إيدنا أوبراين

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

إيدنا أوبراين

دي بي إي
أوبراين في عام 2016
أوبراين في عام 2016
وُلِدّجوزفين إيدنا أوبراين 15 ديسمبر 1930 توامجراني ، مقاطعة كلير، أيرلندا
( 1930-12-15 )
مات27 يوليو 2024 (2024-07-27)(93 عامًا)
لندن، إنجلترا
مكان الراحةإينيس سيالترا ، مقاطعة كلير
إشغال
  • الروائي
  • كاتب المذكرات
  • الكاتب المسرحي
  • شاعر
  • كاتب قصة قصيرة
لغةإنجليزي
فترة1960–2019
أعمال بارزة
جوائز بارزة
زوج
​
​
( متخرج سنة  1954م، متخرج  سنة 1964م )
أطفال2، بما في ذلك كارلو جيبلر

جوزفين إيدنا أوبراين ( 15 ديسمبر 1930 - 27 يوليو 2024) كانت روائية وكاتبة مذكرات وكاتبة مسرحية وشاعرة وكاتبة قصة قصيرة إيرلندية.

غالبًا ما تدور أعمال أوبراين حول المشاعر الداخلية للنساء ومشاكلهن المتعلقة بالرجال والمجتمع ككل. يُنسب إلى روايتها الأولى، فتيات الريف (1960)، كسر الصمت بشأن المسائل الجنسية والقضايا الاجتماعية خلال فترة قمعية في أيرلندا بعد الحرب العالمية الثانية . تم حظر الكتاب وإدانته من المنبر . تُرجمت العديد من رواياتها إلى الفرنسية. نُشرت مذكراتها، فتاة الريف ، في عام 2012، ونُشرت روايتها الأخيرة، فتاة ، في عام 2019. كانت العديد من رواياتها مستندة إلى أيرلندا، لكن فتاة كانت رواية خيالية لضحية اختطاف شيبوك عام 2014 في نيجيريا.

في عام 2015، تم انتخابها لعضوية Aosdána من قبل زملائها الفنانين وتم تكريمها بلقب Saoi . حصلت على العديد من الجوائز والأوسمة الأخرى، وفازت بجائزة Irish PEN في عام 2001 وجائزة David Cohen الثنائية في عام 2019. منحتها فرنسا وسام Commandeur de l' Ordre des Arts et des Lettres في عام 2021. فازت مجموعتها القصصية القصيرة Saints and Sinners بجائزة Frank O'Connor الدولية للقصة القصيرة لعام 2011 ، وهي أغنى جائزة في العالم لهذا النوع.

الحياة المبكرة والتعليم

ولدت جوزفين إدنا أوبراين في 15 ديسمبر 1930 [1] للمزارع [2] مايكل أوبراين ولينا كلياري، في توامجراني في مقاطعة كلير، أيرلندا، وهو المكان الذي وصفته لاحقًا بأنه "متحمس" و"مغلق". كانت أصغر طفل في "عائلة متدينة صارمة". كانوا يعيشون في "دروسبورو" (أيضًا "دروسبورو")، وهو "منزل كبير من طابقين"، احتفظت به والدتها "بشكل شبه فخم". [3] مايكل أوبراين، "الذي شهدت عائلته أوقاتًا أكثر ثراءً" كملاك للأراضي، [4] ورث "ألف فدان أو أكثر" و"ثروة من أعمامه الأثرياء"، لكنه كان "مسرفًا" مدمنًا على الخمر يضيع ميراثه، حيث "باع الأرض على شكل قطع ... أو قايضها لسداد الديون". [5] والدتها، لينا، "جاءت من خلفية أفقر". [6] وفقًا لأوبراين، كانت والدتها امرأة قوية ومسيطرة، هاجرت مؤقتًا إلى أمريكا وعملت لبعض الوقت كخادمة في بروكلين ، نيويورك، لعائلة إيرلندية أمريكية ثرية، قبل أن تعود إلى أيرلندا لتربية أسرتها. [7]

من عام 1941 إلى عام 1946، تلقت أوبراين تعليمها في كلية القديس رافائيل ، وهي مدرسة داخلية تديرها راهبات الرحمة [7] في لوجريا ، مقاطعة جالواي، [8] وهو الظرف الذي ساهم في طفولة "خانقة". تذكرت: "لقد تمردت على الدين القسري والخانق الذي ولدت وترعرعت فيه. كان مخيفًا للغاية ومنتشرًا في كل مكان. أنا سعيدة لأنه ذهب". [9] ولأنها افتقدت والدتها بشدة، أصبحت مولعة بالراهبة وحاولت التعرف على الراهبة بنفسها. [10]

في عام 1950، بعد أن درس في الليل في كلية الصيدلة وعمل في صيدلية بدبلن أثناء النهار، [11] حصل أوبراين على ترخيص كصيدلي . [ 12]

حياة مهنية

في أيرلندا، قرأت أوبراين كتابات لكتاب مثل تولستوي ، وثاكري ، وفرانسيس سكوت فيتزجيرالد . [12] وفي دبلن، اشترت كتاب تقديم جيمس جويس ، بمقدمة كتبها تي إس إليوت ، وقالت لاحقًا إنها عندما علمت أن كتاب صورة الفنان في شبابه لجيمس جويس كان سيرة ذاتية، أدركت إلى أين قد تتجه، إذا أرادت أن تكتب بنفسها. قالت: "المنازل التعيسة هي حاضنة جيدة جدًا للقصص". [9]

في لندن، بدأت العمل كقارئة لهتشينسون ، حيث تم تكليفها بناءً على تقاريرها بكتابة رواية مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا. نشرت أول كتاب لها، فتيات الريف ، في عام 1960. [13] كان الجزء الأول من ثلاثية روايات (جُمعت لاحقًا باسم ثلاثية فتيات الريف )، والتي تضمنت الفتاة الوحيدة (1962) والفتيات في سعادتهن الزوجية (1964). بعد وقت قصير من نشرها، تم وضع الكتب على مؤشر الرقابة وحظرت في بلدها الأصلي بسبب تصويرها الصريح للحياة الجنسية لشخصياتها. اتُهمت أوبراين نفسها "بإفساد عقول الشابات". قالت لاحقًا، "لم أشعر بأي شهرة. كنت متزوجة. ولدي أطفال صغار. كل ما سمعته من أيرلندا من والدتي والرسائل المجهولة كان المرارة والكراهية والغضب". [14] كما تم إدانة الكتاب من المنبر . [15] زُعم أن نسخًا من The Country Girls تم حرقها عند نشرها، لكن تحقيقًا في عام 2015 لم يعثر على شهود أو أدلة على ذلك، وخلص إلى أن القصة ربما لم تكن صحيحة. [16] [ فشل في التحقق ]

لم تحظ العديد من رواياتها بقبول جيد في أيرلندا. روايتها الرابعة، أغسطس شهر شرير (1965)، والتي تتناول قصة امرأة غير سعيدة متزوجة "تستيقظ حسيًا على الريفييرا الفرنسية "، تعرضت لانتقادات لاذعة في الصحافة وتم حظرها في أيرلندا. في الغابة (2002)، وهي رواية خيالية عن جريمة قتل أيرلندية سيئة السمعة، وصفها الناقد في صحيفة آيريش تايمز فينتان أوتول بأنها "إجرامية أخلاقيًا". [17]

في الستينيات، كانت أوبراين مريضة لدى الطبيب النفسي الاسكتلندي آر دي لينج : "اعتقدت أنه قد يكون قادرًا على مساعدتي. لم يكن قادرًا على فعل ذلك - كان مجنونًا جدًا بنفسه - لكنه فتح الأبواب"، كما قالت لاحقًا. [9] كانت روايتها، مكان وثني (1970)، تدور حول طفولتها القمعية. كان والداها ضد كل الأشياء المتعلقة بالأدب بشدة وكانت والدتها ترفض بشدة مهنة ابنتها ككاتبة. ذات مرة، عندما وجدت والدتها كتابًا لشون أوكيسي في حوزة ابنتها، حاولت حرقه. [12]

إلى جانب تيدي تايلور ( محافظ )، ومايكل فوت ( عمال ) وديريك وورلوك ( رئيس أساقفة ليفربول الكاثوليكي )، كانت أوبراين عضوًا في لجنة تحكيم النسخة الأولى من برنامج Question Time على هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1979، وحصلت على أول إجابة في تاريخ البرنامج ("إيدنا أوبراين، لقد ولدت هناك"، في إشارة إلى أيرلندا). [18] تركتها وفاة تايلور في عام 2017 العضو الوحيد الناجي. في عام 1980، كتبت مسرحية، فرجينيا ، عن فرجينيا وولف ، والتي عُرضت لأول مرة في يونيو 1980 في مهرجان ستراتفورد ، أونتاريو، كندا. تم عرضها لاحقًا في ويست إند في لندن ، في مسرح رويال هايماركت ، بطولة ماجي سميث ، وإخراج روبن فيليبس . [19] عُرضت المسرحية في مسرح The Public في نيويورك عام 1985. وفي عام 1980 أيضًا، ظهر أوبراين إلى جانب باتريك ماكجوهان في الفيلم التلفزيوني The Hard Way . [9]

تضمنت أعمال أخرى لأوبراين سيرة ذاتية لجيمس جويس ، نُشرت عام 1999، وسيرة ذاتية للشاعر اللورد بايرون ، بايرون في الحب، في عام 2009. كانت روايتها "بيت العزلة الرائعة" (1994)، التي تتحدث عن إرهابي هارب، بمثابة مرحلة جديدة في حياتها المهنية في الكتابة. تضمن جزء من بحثها زيارة الجمهوري الأيرلندي دومينيك ماكجلينشي ، الذي قُتل بالرصاص لاحقًا، والذي وصفته بأنه "رجل جاد ومتأمل"، و"أكثر تأملاً وفي نفس الوقت الأكثر انفتاحًا". [20] أخبرت ماريان هيرون، من صحيفة الإندبندنت الأيرلندية ، أنها أخبرت ماكجلينشي "أنها تحب كل شيء عنه باستثناء ما كان عليه [و] أخبرها أن والدته قالت نفس الشيء". [20] أنكرت أوبراين وجود علاقة غرامية مع ماكجلينشي، وزعمت لاحقًا أنه نتيجة لبحثها، كان عليها دحض الأسئلة حول ما إذا كانت "لديها علاقات حب مع جمهوريين". [21]

تناول فيلم Down by the River (1996) قضية اغتصاب قاصر سعت إلى الإجهاض في إنجلترا، وهي قضية "Miss X". تناول فيلم In the Forest (2002) قضية حقيقية تتعلق ببريندان أودونيل، الذي اختطف وقتل امرأة وابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات وكاهنًا في ريف أيرلندا. [9]

استندت رواية أوبراين الأخيرة، الفتاة (2019)، على اختطاف 276 تلميذة في نيجيريا عام 2014. سافرت إلى ذلك البلد مرتين لإجراء بحث، والذي شمل إجراء مقابلات مع العديد من الأشخاص، من "الفتيات الهاربات وأمهاتهن وأخواتهن، إلى المتخصصين في الصدمات والأطباء واليونيسيف " . قالت لاحقًا إنها حاولت إنشاء "نوع من القصة الأسطورية من كل هذا الألم والرعب"، وقد أصيبت بخيبة أمل بسبب سوء استقبالها في الولايات المتحدة، على الرغم من أنها لاقت استقبالًا جيدًا في فرنسا وألمانيا. [17] في عام 2020، افتتحت مهرجان أفينيون المسرحي بقراءة من الكتاب. [22] قال الشاعر إمتياز داركر ، القاضي لجائزة ديفيد كوهين لعام 2019 ، عن الفتاة : "اعتقدت أنني قد رسمت مسار عمل أوبراين قبل أن يأتي التحكيم، ثم، في نهاية العملية، سقط مجلد عظيم آخر عبر صندوق البريد، مما أدى إلى تغيير التضاريس بأكملها". اعتبرت أوبراين أن فيلم Girl هو استمرار لمحور حياتها المهنية، "لرسم واستكشاف عقول وأرواح وقلوب وعواطف الفتيات اللاتي يعانين من بعض أشكال القيود، وبعض أشكال الحياة التي ليست سهلة، ولكنهن يجدن طريقة لشق طريقهن حرفيًا والخروج كفائزات - ربما لا يحصلن على جوائز - ولكنهن يخرجن من تجاربهن ويعيشن ليروين القصة. إنه موضوع عشته وبكيت معه كثيرًا". [23]

يتضمن عملها إشارات إلى التراث والتاريخ الأيرلندي، وذكر سمات جغرافية مميزة مثل دوائر الدرويد ، وإينيس سيلترا ، وبحيرة ديرج، مقاطعة دونيجال . [24]

تُرجمت العديد من أعمالها إلى الفرنسية، حيث نُشرت ترجمة The Country Girls في عام 1960 بواسطة Éditions Julliard ، وفي عام 1962 بواسطة Presses de la Cité . نُشرت عناوين لاحقة بواسطة Gallimard ثم بواسطة Fayard . في عام 2010، شكلت أوبراين علاقة حصرية مع الناشرة سابين ويسبيسر. [22] كان عملها محبوبًا للغاية في فرنسا، "سواء لجودة كتابتها ولكن أيضًا لنضالاتها العالمية التي لاقت صدى خاصًا في فرنسا" (السفارة الفرنسية في لندن). [25] بعد نشر Girl في عام 2019، ظهرت في عدد من المنشورات الفرنسية، بما في ذلك Télérama و Elle و Le Monde des Livres و Le Journal du Dimanche . [26]

تحتفظ جامعة إيموري في أتلانتا ، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية، بأوراقها من عام 1939 إلى عام 2000. وتوجد أوراق أحدث في كلية جامعة دبلن . [27] [28] في سبتمبر 2021، أُعلن أن أوبراين ستتبرع بأرشيفها إلى المكتبة الوطنية في أيرلندا . كان من المقرر أن تحتفظ المكتبة بأوراق من أوبراين تغطي الفترة من عام 2000 إلى عام 2021، [29] بما في ذلك المراسلات والمسودات والملاحظات والمراجعة. [28]

الحياة الشخصية

في عام 1954، التقت أوبراين وتزوجت، ضد رغبة والديها، من الكاتب الأيرلندي إرنست جيبلر ، وانتقل الزوجان إلى لندن في عام 1959، حيث، كما قالت لاحقًا، "كنا نعيش في جنوب غرب 20. ضاحية". [9] كان لديهما ولدان، ساشا، [17] مهندسة معمارية تعيش في لندن، [30] والكاتب كارلو جيبلر ، لكن الزواج انتهى في عام 1964. في البداية اعتقد إرنست أنه يستحق الثناء لمساعدتها في أن تصبح كاتبة بارعة، لكنه أصبح يعتقد أنه مؤلف كتب أوبراين. في عام 2009، كشف كارلو أن زواج والديه كان متقلبًا، مع وجود خلافات مريرة بين والدته ووالده حول نجاحها. [31] توفي إرنست جيبلر في عام 1998. [32]

بقيت أوبراين في لندن حتى وفاتها، على الرغم من أنها كانت تزور أيرلندا كثيرًا. [24] في عام 2020، وفي سن التسعين، كانت تستأجر شقة في تشيلسي . [17]

كان رد الفعل تجاه فيلم The Country Girls in Ireland سببًا في إلحاق الضرر بعلاقتها مع والدتها، التي كانت تخجل من ابنتها. [17] (توفيت والدتها عام 1977. [24] ) غالبًا ما صورت الصحافة أوبراين على أنها "فتاة حفلات"، حيث وصفتها مجلة فانيتي فير الأمريكية بأنها "فتاة اللعب في العالم الغربي". كانت تتواصل اجتماعيًا مع رجال براقين مثل مارلون براندو وروبرت ميتشوم ، لكنها قالت لاحقًا إنها كانت "تقوم بالطهي" في معظم الحفلات. [17]

الموت والإرث

توفيت إيدنا أوبراين بعد صراع طويل مع المرض في لندن بإنجلترا في 27 يوليو 2024 عن عمر يناهز 93 عامًا. [33] [34] [35] وهي مدفونة في جزيرة إينيس سيلترا (الجزيرة المقدسة)، وهي جزيرة في بحيرة ديرج . [36]

وفقًا للروائي الاسكتلندي أندرو أوهاجان ، فإن مكانة أوبراين في الأدب الأيرلندي مؤكدة: "لقد غيرت طبيعة الخيال الأيرلندي؛ فقد نقلت تجربة المرأة وجنسها وحياتها الداخلية إلى الصفحات، وقد فعلت ذلك بأسلوب، وجعلت هذه المخاوف دولية". يؤكد الروائي الأيرلندي كولوم ماكان أن أوبراين كانت "الكشاف المتقدم للخيال الأيرلندي" لأكثر من خمسين عامًا. [9]

كتب الرئيس الأيرلندي مايكل د. هيغينز ، وهو أيضًا كاتب وشاعر: "من خلال هذا العمل العميق الثاقب، الغني بالإنسانية، كانت إيدنا أوبراين واحدة من أوائل الكتاب الذين قدموا صوتًا حقيقيًا لتجارب النساء في أيرلندا في أجيالهن المختلفة ولعبت دورًا مهمًا في تحويل وضع المرأة في جميع أنحاء المجتمع الأيرلندي". [37] [34]

التقدير والجوائز والتكريمات

وصفها فيليب روث ذات مرة بأنها "المرأة الأكثر موهبة في الكتابة باللغة الإنجليزية الآن". [38] ووصفتها رئيسة أيرلندا السابقة، ماري روبنسون ، بأنها "واحدة من أعظم الكتاب المبدعين في جيلها". [39] ومن بين الآخرين الذين أشادوا بها باعتبارها واحدة من أعظم الكتاب في عصرها جون بانفيل ومايكل أونداتج وإيان ماكيلين . [23]

تشمل جوائز أوبراين جائزة يوركشاير بوست للكتاب في عام 1970 (عن كتاب A Pagan Place )، وجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب في عام 1990 عن كتاب Lantern Slides . في عام 2006، تم تعيينها أستاذة مساعدة للأدب الإنجليزي في جامعة كلية دبلن . [40]

في عام 2009، تم تكريم أوبراين بجائزة بوب هيوز للإنجاز مدى الحياة خلال حفل خاص في جوائز الكتاب الأيرلندي لهذا العام في دبلن. [41] فازت مجموعتها القديسون والخطاة بجائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة لعام 2011 ، [42] [22] حيث أشار إليها القاضي توماس مكارثي بأنها " سولجينتسين الحياة الأيرلندية". بثت RTÉ فيلمًا وثائقيًا عنها كجزء من خطها للفنون في أوائل عام 2012. [43] [44]

في عام 2017 ، تم تعيينها كـ سيدة فخرية من وسام الإمبراطورية البريطانية لمساهماتها في الأدب . [45]

تم منحها قلادة ساوي أوف أوسدانا في عام 2015 من قبل الرئيس الأيرلندي مايكل دي هيغينز . في عام 2024، تذكر هيغينز أن "انتخابها ساوي، التي اختارها زملاؤها الفنانون، كان التعبير النهائي عن التقدير الذي تحظى به أعمالها". كما قدم لها جائزة الخدمة المتميزة الرئاسية في عام 2018. [46]

في عام 2019، حصلت إيدنا أوبراين على جائزة ديفيد كوهين للأدب في حفل أقيم في لندن. وُصفت الجائزة التي تبلغ قيمتها 40 ألف جنيه إسترليني، والتي تُمنح كل عامين تقديرًا لإنجاز كاتب حي في الأدب طوال حياته، بأنها "جائزة نوبل في الأدب للمملكة المتحدة وأيرلندا". قال القاضي ديفيد بارك "بفوزها بجائزة ديفيد كوهين، تضيف إيدنا أوبراين اسمها إلى قائمة الشرف الأدبية". [47]

تم ترشيح فيلم Girl (2019) لجائزتين في فرنسا: جائزة Prix Médicis وجائزة Prix Femina étranger . [26]

في مارس 2021، أعلنت فرنسا أنها ستمنح أوبراين وسام قائد الفنون والآداب ، وهو أعلى وسام تمنحه البلاد للفنون. [48] [22]

تشمل الأوسمة والجوائز ما يلي:

قائمة الأعمال

روايات

مجموعة قصصية قصيرة

  • 1968: The Love Object and Other Stories ( ISBN 0-14-003104-9 ) 
  • 1974: امرأة فاضحة وقصص أخرى ( ISBN 0-297-76735-6 ) 
  • 1978: السيدة راينهاردت وقصص أخرى ( ISBN 0-297-77476-X ) 
  • 1982: العودة ( ISBN 0-297-78052-2 ) 
  • 1985: قلب متعصب ( ISBN 0-297-78607-5 ) 
  • 1990: شرائح الفانوس ( ISBN 0-297-84019-3 ) 
  • 2011: القديسون والخطاة ( ISBN 0316122726 ) 
  • 2013: The Love Object: Selected Stories ، خمسون عامًا من الاسترجاع، ( ISBN 978-0-316-37826-0 ) 

دراما

  • 1973: "مكان وثني" ( ISBN 0-571-10316-2 ) 
  • 1975: زي وشركاه ( ISBN 978-0140033250 ) 
  • 1980: فيرجينيا ( ISBN 0-15-693560-0 ) 
  • 2005: جزارون العائلة [27]
  • 2005: ثلاثية وإفيجينيا ( ISBN 978-0802141545 ) 
  • 2009: مسكون [56]
  • 2011: "فتيات الريف" ( ISBN 978-0-571-29669-9 ) 
  • 2014: "نساء جويس" ( ISBN 0571377858 ) 

سيناريوهات

  • 1971: "Zee & Co." ( ISBN 0-297-00336-4 ) 

كتب غير روائية

  • 1976: الأم أيرلندا ، ( ISBN 0-297-77110-8 ) 
  • 1977: أيام عربية ( ISBN 978-0704321502 ) 
  • 1979: بعض المحبة الأيرلندية ، كمحرر: مختارات ( ISBN 0-297-77581-2 ) 
  • 1981: جيمس ونورا ( ISBN 978-1-4746-1682-9 )؛ أعيد طبعه في عام 2020 
  • 1986: أيرلندا المختفية (مع صور فوتوغرافية لريتشارد فيتزجيرالد)، ( ISBN 978-0224024242 ) 
  • 1999: جيمس جويس ، السيرة الذاتية ( ISBN 0-297-84243-9 ) 
  • 2009: بايرون في الحب ، سيرة ذاتية ( ISBN 978-0-393-07011-8 ) 
  • 2012: فتاة الريف ، مذكرات ( ISBN 978-0316122702 ) 

كتب الاطفال

  • 1981: البهرجة ( ISBN 9780340264911 ) 
  • 1982: هدية عيد الميلاد ( ISBN 978-0340279717 ) 
  • 1983: الإنقاذ ( ISBN 0-340-33896-2 ) 
  • 2017: حكايات للرواية ، ( ISBN 978-1786750327 ) 

مجموعات شعرية

  • 1989: على العظم ( ISBN 0-906887-38-0 ) 

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ دي بالما، أنتوني (28 يوليو 2024). "إيدنا أوبراين، الكاتبة التي أعطت صوتًا لعواطف النساء، تموت عن عمر يناهز 93 عامًا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 .
  2. ^ جوبي، شوشا (31 أغسطس 1984). "فن الرواية رقم 82". مجلة باريس ريفيو . المجلد صيف 1984، العدد 92. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 – عبر www.theparisreview.org.
  3. ^ فوليامي، إد (10 أكتوبر 2015). "إيدنا أوبراين: من المنبوذة ثقافيًا في أيرلندا إلى المفضلة الأدبية". ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  4. ^ ويلسون، فرانسيس (8 أكتوبر 2012). "فتاة الريف: مذكرات إيدنا أوبراين: مراجعة". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  5. ^ فتاة ريفية: مذكرات، إيدنا أوبراين، 2012، ص 4
  6. ^ هاينز، ليدان (11 فبراير 2019). "من لا يزال خائفًا من إيدنا أوبراين؟". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاسترجاع 12 أبريل 2020 .
  7. ^ ab Sulcas, Roslyn (25 March 2016). "Edna O'Brien Is Still Gripped by Dark Moral Questions" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  8. ^ محادثات مع إيدنا أوبراين، تحرير أليس هيوز كيرنوفسكي، مطبعة جامعة ميسيسيبي 2014، ص. xvii
  9. ^ abcdefg كوك، راشيل (6 فبراير 2011). "إدنا أوبراين: تبدأ حياة الكاتب الخيالية في الطفولة". الأوبزرفر . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2011 .
  10. ^ كيني، ماري (29 سبتمبر 2012). "أهواء إيدنا: الأدباء ونجوم السينما والراهبة". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2012 .
  11. ^ محادثات مع إيدنا أوبراين، تحرير أليس هيوز كيرنوفسكي، مطبعة جامعة ميسيسيبي 2014، ص. xvii، 56
  12. ^ abc Liukkonen, Petri. "Edna O'Brien". Books and Writers . Finland: Kuusankoski Public Library. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2004.
  13. ^ أوبراين، إيدنا. فتيات الريف ، هاتشينسون، 1960.
  14. ^ "إدنا أوبراين: "كنت وحيدة، منقطعة عن رقصة الحياة"" أرشيف 9 سبتمبر 2019 على موقع واي باك مشين بقلم باتريك فراين، آيريش تايمز ، 7 نوفمبر 2015.
  15. ^ "فتيات الريف في الخمسين". مجلة جلوس . 7 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 .
  16. ^ ماري كيني (31 يوليو 2024). "رسائل إلى المحرر: أسطورة حرق الكتب". صحيفة التايمز . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  17. ^ abcdef O'Brien, Edna (13 December 2020). "Edna O'Brien on turning 90: 'I can't pretend that I haven't made errors'". the Guardian (Interview). Interviewed by Hughes, Sarah . Retrieved 29 July 2024 .
  18. ^ "مراجعة: أول وقت للسؤال على الإطلاق". 13 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2022 .
  19. ^ "أرشيف مهرجان ستراتفورد | تفاصيل". archives.stratfordfestival.ca . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2019 .
  20. ^ ab Heron, M. (9 أبريل 1994). "Edna Explains". Irish Independent . ص. 1. OCLC  1035156580.
  21. ^ شيريدان، م. (25 أغسطس 1996)."ليس لدي وقت لأكون امرأة قرمزية"". Sunday Independent . ص. 11. OCLC  1136200154.
  22. ^ abcdefg كومرفورد، روث (3 مارس 2021). "إدنا أوبراين تحصل على أعلى وسام ثقافي في فرنسا". بائع الكتب . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  23. ^ ab Cain, Sian (26 November 2019). "الروائية الأيرلندية إيدنا أوبراين تفوز بجائزة الإنجاز مدى الحياة". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2022 .
  24. ^ abc "Clare People: Edna O'Brien". Clare Libraries . 15 December 1930 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  25. ^ سميث، جوش (2 مارس 2021). "إيدنا أوبراين تُكرَّم بأعلى درجات التميز الثقافي في فرنسا". فابر . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  26. ^ من "رواية "فتاة" لإيدنا أوبراين مرشحة لجائزتين في فرنسا". بيترز فريزر ودنلوب (PFD) وكلاء أدبيون . 2 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  27. ^ "تحتفظ مجموعة مكتبة UCD الخاصة بأوراق Edna O'Brien". مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
  28. ^ من تأليف إلين أوريوردان (10 سبتمبر 2021). "أوراق إيدنا أوبراين تجد موطنًا دائمًا في المكتبة الوطنية الأيرلندية". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  29. ^ كرولي، سينيد (10 سبتمبر 2021). "أرشيف إيدنا أوبراين استحوذت عليه المكتبة الوطنية الأيرلندية". RTÉ Culture . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  30. ^ جيبلر، كارلو (22 يوليو 2005). "السر والأكاذيب: كارلو جيبلر". صحيفة بلفاست تيليغراف (مقابلة). أجرت المقابلة جيل ووكر . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
  31. ^ "الابن يكشف عن خلافات إيدنا أوبراين مع زوجها الغيور" بقلم لين كيليهر، صحيفة آيريش إندبندنت ، 19 يوليو 2009.
  32. ^ "إرنست جيبلر؛ مؤلف أيرلندي للروايات والمسرحيات والأفلام". لوس أنجلوس تايمز . 19 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2022 .
  33. ^ "وفاة الكاتبة الأيرلندية إيدنا أوبراين عن عمر ناهز 93 عامًا". The Irish Times . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 .
  34. ^ ab Higgins, Michael D. "Media Library News Releases". مكتب رئيس أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2024 .
  35. ^ أورورك، إيفلين (28 يوليو 2024). "وفاة الكاتبة الأيرلندية الشهيرة إيدنا أوبراين عن عمر يناهز 93 عامًا". RTÉ . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2024 .
  36. ^ أوبراين، فيرغال (10 أغسطس 2024). "إيدنا أوبراين 'متحدثة الحقيقة'، جنازة رويت". RTÉ News . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  37. ^ غالاغر، شارلوت (28 يوليو 2024). "إيدنا أوبراين: وفاة المؤلفة الأيرلندية "الشجاعة" عن عمر يناهز 93 عامًا". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
  38. ^ أوبراين، إيدنا (17 يناير 2009). "مراقبة أوباما". ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  39. ^ روبنسون، ماري (29 سبتمبر 2012). "حياة عاشت بشكل جيد، ورويت بشكل جيد". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2012 .
  40. ^ "UCD تمنح ميدالية يوليسيس لإيدنا أوبراين". كلية جامعة دبلن. 9 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 9 يونيو 2006 .
  41. ^ "أوبراين سيُكرَّم في حفل توزيع الجوائز". صحيفة آيريش تايمز . 5 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2009 .[ رابط ميت دائم ]
  42. ^ "إيدنا أوبراين تفوز بجائزة فرانك أوكونور". آيريش إكزامينر . توماس كروسبي هولدينجز. 18 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  43. ^ "RTÉ تطلق موسم الربيع على التلفزيون". RTÉ Ten . RTÉ. 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 16 يناير 2012. سيكون هناك أيضًا عدد من اللجان الفنية الرئيسية طوال الربيع بما في ذلك ملفات تعريف Edna O'Brien و Finbar Furey و "Ballymun Lullaby"، الفيلم الوثائقي الموسيقي الحائز على جائزة والذي يتبع مدرس الموسيقى رون كوني في رحلة إنشاء مجموعة من الموسيقى التي تهدف إلى جمع مجتمع Ballymun معًا.
  44. ^ "إدنا أوبراين". RTÉ Television . RTÉ. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2012 .
  45. ^ "الجوائز الفخرية" (PDF) . الحكومة البريطانية . تم الاسترجاع في 19 مارس 2023 .
  46. ^ هيغينز ، مايكل د. (28 يوليو 2024). “بيان الرئيس مايكل دي هيغينز بشأن وفاة إدنا أوبراين”. Áras an Uachtaráin .
  47. ^ ab Doyle, Martin (26 November 2019). "إيدنا أوبراين تفوز بجائزة نوبل للمملكة المتحدة وأيرلندا عن إنجازها مدى الحياة: مؤلفة Country Girls تتلقى جائزة ديفيد كوهين بقيمة 40 ألف جنيه إسترليني والتي يُنظر إليها على أنها جائزة نوبل". The Irish Times . دبلن. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2019 .
  48. ^ "إدنا أوبراين تحصل على أعلى وسام فرنسي للفنون". الغارديان . 3 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. استرجاع 3 مارس 2021 .
  49. ^ abcdefghijk Alberge, Dalya (12 أبريل 2020). "علماء يردون على "عملية الانتقام" التي قام بها نيويوركر ضد إيدنا أوبراين". TheGuardian.com . لا. مثل هذا. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .
  50. ^ باركر، إيان (7 أكتوبر 2019). "إيدنا أوبراين لا تزال تكتب عن النساء الهاربات". النيويوركر . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 .
  51. ^ "الحاصلون على جائزة الميدالية الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز". www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2020 .
  52. ^ بولاند، روزيتا (23 نوفمبر 2012). "بانفيل تفوز بجائزة رواية العام في حفل توزيع الجوائز". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2012 .
  53. ^ "جوائز PEN American Lifetime Career and Achievement لعام 2018". PEN America. فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 7 فبراير 2018 .
  54. ^ "إيدنا أوبراين تفوز بجائزة فيمينا الخاصة". بيترز فريزر ودنلوب (PFD) وكلاء الأدب . 5 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
  55. ^ كونتريراس ، إيزابيل (5 نوفمبر 2019). "Le Femina 2019 لسيلفان برودوم، مانويل فيلاس، إدنا أوبراين وإيمانويل لامبرت". ليفر إيبدو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 يوليو 2024 .
  56. ^ هيكلنج، ألفريد (25 مايو 2009). "الأسرار والروابط". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2009 .

قراءة إضافية

  • كوليتا، ليزا؛ أوكونور، كوليتا، محرران (2006). الفتاة الاستعمارية البرية: مقالات عن إيدنا أوبراين . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن . رقم ISBN 978-0-299-21634-4.
  • إيكلي، جريس (1974). إدنا أوبراين . سلسلة الكتاب الأيرلنديين. لويسبرج، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل . رقم ISBN 978-0-8387-7838-8.
  • لينج، كاثرين؛ موني، سينيد؛ أوكونور، مورين، محررون (2006). إيدنا أوبراين: وجهات نظر نقدية جديدة . دبلن: مطبعة كاريسفورت. رقم ISBN 978-1-904505-20-4.
  • أوكونور، تيريزا، محررة (1996). التقليد الكوميدي لدى الكاتبات الأيرلنديات . جينزفيل، فلوريدا: مطبعة جامعة فلوريدا . رقم ISBN 978-0-8130-1457-9.
  • بليمبتون، جورج، محرر (1986). كتاب في العمل: مقابلات مجلة باريس ريفيو (الطبعة السابعة). نيويورك: دار فايكنج للنشر . رقم ISBN 978-0-670-80888-5.
  • سيرافين، ستيفن ر.، محرر. (1999). موسوعة الأدب العالمي في القرن العشرين . المجلد 3 (الطبعة الثالثة). ديترويت: مطبعة سانت جيمس، إحدى مطبوعات جيل سينجاج . رقم ISBN 978-1-55862-376-7. LCCN  98040374.
  • ستالي، توماس ف.، محرر (1982). روائيات القرن العشرين . لندن: ماكميلان . ISBN 978-0-333-28128-4.
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Edna O'Brien .
  • إيدنا أوبراين على موقع IMDb
  • مقابلة عام 2015 مع فيليب دود على قناة بي بي سي
  • "مقابلة صوتية مع إيدنا أوبراين" على WiredForBooks، 22 مايو 1992
  • "Lit Chat" على موقع salon.com، 2 ديسمبر 1995
  • "يجب أن تكون وحيدًا حتى تصبح كاتبًا" - مقابلة فيديو مع أوبراين لصحيفة الغارديان ، 7 ديسمبر 2012
  • تسجيل فيديو لأوبراين وهي تقرأ مقتطفًا من سيرتها الذاتية "فتاة الريف"
  • أوراق أوبراين، حوالي عام 1939-2000، في جامعة إيموري
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إدنا_أو%27براين&oldid=1247165371"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate