكل شامل(باللغة الروسية). podrobnosti.ua. 25 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  28. ديلو جونجادز: بوكاش يتسلل إلى أوكرانيا؟صحيفة سيغودنيا (بالروسية). ١٦ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشفة من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ٢١ مارس ٢٠١٨ .
  29. الهواة المغامرون. دزيركالو تيزنيا (بالروسية). 28 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2018 .
  30. غلوبال ويتنس 2006 ، ص 40-43. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFGlobal_Witness2006 ( مساعدة )
  31. كوبشينسكي، رومان (5 يوليو/تموز 2005). "أوكرانيا: رفع دعاوى جنائية بشأن مخططات الغاز" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2021 .
  32. كوبشينسكي، رومان (12 سبتمبر 2005). "أوكرانيا: صراع على الغاز والطاقة" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  33. كوبشينسكي، رومان (26 سبتمبر/أيلول 2005). "أوكرانيا: المعركة ضد الفساد تتوقف" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2021 .
  34. «نظرة عامة على حقوق المثليين والمثليات في أوروبا الشرقية» . مؤسسة المثليين والمثليات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2009 .
  35. تيموشينكو ولوتسنكو يؤيدان تورشينو كمرشح واحد للتحالفاتأعلنت تيموشينكو ولوتسينكو أن تورتشينوف هو المرشح الوحيد من الائتلاف . Korrespondent.net (باللغة الروسية). 22 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  36. وكالة أنباء "يونان" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  37. «وكالة الأنباء الغربية: يوشتشينكو ويانوكوفيتش يلعبان الكرة» . كييف بوست . 4 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2009 .
  38. «استدعاء تورتشينوف للاستجواب في قضية "الدكتور بي"» . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة . 10 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014.
  39. «مجلس الوزراء: سيتولى تورتشينوف مهام رئيس الوزراء حتى تشكيل حكومة جديدة» . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا. 4 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010.
  40. «الحكومة الأوكرانية الجديدة تدق المسمار الأخير في نعش الثورة البرتقالية» . صحيفة الغارديان . ١١ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٠.
  41. "ويكيليكس: تورشينوف أونيتشتوجيل كومبرومات سي بي يو في تيموشنكو" . سيغودنيا (بالروسية). 29 نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  42. قائمة المفوضين الجدد على المدى الطويل[ قائمة أعضاء البرلمان في البرلمان الأوكراني الجديد ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). UA . 11 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2013 .
  43. ١ ٢ ٣ "البرلمان الأوكراني يعيد العمل بدستور ٢٠٠٤" . إنترفاكس-أوكرانيا . تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٢٥ .
  44. سينديلار، ديزي (23 فبراير 2014). "هل كان عزل يانوكوفيتش دستوريًا؟" . إذاعة أوروبا الحرة، إذاعة الحرية (Rferl.org) . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2014. مع ذلك، لم يوقع يانوكوفيتش على القرار.
  45. ووكر، شون (23 فبراير 2014). "نواب أوكرانيا يعينون رئيسًا مؤقتًا بعد إقالة حلفاء يانوكوفيتش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2015 .
  46. «الرادا يعزل يانوكوفيتش من منصبه، ويحدد موعداً لانتخابات جديدة في 25 مايو» . إنترفاكس-أوكرانيا . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2025 .
  47. ديف بوير (4 مارس 2014). "أوباما يطلب من بوتين التوقف عن "التدخل" في أوكرانيا وسحب القوات من شبه جزيرة القرم" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2014 .
  48. ١ ٢ ٣ "انتشار الاضطرابات الانفصالية في أوكرانيا، ولا توجد أي بوادر على حملة عسكرية" . صحيفة طهران تايمز . ١٤ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٤ .
  49. «أوكرانيا تشن عملية "مكافحة إرهاب" في مدينة شرقية، واعتقال 70 شخصًا» . الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2025 .
  50. "أزمة أوكرانيا: روسيا تبدأ مناورات عسكرية جديدة" . بي بي سي نيوز . 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2025 .
  51. ماكاسكيل، إيوين (23 أبريل 2014). "المناورات العسكرية لبوتين أكثر من مجرد لعبة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2025 . 
  52. «أوكرانيا تطلب قوات حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة مع تجاهل المسلحين الموالين لروسيا للموعد النهائي» . صحيفة وندسور ستار . ١٤ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٤ .
  53. «الانفصاليون يتجاهلون الإنذار، ويشددون قبضتهم على شرق أوكرانيا» . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز . ١٤ أبريل ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠١٤ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. «محادثات أوكرانيا ستنطلق بدون الانفصاليين الموالين لروسيا» . صحيفة واشنطن بوست . ١٤ مايو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مايو ٢٠١٤ .
  55. "انتخابات أوكرانيا: المرشحون والمخاطر" . بي بي سي نيوز أونلاين . 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
  56. "أسئلة وأجوبة: الانتخابات الرئاسية الأوكرانية" . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
  57. «بوروشينكو يفوز بالانتخابات الرئاسية بنسبة 54.7% من الأصوات - اللجنة المركزية للانتخابات» . راديو أوكرانيا الدولي . 29 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .اختيارات جديدة رئيس أوكرانيا[ نتائج انتخابات رئيس أوكرانيا ] (باللغة الروسية). تيليغراف. 29 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
  58. «المحكمة الدستورية: انتخاب رئيس جديد لأوكرانيا لمدة خمس سنوات» . إنترفاكس-أوكرانيا . ١٦ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٤ .
  59. ^ سفياتوسلاف خومينكو، فياتشيسلاف شراموفيتش (14 أبريل 2017).ألكسندر تورشينوف: "لدينا المزيد - إنتاج المخزون". بي بي سي نيوز Русская Слуба (بالروسية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2018 .
  60. حكى تورتشين كيف دمر المحاربون في البداية(باللغة الروسية). سيغودنيا . ١٤ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٨ .
  61. تورشينوف من ATH: لقد اكتشفت العناصر التي تم تقديمها حتى يتمكن الموظفون من الكشف عنها(باللغة الروسية). اللجنة الدولية لتصنيف الفيديو . 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 .
  62. فايس (25 مايو 2018)، خارج عن السيطرة: الميليشيات المارقة في أوكرانيا ، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 9 فبراير 2019(دقيقتان و50 ثانية)
  63. "تورشينوف: روسيا لم تعلم قبل أن يسافر جنودها إلى أوكرانيا" تورتشينوف : روسيا بسخرية لا تعترف أمام شعبها بأن جنودها يقاتلون في أوكرانيا ] . سيغودنيا . 21 سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2014 .
  64. "قامت شركة VR بتشكيل مباحثات جديدة ومجموعتين مندوبين" . Українська правда (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 17 مايو 2025 .
  65. «الرئيس بوروشينكو يقرر تعيين تورتشينوف سكرتيراً لمجلس الأمن القومي والدفاع الأوكراني - مصدر» . إنترفاكس-أوكرانيا . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2025 .
  66. تورتشينوف وأواكوف لا يتجاوزان 82% يتفوقان, ويسينكو - أكثر من 90%[ لا يثق 82% من الأوكرانيين بتورتشينوف وأفاكوف، وأكثر من 90% بياتسينيوك ] (باللغة الروسية). Strana.ua. 7 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  67. يتفوق سكرتير البنك المركزي تورتشينوف على 1% تقريبًا[ 1% فقط من الأوكرانيين يثقون بأمين مجلس الأمن القومي والدفاع، تورتشينوف ] (باللغة الروسية). وكالة الأنباء الأوكرانية . 7 يونيو/حزيران 2017. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر/أيلول 2018 .
  68. عن طريق تحقيق أوكاسا الرئيس الروسي «عن مبادرات الاقتصاد الاقتصادي الخاص في ظل عدم اليقين» أوكرانيا في الخارج والإقليمية الاتحاد الروسي»(باللغة الروسية). حكومة روسيا . 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019 .
  69. 1 2 "290 منظمة ترقيعية وصناعية في تورشينوفا في منشآت التطهير" . risu.org.ua . 18 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2019 .
  70. 1 2 "الماركسية الجديدة أم رحلة إلى الهاوية" [ الماركسية الجديدة أو رحلة إلى الهاوية ] . turchynov.com . 11 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2019 .
  71. "تعليمات حول المجتمع الأوكراني في "جميع الأسس الإنجيلية" و"المساواة بين الجنسين" في السطور" . risu.org.ua . 1 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 .
  72. ^ بوهدان خليمونينكو (3 أكتوبر 2014).وكلاء التسويق "رادا": كيف يقوم ألكسندر تورتشين بإنتاج المياه بشكل فعالفوربس (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2018 .
  73. أوكرانيا تحكم على المحاربين القدامى والعملاء النفسيين(باللغة الروسية). كومسومولسكايا برافدا . 24 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2018 .
  74. يقوم تورتشينوفا ببناء مركز بيانات ضخم في ليتوانيا(باللغة الروسية). وكالة الأنباء الأوكرانية . 4 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2018 .
  75. ^ مكسيم أوباناسينكو (4 مايو 2017).هذا تورتشينوفا هو المركز الرئيسي لمركز البيانات الفخم في ليتفي(باللغة الأوكرانية). bihus.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2018 .
  76. قم بكتابة هذا المبنى في كل مرة من حيث المساحة والمطعم في الاختبار. الصحفيون يتعرفون على أخبارهم الجديدة في تورتشينوفا(باللغة الأوكرانية). nv.ua. ١٢ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠١٨ .
  77. «الجسم الأزرق»: مثل رودين ألكسندرا تورتشينوفا، التي تسيطر على القضايا والقضايا(باللغة الأوكرانية). Hromadske.TV . ١٢ يناير ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٣ أغسطس ٢٠١٨ .
  78. الأعمال التجارية في جميع أنحاء تورتشينوفا تخلق نفسها بنفسها(باللغة الروسية). TSN / 1+1 . 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
  79. تورتشينوف ألكسندر فالنتينوفيتش(باللغة الروسية). whoswhos.org. ١٨ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٨ .
  80. كيف تنقر على النقاط التي تشير إلى القيمة وما الذي يعجبك "لا تخطئ" في الرد على الأسئلة(باللغة الأوكرانية). القناة التلفزيونية 24. 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  81. تم التعاقد مع شركة تورتشينوف ولوكيانتشوكوم للمعدات، من طراز 23 ليتنيا(باللغة الروسية). TSN. 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  82. النقاط الأساسية لتورتشين تحذف الكلمات — SMI(باللغة الروسية). مراسل.نت. 4 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  83. "Страна"كيفية العودة إلى تورشينوف في نقطة مهمة في أوكرانيا(باللغة الروسية). « Страна.ua ». 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
  84. «سعرنا»: اكتشف تورتشينوفا وهو مطعم إيطالي مفتوح في وسط كييف(باللغة الروسية). gordonua.com. ١١ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ نوفمبر ٢٠١٨ .
  85. أحدث اختبار لمدينة تورتشينوفا في مطعم تينيم الإيطالي(باللغة الأوكرانية). nashigroshi.org. 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2018 .
  86. في اختبار تورشينوفا في مطعم روميو في وسط كييف(باللغة الروسية). vesti-ukr.com. ١٠ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٨ .
  87. اختبار مطعم تورشينوفا فولوديوم في وسط كييف - ألمانيا(باللغة الأوكرانية). اوكراينسكا برافدا . 10 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2018 .
  88. من أجل إعادة تشكيل المرشحين للوفود الوطنية الأوكرانية من خلال الحزب السياسي في أوكرانيا "غرومادا" قوة الإمداد بالطاقة تنطلق من خلال حيوية النواب الأوكرانيين في 29 سبتمبر روكو 1998. Официйний вебportал паламенту України (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . 29 مارس 1998 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  89. ^ ألكسندرا جوردينكو (3 مارس 2005).وهذا هو المكان المناسب…(باللغة الروسية). نوفايا غازيتا . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  90. 1 2تورتشينوف، ألكسندر(باللغة الروسية). Lenta.ru . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018 .
  91. ألكسندر تورشينوف(باللغة الروسية). polittech.org. 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  92. توفر الخطة العامة للوكلاء المفوضين الرئيسيين، المضطربين من SIZO(باللغة الروسية). podrobnosti.ua. 27 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  93. ترغب النيابة العامة في الحصول على موافقة ثلاثة نواب رئيسيين (بشكل مباشر)(باللغة الروسية). Korrespondent.net. 27 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2018 .
  94. تورتشينوف، حمرا، روديكوفسكي — أعمال شغب إجرامية؟(باللغة الروسية). اوكراينسكا برافدا . 27 يوليو 2003 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2018 .
  95. عمل رائع ومفيد ضد تورتشينوفا(باللغة الروسية). podrobnosti.ua. 2 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
  96. بيرن، بيتر (10 ديسمبر 2010). "تفاصيل جديدة ومتضاربة تظهر حول تورط موغيليفيتش المزعوم في قضية الدولة" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  97. بيتر بيرن (10 ديسمبر 2010). "تفاصيل جديدة ومتضاربة تظهر حول تورط موغيليفيتش المزعوم في قضية الدولة" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  98. 1 2SM: تورشينوف مؤمن بحماية غير آمنة على طول الطريق(باللغة الروسية). from-ua.com. 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .
  99. 1 2خطة الطريق الساحلي التي بدأت في تورتشينوف – كيلتشيكيا(باللغة الروسية). سيغودنيا . ١٧ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
  100. لقد تأكد من أن تورتشين على الشاطئ لم يفعل شيئًا أبدًا(باللغة الروسية). وكالة أنباء يونيا . 23 أبريل 2008. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2018 .
  101. تورشينوف يقول رسالته السياسية الممتعة(باللغة الروسية). وكالة أنباء يونيا . 23 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
  102. ^ إيرينا ريبينسكايا (25 مارس 2006).الصحفي الذي قضى "السنوات" في العقوبات - ما هو نوع من التصور كعضو عضوي صالح(باللغة الروسية). fakty.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
  103. أريد أن أقضي وقتًا في جينبروكوراتور(باللغة الروسية). korrespondent.net. 5 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
  104. ^ إيفانا جورينا (16 مارس 2006).في أوكرانيا النتيجة النهائية(باللغة الروسية). روسيسكايا غازيتا . تم الاسترجاع في 30 مارس 2018 .
  105. أوليغ ريباتشوك: "بحسب رسالتي، لقد تم بالفعل نشر المزيد من الحقائق عن "البرتقالي" بعد كل هذه الحقائق"(باللغة الروسية). fakty.ua. 14 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2018 .
  106. أليونا جوك، أوليغ سوخوف (2 ديسمبر 2016). "نظام الإقرار الإلكتروني لا يعمل رغم إطلاقه الرسمي" . كييف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  107. "الفشل في إطلاق النظام الإلكتروني للإفصاح عن الأصول بشكل كامل - ما هي التهديدات التي تواجه أوكرانيا؟" . مركز الدراسات الأوكرانية. 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  108. ^ سيرهي سيدورينكو (14 أغسطس 2016).ما هو أفضل إحصائيات الإعلان الإلكتروني: التسلسل الزمني والوثائق(باللغة الأوكرانية). eurointegration.com.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  109. للإعلان الإلكتروني الكامل يمكن أن تقف تورتشينوف — SMИ(باللغة الروسية). Страна . 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
  110. المفوض: مكتب مكافحة الفساد ومتطلبات GUPU للتحقق من عمل تورتشينوفا(باللغة الروسية). كي بي . 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  111. كابلين يسافر من الاتحاد الأوروبي والجامعة العامة للتحقق من "الموافقة" على تورشينوفا في الأزمة في أوكرانيا(باللغة الروسية). فيستي أوكرانيا. 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  112. كابلين يطالب من NABU وGGP بالتحقق من حقائق "الموافقة" على أزمة تورشينوفا في أوكرانيا(باللغة الروسية). آر بي سي-أوكرانيا. 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  113. تم اختيار كابلين من قبل GUP لحماية تورتشينوفا وباشينسكو حول كريم ودونباس(باللغة الروسية). كي بي . 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2018 .
  114. من خلال GPU، يجب عليك اكتشاف الأعمال المتعلقة بالكريما ودونباس(باللغة الروسية). Korrespondent.net. 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2018 .
  115. "Страна"ساهم تورتشينوف في إنشاء شراكة جديدة مع شركائه في حدود 800 مليون دولار(باللغة الروسية). Strana.ua. ١٤ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .
  116. زعمت شركة Ex-Nardep Shepelev أن تورشينوف ولوكيانشوك قد تنازلا عن 800 مليون دولار من الميزانية ودعم MVF.(باللغة الروسية). Gordonua.com. 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
  117. تورتشينوفا ولوكيانتشوكا حصلا على 800 مليون دولار في الخارج. РИА Новости Украина (بالروسية). ريا نوفوستي . 10 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2018 .
  118. "Страна"ساهمت جنوب الاتحاد الأوروبي في تحقيق هدفك في تورتشينوفا - كوزمين(باللغة الروسية). Strana.ua. 23 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .
  119. أكد كوزمين أن الاتحاد الأوروبي ساهم في تخليص تورتشينوفا من المخاطر، من خلال التحقق من المعلومات من قبل البنك المركزي السويسري.(باللغة الروسية). Gordonua.com. 23 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .
  120. يطلب تورتشين التحقق من صحة العلاقة على عنوانه الخاص بميزانيته المتنوعة(باللغة الروسية). Gordonua.com. 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  121. "«وهم الخوف» لتورتشينوف . صحيفة كييف بوست . ٢٢ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٢ .
  122. «أوكرانيا تُرشّح فيلم "وهم" لجائزة الأوسكار» . وكالة أنباء يونيا . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٢ .
  123. ١ ٢ "تصريحات: أولكسندر فالنتينوفيتش تورتشينوف من اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد" . declarations.com.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يوليو ٢٠٢٠ .
  124. أفاكوف زود تورتشينوف كارابين للخدمات قبل MVD(باللغة الروسية). RBK . 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  125. يمكن لليزن أن يقدم سيارة "غنغسترية"(باللغة الروسية). korrespondent.net. 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  126. "Sharij.net"أكد أفاكوف أن تورتشينوفا أهدى البوليميوم "مكسيم"(باللغة الروسية). sharij.net. 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
  127. أوضح أفاكوف أن الكرة الطائرة ليست صغيرة جدًا(باللغة الروسية). سيغودنيا . 30 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
  128. بسبب قرار الرئيس الأوكراني رقم 2 في انتخابات 2018 رقم 117/2018 «المحافظون المتميزون في المناطق الأوكرانية». مكتب تقديم خدمات الإنترنت للرئيس الأوكراني (باللغة الأوكرانية). الإدارة الرئاسية في أوكرانيا. 2 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
  129. "المهندسون يتخلصون من رهاب تورتشينوفا من خلال رهاب الكراهية" . Українська правда (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 17 مايو 2025 .
  130. «انضم سون تورتشينوف إلى قائمة التجنيد» (باللغة الأوكرانية). تابلو آي دي . 24 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2014 .
  131. 1 2 ألين، بوب (27 فبراير 2014). "ترقية الزعيم الأوكراني تسلط الضوء على المعمدانيين" . أخبار المعمدانيين العالمية . تم الاسترجاع في 17 مايو 2025 .
  132. "نبذة عن: أولكسندر تورتشينوف" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  133. أنطونيا بلومبرغ (25 فبراير 2014). "أولكسندر تورتشينوف، قس معمداني، يُعيّن رئيسًا بالنيابة لأوكرانيا" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2014 .
  134. «أوكرانيا تُعيّن قسًا معمدانيًا رئيسًا بالنيابة» . مجلة كريستيانتي توداي . ٢٤ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٤ .
  135. "الاتحاد المعمداني الأوروبي" . EBF . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  136. "القس الكروفي" علق تورشينوف على قصته: فيديو(باللغة الروسية). Strana.ua. 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2018 .
  137. ^ سفياتوسلاف هومينكو، فياتسلاف كراموفيتش (14 أبريل 2017).ألكسندر تورشينوف: "لدينا المزيد - إنتاج المخزون". بي بي سي نيوز Русская Слуба (بالروسية). بي بي سي . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2018 .
  138. البرلمان يقدم أفكارًا مثالية لمدينة الميدان الأوروبي, — تلفزيوني(باللغة الروسية). صحيفة كييف تايمز . ٢٣ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  • "الغاز الضاحك: العبث في التجارة الغازية بين تركمانستان وأوكرانيا" [ الغاز الضاحك: العبث في تجارة الغاز بين تركمانستان وأوكرانيا ] (PDF) . الشاهد العالمي (بالروسية). 1 نيسان/أبريل 2006 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .