جوهرة البجعة في دنستابل

جوهرة البجعة من دانستابل هي بروش من الذهب والمينا على شكل بجعة صنعت في إنجلترا أو فرنسا حوالي عام 1400 وهي الآن في المتحف البريطاني ، حيث يتم عرضها في الغرفة 40. ^{[ 1 ]} تم التنقيب عن الجوهرة في عام 1965 في موقع دير دانستابل في بيدفوردشير ، ويُفترض أنها كانت مخصصة كشارة رسمية قدمها شخصية مهمة لأنصاره؛ وكان المرشح الأكثر ترجيحًا هو هنري الخامس ملك إنجلترا المستقبلي ، الذي كان أمير ويلز منذ عام 1399.

تُعدّ هذه الجوهرة مثالاً نادراً من العصور الوسطى على استخدام المينا البيضاء المعتمة، التي كانت رائجة آنذاك، في تقنية النقش الدائري البارز (en ronde busse) لتغليف الذهب الموجود أسفلها بشكل شبه كامل. وتُقارن هذه الجوهرة باستمرار بأوسمة الأيل الأبيض التي كان يرتديها الملك ريتشارد الثاني، وبالملائكة المحيطة بالسيدة مريم العذراء في لوحة ويلتون الثنائية المرسومة في نفس الفترة تقريباً، حيث تتدلى السلاسل بحرية.

صُممت هذه الجوهرة على شكل بجعة صامتة واقفة أو ماشية ، مُزينة بتاج ملكي ذهبي بستة فروع على شكل زهرة الزنبق . تتدلى سلسلة ذهبية تنتهي بحلقة متصلة بالتاج، وللبجعة دبوس ومشبك على جانبها الأيمن لتثبيت البروش على الملابس أو القبعة. يبلغ ارتفاع البجعة 3.2 سم (1.3 بوصة) وعرضها 2.5 سم (0.98 بوصة) ، بينما يبلغ طول السلسلة 8.2 سم (3.2 بوصة) . جسم البجعة مطلي بالمينا الأبيض، وعيناها من المينا الأسود، الذي كان يغطي أيضاً ساقيها وقدميها، ولم يتبق منه سوى آثار. توجد شظايا صغيرة من المينا الوردي أو الأحمر على منقارها. ^{[ 2 ]}      

تُعدّ هذه الجوهرة نموذجًا فريدًا من نوعه لأغلى أنواع شارات الزي الرسمي ، والتي لا تُعرف إلا من خلال قوائم الجرد والرسومات في اللوحات. ^{[ 3 ]} كانت هذه الشارات تُصنع بأشكال مختلفة لشخصية بارزة تحمل شعارها الشخصي ، وتُمنح للآخرين الذين يُظهرون من خلال ارتدائها أنهم موظفوه أو أتباعه أو حلفاؤه أو مؤيدوه. وقد شاعت هذه الشارات بشكل خاص في إنجلترا خلال عصر " الإقطاعية المبتذلة " من منتصف القرن الرابع عشر وحتى نهاية القرن الخامس عشر تقريبًا، وهي فترة شهدت صراعًا فصائليًا حادًا أدى إلى خلع ريتشارد الثاني وحروب الورود . ^{[ 4 ]}

لم يكن يرتدي شارة فاخرة كهذه الجوهرة إلا الشخص الذي تُمثله، أو أفراد عائلته، أو أنصاره المقربون، وربما الخدم الذين كانوا على اتصال وثيق به. مع ذلك، تفتقر هذه الجوهرة إلى الفخامة المطلقة المتمثلة في ترصيعها بالأحجار الكريمة، كالياقوت الأحمر على سبيل المثال، كما هو الحال في أحجار قلادات الأسد التي كان يرتديها السير جون دون وزوجته في لوحتيهما لهانز ميملينغ ، المعروضتين الآن في المعرض الوطني بلندن ، ^{[ 5 ]} والعديد من الأمثلة المذكورة في سجل كنوز ريتشارد الثاني لعام 1397. في لوحة ويلتون الثنائية ، تتزين شارة ريتشارد نفسه باللؤلؤ على أطراف قرون الوعل، وهو ما تفتقر إليه شارات الملائكة. كان الغزال الأبيض الموجود في الشارة الموجودة على سجل الخزانة، والذي ربما يكون الغزال المرسوم قد نسخه، مرصعًا باللؤلؤ ويجلس على فراش من العشب مصنوع من الزمرد، ^{[ 6 ]} وكانت شارة الغزال الخاصة بريتشارد، والتي تم جردها في حوزة الدوق فيليب الطيب من بورغندي في عام 1435، مرصعة بـ 22 لؤلؤة، وحجرين من الإسبينيل ، وحجرين من الياقوت الأزرق ، وحجر ياقوت أحمر، وماسة ضخمة. ^{[ 7 ]}

انتشرت أنواع أرخص من الشارات على نطاق أوسع، وأحيانًا مجانًا، على غرار شارات الحملات السياسية الحديثة والقمصان. مع ذلك، فإن ارتداء الشارة الخاطئة في المكان الخطأ قد يُعرّض المرء للخطر. ففي عام ١٣٧٧، عندما كان جون غونت ، عمّ ريتشارد الثاني الشاب المكروه ، وصيًا على العرش، قام السير جون سوينتون، أحد أتباعه الذين يزيد عددهم عن ٢٠٠، بمغامرة غير حكيمة بالسير في شوارع لندن مرتديًا شارة غونت على طوق زيه الرسمي (وهي ابتكار من غونت، يُرجّح أنه طوق إسيس ). هاجمه الحشد، وأسقطوه عن حصانه ونزعوا عنه الشارة، واضطر رئيس البلدية إلى إنقاذه من أذىً بالغ. ^{[ ٨ ]} وبعد أكثر من عشرين عامًا، وبعد أن خلع هنري الرابع، ابن غونت ، ريتشارد، سجن هنري أحد خدم ريتشارد لاستمراره في ارتداء شارة ريتشارد الرسمية. ربما تخلص العديد من الموظفين الذين وجدوا أنفسهم يرتدون ملابس غير مناسبة في أوقات مختلفة من العدد الكبير من الشارات الخاصة بمختلف الأزياء التي تم العثور عليها في نهر التايمز في لندن. ^{[ 9 ]}

في عام ١٤٨٣، أمر الملك ريتشارد الثالث بصنع ١٣٠٠٠ شارة من قماش الفستيان (القماش) تحمل شعاره، وهو خنزير بري ، لتنصيب ابنه إدوارد أميرًا لويلز، ^{[ ١٠ ]} وهو عدد هائل بالنظر إلى عدد السكان في ذلك الوقت. ومن بين أنواع شارات الخنزير البري الأخرى التي نجت، شارات مصنوعة من الرصاص والفضة، ^{[ ١١ ]} وشارة نحاسية مذهبة ذات نقش بارز، عُثر على الأخيرة في قلعة ميدلهام ، مقر إقامة ريتشارد في يوركشاير، ومن المرجح جدًا أن أحد أفراد حاشيته كان يرتديها عندما كان دوق غلوستر . ^{[ ١٢ ]} كما يضم المتحف البريطاني شارة مسطحة من الرصاص على شكل بجعة ذات نقش بارز منخفض، وهي نموذجية للشارات المعدنية الرخيصة التي كانت مشابهة لشارات الحجاج الشائعة في تلك الفترة. ^{[ ١٣ ]}

بدأت هذه الشارات، على ما يبدو، بشكل غير مؤذٍ نسبيًا في عهد إدوارد الثالث ضمن سياق البطولات والاحتفالات البلاطية، ولكن بحلول عهد حفيده ريتشارد الثاني، أصبحت تُعتبر تهديدًا اجتماعيًا، و"إحدى أطول الخلافات في عهد ريتشارد" ^{[ 14 ]} ، إذ استُخدمت للدلالة على الجيوش الخاصة الصغيرة من التابعين التي يحتفظ بها اللوردات، والتي كان الغرض منها في الغالب فرض إرادة سيدهم على الأقل نفوذًا في منطقته. ورغم أنها كانت بلا شك عرضًا من أعراض التنمر الباروني المحلي والنزاعات بين الملك وأعمامه وغيرهم من اللوردات، وليست سببًا لها، فقد حاول البرلمان مرارًا وتكرارًا الحد من استخدام شارات الزي الرسمي. ^{[ 15 ]} تعرض إصدار الشارات من قبل اللوردات لانتقادات في برلمان عام 1384، وفي عام 1388 قدموا طلبًا مثيرًا للدهشة يقضي بإلغاء "جميع الشارات ، سواءً كانت تخص سيدنا الملك أو غيره من اللوردات [...]"، ^[ 16 ^] لأن "من يرتدونها يتسمون بغطرسة وقحة تجعلهم لا يترددون في ممارسة مختلف أنواع الابتزاز بوقاحة متهورة في الريف المحيط [...] ومن المؤكد أن الجرأة التي توحيها هذه الشارات هي التي تجعلهم لا يخشون فعل هذه الأشياء". ^{[ 17 ]} عرض ريتشارد التخلي عن شاراته الخاصة، مما أسعد مجلس العموم الإنجليزي ، لكن مجلس اللوردات رفض التخلي عن شاراته، وتم تأجيل الأمر. وفي عام 1390، صدر أمرٌ يمنع أي شخص دون رتبة ^حامل الراية من إصدار الشارات، ويمنع أي شخص دون رتبة الفارس من ارتدائها. ^{[ 18 ]} ساد الهدوء على ما يبدو لبضع سنوات، ولكن ابتداءً من عام 1397، أصدر ريتشارد أعدادًا متزايدة من الشارات لأتباعه الذين أساءوا التصرف (وكان رماة تشيشاير سيئي السمعة بشكل خاص)، وفي برلمان عام 1399، بعد خلعه، مُنع العديد من أنصاره البارزين من إصدار "شارات العلامات" مرة أخرى، وصدر قانون يسمح للملك (هنري الرابع آنذاك) وحده بإصدار الشارات، وفقط لمن هم في رتبة فارس وما فوق، والذين لا يرتدونها إلا بحضوره. ^{[ 19 ]} في النهاية، تطلب الأمر حملة حازمة من هنري السابع للقضاء إلى حد كبير على استخدام شارات الزي الرسمي من قبل غير الملك، وحصرها في أشياء يرتديها عادةً خدم ​​المنزل فقط.  

يعود الاستخدام الواسع للبجعة كشعار إلى حد كبير إلى أسطورة فارس البجعة ، المعروفة اليوم من خلال أوبرا لوهينغرين لريتشارد فاغنر . ربطت مجموعة من الأغاني الفرنسية القديمة ، المعروفة باسم دورة الحروب الصليبية ، هذه الأسطورة بأسلاف غودفري دي بويون ( توفي عام 1100)، بطل الحملة الصليبية الأولى . على الرغم من أن غودفري لم يكن له ذرية شرعية، إلا أن عائلته كان لها العديد من الأحفاد بين طبقة النبلاء في أوروبا، والذين استخدم الكثير منهم البجعة في شعاراتهم أو كرمز شبه شعاري . في إنجلترا، شملت هذه العائلة عائلة دي بوهون المهمة، التي استخدمت ما يُسمى ببجعة بوهون كشعار لها؛ بعد زواج ماري دي بوهون ( توفيت عام 1394) من الملك هنري الرابع ملك إنجلترا المستقبلي عام 1380 ، تبنت عائلة لانكستر البجعة ، واستمرت في استخدامها لأكثر من قرن. ^{[ 20 ]} يرتبط البجع ذو التاج والسلسلة ارتباطًا وثيقًا باستخدامات آل لانكستر؛ فهو يُشابه تاج وسلسلة غزال ريتشارد الثاني الأبيض، ^{[ 21 ]} الذي بدأ استخدامه كشارة رسمية منذ عام 1390. إلى جانب العديد من شارات الغزال الأبيض الخاصة به، تضمنت قائمة كنوز ريتشارد لعام 1397 أيضًا شارة بجعة بسلسلة ذهبية، ربما قدمها له أحد أعدائه المذكورين أعلاه: "قطعة، بجعة ذهبية مطلية بالمينا الأبيض مع سلسلة ذهبية صغيرة تتدلى حول رقبتها، وزنها 2 أونصة، قيمتها 46 شلنًا و8 بنسات". ^{[ 22 ]} وقد صرّح أمام البرلمان بأنه تبادل الشارات الرسمية مع أعمامه كدليل على الوئام في مناسبات مختلفة من المصالحة.

بعد أن استولى هنري على العرش عام ١٣٩٩، انتقل استخدام شعار البجعة إلى ابنه، هنري الخامس المستقبلي، الذي أصبح أمير ويلز في حفل تتويج والده، ويضم قبره في دير وستمنستر تماثيل للبجع. كما استخدمه حفيده إدوارد وستمنستر، أمير ويلز، قبل وفاته في معركة توكسبيري عام ١٤٧١. وفي عام ١٤٥٩، أصرت والدة إدوارد، مارغريت أنجو، على أن يمنح شارات البجعة لجميع نبلاء تشيشاير ؛ إلا أن نوعها وعددها غير معروفين. ^{[ ٢٣ ]}

استُخدم الشعار أيضًا من قِبل عائلات أخرى؛ فقد كان البجع شعارًا لعائلة بوشامب، إيرلات وارويك ، من أبرز مؤيدي فصيل لانكستر بقيادة توماس دي بوشامب، إيرل وارويك الثاني عشر ( توفي عام 1401). وفي عام 1376، تزوجت إليانور دي بوهون ، شقيقة ماري، من عائلة بلانتاجنت الملكية، من خلال زواجها من توماس وودستوك، دوق غلوستر الأول ( توفي عام 1397)، الابن الأصغر للملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا ، وهو أيضًا من أبرز مؤيدي لانكستر، وقد استخدم أحفاده من عائلة ستافورد شعار البجع . كانت ماري وإليانور وريثتين مشتركتين لعقارات بوهون الشاسعة، واستمرت النزاعات حول تسوية هذه العقارات حتى أواخر القرن التالي، عندما قُتل معظم أحفادهم في حرب الوردتين، مما ربما شجع على استمرار تأكيد نسب بوهون. ^{[ 24 ]} استخدم هنري ستافورد، دوق باكنغهام الثاني ، وهو سليل عائلة بوشامب وإليانور دي بوهون وتوماس وودستوك وجون غونت، البجعة المتوجة والمقيدة بسلسلة كشعار له. وقد كان نشطًا بلا شك في محاولاته للاستيلاء على أراضي بوهون، وربما يكون قد تآمر أيضًا للاستيلاء على العرش، الأمر الذي أدى إلى إعدامه عام 1483 على يد ريتشارد الثالث.

كان جون، دوق بيري ، أمير فالوا ، من بين مستخدمي شعار البجعة حوالي عام 1400، وهو الذي كلف بصنع اثنين من أروع الأعمال الفنية التي تعود للعصور الوسطى والمزينة بالمينا الأبيض بتقنية النقش الدائري البارز ، وهما صندوق ذخائر الشوك المقدس ، الموجود أيضًا في المتحف البريطاني، وحجر غولدين روسل . وقد تم اعتباره أحد المكلفين المحتملين بصنع هذه الجوهرة، وفي هذه الحالة، فمن شبه المؤكد أنها صُنعت في باريس، وربما وصلت إلى إنجلترا بعد تقديمها كهدية. ^{[ 25 ]} وقد يكون هذا هو الحال أيضًا إذا كان المكلف بصنعها شخصًا إنجليزيًا، وخاصةً من العائلة المالكة. ومع ذلك، توجد سجلات تشير إلى أن صائغي الذهب في لندن كانوا يصنعون أعمالًا من المينا الأبيض للبلاط الملكي، وربما يكون صندوق ذخائر يحتوي على العديد من التماثيل المصنوعة من المينا الأبيض بتقنية النقش الدائري البارز ، والموجود الآن في متحف اللوفر، قد صُنع في لندن. ^{[ 26 ]} كما نجت مجوهرات صغيرة أخرى في إنجلترا، يُحتمل أنها صُنعت في لندن، إما على يد صائغي ذهب محليين أو أجانب معروفين بعملهم هناك. ^{[ 27 ]}

لم يُحدد الخبراء تاريخًا أدق للجوهرة سوى أنها تعود إلى حوالي عام 1400؛ ^{[ 28 ]} وقد يكون هذا التاريخ أوسع نطاقًا من العديد من الأعمال الأخرى، إذ لا يُساعد الأسلوب كثيرًا في تحديد التاريخ هنا. وبالنظر إلى طوق البجعة الملكي، يُرجّح أن زواج هنري الرابع المستقبلي من ماري دي بوهون يُقدّم أقدم تاريخ ممكن. وربما يكون التاريخ الذي يلي تولي هنري الرابع العرش عام 1399 - حين كان ابنه يستخدم الشعار - أكثر ترجيحًا. لم تُتقن التقنية الصعبة لإضافة عناصر بألوان إضافية إلا حوالي عام 1400 في باريس. ^{[ 29 ]} يُعدّ تحديد تاريخ سابق أكثر صعوبة، لكن المينا الأبيض المُشكّل بالنقش الدائري أصبح أقل رواجًا بعد حوالي ثلاثينيات القرن الخامس عشر. ^{[ 30 ]} علاوة على ذلك، لم يكن هناك أمير ويلز بين عام 1413، حين اعتلى هنري الخامس العرش، وعام 1454.

كانت مدينة دنستابل ، حيث تتقاطع طرق واتلينغ ستريت وإيكنيلد واي القديمة على بعد حوالي ثلاثين ميلاً شمال لندن، وجهةً متكررةً لنخبة العصور الوسطى. فإلى جانب المسافرين العابرين، كانت تُقام فيها البطولات حتى أربعينيات القرن الرابع عشر على الأقل، واستخدمتها جيوش لانكستر كقاعدة لها في عامي 1459 و1461. ^{[ 31 ]} عُثر على الجوهرة في حفريات الدير، فيما يبدو أنه ركام من الأنقاض يعود تاريخه إلى تدمير المباني بعد حل الأديرة . ^{[ 32 ]} ويبدو أنها كانت فوق سطح الأرض حتى ذلك الحين. ومع ذلك، لا بد أنها غُفلت عن الأنظار، إذ أن قيمة الذهب الخردة كانت ستمنع التخلص منها ببساطة. ^{[ 33 ]} بعد اكتشافها، اشترى المتحف البريطاني الجوهرة في عام 1966 مقابل 5000 جنيه إسترليني، منها 666 جنيهًا إسترلينيًا منحة من صندوق الفنون (الذي كان يُعرف آنذاك باسم NACF). ^{[ 34 ]} وقدّمت مؤسسة الحجاج وشركة الصاغة الموقرة مساهمات أخرى . ^{[ 35 ]} وهي معروضة في الغرفة رقم 40.

• شيري، جون. "جوهرة البجعة في دنستابل"، مجلة الجمعية الأثرية البريطانية ، المجلد الثاني والثلاثون، 1969
• إيفانز، فيفيان (محررة). جوهرة البجعة في دنستابل ، مؤسسة متحف دنستابل، 1982
• غوردون، د. الصنع والمعنى: لوحة ويلتون الثنائية ، لندن: المعرض الوطني، 1993
• واغنر، أ.ر. "شارة البجعة وفارس البجعة"، علم الآثار ، 97، 1959