ليو فارادكار

ليو إريك فارادكار ( يُلفظ / vəˈrædkər / ، وُلِد في 18 يناير 1979) سياسي أيرلندي سابق من حزب فاين غايل ، شغل منصب رئيس الوزراء (تاويشخ) من 2017 إلى 2020 ومن 2022 إلى 2024، ونائب رئيس الوزراء من 2020 إلى 2022، وزعيم حزب فاين غايل من 2017 إلى 2024. كما كان عضوًا في البرلمان عن دائرة دبلن الغربية من 2007 إلى 2024، وشغل مناصب وزارية أخرى من 2011 إلى 2024. يُوصف فارادكار بأنه ينتمي إلى يمين الوسط اقتصاديًا، إذ دافع عن اقتصاد السوق الحر ، وخفض الضرائب، وإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية . أما في القضايا الاجتماعية، فقد دعم استفتاءات دستورية ناجحة لتقنين زواج المثليين وتخفيف قوانين الإجهاض في أيرلندا .

وُلد فارادكار في دبلن ، وهو الابن الثالث والأول في عائلته متعددة الأعراق . والده أشوك طبيب وُلد ونشأ في مومباي بالهند. أما والدته ميريام فقد نشأت في مزرعة في دونغارفان ، مقاطعة ووترفورد.

درس فارادكار الطب في كلية ترينيتي بدبلن، وعمل طبيباً غير استشاري في أحد المستشفيات وطبيباً عاماً . كان عضواً في حزب فاين غايل منذ مراهقته، وترشح دون جدوى في الانتخابات المحلية عام 1999، لكنه انضم إلى مجلس مقاطعة فينغال عام 2003.

انتُخب لعضوية المجلس في الانتخابات المحلية لعام 2004 ، وحصل على أعلى عدد من الأصوات التفضيلية الأولى بين جميع المرشحين في البلاد. وبعد انتخابه لأول مرة لعضوية البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) في الانتخابات العامة لعام 2007 ، عُيّن في حكومة رئيس الوزراء إندا كيني عقب الانتخابات العامة لعام 2011 ، التي شهدت عودة حزب فاين غايل إلى السلطة بعد 14 عامًا في المعارضة . شغل منصب وزير النقل والسياحة والرياضة من عام 2011 إلى عام 2014، ووزير الصحة من عام 2014 إلى عام 2016، ووزير الحماية الاجتماعية من عام 2016 إلى عام 2017. وخلال حملة الاستفتاء على زواج المثليين عام 2015 ، أعلن مثليته الجنسية ، ليصبح أول وزير أيرلندي في منصبه يُعلن ذلك. ^{[ 1 ]}

بعد استقالة كيني، هزم فارادكار سيمون كوفيني في انتخابات زعامة حزب فاين غايل عام 2017 ، وعُيّن رئيسًا للوزراء (تاويشخ) في 14 يونيو/حزيران 2017. كان يبلغ من العمر آنذاك 38 عامًا، وهو أصغر رئيس وزراء في تاريخ الدولة. ^{[ 2 ]} أصبح أول رئيس وزراء من أقلية عرقية، ^{[ 3 ]} وأول رئيس حكومة مثلي الجنس علنًا في أيرلندا، وخامس رئيس حكومة في العالم . ^{[ 4 ]} قاد فارادكار حزب فاين غايل في الانتخابات العامة لعام 2020 ، والتي فاز فيها الحزب بـ 35 مقعدًا، بخسارة 15 مقعدًا منذ انتخابات عام 2016. بعد مفاوضات مطولة، شكّل فاين غايل حكومة ائتلافية ثلاثية مع حزب فيانا فايل وحزب الخضر ، حيث تناوب زعيما الحزبين على منصبي رئيس الوزراء ونائبه. ^{[ 5 ]}

شغل فارادكار منصب نائب رئيس الوزراء ووزير المشاريع والتجارة والتوظيف من يونيو 2020 إلى ديسمبر 2022، حين تبادل المنصب مع زعيم حزب فيانا فايل، ميشيل مارتن، ليبدأ ولايته الثانية كرئيس للوزراء. واستقال من زعامة حزب فاين غايل في 20 مارس 2024، واستقال من منصبه كرئيس للوزراء في 8 أبريل، لأسباب شخصية وسياسية، وخلفه سيمون هاريس . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وبعد قراره عدم الترشح للانتخابات العامة لعام 2024 ، اعتزل الحياة العامة في نوفمبر 2024. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وفي أبريل 2025، تولى منصب مستشار عالمي في مجموعة بنتا، وهي شركة علاقات عامة مقرها واشنطن العاصمة. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وفي سبتمبر 2025، نشر سيرته الذاتية بعنوان " أُعبّر عن رأيي" . ^{[ 13 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد فارادكار في 18 يناير 1979 في مستشفى روتوندا بدبلن، وهو الابن الثالث والوحيد لأشوك وميريام ( ني هاول ) فارادكار. وُلد والده في بومباي ( مومباي حاليًا ) بالهند، وانتقل إلى المملكة المتحدة في ستينيات القرن الماضي للعمل طبيبًا. ^{[ 14 ]} أما والدته، المولودة في دونغارفان بمقاطعة ووترفورد، فقد التقت بزوجها المستقبلي أثناء عملها ممرضة في سلاو . ^{[ 15 ]} وتزوجا في المملكة المتحدة مطلع عام 1971. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} وُلدت صوفيا، شقيقته الكبرى، ^{[ 18 ]} أثناء إقامة العائلة في ليستر . ثم انتقلوا إلى الهند، ^{[ 19 ]} قبل أن يستقروا في دبلن عام 1973، ^{[ 20 ]} حيث وُلدت شقيقته الأخرى، سونيا. ^{[ 21 ]}

تلقى فارادكار تعليمه في مدرسة سانت فرانسيس كزافييه الوطنية في بلانشاردستاون ، ثم في مستشفى الملك ، وهي مدرسة ثانوية تابعة لكنيسة أيرلندا في بالمرستون . في سن السادسة عشرة، انضم إلى شباب حزب فاين غايل . قُبل في كلية ترينيتي دبلن ، حيث درس القانون لفترة وجيزة قبل أن ينتقل إلى كلية الطب . في كلية ترينيتي دبلن، كان ناشطًا في فرع شباب حزب فاين غايل بالجامعة، وشغل منصب نائب رئيس شباب حزب الشعب الأوروبي ، الجناح الشبابي لحزب الشعب الأوروبي الذي ينتمي إليه حزب فاين غايل . ^{[ 22 ]} اختير فارادكار لبرنامج واشنطن-أيرلندا ، وهو برنامج تطوير شخصي ومهني لمدة ستة أشهر في واشنطن العاصمة، مخصص للطلاب الأيرلنديين. ^{[ 23 ]} وخلال فترة وجوده هناك، تدرب في مجلس النواب الأمريكي . ^{[ 24 ]}

تخرج فارادكار عام 2003، بعد إكمال فترة تدريبه في مستشفى KEM في مومباي. ^{[ 25 ]} ثم أمضى عدة سنوات يعمل كطبيب غير استشاري في مستشفى سانت جيمس ومستشفى كونولي ، قبل أن يتخصص كطبيب عام في عام 2010. ^{[ 26 ]}

بداية المسيرة السياسية

مجلس مقاطعة فينغال (2003-2007)

كان فارادكار في العشرين من عمره، طالبًا في السنة الثانية بكلية الطب، عندما خاض الانتخابات المحلية عام 1999 في دائرة مولهودارت الانتخابية، لكنه لم يوفق. وفي عام 2003، تم تعيين فارادكار عضوًا في مجلس مقاطعة فينغال عن دائرة كاسلنوك الانتخابية، خلفًا لشيلا تيري . وفي الانتخابات المحلية لعام 2004 ، حصل على أعلى نسبة تصويت في الجولة الأولى على مستوى البلاد، بواقع 4894 صوتًا، وفاز من الجولة الأولى. ^{[ 27 ]}

مجلس النواب الأيرلندي (2007–2011)

انتُخب فارادكار لعضوية البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) في الانتخابات العامة لعام 2007 كنائب عن حزب فاين غايل عن دائرة دبلن الغربية . ^{[ 28 ]} بعد الانتخابات العامة لعام 2007، عيّنه زعيم المعارضة آنذاك ، إندا كيني ، في الصف الأمامي كمتحدث باسم المؤسسة والتجارة والتوظيف حتى تعديل وزاري عام 2010، حين أصبح متحدثًا باسم الاتصالات والطاقة والموارد الطبيعية . ^{[ 29 ]} وفي عام 2010 أيضًا، أفادت التقارير أن فارادكار كان من مؤيدي محاولة إقالة إندا كيني من زعامة حزب فاين غايل وتعيين ريتشارد بروتون مكانه . لم تنجح المحاولة، لكن في أعقابها، تمكن فارادكار من إصلاح علاقته مع كيني. ^{[ 30 ]} في الانتخابات العامة لعام 2011 ، أُعيد انتخاب فارادكار لعضوية البرلمان، بحصوله على 8359 صوتًا من الأصوات التفضيلية الأولى (19.7%). ^{[ 27 ]}

وزير في الحكومة (2011-2017)

وزير النقل والسياحة والرياضة (2011-2014)

عندما شكّل حزب فاين غايل حكومة ائتلافية مع حزب العمال ، عُيّن فارادكار وزيرًا للنقل والسياحة والرياضة في 9 مارس 2011. ^{[ 31 ]} واعتُبر هذا التعيين مفاجئًا، إذ لم يكن فارادكار معروفًا بحبه للرياضة. وقد صرّح بأنه على الرغم من معرفته "بالكثير من الحقائق... إلا أنني لا أمارس الرياضة". ^{[ 32 ]}

في مايو/أيار 2011، أشار فارادكار إلى أن احتمالية استئناف أيرلندا للاقتراض في عام 2012 "مستبعدة للغاية"، وأنها قد تحتاج إلى خطة إنقاذ ثانية ، مما أثار مخاوف في الأسواق الدولية بشأن مصداقية أيرلندا. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} وقد استنكر العديد من زملائه في مجلس الوزراء صراحة فارادكار، وكذلك فعل البنك المركزي الأوروبي . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} وكرر رئيس الوزراء إندا كيني موقف حكومة أيرلندا ، وهو أن الدولة لن تحتاج إلى خطة إنقاذ أخرى من الاتحاد الأوروبي أو صندوق النقد الدولي، وقال إنه حذر جميع الوزراء من انتقاد الاقتصاد علنًا. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} وقال فارادكار إن ردود الفعل على الخبر كانت مبالغًا فيها، لكن تصريحاته لم تُنقل بشكل خاطئ. ^{[ 39 ]} ووصفت صحيفة "إيفنينغ هيرالد" فارادكار مرارًا وتكرارًا بأنه كثير الزلات . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

وزير الصحة (2014-2016)

في التعديل الوزاري الذي جرى في يوليو 2014، حل فارادكار محل جيمس رايلي كوزير للصحة . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

أُعيد فارادكار إلى البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2016. واحتفظ بحقيبة الصحة بصفة مؤقتة حتى مايو من ذلك العام، بسبب تأخر تشكيل الحكومة . وفي إحدى آخر قراراته كوزير للصحة، خفّض فارادكار 12 مليون يورو من أصل 35 مليون يورو مخصصة لميزانية الرعاية الصحية النفسية في ذلك العام، مُبرراً ذلك أمام البرلمان بأن هذه التخفيضات "ضرورية لأن التمويل يُمكن استخدامه بشكل أفضل في مجالات أخرى". ^{[ 44 ]}

وزير الحماية الاجتماعية (2016-2017)

في 6 مايو/أيار 2016، وبعد اختتام محادثات تشكيل الحكومة، عيّن رئيس الوزراء إندا كيني فارادكار وزيرًا للحماية الاجتماعية . ^{[ 45 ]} وخلال فترة توليه الوزارة، أطلق حملة مثيرة للجدل ^{[ 46 ]} ضد الاحتيال في مجال الرعاية الاجتماعية بعنوان "محتالو الرعاية الاجتماعية يخدعوننا جميعًا". ^{[ 47 ]} ووصفها مفتش سابق في مجال الرعاية الاجتماعية بأنها "حملة كراهية"، زاعمًا أن الحملة "تدور حول طموحات [فارادكار] في تولي منصب قيادي". ^{[ 46 ]}

الولاية الأولى كرئيس للوزراء (2017-2020)

2017

فارادكار ورئيس الوزراء الكندي، جاستن ترودو ، يلقيان تصريحات مشتركة في يوليو 2017

في 2 يونيو 2017، انتُخب فارادكار زعيماً لحزب فاين غايل ، متغلباً على سيمون كوفيني . ^{[ 48 ]} ورغم أن كوفيني حظي بدعم عدد أكبر من أعضاء فاين غايل مقارنةً بفارادكار، إلا أن نظام المجمع الانتخابي أعطى وزناً أكبر لأصوات نواب الحزب في البرلمان، والذين دعموا فارادكار بقوة. ^{[ 49 ]}

على غرار ولاية إندا كيني الثانية، اعتمد فارادكار على دعم المستقلين وامتناع نواب حزب فيانا فايل عن التصويت لدعم ترشحه لمنصب رئيس الوزراء. في 14 يونيو/حزيران 2017، انتُخب رئيسًا للوزراء بنتيجة 57-50 مع امتناع 47 نائبًا عن التصويت. ^{[ 50 ]} أصبح أول رئيس وزراء مثلي الجنس علنًا في أيرلندا، وأصغرهم سنًا؛ مع ذلك، فهو ليس أصغر رئيس حكومة أيرلندية، إذ كان كل من إيمون دي فاليرا ومايكل كولينز أصغر سنًا عند توليهما منصبيهما في حكومات ثورية قبل قيام الدولة. وهو أيضًا أول رئيس حكومة من أصول هندية جزئيًا. ^{[ 51 ]} وكانت هذه أيضًا المرة الأولى التي يخلف فيها رئيس وزراء من حزب فاين غايل رئيس وزراء آخر. ^{[ ملاحظة 1 ]}

كان من أوائل أعمال فارادكار كرئيس للوزراء إعلانه عن استفتاء على الإجهاض في عام 2018. وقال إن الحكومة ستضع أيضاً خارطة طريق لتحقيق اقتصاد منخفض الكربون. ^{[ 52 ]}

كادت حكومته أن تنهار نتيجةً لفضيحة مُبلِّغ الفساد في الشرطة الأيرلندية (غاردا ) ودور نائبة رئيس الوزراء فرانسيس فيتزجيرالد فيها. وهدد حزب فيانا فايل ، حزب المعارضة الرئيسي، الذي كان متحالفًا مع حزب فاين غايل في اتفاقية دعم وثقة، بحجب الثقة عن الحكومة. وبعد أيام من الجمود السياسي، تم تجنب الأزمة بعد استقالة فيتزجيرالد من الحكومة لمنع إجراء انتخابات قد تُعرِّض الموقف الأيرلندي في مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي للخطر . ^{[ 53 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، عيَّن فارادكار منافسه السابق على زعامة الحزب، وزير الخارجية والتجارة سيمون كوفيني، نائبًا لرئيس الوزراء، وهيذر همفريز وزيرةً للأعمال والمشاريع والابتكار ، وجوزيفا ماديغان وزيرةً للثقافة والتراث والمناطق الناطقة باللغة الأيرلندية ، في تعديل وزاري محدود. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

بعد فترة وجيزة من أزمة فيتزجيرالد، وصلت مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى طريق مسدود ، حيث اعترضت أرلين فوستر ، زعيمة الحزب الوحدوي الديمقراطي ، على اتفاق بين فارادكار ورئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي ورئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} حال هذا الاعتراض دون التوصل إلى اتفاق مع اقتراب الموعد النهائي. صرّح فارادكار بأنه "متفاجئ ومُحبط" لعدم تمكّن المملكة المتحدة من التوصل إلى اتفاق. ^{[ 58 ]} وفي وقت لاحق من الأسبوع، تم التوصل إلى اتفاق توافقي. وأوضح فارادكار أنه تلقى ضمانات من المملكة المتحدة بعدم وجود حدود فعلية بين أيرلندا وأيرلندا الشمالية. وقال لاحقًا إنه وحكومته "حققوا كل ما سعوا إلى تحقيقه" خلال المفاوضات، قبل أن يقتبس قول رئيس الوزراء البريطاني الأسبق ونستون تشرشل : "هذه ليست النهاية، بل هي نهاية البداية". ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة "آيريش تايمز" خلال تلك الأيام حصول فارادكار على نسبة تأييد بلغت 53%، وهي أعلى نسبة تأييد لأي رئيس وزراء منذ عام 2011، كما أظهر تقدم حزب "فاين غايل" على حزب "فيانا فايل" بفارق 11 نقطة. وبلغت نسبة الرضا عن الحكومة 41%، وهي أعلى نسبة منذ ما يقرب من 10 سنوات. ^{[ 61 ]} زعم بات ليهي، كاتب عمود في صحيفة "آيريش تايمز" ، أن فارادكار أنهى عام 2017 "بنجاح كبير"، ووصفت صحيفة "آيريش سنترال" ذلك بأنه "أفضل لحظات" رئيس الوزراء. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

2018

في يناير 2018، بلغت نسبة تأييده في استطلاعات الرأي 60%، وهو أعلى مستوى له منذ عشر سنوات لأي رئيس وزراء. ^{[ 64 ]}

في يناير/كانون الثاني 2018، أعلن أن الاستفتاء على إلغاء التعديل الثامن للدستور الأيرلندي ، الذي كان يمنع أي تخفيف لقوانين الإجهاض التقييدية، سيُجرى في مايو/أيار. وفي حال إقراره، سيُتيح للحكومة سنّ تشريعات جديدة. وقد اقتُرح السماح للنساء بالوصول غير المقيد إلى الإجهاض حتى الأسبوع الثاني عشر من الحمل، مع استثناءات في حال كانت حياة الأم في خطر حتى الشهر السادس. وصرح فارادكار بأنه سيُشنّ حملةً لتخفيف القوانين، مُشيرًا إلى أن رأيه قد تغيّر بسبب حالات صعبة خلال فترة توليه منصب وزير الصحة . ^{[ 65 ]} وقد أُقرّ الاستفتاء بنسبة 66% من الأصوات. ^{[ 66 ]}

تم إدراج فارادكار في قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في عام 2018. ^{[ 67 ]}

2019

في 24 يناير 2019، صرّح فارادكار في مقابلة مع يورونيوز بأنه متمسك بموقفه الرافض لمسألة الحدود الأيرلندية ، ووصف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأنه عملٌ يضرّ بالنفس ولم يُدرس جيداً. كما قال إن التكنولوجيا التي وعد بها مؤيدو الخروج من الاتحاد الأوروبي لحل مشكلة الحدود مع أيرلندا الشمالية "غير موجودة بعد". ^{[ 68 ]}

صرح فارادكار بأنه سيرفض التصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور ما لم تلتزم البرازيل بحماية البيئة. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} ويكمن الخوف في أن تؤدي هذه الاتفاقية إلى مزيد من إزالة غابات الأمازون المطيرة مع توسيع نطاق وصول لحوم الأبقار البرازيلية إلى الأسواق. ^{[ 71 ]}

2020

في 14 يناير 2020، طلب فارادكار حلّ البرلمان الأيرلندي الثاني والثلاثين ، وهو ما وافق عليه الرئيس مايكل دي هيغينز ، وحدد موعدًا للانتخابات العامة في 8 فبراير. ^{[ 72 ]} في تلك الانتخابات، أُعيد انتخاب فارادكار في دائرة دبلن الغربية، ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} لكن حزب فاين غايل خسر 35 مقعدًا، أي أقل بـ 15 مقعدًا عن عام 2016 ، ليحتل المركز الثالث خلف حزب فيانا فايل (38 مقعدًا) وحزب شين فين (37 مقعدًا). استبعد فارادكار أي احتمال لتشكيل ائتلاف بين فاين غايل وشين فين خلال الحملة الانتخابية، على الرغم من طرح فكرة "ائتلاف كبير" بين فيانا فايل وفاين غايل كاحتمال أخير. ^{[ 75 ]} ومع ذلك، في 12 فبراير، أقرّ فارادكار بخسارة فاين غايل في الانتخابات، وأنه من المرجح جدًا أن يصبح زعيم المعارضة القادم . وأضاف فارادكار أن حزب فاين غايل كان "مستعدًا للتنحي" لإتاحة الفرصة لحزب شين فين، الفائز بالتصويت الشعبي، لتشكيل الحكومة أولًا. ^{[ 76 ]} وفي 20 فبراير، قدم فارادكار استقالته إلى الرئيس هيغينز في مقر الرئاسة ، وفقًا للدستور، ولكنه بقي في منصبه كرئيس للوزراء حتى تشكيل حكومة جديدة . ^{[ 77 ]}

خلال هذه الفترة، وصل وباء كوفيد-19 إلى أيرلندا. وبينما كان فارادكار في واشنطن العاصمة، قبيل عيد القديس باتريك ، أعلن عن إجراءات تهدف إلى وقف انتشار كوفيد-19، بما في ذلك إغلاق جميع المدارس والجامعات ومرافق رعاية الأطفال اعتبارًا من اليوم التالي، بالإضافة إلى إغلاق جميع المؤسسات الثقافية وإلغاء "جميع التجمعات الجماهيرية الداخلية التي يزيد عدد أفرادها عن 100 شخص والتجمعات الجماهيرية الخارجية التي يزيد عدد أفرادها عن 500 شخص". ^{[ 78 ]} وبعد عودته إلى الوطن مبكرًا، خاطب فارادكار الأمة ليلة عيد القديس باتريك خلال خطاب وزاري ألقاه رئيس الوزراء ليو فارادكار، عرّف فيه مشاهدي التلفزيون بمفهوم " العزل المنزلي "، أي "في مرحلة معينة... سننصح كبار السن والأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة بالبقاء في منازلهم لعدة أسابيع". ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} كان هذا الخطاب الحدث التلفزيوني الأكثر مشاهدة في تاريخ أيرلندا، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي سجله برنامج "ذا ليت ليت توي شو" بنسبة إضافية بلغت حوالي 25%، وانتشر على نطاق واسع عالميًا. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} كما قام رجل الأعمال الأيرلندي بيتر بيلو ، الرئيس التنفيذي للعمليات في مجموعة شركات الطيران البريطانية منخفضة التكلفة "إيزي جيت" ، بسرقة نصه . ^{[ 84 ]}

استجابةً لنداءٍ وجّهته الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية إلى العاملين في مجال الرعاية الصحية في مارس 2020، انضم فارادكار مجدداً إلى السجل الطبي وعرض العمل كطبيب يوماً واحداً في الأسبوع. ^{[ 85 ]}

تشكيل حكومة ائتلافية ثلاثية الأحزاب

تم الاتفاق على مسودة برنامج حكومي بين أحزاب فيانا فايل، وفاين غايل، والخضر في 15 يونيو 2020. وقد تقرر أن يتناوب على منصب رئيس الوزراء كل من ميشيل مارتن وليو فارادكار. ^{[ 86 ]} وكان البرنامج بحاجة إلى موافقة أعضاء كل حزب. ويشترط حزب فيانا فايل أغلبية بسيطة، بينما يشترط حزب الخضر أغلبية ثلثي الأصوات في اقتراع بريدي لجميع الأعضاء، في حين يستخدم حزب فاين غايل نظام الهيئة الانتخابية، حيث يمثل حزبه البرلماني 50% من الناخبين، ومندوبو الدوائر الانتخابية 25%، وأعضاء المجالس المحلية 15%، ويشغل المجلس التنفيذي للحزب النسبة المتبقية البالغة 10%. ^{[ 87 ]}

في 26 يونيو، صوّت حزب فاين غايل بنسبة 80%، وحزب فيانا فايل بنسبة 74%، وحزب الخضر بنسبة 76% لصالح البرنامج. رفضت كلير بيلي ، زعيمة حزب الخضر في أيرلندا الشمالية - وهو فرع من حزب الخضر الأيرلندي - علنًا فكرة انضمام حزب الخضر إلى اتفاق الائتلاف مع فيانا فايل وفاين غايل. وقالت إن اتفاق الائتلاف يقترح "أكثر الترتيبات المالية تحفظًا منذ جيل". ^{[ 88 ]} سمح اتفاق الائتلاف بتشكيل حكومة في 27 يونيو، حيث تولى زعيم فيانا فايل، ميشيل مارتن، منصب رئيس الوزراء . ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} عُيّن مارتن من قبل الرئيس مايكل دي هيغينز في 27 يونيو، مما يمثل نهاية الولاية الأولى لفارادكار. ^{[ 91 ]}

وزير الحكومة (2020-2022)

تانيست ووزير المشاريع والتجارة والتشغيل

عُيّن فارادكار نائباً لرئيس الوزراء ووزيراً للمشاريع والتجارة والتوظيف من قبل خليفته، ميشيل مارتن . واتُفق حينها على أن يتبادلا المنصبين في ديسمبر 2022، على أن يتولى فارادكار منصب رئيس الوزراء للفترة المتبقية من ولاية الائتلاف. ^{[ 5 ]}

تسريب عقد طبيب عام

في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2020، نشرت صحيفة "فيليج" مقالًا زعمت فيه أن فارادكار سرب وثائق سرية، من بينها مسودة عقد بين الهيئة التنفيذية للخدمات الصحية وأطباء الممارسة العامة ، كان قد تم الاتفاق عليه آنذاك ولكنه كان لا يزال رهنًا بموافقة الأطباء، ولم يكن متاحًا رسميًا لأعضاء البرلمان. تضمن المقال لقطات شاشة لرسائل واتساب ، من بينها رسالة تحتوي على صورة لغلاف الوثيقة المسربة، وزعم أن الخط الظاهر هو خط فارادكار. ^{[ 92 ]} وبينما ادعت "فيليج " أن التسريبات قد تكون غير قانونية، نفى فارادكار ذلك ووصف المقال بأنه "غير دقيق ومُشين للغاية". وقال إن تقديم الاتفاقية عبر قناة اتصال غير رسمية ليس من أفضل الممارسات. ^{[ 93 ]}

ردًا على مزاعم صحيفة "فيلدج" ، طالب حزب الخضر فارادكار بتقديم سرد مفصل أمام البرلمان (الدايل) ردًا على هذه الاتهامات. وقد أيّد هذا الطلب المتحدث باسم حزب شين فين لشؤون الصحة، مصرحًا: "الحقائق واضحة بالنسبة لي - ليو، بصفته زعيم حزب فاين غايل ورئيس الوزراء آنذاك، سرب وثيقة إلى صديق له حول مفاوضات حساسة تتعلق بمئات الملايين من اليورو من أموال دافعي الضرائب." ^{[ 94 ]} كما أعرب باسكال دونوهو، زميل فارادكار في حزب فاين غايل، عن رغبته في أن يجيب فارادكار على الأسئلة في البرلمان. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} وقد اعتذر فارادكار في البرلمان عن "أخطاء في التقدير" في مشاركة نسخة من العقد، ورفض أي تلميح إلى أنه كان لديه أي مكسب شخصي من إعطاء وثيقة المنظمة الطبية الأيرلندية لرئيس الجمعية الوطنية للأطباء العامين، واصفًا ذلك بأنه "كاذب ومسيء للغاية". ^{[ 98 ]} وقد خضع التسريب لتحقيق جنائي. ^{[ 99 ]} في أبريل 2022، قُدِّم ملفٌ إلى مدير النيابة العامة للمراجعة. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} في 6 يوليو 2022، قرر مدير النيابة العامة عدم مقاضاة فارادكار. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

الولاية الثانية كرئيس للوزراء (2022-2024)

2022

في 17 ديسمبر 2022، تم تعيين فارادكار رئيساً للوزراء للمرة الثانية، بعد استقالة ميشيل مارتن للرئيس مايكل دي هيغينز . ^{[ 104 ]}

2023

في 13 أبريل 2023، التقى فارادكار بالرئيس الأمريكي جو بايدن في منزل فارملي خلال زيارته التي استمرت أربعة أيام إلى جزيرة أيرلندا . ^{[ 105 ]}

في 6 مايو 2023، حضر فارادكار، برفقة الرئيس مايكل دي هيغينز ، مراسم تتويج تشارلز الثالث وكاميلا ، مسجلاً بذلك المرة الأولى التي يحضر فيها رئيس وزراء في منصبه مراسم تتويج ملك بريطاني. ^{[ 106 ]}

في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، وقع حادث طعن جماعي أمام مدرسة ابتدائية في ساحة بارنيل الشرقية بدبلن، أسفر عن إصابة طفلة في الخامسة من عمرها وامرأة في الثلاثينيات من عمرها بجروح خطيرة، بالإضافة إلى إصابة ثلاثة آخرين. ^{[ 107 ]} وعقب الهجوم، اندلعت أعمال شغب في وسط مدينة دبلن بسبب كون المهاجم مولودًا في الجزائر. ^{[ 108 ]} وقد عبّر ليو فارادكار عن صدمته من الهجوم، وأشاد بفرق الطوارئ لاستجابتها السريعة. ^{[ 109 ]} وقال لاحقًا إن مثيري الشغب جلبوا العار لدبلن ولعائلاتهم ولأنفسهم، ^{[ 110 ]} وأن دافعهم لم يكن الوطنية، بل الكراهية وحبهم للعنف والفوضى وإلحاق الأذى بالآخرين، وتعهد باستخدام كامل موارد القانون وسلطة الدولة لمعاقبة المتورطين فيما وصفه بـ"الأحداث الشنيعة". كما تعهد فارادكار بإصدار قوانين جديدة لتمكين الشرطة من "الاستفادة بشكل أفضل" من أدلة كاميرات المراقبة و"تحديث" القوانين المتعلقة بالكراهية والتحريض. ^{[ 111 ]}

2024

في مارس/آذار 2024، أُجري استفتاءان على تعديلات مقترحة لدستور أيرلندا . اقترح مشروع قانون التعديل التاسع والثلاثين للدستور (الأسرة) لعام 2023 مراجعة تعريف الأسرة ليشمل العلاقات الدائمة خارج إطار الزواج. أما مشروع قانون التعديل الأربعين للدستور (الرعاية) لعام 2023، فقد اقترح حذف الإشارات إلى "حياة المرأة داخل المنزل" و"واجباتها المنزلية" وإضافة مادة جديدة حول الرعاية داخل الأسرة. رفض الناخبون بأغلبية ساحقة كلا التعديلين المقترحين، موجهين بذلك توبيخًا للحكومة، وفي نظر الكثيرين، لفارادكار شخصيًا. ^{[ 112 ]}

الاستقالة والخلافة

في 20 مارس 2024، أعلن فارادكار نيته التنحي عن منصبي رئيس الوزراء وزعيم حزب فاين غايل، مصرحًا بأنه لم يعد "الشخص الأنسب لهذا المنصب". ^{[ 113 ]} وأوضح أن "أسباب تنحيه شخصية وسياسية على حد سواء". ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} وأكد أن استقالته من زعامة فاين غايل ستكون سارية المفعول فورًا، وأنه سيستمر في منصبه كرئيس للوزراء ريثما يتم تعيين خليفته. [ ^{117 ] في} 24 مارس، انتُخب سيمون هاريس بالتزكية في انتخابات زعامة فاين غايل لعام 2024. ^{[ 118 ]} في 8 أبريل، قدم فارادكار استقالته إلى الرئيس هيغينز. ^{[ 6 ]} عُقدت جلسة ترشيح البرلمان لمنصب رئيس الوزراء في 9 أبريل، والتي أسفرت عن تعيين هاريس رئيسًا جديدًا للوزراء من قبل الرئيس مايكل دي هيغينز .

في 16 يوليو، أعلن فارادكار أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في الانتخابات العامة المقبلة ، وأنه سيعتزل العمل السياسي. ^{[ 119 ]}^{[ 9 ]}

الآراء والملامح السياسية

بعد أن أصبح نائبًا في البرلمان الأيرلندي (Teachta Dála) عام 2007، اكتسب فارادكار سمعةً في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني كشخصية جريئة ومثيرة للجدل. فبعد أسبوع واحد فقط من توليه منصبه، وصف رئيس الوزراء الحالي بيرتي أهيرن بأنه "ماكر ومخادع" في البرلمان. ^{[ 120 ]} وفي عام 2011، أثار استياء عدد من زملائه في الحزب عندما قارن سلبًا بين زعيم حزب فيانا فايل ورئيس الوزراء برايان كوين، الذي كان يواجه أزمة سياسية ، وزعيم حزب فاين غايل السابق ورئيس الوزراء غاريت فيتزجيرالد . ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} وبحلول عام 2012، أدت عادة فارادكار في إطلاق تصريحات عفوية إلى وصفه من قبل صحيفة إيفنينغ هيرالد بأنه "كثير الزلات". ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} في عام 2017، وصف ستيفن كولينز، كاتب عمود في صحيفة "آيريش تايمز"، فارادكار بأنه "يبدو للجمهور، وخاصة الناخبين الشباب، وكأنه ليس سياسياً على الإطلاق". ^{[ 123 ]} وفي عام 2022، أشارت صحيفة "نيويورك تايمز " إلى أن "النقاد أشاروا إلى جمود السيد فارادكار في أسلوبه وميله إلى التعبير عن رأيه بصراحة، لدرجة تصل إلى حد عدم مراعاة مشاعر الآخرين". ^{[ 124 ]}

في عام 2010، وصفت صحيفة "آيرش إكزامينر" فارادكار بأنه "محافظ" ^{[ 125 ]،} بينما وصفت مجلة "هوت برس " الأيرلندية في العام نفسه مواقفه السياسية بأنها "يمينية متطرفة"، مع أنه وصف نفسه في المقال نفسه بأنه "يمين الوسط"، وهو ما عرّفه بأنه "شخص ينتمي إلى يمين الوسط، أي شخص يحمل مُثُلاً ليبرالية محافظة / ديمقراطية مسيحية ، ومبدأه الأساسي هو أنه قبل توزيع الثروة، يجب خلقها. لذا، فإن أول ما يجب فعله هو تهيئة بيئة مواتية لخلق الثروة، ثم يأتي دور الحكومة في توزيعها بشكل عادل ومنصف." ^{[ 121 ]} وفي عام 2017، ذكرت صحيفة "الغارديان " أن "سياسات فارادكار اليمينية الوسطية محافظة بوضوح". ^{[ 126 ]} في عام 2022، أشارت المجلة السياسية "فينيكس" إلى أن فارادكار كان في عام 2010 الزعيم الأيديولوجي لفصيل "يميني متشدد" داخل حزب "فاين غايل"، والذي سعى دون جدوى إلى استبدال الزعيم إندا كيني بريتشارد بروتون، ولكن على مدار العقد التالي، تم تقريب فارادكار أكثر فأكثر من الوسط السياسي. ^{[ 30 ]}

في عام ٢٠١١، أشار فارادكار إلى مايكل أوليري، الرئيس التنفيذي لشركة رايان إير ، باعتباره الشخصية الأيرلندية التي يُعجب بها أكثر من غيرها لصدقه وصراحته، وإلى أوتو فون بسمارك كشخصية تاريخية يُعجب بها، مُشيدًا ببسمارك كمحافظٍ استطاع سنّ إصلاحات اجتماعية. ^{[ ١٢٧ ]}^{[ ١٢٢ ]} وفي عام ٢٠٢١، ألقى فارادكار محاضرةً مُخصصةً عن نويل براون لطلاب كلية ترينيتي في دبلن ، لخص فيها مسيرة براون المهنية. وأشار فارادكار إلى سمعة براون المُشاكسة، لكنه أشاد به عمومًا، مُصرحًا بأنه لطالما "أعجب بمثاليته وشغفه وتصميمه على الدفاع عن القضايا والأشخاص الذين آمن بهم". ^{[ ١٢٨ ]}

اقتصاد

يُعدّ فارادكار من أنصار تخفيض الضرائب وإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية، ^{[ 127 ]} ويدعم استثمارات الشركات متعددة الجنسيات ، مثل شركة آبل، في أيرلندا ، إلى جانب الحفاظ على انخفاض معدل ضريبة الشركات في أيرلندا. ^{[ 129 ]} وخلال فترة توليه منصب وزير الحماية الاجتماعية في عامي 2016 و2017، أطلق فارادكار حملة "محتالو الرعاية الاجتماعية يخدعوننا جميعًا"، والتي استهدفت مرتكبي عمليات الاحتيال في مجال الرعاية الاجتماعية. ^{[ 120 ]}

السياسة الخارجية

عارض فارادكار، إلى جانب حزبه فاين غايل، خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشكل عام ، وقضى معظم وقته خلال ولايته الأولى كرئيس للوزراء في مفاوضات مع الحكومة البريطانية حول كيفية إدارة الحدود المشتركة بين المملكة المتحدة وأيرلندا. ^{[ 130 ]}

يُعدّ فارادكار من مؤيدي اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي ( CETA ). ^{[ 131 ]} ومع ذلك، واجه فارادكار معارضةً للعديد من جوانب الاتفاقية، ليس فقط من أحزاب المعارضة، بل أيضاً من أعضاء ائتلافه الحكومي، ولا سيما أعضاء حزب الخضر الذين يعترضون تحديداً على نظام "محكمة الاستثمار" المقترح. ويخشى منتقدو الاتفاقية من إمكانية استخدام محكمة الاستثمار لإلغاء القوانين البيئية. ^{[ 132 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، أدان فارادكار هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول ، قائلاً: "تدين الحكومة [الأيرلندية] هذه الهجمات بلا تحفظ، ولا يوجد أي مبرر لاستهداف النساء والأطفال، أو احتجازهم كرهائن". كما حثّ فارادكار الحكومة الإسرائيلية على "ضبط النفس"، قائلاً إن "العالم الحر يقف متضامناً مع إسرائيل"، لكن هذا الموقف قد يتغير إذا أسفر الرد الإسرائيلي عن "سقوط ضحايا مدنيين لا داعي لهم في غزة". ^{[ 133 ]}

انتقد فارادكار لاحقًا الحصار الإسرائيلي المفروض على قطاع غزة ، وما وصفه بـ"العقاب الجماعي" لسكان غزة. ^{[ 134 ]} وفي نوفمبر، علّق على إطلاق سراح الطفلة الأيرلندية الإسرائيلية إميلي هاند ، البالغة من العمر ثماني سنوات ، والتي اختطفتها حماس، قائلاً: "طفلة بريئة كانت مفقودة، عُثر عليها الآن وعادت... اختُطفت طفلة صغيرة من منزلها واحتُجزت لمدة سبعة أسابيع تقريبًا. قضت عيد ميلادها التاسع كرهينة". وقد وُجّهت إليه انتقادات لاستخدامه عبارات "مفقودة" و"موجودة" من قِبل وزير الخارجية الإسرائيلي إيلي كوهين . ^{[ 135 ]} ورفض فارادكار دعوات مقاطعة مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2024 بسبب مشاركة إسرائيل. ^{[ 136 ]} وفي يناير 2024، أعرب عن شكوكه بشأن قضية الإبادة الجماعية التي رفعتها جنوب إفريقيا ضد إسرائيل . ^{[ 137 ]} في مارس 2024، رفض دعوات مقاطعة اجتماع مُخطط له في عيد القديس باتريك (17 مارس) مع الرئيس الأمريكي جو بايدن ، الذي كان هدفًا لانتقادات حادة في أيرلندا بسبب موقفه من حرب غزة؛ ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} وأشار فارادكار إلى "اختلافات في الآراء [بين الولايات المتحدة وأيرلندا] فيما يتعلق بإسرائيل وغزة". ^{[ 140 ]}

قضايا مجتمع الميم

في مقابلة أجريت عام 2010، صرّح فارادكار بأنه على الرغم من عدم اعتباره المثلية الجنسية خطأً أخلاقياً، إلا أنه عارض زواج المثليين، مع تأييده للشراكات المدنية . ^{[ 121 ]} ومع ذلك، وبعد إعلانه العلني عن مثليته الجنسية في يناير 2015، بدأ بالدعوة إلى زواج المثليين خلال النقاش الوطني الذي سبق استفتاء عام 2015 على زواج المثليين . ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

في عام 2022، صرّح فارادكار بأنه يدعم مجتمع المتحولين جنسياً ، وأشاد بتشريع الاعتراف بالجنس الذي صدر خلال حكومة حزب فاين غايل/العمال من عام 2011 إلى عام 2016، واصفاً إياه بأنه "خطوة هائلة إلى الأمام" فيما يتعلق بقضايا المتحولين جنسياً في أيرلندا. ^{[ 143 ]}

إجهاض

في عام 2010، صرّح فارادكار بمعارضته للإجهاض، ^{[ 121 ]} وأنه لا يؤيد سنّ تشريعات جديدة بشأنه، ^{[ 121 ]} وأنه يعارض الإجهاض في حالات الاغتصاب لأنه يرى أنه سيؤدي إلى "الإجهاض عند الطلب". ^{[ 125 ]} إلا أنه بحلول عام 2014، غيّر فارادكار موقفه وبدأ يدافع في البرلمان عن الإجهاض حتى الأسبوع الثاني عشر، ولمدة أطول إذا كانت حياة الأم في خطر. ^{[ 144 ]} وخلال النقاش الوطني الذي سبق الاستفتاء على الإجهاض عام 2018، قال فارادكار إن هناك "تحولاً جذرياً" في آرائه حول الإجهاض على مر السنين، وتراجع عن معارضته له عام 2010. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

الهجرة

في عام 2010، كان فارادكار من دعاة خطةٍ تُدفع بموجبها مبالغ مالية للمهاجرين إلى أيرلندا للعودة إلى بلدانهم الأصلية. ^{[ 121 ]} وأشار فارادكار إلى أنه خلال استفتاءات معاهدة نيس في أيرلندا مطلع العقد الأول من الألفية الثانية، قيل للجمهور إنه لن تكون هناك هجرة واسعة النطاق إلى أيرلندا في أعقابها، لكن هذا لم يكن صحيحًا، قبل أن يُلمّح أيضًا إلى أن أيرلندا لم تكن مستعدةً بالشكل المناسب لحجم الهجرة الذي شهدته خلال فترة الازدهار الاقتصادي في أيرلندا . ^{[ 121 ]}

في مقابلة أجريت عام 2022، انتقد فارادكار السياسية البريطانية بريتي باتيل في منصبها كوزيرة للداخلية ، مصرحًا بأن خطتها "لإرسال طالبي اللجوء إلى رواندا أمرٌ مُقزز". ^{[ 143 ]} وفي المقابلة نفسها، صرّح فارادكار قائلًا: "لطالما كنتُ مؤيدًا للهجرة" و"مؤيدًا لاستقبال اللاجئين من البلدان التي مزقتها الحروب"، مع أنه أوضح أنه يُفرّق بين "الأشخاص الذين يأتون إلى هنا بشكل قانوني ويُساهمون في مجتمعنا، وأولئك الذين يأتون إلى هنا بشكل غير قانوني ويسعون للحصول على وضع قانوني عن طريق الخداع أو التضليل". ^{[ 143 ]} وفي يونيو/حزيران 2022، بدأ فارادكار باستضافة لاجئ أوكراني في منزله. ^{[ 146 ]}

في يناير 2023، أعلن فارادكار أن حكومته ستدرس سبل تعزيز الرقابة على الحدود ضد الهجرة غير الشرعية. ^{[ 147 ]}

الحياة الشخصية

فارادكار هو أول زعيم حكومي أيرلندي من أصول هندية جزئية، وقد زار الهند عدة مرات. أكمل تدريبه الطبي في مستشفى KEM في مدينة مومباي ، مسقط رأس والده . ^{[ 148 ]}

خلال مقابلة على إذاعة RTÉ في 18 يناير 2015 (في عيد ميلاده السادس والثلاثين)، تحدث فارادكار علنًا لأول مرة عن مثليته الجنسية قائلًا: "إنها ليست هويتي. لستُ سياسيًا من أصل هندي، ولا طبيبًا سياسيًا، ولا حتى سياسيًا مثليًا. إنها مجرد جزء من شخصيتي، لا تُعرّفني، بل هي جزء من شخصيتي على ما أعتقد". ^{[ 149 ]} كان فارادكار من أبرز الداعمين لاستفتاء زواج المثليين . ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} شريكه، ماثيو باريت، طبيب في مستشفى ماتر ميزريكورديا الجامعي . ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

في عام ٢٠١٧، أكمل فارادكار دورةً في اللغة الأيرلندية الاحترافية، وابتكر صيغةً أيرلنديةً لاسمه الأخير، دي فاراد . ^{[ ١٥٤ ]} وقد صرّح قائلاً: "فلسفتي تجاه اللغة الأيرلندية هي ببساطة التحدث بها! تحدثوا الأيرلندية! لا يتعلق الأمر بإتقانها، بل بالاستمتاع بها وبذل الجهد للتحدث بها." ^{[ ١٥٥ ]}

نشأ فارادكار في أسرة كاثوليكية. وهو غير متدين ، لكنه يجد الدين "مثيرًا للاهتمام". ^{[ 156 ]}

في سبتمبر 2025، نشر فارادكار سيرته الذاتية بعنوان " التعبير عن رأيي" . ^{[ 13 ]}

انظر أيضاً

قائمة رؤساء الدول والحكومات المثليين والمتحولين جنسياً علناً

ملحوظات

بحلول نهاية أغسطس/آب 1922، لم يكن قد توفي سوى رئيسين للحكومة من حزب شين فين المؤيد للمعاهدة أثناء توليهما المنصب: آرثر غريفيث (الذي توفي في 12 أغسطس/آب 1922) ومايكل كولينز (الذي توفي في 22 أغسطس/آب 1922). وخلفهما دبليو تي كوسغريف من نفس فصيل شين فين المؤيد للمعاهدة؛ بعد أن عُرف باسم كومن نا غايديل من عام 1923 إلى عام 1933، اندمج مع حزبين أصغر في عام 1933 ليشكل حزب فاين غايل، الذي سرعان ما قاده كوسغريف من عام 1934 إلى عام 1944. كان ذلك قبل اعتماد لقب رئيس الوزراء (تاويشخ) بموجب دستور عام 1937، وقبل اعتماد اسم فاين غايل في عام 1933، وقبل أن تدخل الدولة حيز الاعتراف الدولي في 6 ديسمبر/كانون الأول 1922.

مراجع

↑ أرمسترونغ، كاثي (2 يونيو 2017). "«خطوة هامة نحو المساواة» - ردود فعل العالم على تولي ليو فارادكار زعامة حزب فاين غايل . صحيفة إيريش إندبندنت ، دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2018 .
↑ والينفيلدت، جيف. "ليو فارادكار" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
↑ "ليو فارادكار: رئيس وزراء تاريخي مثلي الجنس لأيرلندا، وُلد لأب هندي" . هندوستان تايمز . نيودلهي. وكالة فرانس برس . 3 يونيو 2017. ISSN 0972-0243 . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
↑ كواك، بيثيا (27 مايو 2017). "يبدو أن أيرلندا على وشك انتخاب أول رئيس وزراء مثلي الجنس علنًا" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017. إذا انتُخب، فسيكون فارادكار رابع زعيم عالمي مثلي الجنس علنًا في التاريخ الحديث. ومن بين الآخرين رئيس وزراء لوكسمبورغ ، كزافييه بيتل ، ورئيس وزراء بلجيكا السابق ، إليو دي روبو ، ورئيسة وزراء أيسلندا السابقة ، يوهانا سيغوردادوتير .
1 2 ليهان، ميشيل (28 يونيو 2020). "تم الكشف عن: مجلس الوزراء الجديد ومرشحي Taoiseach في Seanad" . RTÉ.ie. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
1 2 كونينغهام، بول (8 أبريل 2024). "فارادكار يقدم استقالته رسمياً من منصب رئيس الوزراء إلى الرئيس هيغينز" . أخبار RTÉ.
↑ «بيان رئيس الوزراء ليو فارادكار في مبنى الحكومة» . Gov.ie (بيان صحفي). مكتب رئيس الوزراء. 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
↑ مورفي، جلين (9 أبريل 2024). "بالصور: سيمون هاريس يصبح أصغر رئيس وزراء في تاريخ الدولة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
1 2 "ليو فارادكار: رئيس الوزراء الأيرلندي السابق لن يترشح في الانتخابات العامة" . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .
↑ ليهان، ميشيل (17 يوليو 2024). "رئيس الوزراء السابق ليو فارادكار يعلن أنه لن يترشح في الانتخابات العامة المقبلة" . أخبار RTE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
↑ أو بروين، سيان (24 مارس 2025). "رئيس الوزراء الأيرلندي السابق ليو فارادكار يحصل على وظيفة جديدة في شركة علاقات عامة أمريكية" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2025 .
↑ "ليو فارادكار، مستشار عالمي" . مجموعة بنتا . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
1 2 ماكغريفي، رونان. "ليو فارادكار يفكر في الحياة السياسية خلال حفل إطلاق كتاب في دبلن" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
↑ «قرية فاراد في ولاية ماهاراشترا تحتفل بتولي ليو فارادكار منصب رئيس وزراء أيرلندا» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
↑ ماكدونالد، هنري (2 يونيو 2017). "ليو فارادكار، ابن مهاجر هندي مثلي الجنس، سيصبح رئيس الوزراء الأيرلندي القادم" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
↑ "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2018 .
↑ بيلينبيرغ، كيم (4 يونيو 2011). "لماذا لا يزال ليو، الجرو السياسي المتذمر، يهز ذيله بسعادة؟" . صحيفة إيريش إندبندنت . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
↑ لانيجان، فيليب (25 مايو 2020). "ليو فارادكار 'فخور جدًا' بشقيقته الكبرى صوفيا فارادكار وهي تقود معركة كوفيد-19" . Extra.ie . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
↑ ماكجي، هاري (20 نوفمبر 2010). "أحاول أن أكون أكثر دقة، لكن غريزتي تدفعني لقول ما أراه.صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
↑ ليونز، نيام (3 يونيو 2017). "ابن مهاجر هندي مثلي الجنس سيصبح رئيس وزراء أيرلندا الجديد" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
↑ نيانياس، هيلين (3 يونيو 2017). "أقارب هنود يقودون الاحتفالات بانتخاب ليو فارادكار رئيسًا لوزراء أيرلندا" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
↑ ماكجي، هاري (20 نوفمبر 2010). "مقابلة السبت" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 1393-3515 . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2018 .
↑ «انتخاب أول خريج من جامعة ترينيتي رئيسًا للوزراء» . أخبار وفعاليات ترينيتي . ١٣ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٨ .
↑ كارول، روري؛ بينجيلي، مارتن (17 مارس 2023). "ليو فارادكار يلتقي بايدن بعد مزحة كلينتون-لوينسكي الواضحة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2023 .
↑ ناير، سليخة (3 يونيو 2017). "رئيس الوزراء الأيرلندي الجديد ليو فارادكار هو 'هندي عالمي حقيقي'، كما تقول عائلته في الوطن" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
↑ "ليو فارادكار" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
1 2 "ليو فارادكار" . ElectionsIreland.org. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009 .
↑ "ليو فارادكار" . قاعدة بيانات أعضاء البرلمان . مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2009 .
↑ باردون، سارة (3 يونيو 2017). "نبذة: ليو فارادكار (حزب فاين غايل)" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
1 2 "«تشي فارادكار» . صحيفة ذا فينيكس . ٢٢ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٣ .
↑ «تعيين نونان وزيراً جديداً للمالية» . أخبار RTÉ . 9 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
^ شيهان ، فيونان (15 سبتمبر 2011). ""فارادكار، المؤيد المخلص، يتلقى بطاقة حمراء بعد أن أشار مسؤولو البرلمان إلى وجود مشكلة" . صحيفة "آيريش إندبندنت " . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
↑ "على حد تعبير الوزير" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 1 يونيو 2011. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
↑ بارثا، إيميسي؛ كوين، إيمون (30 مايو 2011). "مزادات السندات تختبر مخاوف العدوى" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
↑ كولينز، ستيفن؛ بيزلي، آرثر (31 مايو 2011). "زملاء في مجلس الوزراء غاضبون من رأي فارادكار بشأن خطة الإنقاذ" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
↑ نونان، لورا (10 يونيو 2011). "تريشيه يتحدث عن 'الانضباط اللفظي' بعد زلة ليو" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
↑ أوريغان، مايكل؛ أوهالوران، ماري (31 مايو 2011). "الدولة 'لن تطلب' خطة إنقاذ ثانية" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
↑ شيهان، فيونان؛ كيلبي، كولم (1 يونيو 2011). "كيني يضع قواعد صارمة للوزراء بعد خطأ فارادكار بشأن خطة الإنقاذ" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
↑ «تصريحات فارادكار بشأن خطة الإنقاذ المالي مُبالغ فيها» . أخبار RTÉ . 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011 .
1 2 دويل، كيفن (30 مايو 2011). " هفوة جديدة ليست سوى واحدة من قائمة متزايدة" . إيفنينج هيرالد . دبلن. ISSN 0791-6892 . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018. أمضى سنوات وهو ينتقد كالاميتي كوفلين بشدة على هفواتها، لكن الآن يكتسب ليو فارادكار سمعة خاصة به. يمتلك "الشاب التركي" من حزب فاين غايل قائمة متزايدة من الأخطاء، وآخرها هو الأكثر خطورة.
1 2 لينش، أندرو (5 سبتمبر 2008). " لن يصبح ليو ملك الغابة السياسية بزلاته الصارخة" . إيفنينج هيرالد . دبلن. ISSN 0791-6892 . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018. في أسبوع كان من المفترض أن تشعر فيه الحكومة بضغوط بسبب مشاكلها الاقتصادية، وضع فارادكار نفسه في مأزق باقتراحه منح المهاجرين العاطلين عن العمل ما يعادل ستة أشهر من إعانات البطالة مقابل عودتهم إلى بلدانهم.
↑ «رئيس الوزراء يعلن عن تشكيل حكومة جديدة» . أخبار RTÉ . 11 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2014 .
↑ كيلي، فياتش (11 يوليو 2014). "ليو فارادكار سيخلف رايلي في منصب وزير الصحة" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
↑ ماكيوين، مايكل (27 أبريل 2016). "فارادكار: "لم يكن من المفترض أن تحدث تخفيضات في تمويل الصحة العقلية، لكنها ضرورية لأن التمويل يمكن استخدامه بشكل أفضل في أماكن أخرى"« . صحيفة الليبراليين . أيرلندا. مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2019 .
↑ وارد، جيمس (7 مايو 2016). "ليو فارادكار يصر على أن الوزارة الجديدة ليست تنزيلاً في الرتبة" . صحيفة آيرش ميرور . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016.
1 2 "إعلانات ليو فارادكار عن محتالي الرعاية الاجتماعية هي حملة كراهية"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2024 .
↑ "محتالو الضمان الاجتماعي يخدعوننا جميعًا" . www.gov.ie. 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
^ "فارادكار مسرور ومتواضع بنتيجة الانتخابات" . Raidió Teilifís Éireann. 2 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2017 .
↑ فين، كريستينا (3 يونيو 2017). "إصلاح العلاقات هو الشغل الشاغل لليو - لكن المقاعد على الطاولة غير كافية" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
↑ «انتخاب ليو فارادكار رئيساً لوزراء جمهورية أيرلندا» . بي بي سي نيوز . ١٤ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٧ .
↑ ماكدونالد، هنري (3 يونيو 2017). "ليو فارادكار، ابن مهاجر هندي مثلي الجنس، سيصبح رئيس الوزراء الأيرلندي القادم" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
↑ «فارادكار يقول إن استفتاء الإجهاض سيُجرى العام المقبل» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
↑ ماكدونالد، هنري (28 نوفمبر 2017). "تجنب انهيار الحكومة الأيرلندية باستقالة نائب رئيس الوزراء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
↑ ليونز، نيام (1 ديسمبر 2017). "الفائزون في التعديل الوزاري المصغر" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
↑ «تعيين سايمون كوفيني نائباً لرئيس الوزراء الأيرلندي» . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
↑ "ما هي اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - ولماذا تعارضها آرلين فوستر بشدة؟" . صحيفة الإندبندنت . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
^ بيتشين، دوناتشا Ó (2018). “العلاقات الخارجية الأيرلندية في عام 2017” . الدراسات الأيرلندية في الشؤون الدولية . 29 : 322. دوى : 10.3318/isia.2018.29.16 . جستور 10.3318/isia.2018.29.16 . مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .
↑ كوبرن، آشلي (4 ديسمبر 2017). "أيرلندا 'تشعر بخيبة أمل' لتراجع المملكة المتحدة عن اتفاقية الحدود بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي تم الاتفاق عليها سابقًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
^ هيغينز ، إيريكا دويل (8 ديسمبر 2017). "«لقد حققت أيرلندا كل ما كنا نسعى لتحقيقه» - فارادكار يتحدث عن اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المحصنة سياسياً . صحيفة ذا آيريش بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
↑ ماسي، نينا (8 ديسمبر 2017). "الجدول الزمني لأهم اللحظات في مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا آيريش نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
↑ "ارتفاع شعبية حزب فاين غايل على خلفية الجدل الدائر حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
↑ «بات ليهي: فارادكار يختتم عام 2017 بنجاح بفضل محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
↑ "أفضل لحظة لرئيس الوزراء فارادكار بشأن قضية الحدود المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . Irishcentral.com . 9 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
↑ لوشر، داميان (25 يناير 2018). "شعبية ليو فارادكار ترتفع إلى مستويات شعبية بيرتي أهيرن" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
↑ موراي، شونا؛ دويل، كيفن (29 يناير 2018). "ليو فارادكار يكشف عن إجراء استفتاء على الإجهاض في مايو" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 . قال السيد فارادكار: "بصفتي وزيرًا للصحة، اقتنعتُ تمامًا بأن الإجهاض لا مكان له في الدستور". ومن بين أكثر الحالات إقناعًا، حالة "الآنسة ص"، وهي امرأة مهاجرة مُنعت من دخول أحد الموانئ الإنجليزية عندما ذهبت إلى المملكة المتحدة لإجراء عملية إجهاض. وأضاف رئيس الوزراء: "دخلت في إضراب عن الطعام، ثم راودتها أفكار انتحارية".
↑ فريتاس-تامورا، كيميكو دي (26 مايو 2018). "أيرلندا تصوّت لإنهاء حظر الإجهاض، في ردٍّ على المحافظة الكاثوليكية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
↑ "ليو فارادكار: أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
↑ رانديرسون، جيمس (24 يناير 2019). "ليو فارادكار: خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لم يكن مدروساً بشكل كامل"" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
↑ «حرائق الأمازون: فرنسا وأيرلندا تهددان بعرقلة اتفاقية التجارة مع الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي . ٢٣ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٩ .
↑ «حرائق أمازون تُثير خلافًا أوروبيًا في مجموعة السبع حول اتفاقية التجارة في ميركوسور» . دويتشه فيله. ٢٤ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٩ .
↑ واتس، جوناثان (2 يوليو 2019). "لا يجوز لنا مقايضة غابات الأمازون المطيرة بالبرغر وشرائح اللحم" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
↑ «رئيس الجمهورية يوقع مرسوم حل البرلمان الأيرلندي الثاني والثلاثين» . رئيس جمهورية أيرلندا . ١٤ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٠ .
↑ أوهالوران، ماري (10 فبراير 2020). "نتائج دائرة دبلن الغربية: جوان بيرتون وروث كوبينجر تخسران مقعدين" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "انتخابات 2020: دبلن الغربية" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كارول، روري (9 فبراير 2020). "حزب شين فين يسعى لتشكيل ائتلاف حاكم بعد نجاحه في الانتخابات الأيرلندية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 .
^ جودبودي ، ويل (12 فبراير 2020). "يقول فارادكار إنه يجب على الشين فين الآن بناء ائتلاف" . Raidió Teilifís Éireann . مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .
^ ليهان ، ميشيل (21 فبراير 2020). "Taoiseach سيستمر في منصبه مؤقتًا وسط مأزق Dáil" . Raidió Teilifís Éireann . مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .
↑ «بيان رئيس الوزراء ليو فارادكار بشأن تدابير مكافحة كوفيد-19، واشنطن، 12 مارس 2020» . MerrionStreet.ie. 12 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
↑ «رئيس الوزراء يختصر رحلته بمناسبة عيد القديس باتريك للتعامل مع تطورات وضع فيروس كورونا ولن يسافر إلى نيويورك» . Thejournal.ie. 9 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
↑ أوكونيل، هيو (11 مارس 2020). "رحلة قصيرة إلى الولايات المتحدة لفارادكار بعد إعلان عمدة واشنطن حالة الطوارئ بسبب انتشار فيروس كورونا" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
↑ «خطاب رئيس الوزراء، ليو فارادكار، 17 مارس» . MerrionStreet.ie. 17 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
↑ فين، ميلاني (19 مارس 2020). "خطاب ليو يحقق رقماً قياسياً جديداً في مشاهدة التلفزيون مع 1.6 مليون مشاهد" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
↑ أوكونيل، هيو (19 مارس 2020). "خلف الكواليس: من وكيف ولماذا ألقى ليو فارادكار خطابه التاريخي" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
↑ ديفيز، روب (21 مارس 2020). "شركة إيزي جيت تعتذر لأن فيديو تحفيز الموظفين مستوحى من ليو فارادكار" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
↑ كارول، روري (5 أبريل 2020). "رئيس الوزراء الأيرلندي ليو فارادكار سيعمل يومًا واحدًا في الأسبوع كطبيب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
↑ «التوصل إلى اتفاق بشأن مسودة برنامج الحكومة» . RTÉ. 15 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
↑ هيرلي، ساندرا (15 يونيو 2020). "بيع الصفقة: لعضويات الأحزاب الكلمة الفصل في تشكيل الحكومة" . RTÉ. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
↑ «الحكومة الأيرلندية: كلير بيلي من حزب الخضر ترفض اتفاق الائتلاف» . بي بي سي نيوز . ٢١ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ ليهان، ميشيل (26 يونيو 2020). "أحزاب فيانا فايل، فيانا غايل، والخضر تتفق على اتفاق ائتلافي تاريخي" . أخبار والشؤون الجارية في RTÉ . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
↑ فين، كريستينا (26 يونيو 2020). "نعم: أحزاب فيانا فايل، فيانا غيل، والخضر ستنضم إلى الائتلاف بعد موافقة الأعضاء على الاتفاق الحكومي" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
↑ «ميشال مارتن يصبح رئيس وزراء أيرلندا الجديد بعد الانتخابات» . بي بي سي نيوز . ٢٧ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٠ .
↑ «ليو فارادكار، منتهك القانون: نائب رئيس الوزراء سرب وثيقة سرية إلى صديق» . فيليدج . 31 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .
↑ «مقال في القرية "تشهيري بشكل فادح" - فارادكار» . أخبار RTE . 31 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .
^ "اتهام تانيست بـ"الاختباء وراء أعذار واهية" لشين فين" . أخبار آر تي إي . RTÉ. 1 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
↑ «جدل فارادكار: دونوهو يقول إن مشاركة الوثائق السرية ليست «ممارسة شائعة»» . صحيفة آيرش إكزامينر . كورك. 1 نوفمبر 2020. ISSN 1393-9564 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
↑ «وزير من حزب فيانا فايل يقول إن تصرفات فارادكار غير «مناسبة» ويدعو إلى بيان «صريح للغاية» من البرلمان» . TheJournal.ie . صحيفة ذا جورنال. 1 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
↑ "فارادكار تحت ضغط للإجابة على أسئلة في البرلمان حول مشاركة مسودة عقد الأطباء العامين" . www.thejournal.ie . صحيفة ذا جورنال. 31 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
↑ كونينغهام، بول (3 نوفمبر 2020). "فارادكار يعتذر عن 'أخطاء التقدير' بشأن التسريب" . RTÉ.ie. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
↑ لالي، كونور؛ ليهي، بات (13 مايو 2021). "التحقيق في تسريب فارادكار سيستمر حتى الصيف" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
↑ «أرسلت الشرطة ملف التحقيق في تسريب فارادكار إلى النيابة العامة» . أخبار RTÉ . 23 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ براي، جينيفر. "الشرطة الأيرلندية تُحيل ملف تسريب ليو فارادكار إلى النيابة العامة بعد اختتام التحقيق" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ رينولدز، بول (6 يوليو 2022). "فارادكار لن يُحاكم بتهمة تسريب عقد طبيب عام" . أخبار والشؤون الجارية في RTÉ . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
↑ شيهان، فيونان؛ رايان، فيليب (6 يوليو 2022). "لا تُوجَّه أي تهم إلى نائب رئيس الوزراء ليو فارادكار لتسريبه عقدًا سريًا مع طبيب عام" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
↑ رايان، فيليب؛ مولوني، إيوجان (17 ديسمبر 2022). "انتخاب زعيم حزب فاين غايل، ليو فارادكار، رئيسًا للوزراء للمرة الثانية بعد استقالة ميشيل مارتن" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .
↑ مولوني، إيوجان؛ رايان، فيليب؛ أوكونيل، هيو؛ جاتافيكايتي، غابيا (13 أبريل 2023). "جو بايدن يُشيد بـ"الشراكة الدائمة" بين أيرلندا والولايات المتحدة في خطاب تاريخي أمام البرلمان الأيرلندي" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
↑ «الرئيس هيغينز يصنع التاريخ بحضوره تتويج الملك تشارلز الثالث» . IrishCentral.com . 6 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
↑ نيسون، كونور (23 نوفمبر 2023). "دبلن: إصابة فتاة تبلغ من العمر 5 سنوات وامرأة بجروح خطيرة في هجوم بسكين" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ فليتشر، لورا (23 نوفمبر 2023). "هجوم على عناصر الشرطة خلال اضطرابات عنيفة عقب حادثة طعن" . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
↑ نولان، هازل (23 نوفمبر 2023). "رئيس الوزراء يُشيد بالاستجابة الطارئة لهجوم السكين في المدينة" . FM104 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .
↑ "أيرلندا ستشدد قوانين مكافحة الكراهية وسط عار أعمال الشغب اليمينية المتطرفة في دبلن"الجزيرة . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٤ .
↑ «عنف دبلن بدافع الكراهية: رئيس الوزراء الأيرلندي» . فرانس 24. 24 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .
↑ «الناخبون الأيرلنديون يرفضون بأغلبية ساحقة التعديلات المقترحة على الدستور» . صحيفة الغارديان . 9 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
↑
- بيان رئيس الوزراء ليو فارادكار في مبنى الحكومة . مكتب رئيس الوزراء (gov.ie). 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. أعلم أن هذا سيُفاجئ الكثيرين ويُخيّب آمال البعض. آمل أن تتفهموا قراري على الأقل. أعلم أن آخرين سيتعاملون مع الخبر بشكل جيد، وهذا ما يُميّز العيش في نظام ديمقراطي.
- فارادكار، ليو (20 مارس 2024). مؤتمر صحفي للحكومة الأيرلندية (خطاب). المباني الحكومية.
- "ليو فارادكار يستقيل من منصبه كرئيس وزراء أيرلندا وزعيم الحزب" . بي بي سي نيوز . 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
↑ ليهان، ميشيل (20 مارس 2024). "ليو فارادكار يستقيل من منصبه كرئيس للوزراء وزعيم حزب فاين غايل" . أخبار RTÉ . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
↑ "«أسبابي شخصية وسياسية»: ليو فارادكار يتنحى عن زعامة حزب فاين غايل ومنصب رئيس الوزراء . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
↑ "ليو فارادكار يبدو متأثراً للغاية وهو يستقيل من منصب رئيس الوزراء وزعيم حزب فاين غايل: "لم أعد أشعر أنني الشخص الأنسب لهذا المنصب"" . صحيفة إيريش إندبندنت . 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024. "
↑ «رئيس وزراء أيرلندا ليو فارادكار يعلن استقالته» . الجزيرة . 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
↑ مورفي، مايكل (24 مارس 2024). "رئيس الوزراء الجديد يستغل خطابه الأول لانتقاد حزب شين فين" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2024 .
^ ليهان ، ميشيل (16 يوليو 2024). "الرئيس السابق ليو فارادكار يعلن أنه لن يخوض الانتخابات العامة المقبلة" . أخبار آر تي إي . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 .
1 2 والينفيلدت، جيف. "ليو فارادكار" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 تيارانسين، أولاف (19 مايو 2010). "لا مزيد من السيد غير اللطيف: تلك المقابلة مع ليو فارادكار عام 2010" . هوت برس . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
1 2 "لماذا لا يزال ليو، الجرو السياسي المتذمر، يهز ذيله بسعادة؟" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 4 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ كولينز، ستيفن (27 ديسمبر 2017). "سياسة 2017: بداية فارادكار القوية بعد عام متقلب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ أولوفلين، إد (17 ديسمبر 2022). "زعيم أيرلندا العائد، الذي كان رمزًا للتغيير، لديه الكثير ليثبته" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
1 2 ريغان، ماري (3 مايو 2010). "فارادكار يعارض الإجهاض لضحايا الاغتصاب" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ ماكدونالد، هنري (2 يونيو 2017). "ليو فارادكار، ابن مهاجر هندي مثلي الجنس، سيصبح رئيس الوزراء الأيرلندي القادم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
كارول ، روري ( 10 أكتوبر 2019). "كسر القالب: ليو فارادكار ليس سياسيًا أيرلنديًا نمطيًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ ليو فارادكار (28 أبريل 2021). "خطاب نائب رئيس الوزراء، ليو فارادكار، عضو البرلمان، خطاب يوم الاثنين في ترينيتي حول نويل براون" . MerrionStreet.ie . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
↑ دوجان، جينيفر (13 يوليو 2017). "صورة رئيس الوزراء في شبابه" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ لاندلر، مارك (6 فبراير 2020). "بالنسبة للأيرلنديين، ربما يكون فارادكار قد فاز في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لكنه خسر الحرب في الداخل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ ماكونيل، دانيال (22 سبتمبر 2021). "ليو فارادكار: كان ينبغي التصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي منذ زمن طويل"" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023. "
↑ بوغاتشنيك، شون (11 نوفمبر 2022). "المحكمة العليا في أيرلندا ترفض اتفاقية التجارة بين كندا والاتحاد الأوروبي باعتبارها غير دستورية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ «أريدها أن تعود، هكذا تقول أمٌّ فقدت ابنتها بعد هجوم حماس» . www.irishnews.com . 9 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
↑ «ما هي الدول التي انتقدت الهجمات الإسرائيلية على غزة؟» . الجزيرة . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣ .
↑ «استدعاء السفير الأيرلندي لتوبيخه من قبل الحكومة الإسرائيلية وسط ضجة حول تغريدة ليو فارادكار "المفقودة" بشأن إميلي هاند» . Independent.ie . 26 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 .
↑ «ليو فارادكار يرفض دعوات مقاطعة مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في حال مشاركة إسرائيل» . صحيفة التلغراف . ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٣. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٤ .
↑ «شرح: موقف أيرلندا من قضية الإبادة الجماعية ضد إسرائيل» . RTÉ . ١١ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٤ .
↑ مولالي، أونا. "بايدن يحب أيرلندا. لكنها لا تبادله الحب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بيكر، بيتر؛ كانو-يونغز، زولان (14 مارس 2024). "مع زيارة الزعيم الأيرلندي للولايات المتحدة، تتوتر العلاقات الودية بين الأيرلنديين بسبب حرب غزة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ماكجي، هاري؛ دوجان، كيث (14 مارس 2024). "رئيس الوزراء يصر على أنه لن يخفف من انتقادات الحكومة لإسرائيل خلال زيارته للولايات المتحدة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
↑ أوكونور، أليسون (12 أبريل 2019). "تتضح عيوب ليو السياسية أكثر مع تراجع شعبيته" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ كيلي، فياتش (19 يناير 2015). "ليو فارادكار يتخذ موقفًا بشأن استفتاء زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
1 2 3 "ليو فارادكار: "لا أحب فكرة أن الناس "يجب" أن يكون لديهم فلسفة سياسية معينة لأنهم سمر، أو أبيض، أو أنثى، أو مثلي الجنس"" . هوت برس . 27 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
1 2 ليهي، بات (11 يناير 2018). "موقف ليو فارادكار المتغير من الإجهاض سيكون مفتاح الحملة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
↑ لانيجان، مايكل (2018). "ليو فارادكار يوضح موقفه المتغير بشأن الإجهاض: "التعديل الثامن يضر بالنساء"" . Joe.ie . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
↑ ستينز، مايكل (15 يونيو 2022). "فارادكار يرحب بلاجئ أوكراني في منزله بدبلن" . نيوز توك . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ ماكنالي، تادغ (11 يناير 2023). "رئيس الوزراء يقول إن الحكومة ستدرس تشديد الرقابة على الحدود لمنع الهجرة غير الشرعية" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ سوديب، ثيريس (21 نوفمبر 2020). "سياسيون من أصل هندي حول العالم" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
↑ «ليو فارادكار: وزير يقول: أنا رجل مثلي الجنس» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 18 يناير 2015. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
↑ "ليو فارادكار: 'أردت أن أكون مواطناً متساوياً... واليوم أنا كذلك'"صحيفة " ذا آيريش تايمز " . دبلن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
↑ أوكونور، نيال (23 مايو 2015). "10 عوامل وراء فوز معسكر 'نعم'" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
↑ "تعرّف على الطبيب الوسيم الذي يدعم ليو فارادكار في سعيه لقيادة حزب فاين غايل" . صحيفة الإندبندنت . ٢١ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٧ .
↑ بارتون، سارة (17 مايو 2017). "سباق زعامة حزب فاين غايل: ليو فارادكار" . صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .
↑ دارسي، سياران (8 سبتمبر 2017). "الخوف والخوف: رئيس الوزراء يحصل على شهادة في دورة اللغة الأيرلندية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
↑ براي، أليسون (20 ديسمبر 2017). "«الأمر لا يتعلق بالكمال، بل بالاستمتاع» - فارادكار يُطلق برنامجًا جديدًا للاحتفاء باللغة الأيرلندية . independent.ie . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .
↑ فارادكار، ليو (21 أكتوبر 2020). "غير متدين. نشأت كاثوليكيًا. أجد الإيمان والدين أمرين مثيرين للاهتمام" . تويتر. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
صفحة ليو فارادكار على موقع حزب فاين غايل الإلكتروني، مؤرشفة بتاريخ 8 يونيو 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[FGsucceedsFG01-52] بحلول نهاية أغسطس/آب 1922، لم يكن قد توفي سوى رئيسين للحكومة من حزب شين فين المؤيد للمعاهدة أثناء توليهما المنصب: آرثر غريفيث (الذي توفي في 12 أغسطس/آب 1922) ومايكل كولينز (الذي توفي في 22 أغسطس/آب 1922). وخلفهما دبليو تي كوسغريف من نفس فصيل شين فين المؤيد للمعاهدة؛ بعد أن عُرف باسم كومن نا غايديل من عام 1923 إلى عام 1933، اندمج مع حزبين أصغر في عام 1933 ليشكل حزب فاين غايل، الذي سرعان ما قاده كوسغريف من عام 1934 إلى عام 1944. كان ذلك قبل اعتماد لقب رئيس الوزراء (تاويشخ) بموجب دستور عام 1937، وقبل اعتماد اسم فاين غايل في عام 1933، وقبل أن تدخل الدولة حيز الاعتراف الدولي في 6 ديسمبر/كانون الأول 1922.

[1] أرمسترونغ، كاثي (2 يونيو 2017). "«خطوة هامة نحو المساواة» - ردود فعل العالم على تولي ليو فارادكار زعامة حزب فاين غايل . صحيفة إيريش إندبندنت ، دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2018 .

[Britannica2-2] والينفيلدت، جيف. "ليو فارادكار" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

[3] "ليو فارادكار: رئيس وزراء تاريخي مثلي الجنس لأيرلندا، وُلد لأب هندي" . هندوستان تايمز . نيودلهي. وكالة فرانس برس . 3 يونيو 2017. ISSN 0972-0243 . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .

[4] كواك، بيثيا (27 مايو 2017). "يبدو أن أيرلندا على وشك انتخاب أول رئيس وزراء مثلي الجنس علنًا" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017. إذا انتُخب، فسيكون فارادكار رابع زعيم عالمي مثلي الجنس علنًا في التاريخ الحديث. ومن بين الآخرين رئيس وزراء لوكسمبورغ ، كزافييه بيتل ، ورئيس وزراء بلجيكا السابق ، إليو دي روبو ، ورئيسة وزراء أيسلندا السابقة ، يوهانا سيغوردادوتير .

[Lehane-5] 1 2 ليهان، ميشيل (28 يونيو 2020). "تم الكشف عن: مجلس الوزراء الجديد ومرشحي Taoiseach في Seanad" . RTÉ.ie. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .

[8April-6] 1 2 كونينغهام، بول (8 أبريل 2024). "فارادكار يقدم استقالته رسمياً من منصب رئيس الوزراء إلى الرئيس هيغينز" . أخبار RTÉ.

[7] «بيان رئيس الوزراء ليو فارادكار في مبنى الحكومة» . Gov.ie (بيان صحفي). مكتب رئيس الوزراء. 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .

[8] مورفي، جلين (9 أبريل 2024). "بالصور: سيمون هاريس يصبح أصغر رئيس وزراء في تاريخ الدولة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .

[bbc.com-9] 1 2 "ليو فارادكار: رئيس الوزراء الأيرلندي السابق لن يترشح في الانتخابات العامة" . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .

[10] ليهان، ميشيل (17 يوليو 2024). "رئيس الوزراء السابق ليو فارادكار يعلن أنه لن يترشح في الانتخابات العامة المقبلة" . أخبار RTE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .

[11] أو بروين، سيان (24 مارس 2025). "رئيس الوزراء الأيرلندي السابق ليو فارادكار يحصل على وظيفة جديدة في شركة علاقات عامة أمريكية" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2025 .

[12] "ليو فارادكار، مستشار عالمي" . مجموعة بنتا . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .

[:1-13] 1 2 ماكغريفي، رونان. "ليو فارادكار يفكر في الحياة السياسية خلال حفل إطلاق كتاب في دبلن" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .

[14] «قرية فاراد في ولاية ماهاراشترا تحتفل بتولي ليو فارادكار منصب رئيس وزراء أيرلندا» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .

[15] ماكدونالد، هنري (2 يونيو 2017). "ليو فارادكار، ابن مهاجر هندي مثلي الجنس، سيصبح رئيس الوزراء الأيرلندي القادم" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .

[16] "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2018 .

[17] بيلينبيرغ، كيم (4 يونيو 2011). "لماذا لا يزال ليو، الجرو السياسي المتذمر، يهز ذيله بسعادة؟" . صحيفة إيريش إندبندنت . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .

[Extra_SophiaV-18] لانيجان، فيليب (25 مايو 2020). "ليو فارادكار 'فخور جدًا' بشقيقته الكبرى صوفيا فارادكار وهي تقود معركة كوفيد-19" . Extra.ie . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .

[19] ماكجي، هاري (20 نوفمبر 2010). "أحاول أن أكون أكثر دقة، لكن غريزتي تدفعني لقول ما أراه.صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .

[20] ليونز، نيام (3 يونيو 2017). "ابن مهاجر هندي مثلي الجنس سيصبح رئيس وزراء أيرلندا الجديد" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[21] نيانياس، هيلين (3 يونيو 2017). "أقارب هنود يقودون الاحتفالات بانتخاب ليو فارادكار رئيسًا لوزراء أيرلندا" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[22] ماكجي، هاري (20 نوفمبر 2010). "مقابلة السبت" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 1393-3515 . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2018 .

[23] «انتخاب أول خريج من جامعة ترينيتي رئيسًا للوزراء» . أخبار وفعاليات ترينيتي . ١٣ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٨ .

[24] كارول، روري؛ بينجيلي، مارتن (17 مارس 2023). "ليو فارادكار يلتقي بايدن بعد مزحة كلينتون-لوينسكي الواضحة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2023 .

[25] ناير، سليخة (3 يونيو 2017). "رئيس الوزراء الأيرلندي الجديد ليو فارادكار هو 'هندي عالمي حقيقي'، كما تقول عائلته في الوطن" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .

[26] "ليو فارادكار" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .

[elecs_irl-27] 1 2 "ليو فارادكار" . ElectionsIreland.org. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009 .

[oireachtas_db-28] "ليو فارادكار" . قاعدة بيانات أعضاء البرلمان . مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2009 .

[29] باردون، سارة (3 يونيو 2017). "نبذة: ليو فارادكار (حزب فاين غايل)" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .

[Che_Varadkar-30] 1 2 "«تشي فارادكار» . صحيفة ذا فينيكس . ٢٢ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٣ .

[RTÉ-31] «تعيين نونان وزيراً جديداً للمالية» . أخبار RTÉ . 9 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .

['True_blue'_Varadkar_red_card_flag-32] شيهان ، فيونان (15 سبتمبر 2011). ""فارادكار، المؤيد المخلص، يتلقى بطاقة حمراء بعد أن أشار مسؤولو البرلمان إلى وجود مشكلة" . صحيفة "آيريش إندبندنت " . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .

[33] "على حد تعبير الوزير" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 1 يونيو 2011. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .

[34] بارثا، إيميسي؛ كوين، إيمون (30 مايو 2011). "مزادات السندات تختبر مخاوف العدوى" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .

[35] كولينز، ستيفن؛ بيزلي، آرثر (31 مايو 2011). "زملاء في مجلس الوزراء غاضبون من رأي فارادكار بشأن خطة الإنقاذ" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .

[36] نونان، لورا (10 يونيو 2011). "تريشيه يتحدث عن 'الانضباط اللفظي' بعد زلة ليو" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .

[37] أوريغان، مايكل؛ أوهالوران، ماري (31 مايو 2011). "الدولة 'لن تطلب' خطة إنقاذ ثانية" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .

[38] شيهان، فيونان؛ كيلبي، كولم (1 يونيو 2011). "كيني يضع قواعد صارمة للوزراء بعد خطأ فارادكار بشأن خطة الإنقاذ" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .

[39] «تصريحات فارادكار بشأن خطة الإنقاذ المالي مُبالغ فيها» . أخبار RTÉ . 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011 .

[Herald_Gaffe_1-40] 1 2 دويل، كيفن (30 مايو 2011). " هفوة جديدة ليست سوى واحدة من قائمة متزايدة" . إيفنينج هيرالد . دبلن. ISSN 0791-6892 . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018. أمضى سنوات وهو ينتقد كالاميتي كوفلين بشدة على هفواتها، لكن الآن يكتسب ليو فارادكار سمعة خاصة به. يمتلك "الشاب التركي" من حزب فاين غايل قائمة متزايدة من الأخطاء، وآخرها هو الأكثر خطورة.

[Herald_Gaffe_2-41] 1 2 لينش، أندرو (5 سبتمبر 2008). " لن يصبح ليو ملك الغابة السياسية بزلاته الصارخة" . إيفنينج هيرالد . دبلن. ISSN 0791-6892 . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018. في أسبوع كان من المفترض أن تشعر فيه الحكومة بضغوط بسبب مشاكلها الاقتصادية، وضع فارادكار نفسه في مأزق باقتراحه منح المهاجرين العاطلين عن العمل ما يعادل ستة أشهر من إعانات البطالة مقابل عودتهم إلى بلدانهم.

[RT-42] «رئيس الوزراء يعلن عن تشكيل حكومة جديدة» . أخبار RTÉ . 11 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2014 .

[43] كيلي، فياتش (11 يوليو 2014). "ليو فارادكار سيخلف رايلي في منصب وزير الصحة" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .

[44] ماكيوين، مايكل (27 أبريل 2016). "فارادكار: "لم يكن من المفترض أن تحدث تخفيضات في تمويل الصحة العقلية، لكنها ضرورية لأن التمويل يمكن استخدامه بشكل أفضل في أماكن أخرى"« . صحيفة الليبراليين . أيرلندا. مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2019 .

[45] وارد، جيمس (7 مايو 2016). "ليو فارادكار يصر على أن الوزارة الجديدة ليست تنزيلاً في الرتبة" . صحيفة آيرش ميرور . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016.

[:0-46] 1 2 "إعلانات ليو فارادكار عن محتالي الرعاية الاجتماعية هي حملة كراهية"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2024 .

[47] "محتالو الضمان الاجتماعي يخدعوننا جميعًا" . www.gov.ie. 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .

[RTE2017-06-02a-48] "فارادكار مسرور ومتواضع بنتيجة الانتخابات" . Raidió Teilifís Éireann. 2 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2017 .

[49] فين، كريستينا (3 يونيو 2017). "إصلاح العلاقات هو الشغل الشاغل لليو - لكن المقاعد على الطاولة غير كافية" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[BBC_elect-50] «انتخاب ليو فارادكار رئيساً لوزراء جمهورية أيرلندا» . بي بي سي نيوز . ١٤ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٧ .

[51] ماكدونالد، هنري (3 يونيو 2017). "ليو فارادكار، ابن مهاجر هندي مثلي الجنس، سيصبح رئيس الوزراء الأيرلندي القادم" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .

[53] «فارادكار يقول إن استفتاء الإجهاض سيُجرى العام المقبل» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .

[54] ماكدونالد، هنري (28 نوفمبر 2017). "تجنب انهيار الحكومة الأيرلندية باستقالة نائب رئيس الوزراء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[55] ليونز، نيام (1 ديسمبر 2017). "الفائزون في التعديل الوزاري المصغر" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[56] «تعيين سايمون كوفيني نائباً لرئيس الوزراء الأيرلندي» . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[57] "ما هي اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - ولماذا تعارضها آرلين فوستر بشدة؟" . صحيفة الإندبندنت . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[58] بيتشين، دوناتشا Ó (2018). “العلاقات الخارجية الأيرلندية في عام 2017” . الدراسات الأيرلندية في الشؤون الدولية . 29 : 322. دوى : 10.3318/isia.2018.29.16 . جستور 10.3318/isia.2018.29.16 . مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .

[59] كوبرن، آشلي (4 ديسمبر 2017). "أيرلندا 'تشعر بخيبة أمل' لتراجع المملكة المتحدة عن اتفاقية الحدود بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي تم الاتفاق عليها سابقًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[60] هيغينز ، إيريكا دويل (8 ديسمبر 2017). "«لقد حققت أيرلندا كل ما كنا نسعى لتحقيقه» - فارادكار يتحدث عن اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المحصنة سياسياً . صحيفة ذا آيريش بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .

[61] ماسي، نينا (8 ديسمبر 2017). "الجدول الزمني لأهم اللحظات في مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا آيريش نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[62] "ارتفاع شعبية حزب فاين غايل على خلفية الجدل الدائر حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .

[63] «بات ليهي: فارادكار يختتم عام 2017 بنجاح بفضل محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .

[64] "أفضل لحظة لرئيس الوزراء فارادكار بشأن قضية الحدود المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . Irishcentral.com . 9 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .

[65] لوشر، داميان (25 يناير 2018). "شعبية ليو فارادكار ترتفع إلى مستويات شعبية بيرتي أهيرن" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .

[66] موراي، شونا؛ دويل، كيفن (29 يناير 2018). "ليو فارادكار يكشف عن إجراء استفتاء على الإجهاض في مايو" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 . قال السيد فارادكار: "بصفتي وزيرًا للصحة، اقتنعتُ تمامًا بأن الإجهاض لا مكان له في الدستور". ومن بين أكثر الحالات إقناعًا، حالة "الآنسة ص"، وهي امرأة مهاجرة مُنعت من دخول أحد الموانئ الإنجليزية عندما ذهبت إلى المملكة المتحدة لإجراء عملية إجهاض. وأضاف رئيس الوزراء: "دخلت في إضراب عن الطعام، ثم راودتها أفكار انتحارية".

[67] فريتاس-تامورا، كيميكو دي (26 مايو 2018). "أيرلندا تصوّت لإنهاء حظر الإجهاض، في ردٍّ على المحافظة الكاثوليكية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .

[68] "ليو فارادكار: أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .

[69] رانديرسون، جيمس (24 يناير 2019). "ليو فارادكار: خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لم يكن مدروساً بشكل كامل"" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .

[70] «حرائق الأمازون: فرنسا وأيرلندا تهددان بعرقلة اتفاقية التجارة مع الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي . ٢٣ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٩ .

[71] «حرائق أمازون تُثير خلافًا أوروبيًا في مجموعة السبع حول اتفاقية التجارة في ميركوسور» . دويتشه فيله. ٢٤ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٩ .

[72] واتس، جوناثان (2 يوليو 2019). "لا يجوز لنا مقايضة غابات الأمازون المطيرة بالبرغر وشرائح اللحم" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .

[73] «رئيس الجمهورية يوقع مرسوم حل البرلمان الأيرلندي الثاني والثلاثين» . رئيس جمهورية أيرلندا . ١٤ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٠ .

[irishtimes-2020-02-10-ge20-dublin-west-report-74] أوهالوران، ماري (10 فبراير 2020). "نتائج دائرة دبلن الغربية: جوان بيرتون وروث كوبينجر تخسران مقعدين" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[irishtimes-2020-02-10-ge20-dublin-west-results-75] "انتخابات 2020: دبلن الغربية" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[carroll9feb-76] كارول، روري (9 فبراير 2020). "حزب شين فين يسعى لتشكيل ائتلاف حاكم بعد نجاحه في الانتخابات الأيرلندية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 .

[77] جودبودي ، ويل (12 فبراير 2020). "يقول فارادكار إنه يجب على الشين فين الآن بناء ائتلاف" . Raidió Teilifís Éireann . مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .

[78] ليهان ، ميشيل (21 فبراير 2020). "Taoiseach سيستمر في منصبه مؤقتًا وسط مأزق Dáil" . Raidió Teilifís Éireann . مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .

[79] «بيان رئيس الوزراء ليو فارادكار بشأن تدابير مكافحة كوفيد-19، واشنطن، 12 مارس 2020» . MerrionStreet.ie. 12 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .

[80] «رئيس الوزراء يختصر رحلته بمناسبة عيد القديس باتريك للتعامل مع تطورات وضع فيروس كورونا ولن يسافر إلى نيويورك» . Thejournal.ie. 9 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .

[81] أوكونيل، هيو (11 مارس 2020). "رحلة قصيرة إلى الولايات المتحدة لفارادكار بعد إعلان عمدة واشنطن حالة الطوارئ بسبب انتشار فيروس كورونا" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .

[82] «خطاب رئيس الوزراء، ليو فارادكار، 17 مارس» . MerrionStreet.ie. 17 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .

[83] فين، ميلاني (19 مارس 2020). "خطاب ليو يحقق رقماً قياسياً جديداً في مشاهدة التلفزيون مع 1.6 مليون مشاهد" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .

[84] أوكونيل، هيو (19 مارس 2020). "خلف الكواليس: من وكيف ولماذا ألقى ليو فارادكار خطابه التاريخي" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .

[85] ديفيز، روب (21 مارس 2020). "شركة إيزي جيت تعتذر لأن فيديو تحفيز الموظفين مستوحى من ليو فارادكار" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .

[guardian-5apr2020-86] كارول، روري (5 أبريل 2020). "رئيس الوزراء الأيرلندي ليو فارادكار سيعمل يومًا واحدًا في الأسبوع كطبيب" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .

[rte15June-87] «التوصل إلى اتفاق بشأن مسودة برنامج الحكومة» . RTÉ. 15 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .

[88] هيرلي، ساندرا (15 يونيو 2020). "بيع الصفقة: لعضويات الأحزاب الكلمة الفصل في تشكيل الحكومة" . RTÉ. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .

[89] «الحكومة الأيرلندية: كلير بيلي من حزب الخضر ترفض اتفاق الائتلاف» . بي بي سي نيوز . ٢١ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٠ .

[90] ليهان، ميشيل (26 يونيو 2020). "أحزاب فيانا فايل، فيانا غايل، والخضر تتفق على اتفاق ائتلافي تاريخي" . أخبار والشؤون الجارية في RTÉ . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .

[91] فين، كريستينا (26 يونيو 2020). "نعم: أحزاب فيانا فايل، فيانا غيل، والخضر ستنضم إلى الائتلاف بعد موافقة الأعضاء على الاتفاق الحكومي" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .

[92] «ميشال مارتن يصبح رئيس وزراء أيرلندا الجديد بعد الانتخابات» . بي بي سي نيوز . ٢٧ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٠ .

[93] «ليو فارادكار، منتهك القانون: نائب رئيس الوزراء سرب وثيقة سرية إلى صديق» . فيليدج . 31 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .

[94] «مقال في القرية "تشهيري بشكل فادح" - فارادكار» . أخبار RTE . 31 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .

[95] "اتهام تانيست بـ"الاختباء وراء أعذار واهية" لشين فين" . أخبار آر تي إي . RTÉ. 1 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .

[96] «جدل فارادكار: دونوهو يقول إن مشاركة الوثائق السرية ليست «ممارسة شائعة»» . صحيفة آيرش إكزامينر . كورك. 1 نوفمبر 2020. ISSN 1393-9564 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .

[97] «وزير من حزب فيانا فايل يقول إن تصرفات فارادكار غير «مناسبة» ويدعو إلى بيان «صريح للغاية» من البرلمان» . TheJournal.ie . صحيفة ذا جورنال. 1 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .

[98] "فارادكار تحت ضغط للإجابة على أسئلة في البرلمان حول مشاركة مسودة عقد الأطباء العامين" . www.thejournal.ie . صحيفة ذا جورنال. 31 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .

[99] كونينغهام، بول (3 نوفمبر 2020). "فارادكار يعتذر عن 'أخطاء التقدير' بشأن التسريب" . RTÉ.ie. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .

[100] لالي، كونور؛ ليهي، بات (13 مايو 2021). "التحقيق في تسريب فارادكار سيستمر حتى الصيف" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .

[101] «أرسلت الشرطة ملف التحقيق في تسريب فارادكار إلى النيابة العامة» . أخبار RTÉ . 23 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[102] براي، جينيفر. "الشرطة الأيرلندية تُحيل ملف تسريب ليو فارادكار إلى النيابة العامة بعد اختتام التحقيق" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[103] رينولدز، بول (6 يوليو 2022). "فارادكار لن يُحاكم بتهمة تسريب عقد طبيب عام" . أخبار والشؤون الجارية في RTÉ . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .

[104] شيهان، فيونان؛ رايان، فيليب (6 يوليو 2022). "لا تُوجَّه أي تهم إلى نائب رئيس الوزراء ليو فارادكار لتسريبه عقدًا سريًا مع طبيب عام" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .

[105] رايان، فيليب؛ مولوني، إيوجان (17 ديسمبر 2022). "انتخاب زعيم حزب فاين غايل، ليو فارادكار، رئيسًا للوزراء للمرة الثانية بعد استقالة ميشيل مارتن" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .

[106] مولوني، إيوجان؛ رايان، فيليب؛ أوكونيل، هيو؛ جاتافيكايتي، غابيا (13 أبريل 2023). "جو بايدن يُشيد بـ"الشراكة الدائمة" بين أيرلندا والولايات المتحدة في خطاب تاريخي أمام البرلمان الأيرلندي" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .

[107] «الرئيس هيغينز يصنع التاريخ بحضوره تتويج الملك تشارلز الثالث» . IrishCentral.com . 6 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .

[108] نيسون، كونور (23 نوفمبر 2023). "دبلن: إصابة فتاة تبلغ من العمر 5 سنوات وامرأة بجروح خطيرة في هجوم بسكين" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[109] فليتشر، لورا (23 نوفمبر 2023). "هجوم على عناصر الشرطة خلال اضطرابات عنيفة عقب حادثة طعن" . أخبار RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .

[110] نولان، هازل (23 نوفمبر 2023). "رئيس الوزراء يُشيد بالاستجابة الطارئة لهجوم السكين في المدينة" . FM104 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .

[111] "أيرلندا ستشدد قوانين مكافحة الكراهية وسط عار أعمال الشغب اليمينية المتطرفة في دبلن"الجزيرة . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٤ .

[f24-112] «عنف دبلن بدافع الكراهية: رئيس الوزراء الأيرلندي» . فرانس 24. 24 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .

[113] «الناخبون الأيرلنديون يرفضون بأغلبية ساحقة التعديلات المقترحة على الدستور» . صحيفة الغارديان . 9 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .

[114] 
بيان رئيس الوزراء ليو فارادكار في مبنى الحكومة . مكتب رئيس الوزراء (gov.ie). 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. أعلم أن هذا سيُفاجئ الكثيرين ويُخيّب آمال البعض. آمل أن تتفهموا قراري على الأقل. أعلم أن آخرين سيتعاملون مع الخبر بشكل جيد، وهذا ما يُميّز العيش في نظام ديمقراطي.
فارادكار، ليو (20 مارس 2024). مؤتمر صحفي للحكومة الأيرلندية (خطاب). المباني الحكومية.
"ليو فارادكار يستقيل من منصبه كرئيس وزراء أيرلندا وزعيم الحزب" . بي بي سي نيوز . 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .

[mwCcY] بيان رئيس الوزراء ليو فارادكار في مبنى الحكومة . مكتب رئيس الوزراء (gov.ie). 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. أعلم أن هذا سيُفاجئ الكثيرين ويُخيّب آمال البعض. آمل أن تتفهموا قراري على الأقل. أعلم أن آخرين سيتعاملون مع الخبر بشكل جيد، وهذا ما يُميّز العيش في نظام ديمقراطي.

[mwCc4] فارادكار، ليو (20 مارس 2024). مؤتمر صحفي للحكومة الأيرلندية (خطاب). المباني الحكومية.

[mwCdI] "ليو فارادكار يستقيل من منصبه كرئيس وزراء أيرلندا وزعيم الحزب" . بي بي سي نيوز . 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .

[rte_resignation-115] ليهان، ميشيل (20 مارس 2024). "ليو فارادكار يستقيل من منصبه كرئيس للوزراء وزعيم حزب فاين غايل" . أخبار RTÉ . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .

[116] "«أسبابي شخصية وسياسية»: ليو فارادكار يتنحى عن زعامة حزب فاين غايل ومنصب رئيس الوزراء . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .

[117] "ليو فارادكار يبدو متأثراً للغاية وهو يستقيل من منصب رئيس الوزراء وزعيم حزب فاين غايل: "لم أعد أشعر أنني الشخص الأنسب لهذا المنصب"" . صحيفة إيريش إندبندنت . 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024. "

[118] «رئيس وزراء أيرلندا ليو فارادكار يعلن استقالته» . الجزيرة . 20 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .

[119] مورفي، مايكل (24 مارس 2024). "رئيس الوزراء الجديد يستغل خطابه الأول لانتقاد حزب شين فين" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2024 .

[120] ليهان ، ميشيل (16 يوليو 2024). "الرئيس السابق ليو فارادكار يعلن أنه لن يخوض الانتخابات العامة المقبلة" . أخبار آر تي إي . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 .

[Britannica-121] 1 2 والينفيلدت، جيف. "ليو فارادكار" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

[Hot_Press_May_2010-122] 1 2 3 4 5 6 7 تيارانسين، أولاف (19 مايو 2010). "لا مزيد من السيد غير اللطيف: تلك المقابلة مع ليو فارادكار عام 2010" . هوت برس . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

[Leo_the_petulant_political_puppy-123] 1 2 "لماذا لا يزال ليو، الجرو السياسي المتذمر، يهز ذيله بسعادة؟" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 4 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[124] كولينز، ستيفن (27 ديسمبر 2017). "سياسة 2017: بداية فارادكار القوية بعد عام متقلب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[NYT_December_2022-125] أولوفلين، إد (17 ديسمبر 2022). "زعيم أيرلندا العائد، الذي كان رمزًا للتغيير، لديه الكثير ليثبته" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[Opposes_abortion_in_cases_of_rape-126] 1 2 ريغان، ماري (3 مايو 2010). "فارادكار يعارض الإجهاض لضحايا الاغتصاب" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[127] ماكدونالد، هنري (2 يونيو 2017). "ليو فارادكار، ابن مهاجر هندي مثلي الجنس، سيصبح رئيس الوزراء الأيرلندي القادم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[Varadkar_is_no_typical-128] كارول ، روري ( 10 أكتوبر 2019). "كسر القالب: ليو فارادكار ليس سياسيًا أيرلنديًا نمطيًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[129] ليو فارادكار (28 أبريل 2021). "خطاب نائب رئيس الوزراء، ليو فارادكار، عضو البرلمان، خطاب يوم الاثنين في ترينيتي حول نويل براون" . MerrionStreet.ie . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .

[130] دوجان، جينيفر (13 يوليو 2017). "صورة رئيس الوزراء في شبابه" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[131] لاندلر، مارك (6 فبراير 2020). "بالنسبة للأيرلنديين، ربما يكون فارادكار قد فاز في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لكنه خسر الحرب في الداخل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[132] ماكونيل، دانيال (22 سبتمبر 2021). "ليو فارادكار: كان ينبغي التصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي منذ زمن طويل"" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023. "

[133] بوغاتشنيك، شون (11 نوفمبر 2022). "المحكمة العليا في أيرلندا ترفض اتفاقية التجارة بين كندا والاتحاد الأوروبي باعتبارها غير دستورية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[134] «أريدها أن تعود، هكذا تقول أمٌّ فقدت ابنتها بعد هجوم حماس» . www.irishnews.com . 9 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .

[135] «ما هي الدول التي انتقدت الهجمات الإسرائيلية على غزة؟» . الجزيرة . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣ .

[136] «استدعاء السفير الأيرلندي لتوبيخه من قبل الحكومة الإسرائيلية وسط ضجة حول تغريدة ليو فارادكار "المفقودة" بشأن إميلي هاند» . Independent.ie . 26 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 .

[137] «ليو فارادكار يرفض دعوات مقاطعة مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في حال مشاركة إسرائيل» . صحيفة التلغراف . ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٣. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٤ .

[138] «شرح: موقف أيرلندا من قضية الإبادة الجماعية ضد إسرائيل» . RTÉ . ١١ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٤ .

[139] مولالي، أونا. "بايدن يحب أيرلندا. لكنها لا تبادله الحب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[140] بيكر، بيتر؛ كانو-يونغز، زولان (14 مارس 2024). "مع زيارة الزعيم الأيرلندي للولايات المتحدة، تتوتر العلاقات الودية بين الأيرلنديين بسبب حرب غزة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[141] ماكجي، هاري؛ دوجان، كيث (14 مارس 2024). "رئيس الوزراء يصر على أنه لن يخفف من انتقادات الحكومة لإسرائيل خلال زيارته للولايات المتحدة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[142] أوكونور، أليسون (12 أبريل 2019). "تتضح عيوب ليو السياسية أكثر مع تراجع شعبيته" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[143] كيلي، فياتش (19 يناير 2015). "ليو فارادكار يتخذ موقفًا بشأن استفتاء زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[Hot_Press_June_2022-144] 1 2 3 "ليو فارادكار: "لا أحب فكرة أن الناس "يجب" أن يكون لديهم فلسفة سياسية معينة لأنهم سمر، أو أبيض، أو أنثى، أو مثلي الجنس"" . هوت برس . 27 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

[Times_Varadkar's_shifting_view_on_abortion-145] 1 2 ليهي، بات (11 يناير 2018). "موقف ليو فارادكار المتغير من الإجهاض سيكون مفتاح الحملة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

[146] لانيجان، مايكل (2018). "ليو فارادكار يوضح موقفه المتغير بشأن الإجهاض: "التعديل الثامن يضر بالنساء"" . Joe.ie . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

[147] ستينز، مايكل (15 يونيو 2022). "فارادكار يرحب بلاجئ أوكراني في منزله بدبلن" . نيوز توك . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[148] ماكنالي، تادغ (11 يناير 2023). "رئيس الوزراء يقول إن الحكومة ستدرس تشديد الرقابة على الحدود لمنع الهجرة غير الشرعية" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[149] سوديب، ثيريس (21 نوفمبر 2020). "سياسيون من أصل هندي حول العالم" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .

[150] «ليو فارادكار: وزير يقول: أنا رجل مثلي الجنس» . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 18 يناير 2015. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .

[151] "ليو فارادكار: 'أردت أن أكون مواطناً متساوياً... واليوم أنا كذلك'"صحيفة " ذا آيريش تايمز " . دبلن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0791-5144 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .

[152] أوكونور، نيال (23 مايو 2015). "10 عوامل وراء فوز معسكر 'نعم'" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن. ISSN 0021-1222 . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .

[153] "تعرّف على الطبيب الوسيم الذي يدعم ليو فارادكار في سعيه لقيادة حزب فاين غايل" . صحيفة الإندبندنت . ٢١ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٧ .

[154] بارتون، سارة (17 مايو 2017). "سباق زعامة حزب فاين غايل: ليو فارادكار" . صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .

[155] دارسي، سياران (8 سبتمبر 2017). "الخوف والخوف: رئيس الوزراء يحصل على شهادة في دورة اللغة الأيرلندية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. ISSN 0791-5144 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .

[156] براي، أليسون (20 ديسمبر 2017). "«الأمر لا يتعلق بالكمال، بل بالاستمتاع» - فارادكار يُطلق برنامجًا جديدًا للاحتفاء باللغة الأيرلندية . independent.ie . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .

[157] فارادكار، ليو (21 أكتوبر 2020). "غير متدين. نشأت كاثوليكيًا. أجد الإيمان والدين أمرين مثيرين للاهتمام" . تويتر. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗