شرق أوكلاند

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

شرق أوكلاند ( باللغة الماورية : Te Rāwhiti o Tāmaki Makaurau ) هي إحدى المناطق الجغرافية الرئيسية في أوكلاند ، أكبر مدن نيوزيلندا . استوطنت المنطقة في القرن الرابع عشر، وهي جزء من الأراضي التقليدية لقبيلة نغاي تاي كي تاماكي . تم تطوير المنطقة إلى أراضٍ زراعية في أربعينيات القرن التاسع عشر، وأُنشئت بلدة هاويك كمركز دفاعي من قبل جنود متقاعدين من الجيش البريطاني لحماية أوكلاند. تطورت مجتمعات سياحية ساحلية في المنطقة منذ عشرينيات القرن العشرين، وشهدت المنطقة منذ خمسينيات القرن العشرين إعادة تطوير واسعة النطاق لتصبح ضاحية من ضواحي أوكلاند الكبرى. ومنذ ثمانينيات القرن العشرين، شهدت المنطقة نموًا ملحوظًا في أعداد المهاجرين النيوزيلنديين من أصول آسيوية .

التعريفات والأسماء

تشمل معظم تعريفات شرق أوكلاند منطقة مجلس هاويك المحلي ، والتي تضم ضواحي مثل بوتاني ، وشاطئ باكلاندز ، وهاويك ، وفلات بوش ، وباكورانغا . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] أحيانًا تُضمّن ضواحي برزخ أوكلاند الشرقي في التعريف، مثل غلين إينيس ، وبانمور ، وبوينت إنجلاند ، [ 5 ] [ 6 ] وساحل بوهوتوكاوا . [ 5 ] [ 2 ] تشمل المناطق الأخرى التي يُشار إليها أحيانًا باسم شرق أوكلاند سانت هيليرز ، [ 7 ] [ 8 ] وإيلرسلي ، [ 9 ] [ 10 ] وميشن باي ، [ 11 ] [ 12 ] وجبل ويلينغتون ، [ 13 ] [ 14 ] وريمويرا . [ 15 ] [ 16 ]

تعود أولى الإشارات إلى شرق أوكلاند إلى سبعينيات القرن العشرين، حيث أشارت إلى غلين إينيس. [ 17 ] [ 18 ] ودخل مصطلح شرق أوكلاند للإشارة إلى المناطق القريبة من هاويك حيز الاستخدام الشائع في تسعينيات القرن العشرين.

استُخدم اسم شرق تاماكي في القرن التاسع عشر للإشارة إلى منطقة شرق أوكلاند. [ 19 ]

التاريخ الطبيعي

يُعد نهر تاماكي معلمًا جغرافيًا رئيسيًا في شرق أوكلاند

تُشكل شبه جزيرة جزءًا كبيرًا من منطقة شرق أوكلاند الحضرية، يحدها نهر تاماكي من الغرب، ومضيق تاماكي من خليج هاوراكي ، وخور مانجيمانجروا من الشرق. وتضيق شبه الجزيرة تدريجيًا لتشكل رأسًا في الشمال يُعرف باسم ميوزيك بوينت/تي نوباتا . تتكون المنطقة بشكل أساسي من حجر وايتماتا الرملي الذي ترسب في أوائل العصر الميوسيني . [ 20 ] وتتميز المنحدرات الشمالية لشاطئ إيسترن ببعض من أبرز الطيات المحدبة في منطقة أوكلاند . [ 21 ] [ 22 ] وتتكون العديد من مناطق شرق أوكلاند المتاخمة لخور بوتاني وخور باكورانغا ونهر تاماكي من تربة طميية. [ 23 ]

تتواجد معالم الحقل البركاني لأوكلاند في شرق أوكلاند، بما في ذلك جبل أوهويارانغي/جبل بيجون ، وتلة أوتارا ، وتلة غرين ، ومستنقع ستياكس . وقد ثارت هذه المعالم في فترة زمنية تُقدّر بين 57,000 و20,000 سنة مضت. [ 24 ] وبسبب هذه الثورات البركانية، تشكّلت مساحات شاسعة من خليج هاف مون وشرق تاماكي من طف البازلت وتدفقات الحمم البركانية. [ 23 ] ويُشكّل تدفق الحمم البركانية من بركان مستنقع ستياكس الحد الجنوبي لخور باكورانغا في بورزوود . [ 21 ]

نهر تاماكي هو نظام وادي نهري غارق ، [ 25 ] تشكل في نهاية العصر الجليدي الأخير (المعروف محليًا باسم تجلد أوتيرا)، قبل ما بين 12000 و7000 عام مع ارتفاع منسوب مياه البحر. [ 26 ] قبل الاستيطان البشري، كانت المنطقة في الأساس غابة من أشجار الصنوبر عريضة الأوراق، موطنًا لأنواع من الأشجار مثل توتارا ، وماتاي ، وتاوا ، وبوهوتوكاوا ، وريواريوا ، وماهوي ، وتاراير . بحلول القرن التاسع عشر، أصبحت المنطقة في الأساس أرضًا شجيرية مغطاة بنبات السرخس ، [ 19 ] وفي خمسينيات القرن التاسع عشر ، تحولت المنطقة إلى أرض زراعية على الطراز الإنجليزي، تهيمن عليها المراعي وأشجار الحور والبلوط والصفصاف . [ 27 ]

السياق الإنساني

تاريخ الماوري

كانت منطقة موسيك بوينت / تي نوباتا موقعًا لحصن تي واياروهيا، وهو حصن دفاعي رئيسي في القرن الثامن عشر.
كان Ōhuiarangi / Pigeon Mountain موقعًا مهمًا تم الدفاع عنه لـ Ngāi Tai ki Tāmaki ، وتحيط به الحدائق الحجرية

تمت زيارة مضيق تاماكي من قبل مهاجري واكا تاينوي حوالي عام 1300، واستقر أفراد الطاقم حول شرق أوكلاند الحديث وساحل بوهوتوكاوا . هؤلاء هم أسلاف مانا وينوا الحديث في المنطقة، نجاي تاي كي تاماكي . [ 28 ] كان Waipaparoa هو الاسم التقليدي للخليج الأوسع بين Howick و Beachlands المعاصرين ، [ 28 ] بينما كان مصب نهر Tāmaki يُعرف تقليديًا باسم Te Wai ō Tāiki ("مياه Tāiki")، الذي سمي على اسم سلف Ngāi Tai Tāiki. استقر تيكي مع أتباعه على طول الشواطئ الشرقية لنهر تاماكي، جنبًا إلى جنب مع أحفاد هويارانغي من أوائل إيوي تي تيني أو مارويوي. [ 29 ] يُعرف المجرى العلوي للنهر بالقرب من باكورانجا الحديثة تقليديًا باسم تي واي موكويا ، في إشارة إلى موكويكاهيكووارو، حامي تانيوا من تاينوي واكا الذي يوصف في الأساطير بأنه يقيم في حوض بانمور . [ 30 ] كانت مستوطنات نهر تاماكي مهمة نظرًا لقربها من تي تو واكا ، وهو المنفذ في أوتاهوهو حيث يمكن أن يعبر واكا بسهولة إلى ميناء مانوكاو . [ 31 ] [ 28 ] ربما بدأت العديد من مسارات آرا (الممرات) عبر شرق أوكلاند حياتها كمسارات موا . [ 32 ]

تمركزت حياة قبيلة نغاي تاي في المنطقة الواقعة بين نهري تامكي ووايروا ، حيث استقروا في مخيمات دورية سنوية بناءً على الموارد الموسمية المتاحة. وشملت الموارد التقليدية الأسماك والمحار والطيور التي يتم اصطيادها والفخاخ وتوت الكاراكا المُعالج . [28] كانت السواحل تُزرع على نطاق واسع، حيث زُرعت محاصيل مثل الكومارا والقلقاس والقرع العسلي والأوهي . وكانت التربة البركانية، وخاصة تلك الموجودة في تل أوتارا وجدول باكورانغا ، موطنًا لأوسع حدائق الحقول الحجرية، [ 31 ] [ 28 ] والتي دُمر معظمها منذ ذلك الحين. [ 33 ] وكان جبل أوهويارانغي/جبل الحمام موقعًا مهمًا لقبيلة نغاي تاي كي تامكي، سُمي على اسم الجدة هويارانجي، ابنة تامكي من تي تيني أو مارويوي. تم حصر مواقع Pā في الشرق: Paparoa في Waipaparoa / Howick Beach وTūwakamana في Cockle Bay ، لحماية الزراعات المكشوفة في المنطقة. في القرن السابع عشر، هاجم المحارب كاوهارو باباروا با وقام بتربيتها، دون احتلال الأراضي. بينما كانت المنطقة الأوسع لا تزال مزروعة، أصبح موقع باباروا با موقعًا واهي تابو (مقدسًا ومقيدًا) لنغاي تاي. [ 28 ] [ 34 ]

منذ القرن السابع عشر، تزاوج نجاي تاي مع نجاتي تاماتيرا . بعد فترة وجيزة من هذا الوقت، هاجر أعضاء Ngāitai من Bay of Plenty الذين لديهم أصول مشتركة مع Ngāi Tai إلى المنطقة. تم الاحتفال بوصولهم، وأصبحت الأراضي القريبة من أوموبويا هدية مشتركة لشعبي نغايتاي ونغاي تاي كي تاماكي. أصبح تي وانا، أحد أبناء هذا الاتحاد، محاربًا مشهورًا وحد شعوب نجاي تاي. [ 28 ] في القرن الثامن عشر، أقام نجاي تاي كي تاماكي اتحادات بين تاماكي ماوري إيوي آخرين، مثل تي أوري أو بو، وايوهوا ، وماروتواهو ، مما تسبب في انقسام بين أعضاء نجاي تاي. [ 28 ]

في أوائل منتصف القرن الثامن عشر، بنى نجاريكي، أحد رانجاتيرا نجاي تاي، منطقة محصنة في تي ناوباتا ( نقطة ميوزك )، الرأس في نهاية شبه الجزيرة، المسمى تي واياروهيا (اختصار لـ تي واياروهيا نجاريكي)، [ 29 ] [ 31 ] والتي نمت لتصبح واحدة من أكبر مراكز حياة نجاي تاي. [ 28 ] منذ تسعينيات القرن الثامن عشر، كان تي رانجيتاويا هو الزعيم الأعلى لنغاي تاي، الذي كانت مقرات إقامته الرئيسية في وياروهيا وإلى الجنوب في شويارانغي / جبل بيجون. [ 29 ] بعد أن هاجم كابيتاوا القرية ذات الصلة إيوي تي باتوكيريكيري ، قام Ngāi Tai ببناء منطقة أصغر على الجبل. [ 28 ] بحلول منتصف القرن الثامن عشر، أنشأت قبيلة نغاتي باوا ، وهي قبيلة ماروتواهو ذات علاقات وثيقة مع نجاي تاي، نفسها على الشواطئ الغربية للنهر في بانمور ، في موكويا با ومويناينا كاينغا . [ 35 ] [ 36 ] بحلول الوقت الذي زار فيه المبشران صموئيل مارسدن وجون جار بتلر البرزخ في عام 1820، كان هناك الآلاف من السكان يعيشون على طول شواطئ نهر تاماكي. [ 37 ]

كان أول اتصال منتظم بين الماوري في شرق أوكلاند والأوروبيين مع صائدي الحيتان، الذين زاروا المنطقة منذ ثمانينيات القرن الثامن عشر. وأدت هذه الزيارات إلى تفشي مرض ريواريوها ، وهو مرض تنفسي، والذي قضى على العديد من مستوطنات نغاي تاي. [ 28 ]

خلال حروب المسكيت في عشرينيات القرن التاسع عشر، تم نهب مستوطنات نغاتي باوا ونجاي تاي من قبل حزب نجابوهي تاوا (حزب الحرب). تم إخلاء المنطقة الأوسع من قبل Ngāti Pāoa و Ngāi Tai، [ 34 ] [ 38 ] مع فرار معظم أعضاء Ngāi Tai إلى Waikato للحصول على ملجأ مؤقت خلال هذا الوقت. عندما زار المبشر الإنجليزي ويليام توماس فيربورن المنطقة في عام 1833، كانت معظمها غير مأهولة. [ 39 ] أصبحت مستوطنات موكويا وماوينينا وتي وياروهيا تابو لنغاتي باوا ونجاي تاي بسبب العدد الكبير من الوفيات، ولم يتم إعادة توطينهم. [ 36 ] [ 28 ] [ 34 ]

في عام ١٨٣٦، توسط المبشر الإنجليزي ويليام توماس فيربيرن في بيع أرض بين زعيمي قبيلة تاماكي ماوري ، بوتاتاو تي ويرويرو وتوريا من قبيلة نغاتي تي راو ، شملت معظم أراضي جنوب أوكلاند وشرق أوكلاند وساحل بوهوتوكاوا الحاليين . [ ٤٠ ] كانت الكنيسة والزعماء يتصورون البيع كوسيلة لإنهاء العداوات في المنطقة، لكن من غير الواضح ما فهمه الزعماء أو وافقوا عليه. استمر الماوري في العيش في المنطقة دون تغيير نتيجةً لهذا البيع. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] حققت لجنة الأراضي النيوزيلندية في عملية شراء فيربيرن ، ووجدت أنها مفرطة في الحجم ومُقلّصة. لم تُعاد معظم الأجزاء غير المسموح بها من عملية الشراء إلى قبيلة نغاي تاي، بل احتفظت بها الحكومة لبيعها للمستوطنين. [ ٤٣ ]

الاستيطان الأوروبي المبكر

لوحة مائية لقرية هاويك وميناء وايتماتا عام 1862
صورة حجرية لجسر بانمور الأول عام 1867

أسس فيربيرن بعثة تبشيرية في مارايتاي عام 1837، حيث قام بتعليم القراءة والكتابة ونشر المسيحية بين قبيلتي نغاي تاي ونغاتي باوا. [ 44 ] استقال فيربيرن من البعثة عام 1841، واستمرت البعثة في ويريمو هوتي حتى أواخر عام 1843. [ 45 ] سكن العديد من أفراد قبيلتي نغاي تاي ونغاتي باوا في البعثة، وأصبحت المزرعة المحيطة بها من أوائل المزارع في أوكلاند. [ 46 ] بدأت حكومة نيوزيلندا ببيع قطع أراضٍ حول باكورانغا عام 1843، [ 47 ] بعضها كان يزرعه جوزيف هارجريفز، الذي اشترى 82 فدانًا عام 1843 وبنى أول منزل أوروبي في المنطقة، [ 48 ] وبعضها الآخر كان يزرعه هيمي بيبيني، وهو يتيم من قبيلة نغابوهي نشأ في محطة باهيا التبشيرية وتولى آل فيربيرن رعايته. [ 47 ]

تأسست هاويك عام 1847 كمركز دفاعي لأوكلاند، على يد جنود متقاعدين من الجيش البريطاني وعائلاتهم. [ 49 ] كان قرار إنشاء هذه المنطقة مثيرًا للجدل. يُزعم أنه تم اختيارها لحماية أوكلاند من غزو محتمل من قبائل ماروتواهو في الشرق، لكن الموقع كان بعيدًا جدًا عن الساحل لتحقيق هذا الغرض. ولأن التاج البريطاني كان يملك كامل أراضي هاويك، فقد تمكنت الحكومة من جني أرباح مباشرة من بيع الأراضي للمستوطنين المتقاعدين. [ 50 ] وصل المتقاعدون بين عامي 1847 و1852. [51] واجه المستوطنون الأوائل صعوبة في الاستقرار على الأرض. لم يُعثر تقريبًا على أشجار صالحة للبناء في المنطقة، وكانت التربة طينية في الغالب، مقارنةً بمستوطنات متقاعدين أخرى مثل أوتاهوهو وبانمور التي أُنشئت على تربة بركانية أكثر ملاءمة للزراعة. [ 52 ] وُجهت انتقادات واسعة للحكومة لعدم توفيرها فرص عمل كافية للمستوطنين المتقاعدين. وجد المستوطنون الأوائل في كثير من الأحيان عملاً في مشاريع حكومية مثل بناء الطرق، وتصريف المياه، أو تنظيف الأراضي الزراعية، بينما عمل آخرون لدى المزارعين. [ 53 ] سكن العديد من أعضاء "فينسيبلز" في أوكلاند للعمل، لكنهم كانوا ملزمين بالعودة إلى هاويك أيام الأحد، وإلا فقد يُتهمون بالتمرد بموجب قانون "فينسيبلز". [ 54 ]

تطورت هاويك لتصبح مركزًا خدميًا للمناطق الريفية المحيطة بها. [ 55 ] اعتمد المستوطنون على النقل المائي وخدمات العبّارات، إلى أن تم بناء جسر بانمور عبر نهر تاماكي عام 1865. [ 56 ] [ 38 ] [ 57 ] شكّل القمح والبطاطس والزبدة صناعاتٍ مهمة للمستوطنين الأوائل. [ 58 ] [ 59 ]

في أبريل 1861، وصلت أنباء غزو وايكاتو الوشيك إلى هاويك . وبحلول يوليو 1863، شُيّد حصن دفاعي في ستوكيد هيل . [ 60 ] وفي سبتمبر 1863، هاجم الجيش البريطاني قرية أوتاو التابعة لقبيلة نغاي تاي بالقرب من كليفيدون ، وتم إخلاء القرية، وانتقل السكان إلى تجمعات سكنية عند مصب النهر. وبينما أُجبر الماوريون في جنوب أوكلاند ، مثل تي أكيتائي وايوهوا ، على المغادرة، صنّف التاج البريطاني قبيلة نغاي تاي كشعب "صديق"، والتزموا الحياد في القتال. [ 29 ] [ 61 ] بعد صدور قانون الأراضي الأصلية لعام 1865، صادرت محكمة الأراضي الأصلية العديد من أراضي نغاي تاي. وتم تقسيم الأراضي المتبقية، وبيعت تدريجيًا للمزارعين الأوروبيين. [ 29 ] [ 28 ]

في عام ١٨٦٥، نُقلت عاصمة نيوزيلندا من أوكلاند إلى ويلينغتون . تسبب هذا في مشاكل مالية كبيرة لسكان هاويك، حيث انخفض دخلهم من الزبدة وتراجعت أسعار الأراضي بشكل حاد. [ ٦٢ ] في عام ١٨٧٤، تأسست جمعية باكورانغا للصيد ، وبحلول عام ١٩٠٠ أصبحت واحدة من أكبر النوادي الاجتماعية في أوكلاند. كان مقر الجمعية في شرق تامكي ، حيث كانت تنظم رحلات صيد الأرانب وحفلات الرقص الريفية للمنطقة المحيطة. وبحلول عام ١٩٦٠، نقلت الجمعية مقرها إلى كاراكا . [ ٦٣ ]

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، استُبدلت حقول القمح في المنطقة تدريجيًا بمزارع الألبان. [ 58 ] وفي العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، أصبحت مناطق مثل شاطئ باكلاندز، والشاطئ الشرقي، ومتنزه شيلي ، وخليج كوكل وجهات سياحية شهيرة لسكان أوكلاند. وشُيِّدت مساكن في الضواحي، ونشأت مجتمعات سياحية موسمية حول هذه الشواطئ. [ 64 ] [ 65 ]

التنمية في الضواحي

تطوير مساكن جديدة في خليج هاف مون عام 1973
معبد فو غوانغ شان ، أكبر معبد بوذي في نيوزيلندا

في ثلاثينيات القرن العشرين، تم رصف الطريق المؤدي إلى هاويك بالخرسانة، مما حسّن أوقات نقل الحليب إلى أوكلاند، وكذلك وصول الركاب إلى المنطقة. [ 57 ] وقد أدى ذلك إلى تحوّل هاويك إلى ضاحية سكنية للعاملين في بنروز ، وويستفيلد، وأوتاهوهو . [ 66 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، بنى الحرس الوطني تحصينات ومواقع دفاعية على طول الساحل والطرق الرئيسية في المنطقة. [ 67 ] في مارس 1942، عملت الغواصة اليابانية I-25 في خليج هاوراكي ، وقامت طائرة يوكوسوكا E14Y المائية ، بقيادة نوبو فوجيتا، برحلات استطلاع فوق هاويك وبيتشلاندز في 13 مارس، وغادرت بعد ذلك بوقت قصير. [ 68 ] [ 69 ] في عام 1948، تم النظر في باكورانغا كموقع محتمل للمطار الدولي الجديد ، الذي افتُتح في نهاية المطاف في مانجيري . [ 70 ]

في عام ١٩٥٢، انفصلت هاويك عن مقاطعة مانوكاو لتشكيل حيّها الخاص. [ ٧١ ] شهدت شرق أوكلاند نموًا عمرانيًا كبيرًا في الفترة من الخمسينيات إلى السبعينيات، بما في ذلك إنشاء العديد من الضواحي الجديدة المحيطة بهاويك وباكورانغا. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] في عام ١٩٦٥، تم افتتاح مركز باكورانغا تاون (المعروف الآن باسم باكورانغا بلازا ) رسميًا. [ ٧٤ ] وكان ثاني مركز تجاري حديث على الطراز الأمريكي يُبنى في أوكلاند. [ ٧٥ ]

في عام 1964، تم اقتراح إنشاء مدينة شرقية جديدة تتمركز حول هاويك، لتشمل منطقة مجلس هاويك المحلي الحالي وساحل بوهوتوكاوا . [ 76 ] [ 77 ] تم دمج هذه المناطق في مدينة مانوكاو التي تأسست حديثًا في عام 1965، [ 78 ] وألغت لجنة الحكم المحلي خطط إنشاء مدينة شرقية في عام 1972. [ 79 ]

في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، شهدت منطقة شرق أوكلاند نموًا ملحوظًا في أعداد المهاجرين الآسيويين . [ 80 ] وقد استلهم رجل الأعمال كيت وونغ، من تجربة والديه في العزلة التي عاشاها في أوكلاند، فكرة إنشاء مساحات تجارية ومطاعم في ميدولاندز وسومرفيل لتكون بمثابة ملاذٍ آمنٍ لمجتمعات الصينيين النيوزيلنديين . [ 81 ] وفي عام 2007، افتُتح معبد فو غوانغ شان ، أكبر معبد بوذي في نيوزيلندا، في فلات بوش . [ 82 ]

في عام 1981، تم افتتاح حديقة لويد إيلمور ، وهي حديقة حضرية متعددة الأغراض، ومنشأة رياضية، وموطن قرية هاويك التاريخية ، رسميًا. [ 83 ] وافتُتح مركز بوتاني تاون للتسوق في عام 2001. [ 84 ]

في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، شُيِّدت مجمعات سكنية جديدة واسعة النطاق جنوبًا، بما في ذلك فلات بوش، ودانيمورا، وإيست تامكي هايتس. [ 85 ] [ 1 ] وافتُتح مركز مدينة أورميستون رسميًا للجمهور في عام 2021. [ 86 ] ومن المتوقع أن يصل عدد سكان منطقة فلات بوش إلى 40,000 نسمة بحلول عام 2025. [ 1 ] وبدأ إنشاء خط الحافلات الشرقي ، وهو مشروع يربط بوتاني ببانمور عبر النقل السريع، في عام 2019. [ 87 ] وافتُتح خط الحافلات إلى باكورانغا في عام 2021، ومن المقرر افتتاح المشروع بالكامل بحلول منتصف العقد الثاني من الألفية الثانية. [ 88 ]

الحكومة المحلية

كانت مجالس الطرق أولى هيئات الحكم المحلي في جنوب أوكلاند في ستينيات القرن التاسع عشر، وقد أُنشئت في جميع أنحاء مقاطعة أوكلاند بسبب نقص التمويل الحكومي المركزي لتحسين الطرق. [ 71 ] أُنشئت مجالس الطرق السريعة في باكورانغا، وبلدة هاويك، وباباروا، وإيست تاماكي، وتورانغا لإدارة صيانة الطرق الرئيسية. [ 89 ] وفي عام 1876، أُنشئت مقاطعة مانوكاو كحكومة محلية لجنوب وشرق أوكلاند. [ 90 ]

بحلول عام ١٩٢١، نمت هاويك لتصبح منطقة حضرية، [ ٩١ ] وفي عام ١٩٥٢ انفصلت عن مقاطعة مانوكاو لتشكيل بلدية هاويك. [ ٧١ ] وفي عام ١٩٥٦، تأسست باكورانغا كعاصمة للمقاطعة. [ ٩٢ ] ثم دُمجت هذه الأخيرة في مدينة مانوكاو التي أُنشئت حديثًا في عام ١٩٦٥. [ ٩٣ ] وكجزء من إصلاحات الحكم المحلي في نيوزيلندا عام ١٩٨٩ ، أُدمجت بلدية هاويك في مدينة مانوكاو . [ ٩٤ ]

في نوفمبر 2010، دُمجت جميع مدن ومناطق إقليم أوكلاند في هيئة واحدة، تُدار من قِبل مجلس أوكلاند . [ 95 ] وفي إطار النظام الجديد، أصبحت منطقة شرق أوكلاند تُدار بشكل أساسي من قِبل مجلس هاويك المحلي . بالإضافة إلى المجلس المحلي، يُمثل شرق أوكلاند في مجلس أوكلاند عضوان في المجلس. وينتخب الناخبون في دائرة هاويك ، وهي منطقة لها نفس حدود منطقة مجلس هاويك المحلي، عضوين في المجلس.

التركيبة السكانية

تبلغ مساحة حي هاويك في شرق أوكلاند 69.70 كيلومترًا مربعًا (26.91 ميلًا مربعًا ) [ 96 ] [ أ ] ، ويُقدر عدد سكانه بـ   وبلغ عدد سكانها المقدر 173200 نسمة اعتبارًا من يونيو 2025، [ 97 ] بكثافة سكانية تبلغ 2485 نسمة لكل كيلومتر مربع .

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
2006113,505—    
2013127,125+1.63%
2018140,970+2.09%
2023153,570+1.73%
المصدر: [ 98 ] [ 99 ]

بلغ عدد سكان دائرة هاويك 153,570 نسمة وفقًا لتعداد نيوزيلندا لعام 2023 ، بزيادة قدرها 12,600 نسمة (8.9%) منذ تعداد 2018 ، وزيادة قدرها 26,445 نسمة (20.8%) منذ تعداد 2013. توزع السكان على النحو التالي: 75,996 ذكرًا، و77,190 أنثى، و381 شخصًا من أجناس أخرى ، موزعين على 47,061 مسكنًا. [ 100 ] عرّف 2.5% من السكان أنفسهم بأنهم من مجتمع الميم . بلغ متوسط ​​العمر 38.1 عامًا (مقارنةً بمتوسط ​​العمر الوطني البالغ 38.1 عامًا). كان هناك 29202 شخصًا (19.0%) تقل أعمارهم عن 15 عامًا، و29346 شخصًا (19.1%) تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا، و73104 أشخاص (47.6%) تتراوح أعمارهم بين 30 و64 عامًا، و21915 شخصًا (14.3%) تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. [ 99 ]

يمكن للأفراد تعريف أنفسهم بأكثر من عرق واحد. وكانت النتائج كالتالي: 38.1% أوروبيون ( باكيه )، 6.3% ماوري ، 8.0% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 52.5% آسيويون ، 2.8% من سكان نيوزيلندا من أصول شرق أوسطية وأمريكية لاتينية وأفريقية (MELAA)، و2.7% من فئات أخرى، بما في ذلك من عرّفوا أنفسهم بأنهم "نيوزيلنديون". وتحدث 88.6% من المشاركين اللغة الإنجليزية، و1.1% لغة الماوري، و2.1% اللغة الساموية، و43.3% لغات أخرى. ولم يتمكن 2.1% من المشاركين من التحدث بأي لغة (لصغر سنهم مثلاً). وكان 0.3% منهم على دراية بلغة الإشارة النيوزيلندية . وبلغت نسبة المولودين في الخارج 55.5%، مقارنةً بـ 28.8% على المستوى الوطني. [ 99 ]

كانت الانتماءات الدينية كالتالي: 32.4% مسيحيون ، 7.2% هندوس ، 3.5% مسلمون ، 0.3% معتقدات دينية ماورية ، 3.6% بوذيون ، 0.2% من أتباع حركة العصر الجديد ، 0.1% يهود ، و4.3% ديانات أخرى. أما نسبة من أجابوا بأنهم لا ينتمون لأي دين فكانت 42.6%، بينما لم يُجب 5.9% من المشاركين على سؤال التعداد. [ 99 ]

من بين من بلغوا 15 عامًا فأكثر، كان لدى 39,618 شخصًا (31.9%) شهادة بكالوريوس أو أعلى، و49,611 شخصًا (39.9%) شهادة أو دبلوم ما بعد الثانوية، و35,130 شخصًا (28.2%) حاصلين على شهادة الثانوية العامة فقط. بلغ متوسط ​​الدخل 44,900 دولارًا، مقارنةً بـ 41,500 دولارًا على المستوى الوطني. وبلغ عدد من تجاوز دخلهم 100,000 دولارًا 17,046 شخصًا (13.7%)، مقارنةً بـ 12.1% على المستوى الوطني. أما بالنسبة لوضع التوظيف لمن بلغوا 15 عامًا فأكثر، فقد كان 66,246 شخصًا (53.3%) يعملون بدوام كامل، و14,814 شخصًا (11.9%) يعملون بدوام جزئي، و3,156 شخصًا (2.5%) عاطلين عن العمل. [ 99 ]

  1. ↑ تتطابق حدود دائرة هاويك ومنطقة مجلس هاويك المحلي.

مراجع

  1. 1 2 3 مكلور ، مارجريت (6 ديسمبر 2007). "أماكن أوكلاند – شرق أوكلاند" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث / تي ماناتو تاونغا . تم الاسترجاع 27 يونيو 2023 .
  2. 1 2 ألين، جين م؛ بروس، توني (2017). "بناء الآخر: تمثيلات وسائل الإعلام الإخبارية لمجتمع ذي أغلبية "سمراء" في نيوزيلندا" . مجلة صحافة المحيط الهادئ . 23 (1): 225-244 . doi : 10.24135/pjr.v23i1.33 . hdl : 2292/75740 . ISSN 1023-9499 . 
  3. ↑ بايليس، غريس؛ هو، جاستن (5 أكتوبر 2019). "سباق إلى المجلس: شارون ستيوارت" . مجلة ماكلينز كوليجيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  4. ↑ ليند، ديبورا؛ برايهاوس، غليندا؛ برايس، سارة؛ دنكان، جو (2022). مستقبل مشاركة أصحاب المصلحة عبر الإنترنت في قطاع المياه . هيئة المياه النيوزيلندية (تقرير) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  5. 1 2 "تجار التجزئة في شرق أوكلاند AT HOP" . هيئة النقل في أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  6. ↑ "ازدهارٌ في الضواحي الشرقية" . ستاف . 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  7. ↑ فوربس، ستيفن؛ بهاتيا، ريبو (5 ديسمبر 2019). "سكان شرق أوكلاند يحذرون من المياه بعد أن جرفت الأمواج سمكة قرش إلى الشاطئ" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  8. ↑ تي، ماندي (10 يوليو 2019). "جرذان سانت هيليرز: آفات تحفر أنفاقًا تحت الممشى الخشبي وتعيش في سقف محطة الحافلات" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  9. ↑ سوومان-لوند، ستيوارت (11 يونيو 2021). "لغز سرقة البريد الكبير في إيلرسلي" . ذا سبينوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  10. ↑ باسلي، جيمس (27 مارس 2017). "إزالة أشجار صنوبر نورفولك الضخمة تُقسّم مجتمع شرق أوكلاند" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  11. ↑ فيتزجيرالد، ماري (5 أبريل 2017). "مطلوب منشأة رياضية في ملعب بولينغ مساحته 4000 متر مربع" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  12. ↑ ديلان، توم (15 نوفمبر 2019). "فوضى خليج ميشن: شجار مدرسي على شاطئ أوكلاند الراقي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  13. ↑ «يغطي الدخان شرق أوكلاند مع اندلاع حريقين في فترة ما بعد الظهر» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  14. ↑ «إغلاق طريقين رئيسيين في شرق أوكلاند بسبب حادث سير» . ستاف . ١٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٢٣ .
  15. ↑ ماكولوتش، غابرييل (21 ديسمبر 2022). "خدمات الطوارئ تستجيب لحادث شاحنة في شرق أوكلاند" . ستاف . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2023 .
  16. ↑ فيتزجيرالد، ماري (19 مايو 2017). "مشروع تطوير تجاري جديد في شرق أوكلاند يُعيق حركة المرور" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  17. ↑ بالارد، كيث د؛ جلين، تيد (1975). "الإدارة الذاتية السلوكية في كتابة القصص مع أطفال المدارس الابتدائية" . مجلة تحليل السلوك التطبيقي . 8 (4): 387-398 . doi : 10.1901/jaba.1975.8-387 . ISSN 0021-8855 . PMC 1311872. PMID 16795504 .   
  18. ↑ شيرلي، إيان ف. (1979). التخطيط للمجتمع: أساطير التنمية المجتمعية والتخطيط الاجتماعي . دار نشر دنمور. ISBN 0-908564-32-5.
  19. 1 2 لاروش، آلان 2011 ، ص 161.
  20. ↑ هايوارد 2017 ، ص 90-91، 308.
  21. 1 2 لاروش، آلان 2011 ، ص 322.
  22. ↑ هايوارد 2017 ، ص 309.
  23. 1 2 هايوارد 2017 ، ص. 308.
  24. ↑ هوبكنز، جيني ل.؛ سميد، إيلين ر.؛ إيكلز، جينيفر د.؛ هايز، جوش ل.؛ هايوارد، بروس و.؛ ماكجي، لوسي إي.؛ فان ويك، كاسبر؛ ويلسون، توماس م.؛ كرونين، شين ج.؛ ليونارد، غراهام س.؛ ليندسي، جان م.؛ نيميث، كارولي؛ سميث، إيان إي إم (3 يوليو 2021). "الماغماتية والبركانية والمخاطر في حقل أوكلاند البركاني: مراجعة". مجلة نيوزيلندا للجيولوجيا والجيوفيزياء . 64 ( 2-3 ): 213-234 . doi : 10.1080/00288306.2020.1736102 . hdl : 2292/51323 . S2CID 216443777 . 
  25. ↑ الأرض والهواء والماء أوتياروا. "مصب نهر تاماكي" . مجلس أوكلاند . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 .
  26. ↑ "أصول مصب النهر" . المعهد الوطني لأبحاث المياه والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  27. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 82-86 ، 148.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 غرين، ناثيو (2011). "من هاوايكي إلى هاويك - تاريخ نغاي تاي". حماقة غراي: تاريخ هاويك، باكورانغا، باكلاندز - الشواطئ الشرقية، إيست تاماكي، ويتفورد، بيتشلاندز ومارايتاي . بقلم آلان لاروش. أوكلاند: إنتاجات توي فال. الصفحات 16-33 . ISBN  978-0-473-18547-3. OCLC 1135039710 . 
  29. 1 2 3 4 5 غرين، نات (2010). أوتاو: تقييم التراث الثقافي لقبيلة نغاي تاي لقرية كليفيدون، وادي وايروا (ملف PDF) (تقرير). مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  30. ^ “أصول نجاي تاي” . نجاي تاي كي تاماكي . تم الاسترجاع 17 يونيو 2023 .
  31. 1 2 3 لاروش، آلان 2011 ، ص 133.
  32. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 10.
  33. ↑ كروكشانك، أردن (9 ديسمبر 2022). تقييم الآثار الأثرية من المطار إلى بوتاني (ملف PDF) (تقرير). واكا كوتاهي ، مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  34. ١ ٢ ٣ نغاي تاي كي تاماكي وأمناء صندوق نغاي تاي كي تاماكي والتاج (٧ نوفمبر ٢٠١٥). "وثائق جدول اتفاقية التسوية" (ملف PDF) . حكومة نيوزيلندا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  35. ↑ "1750" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_0018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  36. 1 2 بالارا 2003 ، ص 206-234.
  37. ^ نجاتي باوا ؛ أمناء صندوق Ngāti Pāoa Iwi Trust؛ حكومة نيوزيلندا (مارس 2021). “صك تسوية المطالبات التاريخية” (PDF) . حكومة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2021 .
  38. 1 2 "تي نوباتا / ميوزيك بوينت" . هيئة التراث النيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  39. ↑ قسم التراث في مجلس أوكلاند الإقليمي. "منتزه دودر الإقليمي - تاريخنا" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2021 .
  40. ↑ "13 يونيو 1865" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_0760 . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  41. ↑ مور، د؛ ريغبي، ب؛ راسل، م (يوليو 1997). رانغاهوا وانوي، الموضوع الوطني أ: مطالبات الأراضي القديمة (ملف PDF) (تقرير). محكمة وايتانغي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  42. ↑ ألكسندر، جيبسون ولا روش 1997 ، ص 51-60.
  43. ↑ كلوف، توم؛ أبفيل، آرون؛ كلوف، رود (يونيو 2020). 109 طريق بيتشلاندز، بيتشلاندز، أوكلاند: تقييم أثري أولي (ملف PDF) (تقرير). هيئة حماية البيئة . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2022 .
  44. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 36-39.
  45. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 41.
  46. ↑ "الأراضي الشاطئية: خيارات التنمية المستدامة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
  47. 1 2 لاروش، آلان 2011 ، ص 143.
  48. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 144.
  49. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 48.
  50. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 60.
  51. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 54.
  52. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 61.
  53. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 76-79.
  54. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 84.
  55. ↑ "تاريخ هاويك، باكورانغا والمناطق المحيطة بها" . دليل هاويك الترحيبي . صحيفة هاويك وباكورانغا تايمز. 11 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008.
  56. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 234.
  57. 1 2 لاروش، جون 2011 ، ص 171-174.
  58. 1 2 "أغسطس 1865" . مجموعات التراث بمكتبات أوكلاند. MJ_0824 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  59. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 90-91.
  60. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 95-96.
  61. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 94 ، 97.
  62. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 99.
  63. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 146-147.
  64. ↑ "31 مارس 1916" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_1797 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  65. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 122-130.
  66. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 111.
  67. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 260.
  68. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 278-279.
  69. ↑ جينكينز 1992 ، ص 147، 148.
  70. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 154.
  71. 1 2 3 "هيئات الحكم المحلي السابقة" . مجلس أوكلاند . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  72. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 114 ، 154.
  73. ↑ ماكلور، مارغريت (6 ديسمبر 2007). "أماكن أوكلاند - شرق أوكلاند" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  74. ↑ "28 سبتمبر 1965" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_4074 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  75. ↑ "مراكز التسوق الرئيسية في نيوزيلندا" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث / تي ماناتو تاونغا . تم الاسترجاع 7 يناير 2011 .
  76. ↑ "25 فبراير 1964" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_3975 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  77. ↑ "30 أبريل 1969" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_4408 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  78. ↑ "3 سبتمبر 1965" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_4080 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  79. ↑ "6 يونيو 1972" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_4635 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  80. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 307.
  81. ↑ سبونلي، بول؛ ميرز، كارينا (2011). "التعددية الثقافية القائمة على مبدأ عدم التدخل والترابط العلائقي: الأحياء العرقية في أوكلاند" . المجتمعات المدنية العالمية . 3 (1): 42-64 . doi : 10.5130/ccs.v3i1.1590 . ISSN 1837-5391 . 
  82. ↑ تان، لينكولن (1 أكتوبر 2007). "فوق الدين وبعيدًا عنه" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  83. ↑ "29 مارس 1981" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_5337 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  84. ↑ مراسل صحفي (10 يوليو 2018). "المرحلة الثالثة من مشروع مركز بوتاني تاون بتكلفة 78 مليون دولار" . صحيفة هاويك تايمز.
  85. ↑ لا روش، آلان (2011). تاريخ علم النبات (تقرير). مجلس مدينة أوكلاند . الصفحات 8-9 . 
  86. ↑ "مركز مدينة أورميستون مفتوح للأعمال" . OurAuckland. 25 مارس 2021.
  87. ↑ «بدء العمل في المرحلة التالية من مشروع ممر الحافلات بتكلفة 1.4 مليار دولار في شرق أوكلاند» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 26 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
  88. ↑ «افتتاح خط الحافلات الشرقي من بانمور إلى باكورانغا» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ١٨ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٢ .
  89. ↑ "لوحات الطرق: أسلاف مجلس أوكلاند" (ملف PDF) . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  90. ↑ بلومفيلد 1973 ، ص 56-57.
  91. ^ لاروش، آلان 2011 ، ص 312.
  92. ↑ "28 مارس 1956" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_3437 . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  93. ↑ "3 سبتمبر 1965" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_4080 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  94. ↑ "1 نوفمبر 1989" . مجموعات التراث في مكتبات أوكلاند. MJ_5842 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  95. ↑ بليكلي، روجر (2015). "الإطار التخطيطي لمدينة أوكلاند الكبرى: نظرة من الداخل" . مجلة السياسات الفصلية . 11 (4). doi : 10.26686/pq.v11i4.4572 . ISSN 2324-1101 . 
  96. ↑ "خدمة البيانات الجغرافية لهيئة الإحصاء النيوزيلندية" . الدائرة الانتخابية 2023 (معممة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2025 .
  97. ↑ "تقديرات السكان دون الوطنية - مستكشف بيانات أوتياروا" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  98. ↑ "مجموعة بيانات المنطقة الإحصائية 1 لتعداد 2018" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. مارس 2020. دائرة هاويك (07610).
  99. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "إجمالي البيانات حسب الموضوع للأفراد (RC، TALB، UR، SA3، SA2، Ward، الصحة)، تعدادات ٢٠١٣ و٢٠١٨ و٢٠٢٣" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا. دائرة هاويك (w_07610) . تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  100. ↑ "إجمالي المساكن حسب الموضوع (RC، TALB، UR، SA3، SA2، الحي، الصحة)، تعدادات 2013 و2018 و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية - تاتاورانغا أوتياروا - مستكشف بيانات أوتياروا . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

فهرس

  • ألكسندر، روث؛ جيبسون، غيل؛ لا روش، آلان (1997). فرقة المشاة الملكية النيوزيلندية، 1847-1852 . جمعية المشاة النيوزيلندية. ISBN 0473047160.
  • بالارا، أنجيلا (2003). "تاماكي-ماكاو-راو (برزخ أوكلاند)". تاوا: "حروب المسكيت"، "الحروب البرية" أو "تيكانغا؟": الحرب في مجتمع الماوري في أوائل القرن التاسع عشر . أوكلاند: البطريق. رقم ISBN 9780143018896.
  • بلومفيلد، جي تي (1973). تطور مناطق الحكم المحلي في أوكلاند الكبرى، 1840-1971 . مطبعة جامعة أوكلاند، مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-647714-X.
  • هايوارد، بروس و. (2017). من المحيط إلى النار . جمعية علوم الأرض في نيوزيلندا. ISBN 978-0-473-39596-4.
  • جينكينز، ديفيد (1992). سطح المعركة! حرب الغواصات اليابانية ضد أستراليا 1942-1944 . ميلسونز بوينت، نيو ساوث ويلز، أستراليا: دار راندوم هاوس أستراليا. ISBN 0-09-182638-1.
  • لاروش، آلان (2011). حماقة غراي : تاريخ هاويك، باكورانغا، باكلاندز-الشواطئ الشرقية، إيست تاماكي، ويتفورد، بيتشلاندز ومارايتاي . أوكلاند: إنتاجات توي فالي. ISBN 978-0-473-18547-3. او سي ال سي 1135039710 . ويكي بيانات Q118286377 .  
  • لاروش، جون (2011). "جسر نهر تاماكي، بانمور". في: لاروش، جون (محرر). أوكلاند المتطورة: التراث الهندسي للمدينة . منشورات وايلي. ISBN 9781927167038.