اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور
توصل الاتحاد الأوروبي وتكتل ميركوسور التجاري في أمريكا الجنوبية إلى اتفاقية تجارة حرة مبدئية في عام 2019. [ 1 ] أُعلن عن الاتفاقية المزمعة في 28 يونيو/حزيران خلال قمة مجموعة العشرين في أوساكا عام 2019، بعد عشرين عامًا من المفاوضات. [ 1 ] [ 2 ] وبمجرد التصديق عليها، سيخفض كل من الاتحاد الأوروبي وميركوسور تدريجيًا رسوم الاستيراد على 91-92% من الصادرات على مدى 15 عامًا، وسيزيدان حصص الاستيراد لمختلف المنتجات. [ 3 ] دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ مؤقتًا في 1 مايو/أيار 2026.
بمجرد التصديق عليها، ستُمثل هذه الاتفاقية أكبر اتفاقية تجارية تُبرمها كل من الاتحاد الأوروبي (449 مليون نسمة) وميركوسور (260 مليون نسمة)، من حيث عدد المواطنين المعنيين. [ 2 ] [ 4 ] وتُعد هذه الاتفاقية التجارية جزءًا من اتفاقية شراكة أوسع نطاقًا بين الاتحاد الأوروبي والكتلتين. وإلى جانب التجارة، تتناول اتفاقية الشراكة أيضًا التعاون والحوار السياسي. وقد اختُتمت المفاوضات بشأن هذين الجزأين في 18 يونيو/حزيران 2020. [ 5 ]
يقول المؤيدون إن الاتفاقية ستُساهم في تنويع التجارة، مما يُقلل الاعتماد على الصين والولايات المتحدة، وبالتالي يُخفف من أثر الرسوم الجمركية التي فرضتها إدارة دونالد ترامب الثانية . [ 3 ] [ 6 ] كما يُشير المؤيدون في الاتحاد الأوروبي إلى أن الاتفاقية ستُعزز صادرات السلع الصناعية الأوروبية (بما في ذلك السيارات) والمنتجات الزراعية، مثل الجبن والنبيذ. [ 7 ] في المقابل، يُعارض المنتقدون، ولا سيما بعض العاملين في القطاع الزراعي الأوروبي، زيادة التجارة الحرة في هذا القطاع، ويدعون إلى حماية المزارعين الأوروبيين. [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] داخل الاتحاد الأوروبي، كانت فرنسا وإيطاليا والمجر وبولندا من أشد الدول معارضةً للاتفاقية، [ 3 ] بينما أبدت ألمانيا وإسبانيا ودول الشمال دعمًا كبيرًا لها. [ 11 ] ولتهدئة مخاوف المزارعين المُؤيدين للحماية، أعلنت المفوضية الأوروبية أنها ستُوسع صندوقًا للطوارئ مُخصصًا للمزارعين الأوروبيين المُتضررين من اضطرابات السوق، وستُنشئ أدوات قانونية تُتيح للمزارعين تعليق الاتفاقية إذا استطاعوا إثبات أنها أضرت بهم. [ 7 ]
في 6 ديسمبر/كانون الأول 2024، أُعلن عن اتفاقية التجارة الحرة؛ وتأجل التصويت حتى أوائل عام 2026 بناءً على طلب من إيطاليا التي احتاجت إلى مزيد من الوقت لتهدئة مخاوف مزارعيها. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وفي 9 يناير/كانون الثاني 2026، أعطت أغلبية مؤهلة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في مجلس الاتحاد الأوروبي الضوء الأخضر للاتفاقية بتصويت 21 مقابل 5، حيث صوتت النمسا وفرنسا والمجر وأيرلندا وبولندا ضدها، وامتنعت بلجيكا عن التصويت. [ 15 ] وأقيم حفل توقيع في 17 يناير/كانون الثاني في البنك المركزي لباراغواي . [ 16 ] ولا تزال الاتفاقية بحاجة إلى موافقة برلماني الاتحاد الأوروبي وميركوسور. [ 17 ] في 21 يناير/كانون الثاني 2026، وافق البرلمان الأوروبي بأغلبية 334 صوتًا مقابل 324 على إجراء يطلب من محكمة العدل الأوروبية البتّ في إمكانية تطبيق اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور قبل التصديق الكامل عليها من جميع الدول الأعضاء ، وما إذا كانت بنودها تقيّد قدرة الاتحاد الأوروبي على وضع سياسات بيئية وصحية للمستهلك، وهي خطوة قد تؤخر الاتفاقية لمدة عامين. [ 18 ] دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ مؤقتًا في 1 مايو/أيار 2026. [ 19 ] [ 20 ]
خلفية
جاء الاتفاق المبدئي بعد عشرين عامًا من المفاوضات. بدأت المحادثات عام ١٩٩٩، [ ٢ ] لكنها توقفت قبل أن تستأنف زخمها عام ٢٠١٦. [ ٢١ ] تعثرت المحادثات لسنوات بسبب معارضة منتجي لحوم الأبقار الأوروبيين، وخاصة صغار المزارعين الذين خافوا من انخفاض أسعارهم بسبب الواردات من البرازيل، أكبر منتج للحوم الأبقار في العالم. [ ٢٢ ] في ذلك الوقت، فضّلت العديد من حكومات أمريكا الجنوبية " التعاون بين بلدان الجنوب " على تطوير العلاقات مع أوروبا، بينما كانت للحكومات الأوروبية أولويات أخرى مماثلة. [ ٢٣ ]
يُعتقد أن تزايد لجوء القادة الوطنيين إلى السياسات الحمائية قد حفّز استئناف المحادثات في عام 2016. [ 24 ] وربما كان الاتحاد الأوروبي يأمل في أن يُمثّل الاتفاق الناشئ قطيعةً جوهريةً مع هذا التجدد العالمي للحمائية. [ 24 ] وقد أشار رئيس المفوضية الأوروبية ، جان كلود يونكر، إلى الاتفاق باعتباره تأييدًا لـ"التجارة القائمة على القواعد" في ظل تنامي الحمائية. [ 22 ] وربما يأمل السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (ميركوسور) في استخدام هذا الاتفاق كنموذج للاتفاقيات المستقبلية. [ 24 ] وقد صرّح رؤساء ميركوسور بالفعل برغبتهم في التوصل إلى اتفاقيات تجارية مع كندا ورابطة التجارة الحرة الأوروبية . [ 23 ] وفي عام 2019، قال الرئيس الأرجنتيني، ماوريسيو ماكري، إن الاتفاق مع الاتحاد الأوروبي "ليس نقطة وصول، بل نقطة انطلاق". [ 23 ]
في عام 2018، كان الاتحاد الأوروبي بالفعل أكبر شريك تجاري واستثماري لدول الميركوسور. [ 1 ] وبلغت نسبة صادرات التكتل التجاري إلى الاتحاد الأوروبي 20.1% في ذلك العام. [ 25 ] وبلغت قيمة صادرات الميركوسور إلى الاتحاد الأوروبي 42.6 مليار يورو في ذلك العام، [ 25 ] بينما بلغت قيمة صادرات الاتحاد الأوروبي إلى دول الميركوسور 45 مليار يورو. [ 25 ] وتشمل أكبر صادرات الميركوسور إلى دول الاتحاد الأوروبي المنتجات الزراعية كالأغذية والمشروبات والتبغ، والمنتجات النباتية بما فيها فول الصويا والبن، واللحوم وغيرها من المنتجات الحيوانية. [ 25 ] أما أكبر صادرات أوروبا إلى الميركوسور فتشمل الآلات ومعدات النقل والمنتجات الكيميائية والصيدلانية. [ 25 ] وصدر الاتحاد الأوروبي خدمات بقيمة 23 مليار يورو إلى التكتل التجاري في أمريكا الجنوبية عام 2017، بينما بلغت قيمة الخدمات التي صدرت من الميركوسور إلى أوروبا حوالي 11 مليار يورو. [ ٢٥ ] على الرغم من قيمة التبادل التجاري، لا تزال هناك تعريفات جمركية كبيرة سارية، مما يعني إمكانية توسع الأسواق في حال إلغاء هذه التعريفات. [ ١ ] يسعى الاتحاد الأوروبي إلى زيادة فرص وصول سلعِه المصنعة، وخاصة السيارات التي تخضع لتعريفات جمركية بنسبة ٣٥٪، وإلى زيادة فرص حصول شركاته على عقود بيع النبيذ والجبن. [ ١ ] يتمثل الهدف الرئيسي لدول ميركوسور في تعزيز مبيعات المنتجات الزراعية. [ ١ ]
سمات
يبلغ عدد سكان المنطقتين مجتمعتين 780 مليون نسمة، ما يعني أن الاتفاقية ستشملهم. [ 22 ] وستكون أكبر اتفاقية تجارة حرة يبرمها ميركوسور منذ تأسيسه عام 1991 [ 2 ] ، كما ستمثل أكبر اتفاقية تجارية للاتحاد الأوروبي حتى الآن من حيث خفض الرسوم الجمركية. [ 2 ] بالنسبة لميركوسور، ستلغي الاتفاقية المزمعة 93% من الرسوم الجمركية المفروضة على الاتحاد الأوروبي، وتمنح "معاملة تفضيلية" للنسبة المتبقية البالغة 7%. [ 2 ] وستتيح الاتفاقية وصولاً أوسع للمنتجات الزراعية من ميركوسور إلى السوق الأوروبية، لا سيما لحوم الأبقار والدواجن والسكر والإيثانول. [ 2 ] ومن المرجح أن تكون الاتفاقية مفيدة أيضاً لمصدري العصائر البرازيليين والأسماك الأرجنتينية. [ 24 ] كما ستلغي 91% من الرسوم الجمركية على صادرات الاتحاد الأوروبي إلى دول ميركوسور. [ ٢ ] وفقًا لصحيفة فايننشال تايمز ، "تشمل بعض أهم المكاسب لأوروبا خفض الرسوم الجمركية على السيارات وقطع غيارها، والمواد الكيميائية، والآلات، والمنسوجات، وتحسين وصول منتجات النبيذ والجبن من الاتحاد الأوروبي إلى الأسواق". [ ٢ ] وستوفر المفوضية الأوروبية رسومًا جمركية بقيمة ٤.٥ مليار يورو . [ ٥ ] ويتضمن الاتفاق بندًا ينص على عدم رفع الرسوم الجمركية المتبقية فوق المعدل المتفق عليه. [ ٢٤ ]
نطاق الاتفاقية واسع للغاية. [ 26 ] فإلى جانب الرسوم الجمركية، تشمل قواعد المنشأ، وتدابير الحماية التجارية، والتدابير الصحية والنباتية، والحواجز التقنية أمام التجارة، وتحرير الخدمات والاستثمار، وسياسة المنافسة، والإعانات، والشركات المملوكة للدولة، والتجارة والتنمية المستدامة. كما تشمل زيادة فرص الحصول على عقود المشتريات العامة وحقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك "المؤشرات الجغرافية" أو حماية المنتجات الغذائية الإقليمية المميزة. [ 2 ] وسيتم وضع ضمانات قانونية لحماية 357 منتجًا غذائيًا وشرابيًا أوروبيًا من التقليد، بما في ذلك بروشوتو دي بارما وجبنة فروميج دي هيرفي . [ 5 ] كما سيتم تبسيط الإجراءات الجمركية بموجب الاتفاقية. [ 24 ] وفي حال التصديق عليها، سيتم تطبيق التغييرات تدريجيًا على مدى 15 عامًا. [ 23 ]
وضع بوليفيا وفنزويلا
بوليفيا ، التي انضمت إلى ميركوسور في يوليو 2024، ليست طرفًا في الاتفاقية لأن المفاوضات أُنجزت قبل انضمامها. [ 27 ] فنزويلا ، العضو في ميركوسور والمعلقة عضويتها منذ عام 2016 بسبب شكاوى تتعلق باقتصادها وسجلها في مجال حقوق الإنسان، [ 28 ] ليست طرفًا أيضًا. [ 29 ] [ 30 ]
يدعم
في فبراير/شباط 2024، صرّح المستشار الألماني أولاف شولتز قائلاً: "نحن بحاجة إلى مثل هذه الاتفاقيات لأنها تلعب دورًا جيوسياسيًا هامًا". [ 31 ] وفي يونيو/حزيران 2024، وخلال اجتماع في برلين ، أعرب أولاف شولتز والرئيس الأرجنتيني خافيير ميلي عن دعمهما لاتفاقية تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور. [ 32 ] ودعا لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، رئيس البرازيل، الاتحاد الأوروبي إلى إتمام الإجراءات الورقية، قائلاً: "بدون إرادة سياسية وشجاعة من القادة، لن يكون من الممكن إنهاء مفاوضات استمرت 26 عامًا"، وذلك خلال اجتماع للتكتل في فوز دو إيغواسو في 20 ديسمبر/كانون الأول 2025. [ 33 ]
المعارضة
استنكر العلماء والنقابات العمالية والمنظمات غير الحكومية ومزارعو لحوم الأبقار الأوروبيون والناشطون البيئيون والمدافعون عن حقوق السكان الأصليين الاتفاقية المزمعة . [ 22 ] [ 34 ] وشهدت البلاد احتجاجات ضدها. [ 22 ] [ 35 ] كما انتقدت حكومات وبرلمانات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الاتفاقية. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2020، صرّح كلٌّ من البرلمان الأوروبي والمفوض الأوروبي للتجارة فالديس دومبروفسكيس بأن اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور "لا يمكن الموافقة عليها بصيغتها الحالية". [ 36 ] [ 37 ]
المزارعون الأوروبيون
من المتوقع أن تُؤدي هذه الاتفاقية إلى زيادة هائلة في صادرات لحوم الأبقار الأرجنتينية والبرازيلية إلى جميع دول الاتحاد الأوروبي . [ 25 ] [ 38 ] وبموجب الاتفاقية، سيفتح الاتحاد الأوروبي أسواقه أمام حصة تصل إلى 99 ألف طن من لحوم الأبقار سنويًا برسوم جمركية تفضيلية قدرها 7.5%. [ 22 ] ويعارض المزارعون في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي هذه الاتفاقية، لا سيما صغار المزارعين الذين يخشون انخفاض أسعار منتجاتهم. [ 22 ] وحذر اتحاد كوبا -كوجيكا ، الذي يُمثل 23 مليون مزارع في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، من أن هذه الاتفاقية "ستُسجل في التاريخ كلحظة سوداء للغاية". [ 22 ] كما نددت جمعية المزارعين الأيرلندية بالاتفاقية ووصفتها بأنها "خيانة مخزية وضعيفة". [ 39 ]
معايير الغذاء
في الآونة الأخيرة، تبين أن لحوم الأبقار البرازيلية المستوردة إلى أوروبا تحتوي على هرمونات محظورة، وتأكد دخولها إلى سلسلة الغذاء الأيرلندية. [ 40 ] وتخشى أيرلندا من أن تؤدي اتفاقية ميركوسور إلى تقويض الثقة في معايير الغذاء في الاتحاد الأوروبي. [ 41 ] وتشاركها فرنسا نفس المخاوف، إذ تطبق لوائح غذائية صارمة داخل أراضيها. ويحتج المزارعون الفرنسيون بسبب المنافسة غير العادلة من الدول ذات اللوائح الأقل صرامة. [ 42 ]
دعاة حماية البيئة

تنتقد المنظمات غير الحكومية الاتفاقية لتركيزها على مبيعات اللحوم الرخيصة وفول الصويا من أمريكا الجنوبية إلى الاتحاد الأوروبي من جهة، ومبيعات المبيدات الحشرية والسيارات الضخمة من الاتحاد الأوروبي إلى السوق المشتركة الجنوبية (ميركوسور) من جهة أخرى. ويخشى العلماء من الأثر البيئي لهذه السلع، لما لها من تأثير سلبي على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية، مما يُفاقم تغير المناخ. [ 38 ] [ 43 ] ويخلص الخبيران الاقتصاديان الفرنسيان شارلوت إملينجر وماثيو بارينتي إلى أن إزالة الغابات تُشكل مصدر قلق. [ 44 ] ويرى الخبير الاقتصادي بجامعة ستانفورد، بارد هارستاد، أنه لو كانت الرسوم الجمركية مشروطة بغطاء الغابات، لأمكن للاتفاقية أن تُحفز الحفاظ على الغابات بدلاً من إزالتها. [ 45 ]
يرتبط إنتاج اللحوم التقليدي وزراعة فول الصويا في دول ميركوسور بتدمير غابات الأمازون المطيرة ، التي تُعدّ من أكبر مصارف الكربون في العالم . [ 46 ] وفي حين تشهد بعض دول الاتحاد الأوروبي بالفعل فائضًا في إنتاج اللحوم، فإن استخدام المبيدات الحشرية يزيد من فقدان التنوع البيولوجي عالميًا ويُسبب مخاطر صحية على البشر. كما يُنتقد الاستخدام المكثف للسيارات نظرًا لأن السيارات التي تعمل بالوقود الأحفوري تُفاقم تغير المناخ. وتتعارض الآثار المتوقعة مع الصفقة الخضراء الأوروبية واتفاقية باريس الدولية للمناخ . وقد انخفضت كمية الكربون التي تمتصها غابات الأمازون من الغلاف الجوي وتخزنها سنويًا بنحو الثلث خلال العقد الماضي. [ 47 ] ويُعادل هذا الانخفاض في قدرة الأمازون على امتصاص الكربون مليار طن من ثاني أكسيد الكربون، أي ما يزيد عن ضعف الانبعاثات السنوية للمملكة المتحدة. [ 47 ]
تقويض القانون
على الرغم من أن الاتحاد الأوروبي كان يسعى للحد من واردات المنتجات المشتقة من تدمير الغابات بموجب القانون، إلا أن قصب السكر ولحم الدجاج مستثنيان من هذا القانون. [ 43 ] وتبيع شركات BASF وباير وغيرها من شركات الكيماويات بالفعل كميات كبيرة من المبيدات الحشرية والسموم في دول خارج الاتحاد الأوروبي، وهي مواد غير قانونية داخل الاتحاد الأوروبي . [ 48 ]
التأطير التاريخي الحديث
بعد انتخاب جاير بولسونارو رئيسًا للبرازيل ، تفاقمت إزالة غابات الأمازون . [ 38 ] وبلغت إزالة غابات الأمازون أعلى معدل لها في عقد من الزمان، حيث شهد عام 2018 زيادة بنسبة 13% في إزالة الغابات. [ 38 ] وتُعد تربية الماشية المحرك الأكبر لإزالة غابات الأمازون، إذ تُعزى إليها نسبة تصل إلى 80% من عمليات إزالة الغابات. [ 38 ] [ 49 ] ويأتي هذا التزايد في معدل تدمير الغابات المطيرة في وقت تشهد فيه صادرات لحوم الأبقار من البرازيل مستويات قياسية. [ 38 ] ويكمن الخوف في أن تؤدي الاتفاقية إلى مزيد من إزالة الغابات مع توسيعها لوصول لحوم الأبقار البرازيلية إلى الأسواق. [ 38 ] وقد رد قادة الاتحاد الأوروبي على الانتقادات بالقول إن بنود الاتفاقية لا تتعارض مع أهداف اتفاقية باريس للمناخ ، وأن الاتفاقية التجارية تُبرز الالتزام بـ"التجارة القائمة على القواعد". [ 38 ] ومع ذلك، وكما يشير جوناثان واتس ، "هناك تقارير لا حصر لها عن انتهاكات القواعد من قبل شركات اللحوم البرازيلية". [ 38 ]
يرى العديد من الخبراء أن الأحكام البيئية الواردة في النص الحالي للاتفاقية "غير فعّالة" لافتقارها إلى آليات التنفيذ [ 34 ]. البرازيل دولة موقعة على اتفاقية باريس للمناخ، لكن الرئيس بولسونارو انتقدها وهدد بالانسحاب منها [ 50 ] . وكما ذُكر سابقًا، تفاقمت إزالة غابات الأمازون في عهد بولسونارو. وقد اتُهم بإضعاف وزارة البيئة البرازيلية [ 34 ] ، وتشجيع التوسع الزراعي والتعديني في المنطقة [ 34 ] ، والتغاضي عن التدمير غير القانوني [ 51 ] . وقد فرض وزير البيئة السابق، ريكاردو ساليس ، أقل عدد من الغرامات على إزالة الغابات غير القانونية خلال عقد من الزمان [ 52 ] . ووفقًا لجوناثان واتس، "استغرقت المفاوضات قرابة عقدين من الزمن، وهو ما قد يفسر سبب انعكاس نتائج الاتفاقية الموقعة في يوليو 2019 لقيم الماضي المؤيدة للصناعة بدلًا من المخاوف البيئية الراهنة". [ 38 ] ذكرت افتتاحية في صحيفة "آيريش تايمز" أن "دول الاتحاد الأوروبي ملتزمة بتحقيق صافي انبعاثات كربونية صفرية بحلول عام 2050، لكن هذا الالتزام سيفقد معناه إذا دُمر أكبر مصارف الكربون على كوكب الأرض". [ 46 ] وندد وزير البيئة الفرنسي السابق ، نيكولا هولو، بالاتفاقية في مقابلة مع صحيفة "لوموند" ، مدعيًا أنها "تتناقض تمامًا" مع أهداف الاتحاد الأوروبي المناخية، ومحذرًا من أنها ستؤدي إلى مزيد من تدمير غابات الأمازون المطيرة. [ 53 ]
أعربت صحيفة فايننشال تايمز عن مخاوفها من أن "اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور ستُقوّض الجهود المبذولة لمكافحة تغير المناخ". [ 54 ] كما احتجت منظمات المجتمع المدني على أن حجم إزالة الغابات المتوقع الذي ستشجعه الاتفاقية سيتعارض مع أهداف تغير المناخ المنصوص عليها في اتفاقية باريس . في يونيو/حزيران 2020، قدمت خمس منظمات غير حكومية شكوى إلى أمين المظالم الأوروبي ، منتقدةً تقييم الأثر الخارجي للاستدامة في مفاوضات الركيزة التجارية لعدم تضمينه بيانات بيئية حديثة، لا سيما فيما يتعلق بإزالة الغابات. [ 55 ] في 17 أبريل/نيسان 2024، نشرت مجموعة الخضر/التحالف الأوروبي الحر في البرلمان الأوروبي دراسة بعنوان "بدائل لشراكة عادلة ومستدامة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور: سيناريوهات ومبادئ توجيهية" [ 56 ] ، حددت فيها أربعة بدائل ترى أنها تدعم اتفاقية شراكة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور.
- يقترح البديل الأول، "العودة إلى طاولة المفاوضات"، إعادة التفاوض لدمج الاستدامة والالتزامات القانونية بشكل أكثر فعالية في إطار الأطر الدولية مثل اتفاقية باريس ومنظمة العمل الدولية ، وذلك من خلال إضافة بند هرمي لإعطاء الأولوية، عند حدوث تعارضات، للمعايير البيئية والعمالية الدولية على قواعد التجارة، وكذلك من خلال إنفاذ التزامات محددة ضمن فصل التجارة والتنمية المستدامة مع عقوبات محددة بوضوح لعدم الامتثال.
- البديل الثاني، "الاستدامة فوق كل شيء"، يقترح التحول من الوصول التقليدي إلى السوق وتحرير التجارة نحو شراكة ثنائية تركز بشكل حصري على قضايا الاستدامة، ولا سيما باستخدام إطار أهداف التنمية المستدامة .
- البديل الثالث، "التركيز على ما يهم أكثر"، يقترح نهجًا أكثر استهدافًا للتعاون، حيث تركز الشراكة بشكل خاص على قضايا الاستدامة الحاسمة مع السماح في الوقت نفسه بالوصول الانتقائي إلى السوق لصالح كلا الطرفين.
- يقترح البديل الرابع، "الشراكات الاستراتيجية الثنائية المستهدفة"، نهجًا يركز على المواد الخام الأساسية من خلال تشجيع الشراكات الاستراتيجية التي تدعم التوريد المسؤول والاستدامة في تجارة واستخدام هذه المواد، ولا سيما من خلال تطوير مشاريع مشتركة تؤكد على الاستخراج المستدام للمواد اللازمة للتكنولوجيا مثل الطاقة المتجددة، فضلاً عن دعم تطوير الصناعات المحلية في دول ميركوسور.
نشطاء حقوق الإنسان

إلى جانب التهديد الذي يمثله إزالة الغابات للمناخ، فإنه سيؤثر بشكل مباشر على مجتمعات السكان الأصليين في البرازيل ، [ 34 ] الذين يواجهون بالفعل وضعًا متفاقمًا. منذ توليه الرئاسة، حاول بولسونارو تجريد وكالة FUNAI المعنية بشؤون السكان الأصليين من مسؤوليتها في تحديد وترسيم أراضي السكان الأصليين [ 51 ] ومنح هذه السلطة لوزارة الزراعة. ومثل هذه الخطوة، بحسب السيناتور المعارض راندولف رودريغيز ، "تضع الثعلب في موقع المسؤولية عن الدجاج" . [ 52 ] كما قام بتقليص تمويل الوكالات المسؤولة عن إنفاذ القانون في منطقة الأمازون. [ 57 ] وتواجه مجتمعات السكان الأصليين تهديدات مباشرة. ففي عام 2019، غزا ما يقدر بنحو 20 ألف منقب عن الذهب أراضي يانومامي للسكان الأصليين بشكل غير قانوني ، وهي إحدى أكبر أراضي السكان الأصليين في البرازيل. [ 57 ] وقد اتهم ناشطو يانومامي الرئيس بتشجيع هذا الغزو من خلال تصريحه بأن السكان الأصليين يمتلكون مساحات شاسعة من الأراضي، وأنه ينبغي السماح بالتعدين على نطاق واسع والزراعة الأحادية المكثفة في أراضيهم. [ 57 ]
قال دينامان توكسا، أحد زعماء السكان الأصليين: "إن اتفاقيات كهذه لا تؤدي إلا إلى تصعيد العنف ضد السكان الأصليين. علينا أن نحذر الاتحاد الأوروبي من أن توقيع اتفاقية التجارة الحرة هذه قد يُفضي إلى إبادة جماعية في البرازيل . إذا وقعوا هذه الاتفاقية، فسوف تُراق الدماء." [ 34 ] في 18 يونيو/حزيران 2019، وجهت أكثر من 340 منظمة من منظمات المجتمع المدني رسالةً تدعو فيها الاتحاد الأوروبي إلى وقف المفاوضات التجارية فورًا، واستخدام نفوذه كثاني أكبر شريك تجاري للبرازيل لتحسين وضع حقوق الإنسان في البرازيل في عهد بولسونارو. [ 58 ] وأشارت الرسالة إلى قرار وضع ترسيم أراضي السكان الأصليين تحت اختصاص وزارة الزراعة، حيث تتمتع جماعات الضغط الزراعية بنفوذ قوي، وإلى الهجمات المتكررة والتعديات على أراضي السكان الأصليين من قبل الباحثين عن الربح. [ 58 ] كما أشارت الرسالة إلى تعليق الامتيازات التجارية السابقة مع دول متورطة في انتهاكات حقوق الإنسان، مثل ميانمار والفلبين ، بالإضافة إلى تقييد استيراد المنتجات المرتبطة بانتهاكات حقوق الإنسان، مثل المعادن المتنازع عليها . [ 58 ] وقد رددت هذه الرسالة نداءً مماثلاً صدر في مايو/أيار من قِبَل 600 عالم أوروبي و300 جماعة من السكان الأصليين، والذين دعوا الاتحاد الأوروبي إلى مطالبة البرازيل باحترام معايير البيئة وحقوق الإنسان كشرط مسبق لإتمام مفاوضات التجارة في ميركوسور. [ 51 ]
الحكومات والبرلمانات
بعد أن تعرّض الرئيس البرازيلي جاير بولسونارو لانتقادات واسعة النطاق بشأن حماية غابات الأمازون المطيرة ، أعربت كل من أيرلندا وفرنسا عن قلقهما، وهدّدتا باستخدام حق النقض (الفيتو) ضد الاتفاقية ما لم تتخذ الحكومة البرازيلية إجراءً. [ 59 ] في يوليو/تموز 2019، تمّ تمرير اقتراح رمزي برفض الاتفاقية التجارية في البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) ، المجلس الأدنى للبرلمان الأيرلندي ، بأغلبية 84 صوتًا مقابل 46. [ 35 ] في 8 أغسطس/آب 2019، أشارت وزيرة التجارة في لوكسمبورغ إلى أن تنفيذ اتفاقية باريس للمناخ شرط أساسي لتوقيع اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور. [ 60 ] في 28 أغسطس/آب، صرّحت وزيرة الزراعة السلوفاكية غابرييلا ماتيتشنا بأن سلوفاكيا ستعرقل الاتفاقية بسبب نهج البرازيل غير المقبول تجاه حرائق الأمازون. [ 61 ] في سبتمبر/أيلول 2019، صوّت أعضاء اللجنة الفرعية للاتحاد الأوروبي في البرلمان النمساوي بالإجماع تقريبًا على رفض مسودة اتفاقية التجارة الحرة، مُعللين ذلك بمخاوفهم بشأن قطاع الزراعة الوطني وحرائق غابات الأمازون. وبناءً على ذلك، فإن الحكومة مُلزمة باستخدام حق النقض (الفيتو) ضد الاتفاقية على مستوى الاتحاد الأوروبي، حيث يجب على جميع الدول الأعضاء الـ 28 وبرلماناتها الموافقة على أي اتفاقيات تجارية. كما صوّت نواب من حزب الشعب النمساوي (ÖVP) المنتمي ليمين الوسط وحزب الحرية (حزب الحرية) اليميني المتطرف ضد الاتفاقية. [ 62 ]
في 20 يناير/كانون الثاني 2020، اتخذت حكومة منطقة والونيا البلجيكية موقفًا رسميًا معارضًا للاتفاقية. [ 63 ] وأقرّ برلمان والونيا هذا الموقف بالإجماع (70-0) في 5 فبراير/شباط 2020. [ 64 ] وفي 14 يوليو/تموز 2020، صرّحت حكومة منطقة بروكسل العاصمة بأن الاتفاقية غير مقبولة بصيغتها الحالية، وحدّدت سلسلة من الشروط المسبقة. وقد أيّدت لجنة برلمانية هذا الموقف في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2020. [ 65 ] وفي 2 يونيو/حزيران 2020، تبنّى مجلس النواب الهولندي اقتراحًا برفض الاتفاقية بأغلبية ضئيلة. [ 66 ] وفي 20 أغسطس/آب 2020، أعربت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل عن شكوكها بشأن اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور، وما إذا كان من الممكن إتمامها بصيغتها الحالية. [ 67 ] في 29 سبتمبر 2020، صرّح نائب رئيس الوزراء ليو فارادكار بأن أيرلندا لن تصادق على اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور ما لم تُضَف إليها ضمانات بيئية جديدة قابلة للتنفيذ. [ 68 ]
في 2 ديسمبر/كانون الأول 2023، صرّح الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون خلال مؤتمر صحفي على هامش مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين (COP 28) بمعارضته للاتفاقية. [ 69 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، ألغى نائب رئيس المفوضية الأوروبية للتجارة، فالديس دومبروفسكيس، زيارة كان من المقرر أن يقوم بها برفقة وفد أوروبي إلى قمة ميركوسور في ريو دي جانيرو في 7 ديسمبر/كانون الأول، والتي كان من المقرر أن يعلن فيها، بحسب التقارير، عن إبرام الاتفاقية. كما أبلغ مسؤولون من البرازيل الاتحاد الأوروبي بأن الحكومة الأرجنتينية المنتهية ولايتها صرّحت بأن الالتزامات الجديدة الواردة في النص النهائي (وخاصة تلك المتعلقة بالبيئة) تتطلب موافقة الحكومة المنتخبة حديثًا برئاسة خافيير ميلي ، الذي كان من المقرر أن يؤدي اليمين الدستورية رئيسًا للأرجنتين في 10 ديسمبر/كانون الأول. [ 70 ] ونظرًا لأن الاتفاقية ستشمل صلاحيات كل من الاتحاد الأوروبي والدول الأوروبية، فإنه من المحتمل أن تستخدم فرنسا (أو أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي) حق النقض (الفيتو) ضد الاتفاقية، بالإضافة إلى اشتراط موافقة جميع الهيئات التشريعية الوطنية الـ 27 في الاتحاد الأوروبي عليها. [ 71 ]
إتمام الإجراءات والتوقيع والتصديق

بعد اعتماد ونشر "الاتفاق المبدئي" المكون من 17 صفحة في 1 يوليو/تموز 2019، نُشرت 29 نسخة غير مكتملة من فصول وملاحق اتفاقية التجارة في شهري يوليو/تموز وسبتمبر/أيلول، مع تنويه بأنها نُشرت "لأغراض إعلامية فقط، وقد تخضع لتعديلات إضافية، بما في ذلك نتيجة لعملية المراجعة القانونية". ولم تُنشر بعدُ جداول التحرير الأساسية للسلع والخدمات والاستثمار. [ 72 ] في غضون ذلك، استمرت المفاوضات بشأن الأجزاء الأخرى من اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور، واختُتمت في 18 يونيو/حزيران 2020 باتفاق على ركائز الحوار السياسي والتعاون، والديباجة، والأحكام المؤسسية والختامية. [ 73 ] لم تنشر الجهات الرسمية هذا النص بعد، ولكن سربته منظمة غرينبيس. [ 74 ] أدانت منظمة غرينبيس حقيقة أن الالتزامات بحماية الطبيعة أو معالجة حالة الطوارئ المناخية، كما هو منصوص عليه في اتفاقية باريس التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، لم تُدرج ضمن الشروط التي بموجبها يمكن لأي من الطرفين معاقبة الطرف الآخر أو تعليق الاتفاقية. [ 75 ]
بمجرد الانتهاء من صياغة النصوص ومراجعتها قانونيًا، يجب ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي ودول ميركوسور. [ 76 ] ثم تُقدّم المفوضية الأوروبية النصوص إلى مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي للموافقة عليها، حيث يُشترط الإجماع. وفي حال الموافقة، يُوقّع المجلس على الاتفاقية ويرسلها إلى دول ميركوسور والبرلمان الأوروبي. كما يجب أن تُعتمد اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي من قِبل البرلمانات الوطنية لجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ويُشترط أيضًا تصديق البرلمانات الوطنية لدول ميركوسور على الاتفاقية. [ 77 ]
إجمالاً، قد تستغرق هذه العملية سنوات عديدة؛ [ 2 ] ومع ذلك، في الاتحاد الأوروبي، يمكن تنفيذ الجزء التجاري من الاتفاقية (وبعض عناصر الديباجة والأحكام المؤسسية والختامية) بشكل مؤقت بعد تصديق ميركوسور عليها وموافقة البرلمان الأوروبي. كما يجوز للمفوضية الأوروبية أن تقرر تقديم الركيزة التجارية كاتفاقية تجارية منفصلة. إذا وافقت دول ميركوسور والمجلس على ذلك، فلا يلزم موافقة برلمانات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على الاتفاقية التجارية المنفصلة (لأن التجارة من اختصاص الاتحاد الأوروبي الحصري)، وتكفي موافقة البرلمان الأوروبي. [ 76 ] أما ما تبقى من اتفاقية الشراكة، فيجب أن يحظى بموافقة جميع البرلمانات الوطنية، ولا يمكن تنفيذه بشكل مؤقت. [ 78 ] وينص جدول أعمال القطار التشريعي للبرلمان الأوروبي، الذي يناقش ويحدث الوضع الراهن لاتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور، على ما يلي:
في 28 يونيو/حزيران 2019، تم التوصل إلى اتفاق مبدئي بين الاتحاد الأوروبي والدول الأربع المؤسسة لسوق ميركوسور [...] بشأن ركيزة التجارة، وذلك في إطار اتفاقية شراكة أوسع نطاقًا تشمل الحوار السياسي والتعاون. وقد تم الاتفاق على هذا الجزء الأخير في يونيو/حزيران 2018. بعد تغيير الحكومة في البرازيل في يناير/كانون الثاني 2023، اتفقت الأطراف على خارطة طريق للنصف الأول من عام 2023 للتفاوض على أداة إضافية تتعلق بالالتزامات المنصوص عليها في فصل التجارة والتنمية المستدامة من ركيزة التجارة. بعد أن قدم الاتحاد الأوروبي مقترحه النصي إلى ميركوسور في مارس/آذار 2023، أحالت ميركوسور في 14 سبتمبر/أيلول 2023 إلى المفوضية الأوروبية مقترحها المضاد الذي شكل منذ ذلك الحين أساسًا للمفاوضات اللاحقة. على الرغم من التقدم المحرز، لم تتمكن الأطراف من توقيع اتفاق نهائي في قمة ميركوسور التي عُقدت في ديسمبر/كانون الأول 2023، وذلك بسبب معارضة شديدة من الرئيس الأرجنتيني المنتهية ولايته، فرنانديز، والرئيس الفرنسي، ماكرون. ستستمر المحادثات مع تحديد موعد نهائي جديد في منتصف عام 2024، نظراً لأن غالبية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تؤيد الاتفاق. [ 55 ]

والجدير بالذكر أنه على عكس الرئيس السابق فرنانديز، تدعم الإدارة الجديدة برئاسة الرئيس الأرجنتيني خافيير ميلي "التوصل سريعًا إلى اتفاق بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور". [ 79 ] ونظرًا لأن الأرجنتين كانت من أبرز المعارضين في عام 2023، فإن هذا التحول في الموقف قد يشير إلى خطوة نحو إبرام الاتفاق. في 10 مارس 2025، أصدرت المفوضية الأوروبية بيانًا صحفيًا عبر حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي، سردت فيه إنجازات أول 100 يوم من ولاية المفوضية الأوروبية للفترة 2024-2029، مشيرةً إلى إبرام الاتفاق، ولكن دون أي ذكر لحالة (أو وجود) الموافقات أو المصادقة المعلقة من الدول الأعضاء الـ 27، [ 80 ] [ 81 ] كما ذكرت مصادر أخرى سابقًا. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]
في 6 ديسمبر/كانون الأول 2025، أُعلن عن اتفاقية التجارة الحرة؛ إلا أن التصويت تأجل إلى أوائل عام 2026 بناءً على طلب من إيطاليا التي احتاجت إلى مزيد من الوقت لتهدئة مخاوف مزارعيها. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وفي 9 يناير/كانون الثاني 2026، وافقت أغلبية مؤهلة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في المجلس على الاتفاقية بأغلبية 21 صوتًا مقابل 5، حيث صوتت النمسا وفرنسا والمجر وأيرلندا وبولندا ضدها، بينما امتنعت بلجيكا عن التصويت. [ 15 ] وأُقيم حفل توقيع في 17 يناير/كانون الثاني في البنك المركزي لباراغواي . [ 16 ] ولا تزال الاتفاقية بحاجة إلى موافقة البرلمان الأوروبي . [ 17 ] وفي 21 يناير/كانون الثاني 2026، صوّت البرلمان الأوروبي على إحالة الاتفاقية إلى محكمة العدل الأوروبية لإبداء رأي قانوني. [ 85 ] ولا يمنع هذا بالضرورة تنفيذ الاتفاقية مؤقتًا من قبل المفوضية قبل موافقة أعضاء البرلمان الأوروبي عليها. [ 86 ] قد يستغرق إصدار الرأي القانوني مدة تصل إلى سنتين. [ 87 ]
في 26 فبراير 2026، صادقت الأرجنتين على الاتفاقية، تبعتها أوروغواي في 27 فبراير. [ 88 ] وفي 27 فبراير أيضًا، أعلنت المفوضية الأوروبية أنها ستطبق الاتفاقية مؤقتًا . [ 89 ] وفي 4 مارس، وافق الكونغرس البرازيلي على الاتفاقية، وأُقيم حفل إصدارها في 17 مارس. [ 90 ] [ 91 ] وفي 17 مارس أيضًا، صادق كونغرس باراغواي على الاتفاقية. [ 92 ] [ 93 ] وبموافقة جميع البرلمانات الوطنية في ميركوسور، وموافقة المفوضية الأوروبية، تُطبق الاتفاقية مؤقتًا منذ 1 مايو 2026. [ 30 ]
حظر استيراد اللحوم البرازيلية في مايو 2026
في مايو/أيار 2026، علّق الاتحاد الأوروبي استيراد العديد من المنتجات الحيوانية البرازيلية، بما في ذلك لحوم الأبقار والدواجن والبيض ومنتجات الاستزراع المائي، بعد أن تبيّن له أن البرازيل لم تعد تلتزم بمعايير الاتحاد الأوروبي الخاصة بمضادات الميكروبات للحيوانات المنتجة للغذاء. [ 94 ] وبذلك، أصبحت البرازيل أول دولة تُشطب من قائمة الدول المعتمدة لدى الاتحاد الأوروبي بموجب لوائحه الخاصة بمضادات الميكروبات. وقدّم مسؤولو الاتحاد الأوروبي هذا الإجراء كجزء من جهود أوسع لمكافحة مقاومة مضادات الميكروبات وضمان امتثال المنتجات الزراعية المستوردة للمعايير نفسها المفروضة على المنتجين الأوروبيين.
انتقد المسؤولون البرازيليون هذا الإجراء ووصفوه بأنه حمائي ويتعارض مع روح الاتفاقية التجارية. في المقابل، رحبت عدة منظمات زراعية أوروبية بهذه القيود، بحجة أن الواردات المنتجة وفق معايير صحية مختلفة تخلق منافسة غير عادلة لمنتجي الاتحاد الأوروبي. [ 95 ] [ 96 ]
انظر أيضاً
- العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور
- اتفاقيات التجارة الحرة للاتحاد الأوروبي
- اتفاقية التجارة الحرة بين الهند والاتحاد الأوروبي ، التي تم توقيعها بعد عشرة أيام
مراجع
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فيليب بلينكينسوب، ليكا كيهارا (٢٨ يونيو ٢٠١٩). "الاتحاد الأوروبي وميركوسور يوقعان اتفاقية تجارية، متحديين موجة الحمائية" . رويترز. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٩ .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور: ما تعنيه؟" . فايننشال تايمز . 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 3 4 "ما الذي تتضمنه اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور ولماذا هي مثيرة للجدل؟" . رويترز . 2025.
- ^ "Assoziierungsabkommen zwischen der EU und MERCOSUR-Staaten" . بي إم دبليو كيه (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2023 .
- 1 2 3 "الاتحاد الأوروبي وميركوسور يتوصلان إلى اتفاق بشأن التجارة" . المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
- ↑ كيم، ماكريل؛ هانكوك، إديث (9 يناير 2026). "في خطوةٍ لدعم التجارة الحرة، يدعم الاتحاد الأوروبي اتفاقيةً مثيرةً للجدل مع دول أمريكا الجنوبية" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2026 .
- ١ ٢ "الاتحاد الأوروبي يقدم ضمانات لتهدئة مخاوف المزارعين بشأن اتفاقية التجارة مع ميركوسور" . فايننشال تايمز . ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ "ما يجب معرفته عن اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور" . فرانس 24. 18 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .
- ↑ «بولندا ستواصل معارضتها لاتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور: رئيس الوزراء - القسم الإنجليزي» . www.polskieradio.pl (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 .
- ↑ «فرنسا تتخذ موقفاً متشدداً بشأن اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور، مما يُعرّضها لخطر العزلة» . ١٦ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ «الاتحاد الأوروبي يؤجل توقيع اتفاقية التجارة الحرة مع ميركوسور، مجدداً - دويتشه فيله - ١٩/١٢/٢٠٢٥» . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٥ .
- 1 2 "التعاون من جانب دول Mercosur-Abkommen wird verschoben" . ن-تلفزيون . مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2025 .
- 1 2 "فون دير لاين تُبلغ القادة بتأجيل توقيع اتفاقية ميركوسور حتى يناير" . بوليتيكو . 18 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 .
- 1 2 "نوع صفقة Verschobener Mercosur من أجل Unmut in Industry" . هاندلسبلات . مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2025 .
- ١ ٢ "دول الاتحاد الأوروبي توافق على اتفاقية تجارية مع ميركوسور بعد ٢٥ عامًا من المفاوضات" . بوليتيكو . ٩ يناير ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٦ .
- 1 2 سانشيز مانزانارو، صوفيا (17 يناير 2026). "الاتحاد الأوروبي وميركوسور يوقعان اتفاقية تجارية تاريخية بعد 25 عامًا" . يوراكتيف . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .
- 1 2 كورلين، بيغي (9 يناير 2026). "دول الاتحاد الأوروبي تدعم اتفاقية ميركوسور، وأعضاء البرلمان الأوروبي الفرنسيون يتعهدون بالقتال في البرلمان" . يورونيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2026. تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
- ↑ «مشرعو الاتحاد الأوروبي يوجهون ضربة قوية لاتفاقية التجارة بين ميركوسور وأمريكا الجنوبية بإحالتها إلى المحكمة العليا» . رويترز .
- ↑ «اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور تدخل حيز التنفيذ المؤقت، مما يعزز الآمال والمخاوف لدى الملايين» . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
- ↑ «نائب رئيس البرازيل ألكيمين يناقش اتفاقية التجارة بين ميركوسور والاتحاد الأوروبي وسط التحديات العالمية» . msn . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
- ↑ ماريا راميريز أوريبي وكايتلين هو (29 يونيو 2019). "بعد 20 عامًا من المفاوضات، الاتحاد الأوروبي يبرم اتفاقية تجارية مع ميركوسور" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "ماكرون يدافع عن اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور، وسط احتجاجات المزارعين" . euractiv.com . 3 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "أمريكا اللاتينية وأوروبا ستجنيان الكثير من توثيق العلاقات" . مجلة الإيكونوميست . ٢٥ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٩ .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "اتفاقية تجارية جديدة تعتمد على الخوف من فوات الفرصة كعنصر أساسي لنجاحها" . مجلة الإيكونوميست . ٦ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
- 1 2 3 4 5 6 7 لي، جورج (28 يونيو 2019). "اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور - ما تحتاج إلى معرفته" . RTE. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2019 .
- ↑ اتفاقية تجارية جديدة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور. الاتفاقية من حيث المبدأ. مؤرشفة في 20 يناير 2020 على موقع Wayback Machine. بروكسل، 1 يوليو 2019
- ↑ "شرح اتفاقيات الاتحاد الأوروبي وميركوسور" . المجلس الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
- ^ “فنزويلا تتنازل عن رئاسة ميركوسور للأرجنتين” . dw.com .
- ↑ "العلاقات التجارية للاتحاد الأوروبي مع فنزويلا" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
- 1 2 جيس وكاميل؛ فيرهيلست، كوين (1 مايو 2026). "اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور تدخل حيز التنفيذ - لكن الصراع حولها مستمر" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
- ↑ "«نتفق على الاختلاف»: خلاف بين الزعيمين الألماني والفرنسي حول اتفاقية ميركوسور . بوليتيكو . 5 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
- ↑ "شولز وميلي يطالبان باتفاق سريع بشأن اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور" . بلومبيرغ . 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
- ↑ «الرئيس البرازيلي لولا يدعو الاتحاد الأوروبي إلى التحلي بـ«الشجاعة السياسية» بشأن اتفاقية التجارة مع ميركوسور» . 20 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 "وعود الاتحاد الأوروبي بالتجارة الخضراء تواجه واقع الغابات المطيرة" . بوليتيكو. 18 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
- ١ ٢ "البرلمان الأيرلندي يرفض اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور في تصويت رمزي" . thejournal.ie. ١١ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
- ↑ قرار البرلمان الأوروبي الصادر في 7 أكتوبر 2020 بشأن تنفيذ السياسة التجارية المشتركة - التقرير السنوي 2018 (2019/2197(INI)) مؤرشف في 28 أكتوبر 2020 في Wayback Machine، انظر الفقرة 36
- ↑ البرلمان الأوروبي، لجنة التجارة الدولية، جلسة استماع فالديس دومبروفسكيس، نائب الرئيس التنفيذي للمفوضية الأوروبية والمفوض المعين (التجارة) مؤرشفة في 27 أكتوبر 2020 في Wayback Machine (انظر من بين أمور أخرى الفقرات 1-013، 1-027، 1-059 و1-061)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "لا يجوز لنا مقايضة غابات الأمازون المطيرة بالبرغر وشرائح اللحم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
- ↑ «المزارعون والبيئيون ينتقدون بشدة اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور باعتبارها "خيانة" .» فرانس 24. 29 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
- ↑ جيري، آلان هيلي وزوي (10 يناير 2026). "تم توقيع اتفاقية ميركوسور، لكن الغضب بين المزارعين الأيرلنديين ما زال في بدايته" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2026 .
- ^ هيرلي ، ساندرا. كوكس، أنجوس. توني كونيلي (7 يناير 2026). "دخل لحم البقر البرازيلي المحتوي على هرمونات محظورة إلى قسم السلسلة الغذائية الأيرلندية" . Raidió Teilifís Éireann . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .
- ↑ «فرنسا تُشدد إجراءات فحص واردات الغذاء وسط احتجاجات المزارعين على اتفاقية ميركوسور» . فرانس 24. 4 يناير 2026. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
- 1 2 "الانسحاب من الاتحاد الأوروبي وميركوسور | غرينبيس" . www.greenpeace.de (بالألمانية). 3 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
- ↑ كاليمان، لوسيل (8 يناير 2025). "اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور: التمييز بين الحقيقة والزيف" . رؤى بوليتكنيك . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
- ↑ "تعديل اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور لتشمل حماية الغابات" . EUobserver . 30 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
- ١ ٢ "رأي صحيفة آيريش تايمز حول اتفاقية التجارة بين ميركوسور: الاتحاد الأوروبي يضع بصمته" . صحيفة آيريش تايمز. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
- ١ ٢ "غابات الأمازون المطيرة تمتص ثلث كمية الكربون التي كانت تمتصها قبل عقد من الزمن" . موجز الكربون. ١٨ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
- ↑ "كوكتيل جيفتغر | غرينبيس" . www.greenpeace.de (بالألمانية). 20 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
- ↑ هاريس، برايان؛ غروس، آنا؛ كوهان، ديفيد (9 يوليو 2019). "تصاعد الانتقادات البيئية بشأن اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الجنوبية" . صحيفة فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
- ↑ إسكوبار، هيرتون (22 يناير 2019). "رئيس البرازيل الجديد يُثير قلق العلماء. إليكم السبب" . مجلة ساينس | الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
- ١ ٢ ٣ "بولسونارو رئيس البرازيل يضغط من أجل أجندة معادية للسكان الأصليين؛ والمقاومة تتصاعد" . مونغاباي. ٢٧ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
- 1 2 "على حافة الهاوية". العدد 3 إلى 9 أغسطس 2019. مجلة الإيكونوميست.
- ↑ «وزير سابق يحذر من أن اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور ستؤدي إلى إزالة غابات الأمازون» . أخبار تغير المناخ. يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
- ↑ «اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور ستُفشل الجهود المناخية» . فايننشال تايمز . 4 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
- 1 2 "اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور | الجدول الزمني التشريعي" . البرلمان الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
- ↑ جيرينغ، ماركوس؛ كيرستنز، إميلي؛ إنسل، فيرجينيا؛ وآخرون. (17 أبريل 2024). "بدائل لشراكة عادلة ومستدامة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور: سيناريوهات ومبادئ توجيهية". البرلمان الأوروبي لتحالف الخضر/التحالف الأوروبي الحر .
- ١ ٢ ٣ "غزو ٢٠ ألف عامل منجم لمحمية يانومامي في الأمازون؛ بولسونارو يتقاعس عن العمل" . مونغاباي. ١٢ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
- ١ ٢ ٣ "أكثر من ٣٤٠ منظمة تدعو الاتحاد الأوروبي إلى وقف المفاوضات التجارية مع البرازيل فورًا" . (ملف PDF في الرابط). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
- ↑ «أيرلندا وفرنسا تستعدان لعرقلة اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور بسبب أمازون» . الجزيرة . ٢٣ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
- ^ "الاتفاقية التجارية بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور – إعلان جان أسيلبورن، الوزير المسؤول عن التجارة الدولية" . gouvernement.lu . 25 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
- ↑ «سلوفاكيا تعرقل اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي ودول ميركوسور بسبب موقف البرازيل من أمازون | bne IntelliNews» . www.intellinews.com . 30 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
- ↑ أولترمان، فيليب (19 سبتمبر/أيلول 2019). "النمسا ترفض اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور بسبب حرائق الأمازون؛ كما نوقشت المخاوف بشأن التهديدات التي تواجه القطاع الزراعي في البرلمان النمساوي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
- ^ "حكومة الوالون تعارض الاتفاق التجاري مع ميركوسور | إليو دي روبو - وزير الرئيس والون" . dirupo.wallonie.be (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .
- ^ "موقع الإنترنت du Parlement de Wallonie" . بارليمنت دي والوني (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .
- ↑ "مذكرة من ملف قانوني" . برلمان بروكسل . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
- ↑ «البرلمان الهولندي يصوّت ضد اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور - %1 NEWS» . 3 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
- ↑ «ميركل لديها شكوك أيضاً بشأن المضي قدماً في اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور - %1 NEWS» . 24 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
- ↑ "«سيكون ذلك خطأً» - فارادكار يعرقل اتفاقية ميركوسور . صحيفة الإندبندنت . 29 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
- ↑ هاريس، برايان؛ وايت، سارة؛ هانكوك، أليس (3 ديسمبر 2023). "رئيس التجارة في الاتحاد الأوروبي يلغي رحلته إلى البرازيل مع تضاؤل فرص التوصل إلى اتفاق بشأن ميركوسور" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
- ↑ «الاتحاد الأوروبي وميركوسور يتخلّيان عن إبرام اتفاقية تجارية الأسبوع المقبل» . بوليتيكو . 2 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
- ↑ "مخاوف ماكرون تُعرقل اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الجنوبية مرة أخرى" . بلومبيرغ.كوم . 2 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
- ↑ "#أخبار_التجارة_الأوروبية" . التجارة - المفوضية الأوروبية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
- ↑ اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور: اختتام المفاوضات بشأن ركيزة الحوار السياسي والتعاون. مؤرشفة في 14 أكتوبر 2020 على موقع Wayback Machine ، دائرة العمل الخارجي الأوروبية ، 2 يوليو 2020
- ↑ "اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
- ↑ «الاتحاد الأوروبي وميركوسور: المعاهدة المسربة لا تتضمن حماية للمناخ، وتقوض الديمقراطية» . وحدة غرينبيس الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .
- ١ ٢ "هل سيكون لأيرلندا حق التصويت على اتفاقية ميركوسور؟" . صحيفة آيرش إكزامينر. ٩ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٩ .
- ↑ «اجتماع قادة كتلة ميركوسور لتسريع إبرام اتفاقية تجارية مع الاتحاد الأوروبي» . الجزيرة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
- ↑ "موجز حول دورة حياة اتفاقيات التجارة في الاتحاد الأوروبي | النقل والبيئة" . www.transportenvironment.org . 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .
- ↑ "شولز وميلي يؤيدان الإسراع في إبرام اتفاقية بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور | بوينس آيرس تايمز" . www.batimes.com.ar . 9 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
- ↑ "اللجنة 2024-2029: أول 100 يوم" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 مارس 2025.
- ↑ "المفوضية الأوروبية (@EUCommission@ec.social-network.europa.eu)" . المفوضية الأوروبية بشأن ماستودون . 10 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2025 .
- ↑ "ماذا يتضمن اتفاق التجارة الجديد بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور؟" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
- ↑ «الاتحاد الأوروبي وميركوسور يُبرمان اتفاقية تجارة حرة، لكن العقبات المحتملة لا تزال قائمة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
- ↑ «الاتحاد الأوروبي وتكتل ميركوسور التجاري يُنهيان اتفاقية تجارة حرة تعارضها فرنسا» . فرانس 24. 6 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
- ↑ باور، جاك. "أعضاء البرلمان الأوروبي يحيلون اتفاقية ميركوسور إلى محاكم الاتحاد الأوروبي، مما يثير الشكوك حول مستقبل الاتفاقية التجارية" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2026 .
- ↑ «ألمانيا تدعو إلى تمرير اتفاقية ميركوسور بالقوة في ظل معارضة البرلمان الأوروبي» . بوليتيكو . ٢١ يناير ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢١ يناير ٢٠٢٦ .
- ↑ «البرلمان الأوروبي يحيل اتفاقية التجارة الحرة بين ميركوسور وأوروبا الجنوبية إلى أعلى محكمة في الاتحاد الأوروبي» . الجزيرة . ٢١ يناير ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٦ .
- ^ "أصدر ياماندو أورسي قانون التصديق على اتفاق ميركوسور-الاتحاد الأوروبي" . أمبيتو (بالإسبانية). 28 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2026 .
- ↑ «بيان رئيسة المفوضية الأوروبية فون دير لاين بشأن اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور» . المفوضية الأوروبية - المفوضية الأوروبية . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2026 .
- ^ "بالإجماع، سينادو أبرم اتفاقًا بين السوق المشتركة والاتحاد الأوروبي" . سينادو الفيدرالية (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
- ^ "أصدر الكونجرس اتفاقًا بين ميركوسول والاتحاد الأوروبي بعد حوالي 30 عامًا من التفاوض" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 17 مارس 2026 . تم الاسترجاع 17 مارس 2026 .
- ^ "H. Cámara de Diputados del Paraguay" . www.diputados.gov.py . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 .
- ^ "Com aprovação do Paraguai، Mercosul صادقت على اتفاق تجاري مع الاتحاد الأوروبي" . ISTOÉ Independente (باللغة البرتغالية البرازيلية). 17 مارس 2026 . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 .
- ↑ "البرازيل 'متفاجئة' من حظر الاتحاد الأوروبي لواردات اللحوم" . www.euronews.com . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2026 .
- ↑ «الاتحاد الأوروبي يحظر استيراد اللحوم البرازيلية اعتبارًا من سبتمبر» . يورونيوز . 12 مايو 2026.
- ↑ «الاتحاد الأوروبي سيمنع صادرات المنتجات الحيوانية البرازيلية اعتبارًا من سبتمبر» . رويترز . 12 مايو 2026.
للمزيد من القراءة
- بوز-فيرارو، نيكولاس. "بين الجغرافيا السياسية والاقتصاد السياسي: مفاوضات الاتحاد الأوروبي وميركوسور لتشكيل اتفاقية تجارية." مجلة دراسات السوق المشتركة 64.1 (2026): 248-267. متاح على الإنترنت
روابط خارجية
- اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور: الاتفاقية المبدئية ونصوصها ، نص تمهيدي على موقع المفوضية الأوروبية ، 12 يوليو/تموز 2019
- الاتحاد الأوروبي - ميركوسور: نص الاتفاقية ، النسخة النهائية من الاتفاقية على موقع المفوضية الأوروبية، 2025-09-03
- 2024 في الاتحاد الأوروبي
- 2026 في الاتحاد الأوروبي
- اتفاقيات التجارة الحرة في ميركوسور
- اتفاقيات التجارة الحرة للاتحاد الأوروبي
- لجنة يونكر
- ميركوسور
- اتفاقيات التجارة الحرة المقترحة
- لجنة فون دير لاين
