جاك كيفوركيان

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

مراد جاكوب كيفوركيان (26 مايو 1928  - 3 يونيو 2011)، المعروف أيضًا بلقب " دكتور الموت "، كان طبيبًا أمريكيًا متخصصًا في علم الأمراض ومؤيدًا للقتل الرحيم . دافع علنًا عن حق المريض الميؤوس من شفائه في الموت بمساعدة الطبيب ، وهو ما تجسد في مقولته: "الموت ليس جريمة". [ 2 ] قال كيفوركيان إنه ساعد ما لا يقل عن 130 مريضًا على تحقيق هذا الهدف. أُدين بتهمة القتل عام 1999. [ 3 ]

حُوكِمَ كيفوركيان أربع مرات بتهمة المساعدة على الانتحار بين عامي 1994 و1997، وبُرِّئ في المرات الثلاث الأولى، بينما انتهت الرابعة بإعلان بطلان المحاكمة. وفي عام 1998، أُلقي القبض على كيفوركيان وحوكم بتهمة القتل بعد بثه عملية القتل الرحيم الطوعي لرجل يُدعى توماس يوك، كان مصابًا بمرض التصلب الجانبي الضموري (ALS ). أُدين كيفوركيان بتهمة القتل من الدرجة الثانية ، وقضى ثماني سنوات من أصل عقوبة سجن تتراوح بين 10 و25 عامًا. أُفرج عنه بشروط في 1 يونيو/حزيران 2007، بشرط ألا يُقدِّم أي نصيحة بشأن أي نوع من أنواع القتل الرحيم، أو يُشارك فيه، أو يكون حاضرًا أثناء القيام به، كما يُمنع عليه الترويج أو الحديث عن إجراءات الانتحار بمساعدة الغير. [ 4 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد مراد يعقوب كيفوركيان ( بالأرمنية : Մուրատ Յակոբ Գէորգեան ) في 26 مايو 1928 في بونتياك، ميشيغان ، إحدى ضواحي ديترويت . [ 1 ] [ 5 ] لأبوين مهاجرين أرمنيين من الإمبراطورية العثمانية ، في ما يُعرف اليوم بتركيا . وُلد والده، ليفون (1891-1960)، في قرية باسن ، بالقرب من أرضروم ، بينما وُلدت والدته، ساتينيغ (1900-1968)، في قرية غوفدون، بالقرب من سيواس . [ 6 ] [ 7 ] غادر والده أرمينيا العثمانية وتوجه إلى بونتياك عام 1912، حيث وجد عملاً في مصنع لتصنيع السيارات. هربت ساتينيغ من الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915، ولجأت إلى أقاربها في باريس، ثم التقت بشقيقها في بونتياك. تعرّف ليفون وساتينغ من خلال الجالية الأرمنية في مدينتهما، حيث تزوجا وأسسا عائلتهما. رُزق الزوجان بابنة اسمها مارغريت عام 1926، ثم ابنهما مراد، وطفلتهما الثالثة والأخيرة فلورا. [ 8 ]

عندما كان كيفوركيان طفلاً، كان والداه يصطحبانه أسبوعياً إلى كنيسة أرثوذكسية. [ 9 ] بدأ يتساءل عن وجود إله، إذ كان يعتقد أن إلهاً عليماً بكل شيء كان سيمنع الإبادة الجماعية للأرمن التي طالت عائلته الممتدة. توقف عن ارتياد الكنيسة عندما بلغ الثانية عشرة من عمره. [ 10 ]

كان كيفوركيان طفلاً عبقرياً ، إذ تعلم بنفسه لغاتٍ عديدة (منها الألمانية والروسية واليونانية واليابانية). [ 11 ] ولذلك، كان غالباً ما يشعر بالعزلة من أقرانه. [ 12 ] تخرج كيفوركيان من مدرسة بونتياك سنترال الثانوية بمرتبة الشرف عام 1945، عن عمر يناهز 17 عاماً. وفي عام 1952، تخرج من كلية الطب بجامعة ميشيغان في آن أربور . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

أكمل كيفوركيان تدريب الإقامة في علم الأمراض التشريحي والسريري وأجرى لفترة وجيزة بحثًا حول نقل الدم. [ 16 ]

حياة مهنية

كيفوركيان في عام 2011

على مدى عقود، طوّر كيفوركيان العديد من الأفكار المثيرة للجدل المتعلقة بالموت. في مقال نُشر عام 1959 في إحدى المجلات، كتب:

أقترح أن يُسمح للسجين المحكوم عليه بالإعدام بموجب الإجراءات القانونية الواجبة بالخضوع، باختياره الحر، لتجارب طبية تحت التخدير الكامل (في الوقت المحدد لتنفيذ العقوبة) كشكل من أشكال الإعدام بدلاً من الطرق التقليدية المنصوص عليها في القانون. [ 17 ]

عارض كبار الأطباء في جامعة ميشيغان، جهة عمل كيفوركيان، اقتراحه، فاختار كيفوركيان مغادرة الجامعة بدلاً من التوقف عن الترويج لأفكاره. وفي نهاية المطاف، لم يحظَ بتأييد يُذكر لخطته. عاد إلى فكرة استخدام المحكوم عليهم بالإعدام لأغراض طبية بعد قرار المحكمة العليا عام 1976 في قضية غريغ ضد جورجيا، الذي أعاد العمل بعقوبة الإعدام . دعا إلى استئصال أعضاء المحكوم عليهم بالإعدام بعد تنفيذ الحكم لزراعتها في المرضى، لكنه فشل في الحصول على تعاون مسؤولي السجون. [ 18 ]

بصفته طبيبًا متخصصًا في علم الأمراض في مستشفى بونتياك العام، أجرى كيفوركيان تجارب على نقل الدم من المتوفين حديثًا إلى المرضى الأحياء. سحب الدم من جثث أُحضرت حديثًا إلى المستشفى ونقله بنجاح إلى أجساد العاملين في المستشفى. اعتقد كيفوركيان أن الجيش الأمريكي قد يكون مهتمًا باستخدام هذه التقنية لمساعدة الجنود الجرحى أثناء المعركة، لكن البنتاغون لم يكن مهتمًا. [ 18 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، كتب كيفوركيان سلسلة من المقالات للمجلة الألمانية " الطب والقانون" عرض فيها أفكاره حول أخلاقيات القتل الرحيم . [ 13 ] [ 19 ]

في عام ١٩٨٧، بدأ كيفوركيان الإعلان في صحف ديترويت بصفته طبيبًا استشاريًا في مجال "الاستشارات المتعلقة بالموت". وفي عام ١٩٩٠، قام بأول عملية انتحار بمساعدة طبية علنية لجانيت أدكينز، وهي امرأة تبلغ من العمر ٥٤ عامًا شُخِّصت بمرض الزهايمر عام ١٩٨٩. أُسقطت تهم القتل في ١٣ ديسمبر ١٩٩٠، لعدم وجود قوانين في ميشيغان آنذاك تُنظِّم الانتحار بمساعدة طبية. [ ٢٠ ] إلا أنه في عام ١٩٩١، ألغت ولاية ميشيغان رخصة كيفوركيان الطبية ، وأوضحت أنه نظرًا لأفعاله، لم يعد مسموحًا له بممارسة الطب أو العمل مع المرضى. [ ٢١ ] وفي أبريل ١٩٩٣، علّق قاضٍ إداري رخصته الطبية في كاليفورنيا ، وردّ محامي كيفوركيان قائلًا إن موكله "سيستمر في مساعدة الناس على الانتحار. إنه يتحدى قاضي كاليفورنيا أن يأتي ويقبض عليه". [ ٢٢ ]

بحسب محاميه جيفري فيغر ، ساعد كيفوركيان في وفاة 130 شخصًا مصابًا بأمراض عضال بين عامي 1990 و1998. في كل حالة من هذه الحالات، يُزعم أن الأفراد أنفسهم اتخذوا القرار النهائي الذي أدى إلى وفاتهم. يُزعم أن كيفوركيان لم يُساعد إلا بتوصيل الشخص بجهاز قتل رحيم كان قد ابتكره وصنعه. ثم يضغط الشخص على زر يُطلق الأدوية أو المواد الكيميائية التي تُنهي حياته. تمت المساعدة في حالتي وفاة عن طريق جهاز يُوصل أدوية القتل الرحيم عن طريق الوريد . أطلق كيفوركيان على الجهاز اسم " ثاناترون " (آلة الموت، من الكلمة اليونانية thanatos التي تعني "الموت"). [ 23 ] كما تمت مساعدة آخرين بجهاز يستخدم قناع غاز يُغذى بعبوة من أول أكسيد الكربون ، أطلق عليه كيفوركيان اسم " ميرسيترون " (آلة الرحمة). [ 24 ]

الانتقادات ورد كيفوركيان

لم يكن هدفي من مساعدة المريض التسبب في وفاته، بل كان هدفي إنهاء معاناته. يجب إلغاء تجريم ذلك.

— جاك كيفوركيان [ 25 ]

بحسب تقرير نشرته صحيفة ديترويت فري برس ، فإن 60% من المرضى الذين توفوا بمساعدة كيفوركيان لم يكونوا في مراحل متأخرة من المرض، وأن 13 منهم على الأقل لم يشكووا من أي ألم. وأكد التقرير كذلك أن جلسات الاستشارة التي قدمها كيفوركيان كانت قصيرة للغاية (إذ توفي 19 مريضًا على الأقل في غضون أقل من 24 ساعة من أول لقاء له مع كيفوركيان)، وأنها افتقرت إلى فحص نفسي في 19 حالة على الأقل، 5 منها لأشخاص لديهم تاريخ من الاكتئاب، على الرغم من أن كيفوركيان كان يُنبه أحيانًا إلى أن المريض كان تعيسًا لأسباب أخرى غير حالته الصحية. وفي عام 1992، كتب كيفوركيان نفسه أنه من الضروري دائمًا استشارة طبيب نفسي عند إجراء عمليات الانتحار بمساعدة طبية لأن "الحالة العقلية للشخص [...] ذات أهمية قصوى". [ 26 ] ذكر التقرير أيضًا أن كيفوركيان لم يُحِل ما لا يقل عن 17 مريضًا إلى أخصائي علاج الألم بعد شكواهم من ألم مزمن، وفي بعض الأحيان لم يحصل على سجل طبي كامل لمرضاه، حيث أظهرت ثلاث حالات تشريح على الأقل لضحايا انتحار ساعد كيفوركيان في علاجهم عدم وجود أي علامات مرضية ظاهرة على الشخص المنتحر. ريبيكا بادجر، إحدى مريضات كيفوركيان، وهي مدمنة مخدرات تعاني من اضطرابات نفسية، شُخِّصت خطأً بالتصلب المتعدد. كما ذكر التقرير أن جانيت أدكينز، أول مريضة لكيفوركيان خضعت للقتل الرحيم، اختيرت دون أن يتحدث إليها كيفوركيان، بل مع زوجها فقط، وأنه عندما التقى كيفوركيان بأدكينز لأول مرة قبل يومين من مساعدتها على الانتحار، "لم يبذل أي جهد حقيقي لمعرفة ما إذا كانت السيدة  أدكينز ترغب في إنهاء حياتها"، كما ذكرت محكمة الاستئناف في ميشيغان في حكم صدر عام 1995 أيد أمرًا بوقف نشاط كيفوركيان. [ 26 ] وفقًا لمجلة الإيكونوميست : "تشير الدراسات التي أُجريت على من لجأوا إلى الدكتور كيفوركيان إلى أنه على الرغم من تفاقم حالة العديد منهم، إلا أنها لم تكن قاتلة في العادة. وأظهرت عمليات التشريح أن خمسة أشخاص لم يكونوا مصابين بأي مرض على الإطلاق، وأن ما يزيد قليلاً عن الثلث كانوا يعانون من الألم. ومن المفترض أن بعضهم لم يعانوا إلا من توهم المرض أو الاكتئاب." [ 27 ]

ردًا على ذلك، نشر محامي كيفوركيان، جيفري فيغر، مقالًا جاء فيه: "لم ألتقِ قط بطبيب يلتزم بمثل هذه المبادئ التوجيهية الدقيقة التي يلتزم بها كيفوركيان... فقد نشرها في مقالٍ في المجلة الأمريكية للطب النفسي الشرعي عام ١٩٩٢. وفي العام الماضي، شكّل لجنةً من الأطباء، تُعرف باسم "أطباء الرحمة"، لوضع مبادئ توجيهية جديدة، وهو يلتزم بها التزامًا دقيقًا." [ ٢٦ ] ومع ذلك، ذكر فيغر أن كيفوركيان وجد صعوبةً في اتباع "مبادئه التوجيهية الدقيقة" بسبب "الاضطهاد والملاحقة القضائية"، مضيفًا: "لقد اقترح هذه المبادئ التوجيهية قائلًا إن هذا ما ينبغي فعله. ولا ينبغي القيام بذلك في أوقات الحرب، ونحن في حالة حرب." [ ٢٦ ]

في مقابلة أجراها سانجاي غوبتا عام ٢٠١٠ ، أعرب كيفوركيان عن اعتراضه على وضع الانتحار بمساعدة طبية في ولايات أوريغون وواشنطن ومونتانا . في ذلك الوقت، كان الانتحار بمساعدة طبية قانونيًا في الولايات المتحدة في هذه الولايات الثلاث فقط، وكان مقتصرًا على المرضى الميؤوس من شفائهم. قال كيفوركيان لغوبتا: "ما الفرق إن كان الشخص ميؤوسًا من شفائه؟ كلنا ميؤوس من شفائنا." [ ٢٨ ] من وجهة نظره، يجب أن يعاني المريض، لكن ليس بالضرورة أن يكون ميؤوسًا من شفائه، ليُساعد على الانتحار. مع ذلك، ذكر أيضًا في المقابلة نفسها أنه رفض أربعة من كل خمسة طلبات للانتحار بمساعدة طبية، بحجة أن المريض يحتاج إلى مزيد من العلاج أو أن سجلاته الطبية بحاجة إلى مراجعة. [ ٢٩ ]

في عام ٢٠١١، انتقدت جماعة "لم يمت بعد" (Not Dead Yet)، المدافعة عن حقوق ذوي الإعاقة والمعارضة لتقنين الانتحار بمساعدة طبية والقتل الرحيم، كيفوركيان، مشيرةً إلى آراء قد تكون مثيرة للقلق عبّر عنها في كتاباته المنشورة. [ ٣٠ ] في الصفحة ٢١٤ من كتابه "وصفة طبية: القتل الطبي، فضل الموت المخطط له "، كتب كيفوركيان أن مساعدة "الأشخاص الذين يعانون أو المحكوم عليهم بالموت على قتل أنفسهم" هي "مجرد الخطوة الأولى، التزام مهني مبكر بغيض... ما أجده أكثر إرضاءً هو إمكانية إتاحة إجراء تجارب قيّمة أو غيرها من الإجراءات الطبية المفيدة في ظل ظروف يمكن أن تساعد هذه الخطوة الأولى غير السارة في ترسيخها - بكلمة واحدة: رثاء". في مقال نُشر في مجلة بعنوان "المحرم الأخير المخيف: الجوانب الطبية للموت المخطط له"، قام كيفوركيان أيضًا بتفصيل تخدير وتجربة واستخدام أعضاء مولود جديد معاق كرمز "للبحث الجريء والخيالي للغاية" الذي سيكون ممكنًا "خارج قيود القواعد الأخلاقية التقليدية ولكنها عفا عليها الزمن وغير كافية بشكل ميؤوس منه وغير ذات صلة بشكل أساسي والتي يتم دعمها الآن في الغالب من خلال تبجيل عاطفي فارغ". 

الفن والموسيقى

برنامج حفل جاك كيفوركيان عام 1996

كان كيفوركيان موسيقيًا وملحنًا لموسيقى الجاز. أُصدر ألبوم "مقطوعة كيفوركيان: حياة ساكنة للغاية" عام ١٩٩٧ على قرص مضغوط بإصدار محدود بلغ ٥٠٠٠ نسخة من شركة "لوسيد سابجاز". يضم الألبوم كيفوركيان وهو يعزف على الفلوت والأورغ، مقدمًا أعماله الخاصة مع فرقة "مورفيوس كوينتيت". وقد وصفته مجلة "إنترتينمنت ويكلي " الإلكترونية بأنه "غريب" ولكنه "لطيف". [ ٣١ ] وبحلول عام ١٩٩٧، بيع منه ١٤٠٠ نسخة. [ ٣١ ] كتب كيفوركيان جميع الأغاني باستثناء أغنية واحدة؛ ووصف موقع jazzreview.com الألبوم بأنه "مليء بالإيقاعات الرائعة" باستثناء لحن واحد، مع "مقطوعات أخرى تستحق الاستماع إليها مرارًا وتكرارًا". [ ٣٢ ]

كان أيضًا رسامًا زيتيًا. اتسمت أعماله بالغرابة والسريالية، وقد ابتكر قطعًا فنية رمزية، مثل لوحة "طفل يأكل لحم جثة متحللة". [ 19 ] من بين أعماله المعروفة، نُشرت ست لوحات مطبوعة في التسعينيات. معرض أريانا في رويال أوك، ميشيغان ، هو الموزع الحصري لأعمال كيفوركيان الفنية. أما النسخ الزيتية الأصلية المطبوعة فليست متاحة للنشر. [ 33 ] استخدمت فرقة سلادج ميتال " أسيد باث " لوحته "لأنه قام" كغلاف لألبومها " تكتيكات الإرهاب الوثني " عام 1996. [ 34 ]

في عام 2011، أصبحت لوحاته محور نزاع قانوني بين وريثه الوحيد ومكتبة ومتحف أمريكا الأرمني . [ 35 ]

المحاكمات والإدانة والسجن

حُوكِمَ كيفوركيان أربع مرات بتهمة المساعدة على الانتحار بين مايو 1994 ويونيو 1997. وبمساعدة فيغر، بُرِّئَ كيفوركيان ثلاث مرات، بينما انتهت المحاكمة الرابعة بإعلان بطلانها . [ 1 ] ساهمت هذه المحاكمات في كسب كيفوركيان تأييدًا شعبيًا لقضيته. بعد خسارة المدعي العام لمقاطعة أوكلاند، ريتشارد طومسون، في الانتخابات التمهيدية أمام منافس جمهوري، [ 36 ] عزا طومسون الخسارة جزئيًا إلى تراجع التأييد الشعبي لمحاكمة كيفوركيان وما ترتب عليها من نفقات قانونية. [ 37 ]

في بث برنامج " 60 دقيقة " على قناة سي بي إس نيوز بتاريخ 22 نوفمبر/تشرين الثاني 1998 ، سمح كيفوركيان بعرض شريط فيديو صوّره في 17 سبتمبر/أيلول 1998، يُظهر عملية القتل الرحيم الطوعي لتوماس يوك، البالغ من العمر 52 عامًا، والذي كان في المراحل الأخيرة من مرض التصلب الجانبي الضموري (ALS ). بعد أن قدّم يوك موافقته المستنيرة الكاملة (وهو قرار قانوني معقد في بعض الأحيان، تم التوصل إليه في هذه الحالة بتوافق آراء هيئة التحرير) في 17 سبتمبر/أيلول 1998، قام كيفوركيان بنفسه بحقن توماس يوك بحقنة قاتلة. كان لهذا الأمر دلالة بالغة، إذ يُذكر أن جميع موكليه السابقين قد أكملوا العملية بأنفسهم. خلال الفيديو، تحدّى كيفوركيان السلطات أن تحاول إدانته أو منعه من تنفيذ عمليات القتل الرحيم. وصفت عائلة يوك الحقنة القاتلة بأنها إنسانية، وليست جريمة قتل.

في 25 نوفمبر 1998، وُجهت إلى كيفوركيان تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى وتهمة تسليم مادة خاضعة للرقابة (إعطاء الحقنة القاتلة لتوماس يوك). [ 13 ] ولأن رخصة كيفوركيان لممارسة الطب كانت قد سُحبت قبل ثماني سنوات، لم يكن مسموحًا له قانونًا بحيازة المادة الخاضعة للرقابة.

في 26 مارس/آذار 1999، بدأت هيئة المحلفين مداولاتها في محاكمة كيفوركيان بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. [ 38 ] كان قد عزل محاميه وشرع في المحاكمة ممثلاً لنفسه ، وهو قرار ندم عليه لاحقاً. [ 1 ] أمر القاضي محامياً للدفاع الجنائي بالبقاء متاحاً في المحاكمة كمحامٍ احتياطي لتقديم المعلومات والمشورة. ونظراً لقلة خبرته القانونية، إلا أن كيفوركيان أصرّ على تمثيل نفسه، فواجه صعوبة بالغة في عرض أدلته وحججه. ولم يتمكن من استدعاء أي شهود للإدلاء بشهادتهم، إذ لم يرَ القاضي أن شهادة أيٍّ من شهوده ذات صلة. [ 39 ]

بعد محاكمة استمرت يومين، أدانت هيئة محلفين في ميشيغان كيفوركيان بتهمة القتل من الدرجة الثانية. [ 1 ] وحكمت القاضية جيسيكا كوبر على كيفوركيان بالسجن لمدة تتراوح بين 10 و25 عامًا، وقالت له:

هذه محكمة قانونية، وقد ذكرتَ أنك دعوت نفسك إلى هنا لتتخذ موقفًا نهائيًا. لكن هذه المحاكمة لم تكن فرصةً لإجراء استفتاء. لقد راجعت المحكمة العليا في ميشيغان قانون حظر القتل الرحيم ووضّحته بدقة قبل عدة سنوات في قرار يتعلق بقضاياك أنت يا سيدي. لذا، لا ينبغي أن يُفاجئك هذا الاتهام. لقد دعوت نفسك إلى المكان الخطأ. حسنًا، نحن أمةٌ تحكمها القوانين، ونحن أمةٌ تتسامح مع اختلاف الآراء لأن لدينا طريقةً حضاريةً وسلميةً لحل نزاعاتنا، تُراعي القانون وتلتزم به. لدينا الوسائل والأساليب للاحتجاج على القوانين التي نختلف معها. يمكنك انتقاد القانون، يمكنك الكتابة أو إلقاء المحاضرات عنه، يمكنك التحدث إلى وسائل الإعلام أو تقديم التماسات للناخبين. لكن يجب عليك دائمًا البقاء ضمن حدود القانون. لا يجوز لك خرق القانون. لا يجوز لك تطبيق القانون بنفسك...

أُرسل كيفوركيان إلى سجن ليكلاند الإصلاحي في كولد ووتر، ميشيغان ، لقضاء عقوبته. [ 40 ] بعد إدانته (وخسارته اللاحقة في الاستئناف)، رُفض الإفراج المشروط عن كيفوركيان حتى عام 2007. [ 41 ]

في مقابلة مع قناة MSNBC بُثت في 29 سبتمبر/أيلول 2005، صرّح كيفوركيان بأنه في حال منحه الإفراج المشروط، فلن يستأنف تقديم المساعدة المباشرة للناس على الموت، وسيقتصر دوره على النضال من أجل تغيير القانون. وفي 22 ديسمبر/كانون الأول 2005، رفضت لجنة الإفراج المشروط طلب كيفوركيان، بأغلبية 7 أصوات مقابل صوتين، توصي بعدم منحه الإفراج المشروط. [ 42 ]

أُفيد بأن كيفوركيان كان يعاني من مرض عضال هو التهاب الكبد الوبائي سي ، الذي أصيب به في ستينيات القرن الماضي، وكان من المتوقع أن يتوفى في غضون عام في مايو 2006. [ 43 ] بعد أن تقدم بطلب للعفو أو الإفراج المشروط أو تخفيف العقوبة إلى مجلس الإفراج المشروط والحاكمة جينيفر غرانولم ، أُفرج عنه لحسن سلوكه في 1 يونيو 2007. وكان قد قضى ثماني سنوات وشهرين ونصف في السجن. [ 44 ] [ 45 ]

كان كيفوركيان تحت المراقبة لمدة عامين، بشرط ألا يساعد أي شخص آخر على الموت، أو يقدم الرعاية لأي شخص يزيد عمره عن 62 عامًا أو من ذوي الإعاقة. [ 46 ] صرّح كيفوركيان بأنه سيمتنع عن مساعدة أي مرضى في مراحلهم الأخيرة على الموت، وأن دوره في هذا الشأن سيقتصر على إقناع الولايات بتغيير قوانينها المتعلقة بالانتحار بمساعدة طبية. كما مُنع بموجب شروط إطلاق سراحه المشروط من التعليق على إجراءات الانتحار بمساعدة طبية. [ 47 ] [ 48 ]

الأنشطة التي قام بها بعد إطلاق سراحه من السجن

كيفوركيان (في الوسط) يجيب على الأسئلة في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، برفقة محاميه ماير مورغانروث (على اليمين) ووزير الخارجية الأرميني السابق رافي هوفانيسيان (على اليسار).

ألقى كيفوركيان عدداً من المحاضرات بعد إطلاق سراحه. وقد حاضر في جامعات مثل جامعة فلوريدا ، [ 49 ] وجامعة نوفا ساوث إيسترن ، [ 50 ] وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . [ 51 ] لم تقتصر محاضراته على موضوع القتل الرحيم فحسب، بل ناقش أيضاً مواضيع أخرى كالاستبداد ، ونظام العدالة الجنائية ، والسياسة، والتعديل التاسع لدستور الولايات المتحدة، والثقافة الأرمنية . وظهر في برنامج " عالمك" على قناة فوكس نيوز مع نيل كافوتو في 2 سبتمبر/أيلول 2009، لمناقشة إصلاح الرعاية الصحية .

في الخامس عشر والسادس عشر من أبريل/نيسان 2010، ظهر كيفوركيان في برنامج أندرسون كوبر 360° على قناة CNN . [ 52 ] سأل كوبر: "هل تقول إن الأطباء يتدخلون في شؤون الطبيعة طوال الوقت؟" فأجاب كيفوركيان: "بالتأكيد. في كل مرة تتدخل فيها في عملية طبيعية، فأنت تتدخل في شؤون الطبيعة." [ 53 ] أُجريت مقابلات مع المخرج باري ليفينسون والممثلين آل باتشينو وسوزان ساراندون وجون غودمان ، الذين شاركوا في فيلم "أنت لا تعرف جاك" (You Don't Know Jack )، وهو فيلم مستوحى من حياة كيفوركيان، إلى جانب كيفوركيان نفسه. وفي التاسع عشر من أبريل/نيسان 2010، أجرى كافوتو مقابلة أخرى مع كيفوركيان في برنامج " عالمك" (Your World) حول الفيلم ورؤيته للعالم . عُرض فيلم "أنت لا تعرف جاك" لأول مرة في الرابع والعشرين من أبريل/نيسان 2010 على قناة HBO . [ 54 ] وكان العرض الأول للفيلم في الرابع عشر من أبريل/نيسان في مسرح زيغفيلد بمدينة نيويورك. سار كيفوركيان على السجادة الحمراء برفقة آل باتشينو ، الذي جسّد شخصيته في الفيلم. [ 55 ] حصل باتشينو على جائزتي إيمي وغولدن غلوب عن أدائه، وشكر كيفوركيان شخصيًا، الذي كان حاضرًا بين الجمهور، عند استلامه الجائزتين. صرّح كيفوركيان أن الفيلم "يُدمع عينيّ – وقد عشتُ أحداثه". [ 56 ]

انتخابات الكونغرس لعام 2008

في 12 مارس/آذار 2008، أعلن كيفوركيان نيته الترشح لعضوية الكونغرس الأمريكي عن الدائرة التاسعة في ولاية ميشيغان كمستقل، في مواجهة النائب جو نولنبرغ ( جمهوري - بلومفيلد هيلز )، الذي شغل المنصب لثماني دورات ، والمفوض السابق لليانصيب في ميشيغان وعضو مجلس الشيوخ غاري بيترز ( ديمقراطي - بلومفيلد تاونشيب )، وآدم غودمان ( ليبرالي - رويال أوك )، ودوغلاس كامبل ( أخضر - فيرنديل ). وقد حظيت هذه الانتخابات باهتمام وطني واسع النطاق، نظرًا لاستهداف الديمقراطيين لهذه الدائرة التي تُعتبر معقلًا للجمهوريين تاريخيًا، والواقعة في مقاطعة أوكلاند، والتي فاز بها نولنبرغ بصعوبة بالغة عام 2006 على منافس مغمور. وستعاني هذه الدائرة من أسوأ آثار الركود الاقتصادي الكبير نتيجة تراجع صناعة السيارات في ديترويت . وعند دخول كيفوركيان السباق، اعتبره أحد المحللين منافسًا قويًا لبيترز. [ 57 ]

في نهاية المطاف، حصل كيفوركيان على 8987 صوتًا (2.6% من الأصوات) في الانتخابات، التي فاز فيها بيترز على شاغل المنصب كنولنبرغ بفارق تسعة بالمئة. [ 58 ] وشغل بيترز لاحقًا ثلاث دورات في الكونغرس قبل أن يترشح بنجاح لمجلس الشيوخ الأمريكي.

الانتخابات العامة لعام 2008 - الدائرة التاسعة في ولاية ميشيغان [ 59 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيغاري بيترز183,31152.1+5.9
جمهوريجو نولنبرغ (1)150,03542.6-9.0
مستقلجاك كيفوركيان89872.6غير متوفر
ليبرتاريآدم غودمان48931.4-0.1
أخضردوغلاس كامبل47371.3+0.4
مكاسب ديمقراطية من الجمهوريينيتأرجح

المرض والموت

عانى كيفوركيان من مشاكل في الكلى لسنوات. [ 60 ] شُخِّصَ بسرطان الكبد ، والذي "ربما يكون ناجماً عن التهاب الكبد الوبائي سي "، وفقاً لصديقه المقرب نيل نيكول. [ 43 ] أُدخِلَ كيفوركيان إلى المستشفى في 18 مايو/أيار 2011، بسبب مشاكل في الكلى والتهاب رئوي . [ 1 ] تدهورت حالة كيفوركيان بسرعة وتوفي نتيجة جلطة دموية في 3 يونيو/حزيران 2011، في مستشفى ويليام بومونت في رويال أوك، ميشيغان . [ 1 ] [ 5 ] ووفقاً لمحاميه، ماير مورغانروث، لم تُجرَ أي محاولات إنعاش اصطناعية لإبقائه على قيد الحياة، وكانت وفاته غير مؤلمة. [ 43 ] دُفِن كيفوركيان في مقبرة وايت تشابل التذكارية في تروي، ميشيغان . [ 61 ]

إرث

علّق القاضي توماس جاكسون، الذي ترأس أول محاكمة لكيفوركيان بتهمة القتل عام 1994، بأنه أراد أن يعرب عن حزنه لوفاة كيفوركيان، وأن قضية عام 1994 رُفعت بموجب "قانون سيئ الصياغة" استهدف كيفوركيان، لكنه سعى جاهداً لمنحه "أفضل محاكمة ممكنة". وألقى جيفري فيغر ، محامي كيفوركيان خلال التسعينيات، خطاباً في مؤتمر صحفي صرّح فيه قائلاً: "لم يسعَ الدكتور جاك كيفوركيان إلى كتابة التاريخ، بل صنعه". [ 62 ] وقال فيغر إن كيفوركيان أحدث ثورة في مفهوم الانتحار من خلال عمله على مساعدة الناس على إنهاء معاناتهم، لأنه كان يؤمن بأن الأطباء مسؤولون عن تخفيف معاناة المرضى، حتى لو كان ذلك يعني السماح لهم بالموت. [ 62 ]

تحدث كيفوركيان في كنائس مشيخية وأسقفية لحشد الدعم للقتل الرحيم. [ 63 ] [ 64 ] قال جون فين، المدير الطبي للرعاية التلطيفية في مستشفى سانت جون الكاثوليكي [ 65 ] ، إن أساليب كيفوركيان كانت غير تقليدية وغير مناسبة. وأضاف أن العديد من مرضى كيفوركيان كانوا معزولين، يشعرون بالوحدة، وربما يعانون من الاكتئاب، وبالتالي لم يكونوا في حالة تسمح لهم باختيار الحياة أو الموت بوعي. [ 62 ] قال ديريك همفري ، مؤلف كتاب " الخروج الأخير" (Final Exit ) عن الانتحار ، إن كيفوركيان كان "مهووسًا ومتعصبًا للغاية في اهتمامه بالموت والانتحار لدرجة أنه لم يستطع تقديم أي توجيه للأمة". [ 66 ]

في تقرير نُشر عام ٢٠١٥ في مجلة "ريترو ريبورت" حول إرث كيفوركيان وحركة الحق في الموت، قال الصحفي جاك ليسنبيري إن كيفوركيان "أثار نقاشًا وطنيًا، أعتقد أنه ساهم لاحقًا في إخماده بأفعاله الشائنة". [ ٦٧ ] وقال هوارد ماركل، المؤرخ الطبي في جامعة ميشيغان ، إن كيفوركيان "كان شخصية تاريخية بارزة في الطب الحديث". [ ٦٢ ] وقالت الكنيسة الكاثوليكية في ديترويت إن كيفوركيان ترك وراءه "إرثًا مميتًا" حرم عشرات الأشخاص من حقهم في موت "كريم وطبيعي". [ ٦٨ ] وقال فيليب نيتشكه ، مؤسس ومدير منظمة " إكزيت إنترناشونال " المعنية بالحق في الموت ، إن كيفوركيان "دفع النقاش قدمًا بطرق لا يمكننا إلا أن نتخيلها. لقد بدأ في وقت كان يُناقش فيه هذا الموضوع نادرًا، وجعل الناس يفكرون فيه. لقد دفع ثمنًا باهظًا، وهذه إحدى سمات البطولة الحقيقية". [ ٦٩ ]

يقول النقش على شاهد قبر كيفوركيان: "لقد ضحى بنفسه من أجل حقوق الجميع".

في عام 2015، اشترى الباحث في الظواهر الخارقة للطبيعة زاك باغانز (من سلسلة الأفلام الوثائقية Ghost Adventures ) سيارة فولكس فاجن تايب 2 موديل 1968 التي ساعد فيها جاك كيفوركيان بعض مرضاه الذين حاولوا الانتحار، لعرضها في متحفه المسكون في لاس فيغاس . [ 70 ]

المنشورات

الكتب

  • كيفوركيان، جاك (1959). قصة التشريح . المكتبة الفلسفية . ISBN 978-1-258-07746-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • كيفوركيان، جاك (1960). البحث الطبي وعقوبة الإعدام: حوار . دار فانتاج للنشر . رقم ISBN 978-0-9602030-1-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • كيفوركيان، جاك (1966). ما وراء أي نوع من الآلهة . المكتبة الفلسفية. ISBN 978-0-8022-0847-7.†
  • كيفوركيان، جاك (1978). حمية النحافة والحمية الجزئية . بنومبرا، إنك. ISBN 978-0-9602030-0-0.††
  • كيفوركيان، جاك (1991). وصفة طبية: القتل الطبي، خير الموت المخطط له . دار بروميثيوس للنشر . رقم ISBN 978-0-87975-872-1– عبر أرشيف الإنترنت .
  • كيفوركيان، جاك (2004). glimmerIQs . شركة بنومبرا. ISBN 978-0-9602030-7-9.
  • كيفوركيان، جاك (2005). التعديل التاسع: وفرة حقوقنا . بنومبرا، إنك. ISBN 096020301X.
  • كيفوركيان، جاك (2010). عندما تنفجر فقاعة الشعب . دار النشر العالمية للجمهور. رقم ISBN 978-1-935444-91-6.

† = تم تنقيحها لاحقًا بشكل كبير ودمجها في glimmerIQs

†† = تم دمجها لاحقًا بشكل مختصر في glimmerIQs

* = تمت مراجعته وتوزيعه في عام 2009 بواسطة شركة World Audience, Inc.

مقالات مختارة من المجلات

  • كيفوركيان ج (1985). "آراء حول عقوبة الإعدام، والإعدامات، والعلوم الطبية". الطب والقانون . 4 (6): 515-533 . PMID 4094526 . 
  • كيفوركيان ج (1987). "عقوبة الإعدام واستئصال الأعضاء" . مجلة الجمعية الطبية الكندية . 136 (12): 1240. PMC 1492232. PMID 3580984 .  
  • كيفوركيان ج (1988). "المحرم الأخير المخيف: الجوانب الطبية للموت المخطط له". الطب والقانون . 7 (1): 1-14 . PMID 3277000 . 
  • كيفوركيان ج (1989). "تسويق الأعضاء والأنسجة البشرية مبرر وضروري". الطب والقانون . 7 (6): 557-565 . PMID 2495395 . 

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 شنايدر، كيث (3 يونيو 2011). "وفاة الدكتور جاك كيفوركيان عن عمر يناهز 83 عامًا؛ طبيب ساهم في إنهاء حياة الناس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  2. ↑ ويلز ، صموئيل؛ كواش، بن (2010). مدخل إلى الأخلاق المسيحية . جون وايلي وأولاده. ص 329. ISBN  978-1-4051-5276-1.
  3. ↑ روبرتس ج، كيلستراند سي (8 يونيو 1996). "جاك كيفوركيان : بطل طبي" . المجلة الطبية البريطانية . 312 (7044): 1434. doi : 10.1136/bmj.312.7044.1434 . PMC 2351178. PMID 8664610 .  
  4. ↑ مونيكا ديفي. "كيفوركيان يتحدث بعد إطلاق سراحه من السجن". مؤرشف في 4 سبتمبر 2024، على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يونيو 2007.
  5. 1 2 "وفاة جاكوب 'جاك' كيفوركيان؛ تخليد ذكرى مناصري الموت بكرامة" . 4 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  6. ↑ "مكتبة التراث البريطاني: أوراق جاك كيفوركيان" . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  7. ↑ كيفوركيان، جاك (2009). glimmerIQs (غلاف ورقي). دار النشر العالمية للجمهور. رقم ISBN 978-1-935444-88-6.
  8. ↑ كيفوركيان، جاك (15 ديسمبر 2010). "سيرة ذاتية" . www.thekevorkianpapers.com/. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  9. ↑ واريك، باميلا (6 ديسمبر 1992). "شريك الانتحار : هل جاك كيفوركيان ملاك رحمة، أم قاتل كما يزعم بعض النقاد؟ يقول: "المجتمع يجعلني دكتور الموت. لماذا لا يرون؟ أنا دكتور الحياة!" " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022. "
  10. ↑ "جاك كيفوركيان | سيرة ذاتية" . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .
  11. ↑ «جاك كيفوركيان: كيف صنع تاريخًا مثيرًا للجدل» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  12. ↑ اقرأ كتاب "بين المحتضرين والموتى" عبر الإنترنت من تأليف نيل نيكول وهاري إل. وايلي | كتب . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  13. 1 2 3 "حكم كيفوريان: تسلسل زمني" . فرونت لاين . مايو 1996. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2012 .
  14. ↑ تشيرماك، ستيفن م.؛ بيلي، فرانكي ي. (2007). جرائم ومحاكمات القرن . مجموعة غرينوود للنشر. ص 101-102 . ISBN  978-0-313-34110-6.
  15. ↑ أزاديان، إدموند ي. (1999). "مقابلة مع الدكتور جاك كيفوركيان". في: هاكيكيان، أغوب ج.؛ فرانشوك، إدوارد س. (محرران). التاريخ في حركة: آراء ومقابلات ومقالات حول القضايا الأرمنية . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت. ص 233-244 . ISBN  978-0-8143-2916-0أُرشف من المصدر الأصلي في 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  16. ↑ "سيرة جاك كيفوركيان" . Biography.com. 2012. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  17. ↑ كيفوركيان، جاك (مايو-يونيو 1959). "عقوبة الإعدام أم مكسب رأس المال". مجلة القانون الجنائي وعلم الإجرام وعلوم الشرطة . 50 (1): 50-51 .
  18. 1 2 بيتزولد، مايكل (19 سبتمبر 1993). "1993: مقتطف من 'موعد مع طبيب الموت'"" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012. "
  19. 1 2 ليسنبيري، جاك (يوليو 1994). "الموت يليق به" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2003. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2010 - عبر PBS.org.
  20. ↑ "قضية الشعب ضد كيفوركيان؛ قضية هوبينز ضد المدعي العام" . أسنسيون هيلث. 1994. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  21. ↑ «إلغاء رخصة كيفوركيان الطبية» . صحيفة لودي نيوز سنتينل ، ميشيغان. أسوشيتد برس. 21 نوفمبر 1991، صفحة 8. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  22. ↑ غرانبيري، مايكل (28 أبريل 1993). "الولاية تُعلّق رخصة كيفوركيان الطبية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  23. ↑ "حكم كيفوركيان: ثاناترون" . بي بي إس . فرونت لاين . مايو 1996. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  24. ↑ جاكسون، نيكولاس (3 يونيو 2011). "شاحنة الموت لجاك كيفوركيان وتقنية الانتحار بمساعدة طبية" . مجلة أتلانتيك الشهرية . TheAtlantic.com. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  25. ↑ "وفاة جاكوب 'جاك' كيفوركيان؛ تخليد ذكرى أحد دعاة الموت بكرامة" . medicalnewstoday.com . 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  26. 1 2 3 4 تشيفيتز، كيرك (3 مارس 1997). "آلة الانتحار، الجزء الأول: كيفوركيان يسارع لتلبية رغبة عملائه في الموت". مؤرشف في 8 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . ديترويت فري برس . مؤرشف في 26 مايو 2007.
  27. ↑ «توفي جاك كيفوركيان، أحد أبرز دعاة القتل الرحيم الطوعي، في الثالث من يونيو/حزيران عن عمر يناهز 83 عامًا» . مجلة الإيكونوميست . webCitation.org. 9 يونيو/حزيران 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2011.
  28. ↑ "كيفوريان: "ليس لدي أي ندم"" سي إن إن. 14 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2011. "
  29. ↑ ""نظرة دكتور الموت إلى الحياة" . سي إن إن. ١٤ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١١ .
  30. ↑ "نبذة عن جاك كيفوركيان الحقيقي - بكلماته الخاصة" . لم يمت بعد . 7 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016 .
  31. 1 2 إسيكس، أندرو (26 ديسمبر 1997). "معدن الموت". مؤرشف في 15 أغسطس 2022، في أرشيف الإنترنت . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  32. ↑ "الفنان المميز: جاك كيفوركيان وخماسية مورفيوس - عنوان الألبوم: حياة ساكنة للغاية" مؤرشف في 20 ديسمبر 2010، في Wayback Machine . JazzReview.com.
  33. ↑ "حكم كيفوركيان: معرض أريانا" . بي بي إس (بيان صحفي). فرونت لاين . مايو 1996. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  34. ↑ "Acid Bath – Paegan Terrorism Tactics Remastered, Reissued" . Brave Words . 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2011 .
  35. ↑ "ممتلكات كيفوركيان تعرض لوحات متنازع عليها في مزاد علني" . WDIV-TV . ClickonDetroit.com. 2 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  36. ↑ "المدعي العام يوجه الضربة القاضية للدكتور الموت" . صحيفة صن جورنال . لويستون، مين. 1 نوفمبر 1996. ص 3أ. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 . 
  37. ↑ ديفيس، روبرت (8 أغسطس 1996). "الانتحار بمساعدة الغير" . يو إس إيه توداي . ص 3أ. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010. وافق تومسون، أول مدعٍ عام في مقاطعة أوكلاند يخسر الانتخابات منذ 24 عامًا، على أن الجدل كان بوضوح أحد أسباب هزيمته. 
  38. ↑ كلايبورن، ويليام (26 مارس 1999). "كيفوركيان، يدافع عن نفسه، ويطلب من هيئة المحلفين تجاهل القانون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  39. ↑ ويليامز، ماري هيغينز (2000). "المتهم الذي يمثل نفسه في القضايا الجنائية، والمحامي الاحتياطي، والقاضي: مقترح لأدوار أكثر تحديدًا" . مجلة جامعة كولورادو للقانون، المجلد 71، ص 789. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 . 
  40. ↑ جيسيكا كوبر (14 أبريل 1999). "بيان من قاضٍ إلى كيفوركيان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  41. ↑ إيغان، بول (14 ديسمبر/كانون الأول 2006). "بعد 8 سنوات، كيفوركيان سيُطلق سراحه" . صحيفة ديترويت نيوز . Detnews.com . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير/شباط 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ ريتا كوسبي (29 سبتمبر 2005). "«دكتور الموت» يتحدث من داخل السجن . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2024 .
  43. ١ ٢ ٣ جو سويكارد؛ بات أنستيت (٣ يونيو ٢٠١١). "وفاة جاك كيفوركيان، المناصر للانتحار بمساعدة طبية" . ديترويت فري برس . Freep.com. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١.
  44. ↑ «جاك كيفوركيان يعتزم الترشح للكونغرس» . سي بي إس نيوز . cbsnews.com. أسوشيتد برس. ١٢ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٤ .
  45. ↑ لارا سيتراكيان (1 يونيو 2007). "دكتور الموت المحتضر يُعيد النظر في مساعدة حالات الانتحار" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2009 .
  46. ↑ «إطلاق سراح كيفوركيان من السجن بعد 8 سنوات» . أخبار إن بي سي. 1 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2009 .
  47. ↑ «كيفوركيان ينتقد الهجوم على جماعة مؤيدة لحق الموت» . mlive.com . ميشيغان لايف. أسوشيتد برس. 27 فبراير 2009.
  48. ↑ «اعتقال أربعة أشخاص في ولايتين في تحقيق بشأن الانتحار بمساعدة الغير» . سي إن إن. 26 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  49. ↑ ستريبينغ، جاك (16 يناير 2008). "كيفوركيان يدعو إلى القتل الرحيم" . غينزفيل صن . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2009 .
  50. ↑ با تران، أندرو (5 فبراير 2009). "جاك كيفوركيان يكشف النقاب عن علم أمريكي معدل برمز الصليب المعقوف" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2009 .
  51. ↑ ستراتنر، سوزي (11 يناير 2011). "سيشارك الناشط في مجال الحق في الموت، الدكتور جاك كيفوركيان، أيديولوجيته حول الموت وقصة حياته خلال محاضرة في قاعة رويس" . ديلي بروين . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  52. ↑ "فيديو: السيد كيفوركيان يتحدث عن الانتحار بمساعدة الطبيب" . أندرسون كوبر 360. سي إن إن. 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل (فيديو فلاش) في 21 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  53. ↑ «السيد كيفوركيان يرد على سؤال حول لعب دور الإله» . أندرسون كوبر 360. سي إن إن. 16 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل (فيديو فلاش) في 23 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  54. ↑ "أنت لا تعرف جاك" (موقع فلاش) . إتش بي أو. 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2010 .
  55. ↑ "العرض الأول لمسرحية You Don't Know Jack في مسرح زيغفيلد" . Day Life.com (صور غيتي). 14 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل (معرض الصور) في 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  56. ↑ تارا كريجر (2 نوفمبر 2010). "حياة جديدة للدكتور الموت" . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  57. ↑ "كيفوركيان يخطط للترشح للكونغرس" . msnbc.com . 13 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2017 .
  58. ↑ "قائمة المرشحين الرسمية للانتخابات العامة في ميشيغان" . وزارة خارجية ميشيغان. 25 نوفمبر 2008. مؤرشفة من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2019 .
  59. ↑ "نتائج الانتخابات العامة غير الرسمية في ميشيغان لعام 2008 - ممثل الدائرة التاسعة في الكونغرس لمدة عامين (1) منصب" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2008.
  60. ↑ «وفاة الدكتور جاك كيفوركيان عن عمر يناهز 83 عامًا» . سي إن إن. 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  61. ↑ "مع فيديو: سياسيون ومسؤولون وسكان يستذكرون كيفوركيان" . ديترويت فري برس . Freep.com. 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  62. 1 2 3 4 برين بروساك (يونيو 2011). "توفي الدكتور كيفوركيان، خريج كلية الطب بجامعة ميشيغان، عن عمر يناهز 83 عامًا . (صحيفة ميشيغان ديلي) . أُرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  63. ↑ "دكتور الموت يطلب من المصلين المساعدة في حملة الانتحار بمساعدة طبية" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 .
  64. ↑ "كيفوركيان يناشد من أجل تقنين الانتحار بمساعدة طبية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  65. ↑ "الرسالة والقيم، مؤسسة سانت جون الصحية، كخدمة صحية كاثوليكية" . stjohnprovidence.org . 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  66. ↑ جو سويكارد؛ باتريشيا أنستيت؛ إل إل برازيير (4 يونيو 2011). "جاك كيفوركيان أثار جدلاً حول الموت" . ديترويت فري برس . Freep.com. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  67. ↑ ويلسون، سيان. "حق الموت؟" . www.RetroReport.org . ريترو ريبورت. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
  68. ↑ نيراج واريكو. "أبرشية ديترويت: كيفوركيان يترك "إرثًا مميتًا"" . ديترويت فري برس . Freep.com. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011. "
  69. ↑ دونالدسون جيمس، سوزان (23 يونيو 2011). "جاك كيفوركيان، عراب حركة الحق في الموت، يرحل تاركًا وراءه إرثًا مثيرًا للجدل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  70. ↑ «بيع شاحنة كيفوركيان الشهيرة لصائد أشباح» . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .