الجميع يريد أن يحكم العالم

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Everybody Wants to Rule the World " أغنية لفرقة البوب ​​روك الإنجليزية "Tears for Fears " ، من ألبومهم الثاني " Songs from the Big Chair " (1985). كتبها رولاند أورزابال ، وإيان ستانلي ، وكريس هيوز ، وأنتجها هيوز. صدرت الأغنية في 18 مارس 1985، من إنتاج شركات "Phonogram" و "Mercury " و "Vertigo Records " كثالث أغنية منفردة من الألبوم. تتميز "Everybody Wants to Rule the World" بطابعها الفلسفي، فهي أغنية من نوع الموجة الجديدة وموسيقى السينثبوب ، وتتناول كلماتها رغبة الإنسان في السيطرة والسلطة، وتتمحور حول موضوع الفساد .

حققت الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في أيرلندا وأستراليا والمملكة المتحدة، وإلى المركز الأول في كندا ونيوزيلندا، بالإضافة إلى قائمتي بيلبورد هوت 100 وكاشبوكس الأمريكيتين . وحصلت على الشهادة الذهبية من كلٍّ من مؤسسة ميوزيك كندا (MC) وهيئة صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). وقد أشاد نقاد الموسيقى، في وقت لاحق، بأغنية "Everybody Wants to Rule the World"، وصنّفها البعض ضمن أفضل أغاني العقد. إلى جانب أغنية " Shout " (1984)، تُعدّ هذه الأغنية من أشهر أغاني الفرقة .

حظي الفيديو الموسيقي للأغنية بترويج من قناة MTV . وفي عام 1986، فازت الأغنية بجائزة أفضل أغنية منفردة في حفل توزيع جوائز بريت ، وأعادت الفرقة تسجيلها كأغنية خيرية لحملة سبورت إيد في العام نفسه. وقد غُنيت أغنية "Everybody Wants to Rule the World" على نطاق واسع منذ إصدارها، وأبرزها غناء المغنية النيوزيلندية لورد ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " مباريات الجوع: ألسنة اللهب" (2013).

معلومات أساسية وإصدار

كتب أغنية "Everybody Wants to Rule the World" كلٌ من رولاند أورزابال ، وإيان ستانلي ، وكريس هيوز ، وأنتجها هيوز. أُضيفت الأغنية في اللحظات الأخيرة خلال جلسات تسجيل ألبوم " Songs from the Big Chair " (1985). وجاء قرار إدراجها في الألبوم بعد أن عزف أورزابال لحنين على غيتاره الصوتي لهيوز. [ 2 ] سُجّلت الأغنية في غضون أسبوعين، وأُضيفت كآخر أغنية في الألبوم. ووفقًا لأورزابال، فإن السطر الأخير من لازمة الأغنية، والذي كُتب في الأصل "Everybody wants to go to war"، ساهم في عدم اكتراثه بها. [ 3 ]

في مقابلة مع مجلة ميكس ، صرّح هيوز قائلاً: "كجزء من تاريخ التسجيلات، [الأغنية] مملة للغاية". [ 4 ] وقد دفع رد فعل أورزابال غير المُعجب بالأغنية خلال جلسات كتابة الأغاني هيوز إلى إقناعه بتسجيلها، في محاولة محسوبة لتحقيق نجاح في قوائم الأغاني الأمريكية. بعد انتهاء جلساتهم في الساعة السادسة مساءً، كانوا يقضون ساعة في مراجعة كل تسجيل عدة مرات؛ مما ساعد أورزابال على ابتكار لحن الجيتار للأغنية وتغيير عنوانها. [ 5 ] أقرّ أورزابال بأن إيقاع الشافل المستخدم في الأغنية كان "غريبًا" عن أسلوبهم في كتابة الموسيقى، مصرحًا بأنه "مرح بدلاً من أن يكون رتيبًا وجامدًا على غرار أغنية " Shout "، ولكنه واصل عملية التحول إلى أسلوب أكثر انفتاحًا". في بودكاست عام 2025 ، ذكر أورزابال أن اللحن الإيقاعي الأساسي مستوحى جزئيًا من أغنية " Waterfront " لفرقة Simple Minds وجزئيًا من أغنية "Throw Away the Key" الناجحة لفرقة Linx عام 1981. [ 6 ] قال كورت سميث ، المغني الرئيسي للأغنية، إن مواضيعها "جادة للغاية - فهي تتحدث عن رغبة الجميع في السلطة، وعن الحروب والبؤس الذي تسببه". [ 7 ] في مقابلة مع مجلة "غيتار وورلد"، ذكر أورزابال أن طبقة الصوت كانت أعلى، لأنهم شعروا أن اللحن لم يكن سريعًا بما فيه الكفاية. [ 8 ] 

صدرت أغنية "Everybody Wants to Rule the World" لأول مرة في 22 مارس 1985 [ 1 ] عبر شركات التسجيلات Phonogram و Mercury و Vertigo Records كثالث أغنية منفردة من ألبوم Songs from the Big Chair . [ 9 ] طُرحت الأغنية للبيع (كمجموعة أسطوانات فينيل بأحجام 7 بوصات [ 10 ] و 10 بوصات [ 11 ] و 12 بوصة [ 12 ] )، والتي تضمنت الوجه الثاني للأغنية، ومقابلات مع أعضاء الفرقة، وإصدارات مختلفة منها. [ 13 ] ولمواكبة إصدار الفينيل، تم توزيع مجموعة فيديو على قرص مضغوط تضمنت الفيديو الموسيقي للأغنية بالإضافة إلى مقاطع صوتية إضافية. [ 14 ] [ 15 ]

التأليف والتفسير الغنائي

"Everybody Wants to Rule the World" أغنية من موسيقى الموجة الجديدة [ 16 ] [ 17 ] وموسيقى البوب ​​الإلكترونية . [ 18 ] نوتة الأغنية مكتوبة بمفتاح ري الكبير [ 19 ] ( الأصلية مضبوطة قليلاً) بإيقاع 12/8 وسرعة 112 نبضة في الدقيقة. [ 20 ] صرّحت الفرقة بأن إيقاع الشافل القوي مستوحى من أغنية " Waterfront " لفرقة Simple Minds عام 1983 ، [ 21 ] وأغنية "Throw Away the Key" لفرقة Linx عام 1981. [ 5 ] تتضمن أغنية "Everybody Wants to Rule the World" آلات توليف إلكترونية ، [ 2 ] وغيتار ، [ 2 ] وإيقاع شافل، [ 22 ] وعزفين منفردين على الغيتار ، [ 23 ] وآلات مفاتيح . [ 24 ]

بحسب جو سترومر (من فرقة ذا كلاش ) في مقابلة عام ١٩٨٨، كان في مطعم ورأى أورزابال، فقال له: "أنت مدين لي بخمسة جنيهات"، موضحًا أن عنوان أغنية "Everybody Wants to Rule the World" مقتبس حرفيًا من السطر الأول من المقطع الأوسط في أغنية " Charlie Don't Surf ". ووفقًا لسترومر، مدّ أورزابال يده إلى جيبه وأعطاه ورقة نقدية من فئة خمسة جنيهات. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] وتُفصّل كلمات الأغنية رغبة الإنسان في السيطرة والقوة. [ 27 ] [ 28 ] في عام 2017، صرّح تال روزنبرغ من موقع Pitchfork بأن كلمات الأغنية قابلة للتطبيق في سيناريوهات مختلفة، مثل البيئة ("أدر ظهرك للطبيعة الأم ")، والنجاح المالي قصير الأجل ("ساعدني على الاستفادة القصوى من الحرية والمتعة/لا شيء يدوم إلى الأبد")، والحكم الديكتاتوري ("حتى ونحن نائمون/سنجدك")، والحرب الباردة ("نمسك بأيدينا بينما تنهار الجدران "). [ 2 ]

أثارت كلمات الأغنية تفسيرات سياسية متباينة. فقد وصفها كاتب في مجلة الإيكونوميست بأنها "نشيد الحرب الباردة"، مشيرًا إلى "رسالتها الخالدة"، ومؤكدًا أن "كلمات الأغنية تعبّر عن مخاوف كل عصر". [ 29 ] واستخدم مارك أمبيندر من مجلة ذا أتلانتيك كلمات الأغنية "قل إنك لن تحتاجه أبدًا / عنوان رئيسي واحد، لماذا تصدقه؟ / الجميع يريد حكم العالم" في مقالته حول استخدام حكومة الولايات المتحدة " لسلطة التصنيف الأصلية " وإساءة استخدام السلطة بين فروع الحكومة . [ 30 ] ووصف دومينيك بينو من مجلة ناشيونال ريفيو الأغنية بأنها "أغنية بوب محافظة"، مشيرًا إلى التوتر في كلماتها بين "الطموح الشخصي" و"توجيه هذا الطموح الشخصي نحو غايات نبيلة"، مقارنًا هذه المواضيع بمخاوف جيمس ماديسون بشأن المصالح الخاصة في أوراق الفيدراليست. [ 31 ] وقد اعترض كورت سميث على هذا التفسير. [ 32 ]

أعادت فرقة Tears for Fears النظر في الأغنية ورسالتها في مقابلة أجرتها مع موقع Yahoo! Music عام 2017 ، مصرحةً بأن مواضيع الأغنية لا تزال "مؤثرة بنفس القدر" كما كانت عند كتابتها لأول مرة. [ 33 ] وذكروا أنهم ناقشوا الحرب الباردة في أغنيتي "Everybody Wants to Rule the World" و" Songs from the Big Chair"، لكن ذلك كان يتعلق "بالعلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا آنذاك، أما الآن فالقلق ينصب أكثر على العلاقات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية ". [ 33 ]

الاستقبال والإرث

أشاد مايكل روفمان، محرر موقع Consequence of Sound، بالفرقة لقدرتها على إنتاج مقطوعة موسيقية "خالدة ومؤثرة" بأقل جهد. كما أشار روفمان إلى أن أغنية "Everybody Wants to Rule the World" كانت مناسبة تمامًا عند إصدارها، واصفًا إياها بأنها "تعليق تأملي على حقبة اتسمت بالفساد الاقتصادي والروحي". [ 27 ] وأوضح ستانتون سويارت من موقع AllMusic في مراجعته الاستعادية أن الفرقة "استطاعت أن تجسد روح العصر في منتصف الثمانينيات بشكل مثالي، مع قدرتها في الوقت نفسه على ابتكار تحفة موسيقية بوب حالمة وخالدة". [ 34 ] ووصفتها مجلة Pitchfork بأنها أغنية "تحظى بجاذبية شبه عالمية"، بالإضافة إلى كونها أغنية أساسية في "محطات إذاعة موسيقى الروك الكلاسيكية، والصيدليات، والحانات، والحفلات". [ 2 ] في مراجعتهم لأفضل ألبومات الثمانينيات، ذكر إريك هندرسون من مجلة سلانت أن الأغنية "تبدو وكأنها واحدة من أعظم الإدانات للمادية والانتصار الزائف في ذلك العقد". [ 35 ]

حصلت أغنية "Everybody Wants to Rule the World" على المركز الخامس والعشرين كأفضل أغنية منفردة في استطلاع رأي النقاد " باز أند جوب " الذي أجرته صحيفة " ذا فيليدج فويس " عام 1985، برصيد 17 نقطة، متقاسمةً المركز مع أغنية " Don't Come Around Here No More " لتوم بيتي أند ذا هارتبريكرز (1985) وأغنية " Smooth Operator " لسادي (1984). [ 36 ] ووضع موقع "بيتشفورك " الأغنية في المركز 82 على قائمته لأفضل أغاني الثمانينيات، مشيرًا إلى أنه "على الرغم من بريق موسيقى السينثبوب ، ورسالتها المبهمة"، ودرسها حول مدى هيمنة السلطة على المجتمع، إلا أن الأغنية استطاعت الوصول إلى " شباب حقبة ريغان ومارغريت الذين سئموا من الجشع السياسي". [ 28 ] وصنّف كيفن كوربر من "سبكتروم كلتشر " الأغنية في المركز 24 على قائمته لأفضل أغاني الثمانينيات، واصفًا إياها بأنها "دليل على الفوضى العارمة التي سادت المشهد الموسيقي في الثمانينيات". رفض كوربر كلمات الأغنية المبهمة، لكنه أشاد ببنيتها اللحنية المعقدة، قائلاً إنها "تمثل عصرها خير تمثيل، وهي في الوقت نفسه مقطوعة موسيقية خالدة". [ 37 ] أدرجت مجلة تريبل الأغنية في المرتبة 49 ضمن قائمتها لأفضل أغاني العقد. [ 38 ] وفي عام 2021، صنفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 319 ضمن قائمتها المحدثة لأعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 39 ]

في عام ١٩٨٦، فازت الأغنية بجائزة " أفضل أغنية منفردة " في حفل توزيع جوائز بريت . جادل أورزابال بأن الأغنية تستحق الفوز بجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية عالمية للعام، مدعيًا أن الأغنية الفائزة - " ١٩ " لبول هاردكاسل - لم تكن أغنية حقيقية، بل مجرد "مجموعة حوارات". [ ٤٠ ] في عام ٢٠١٥، وبعد مرور ٣٠ عامًا على إصدارها، تم تكريم الأغنية في حفل توزيع جوائز بي إم آي السنوي في لندن لتحقيقها ٦ ملايين بث إذاعي. [ ٤١ ] تُعتبر أغنية "Everybody Wants to Rule the World" الأغنية الأشهر للفرقة ، إلى جانب أغنية " Shout " (١٩٨٤). [ ٤٢ ]

مُنعت أغنية "Everybody Wants to Rule the World" من البث على قناة BBC طوال فترة حرب الخليج الأولى (2 أغسطس 1990 - 28 فبراير 1991) بسبب مضامينها السياسية. [ 43 ] ولعدة سنوات، استُخدمت الأغنية كشارة البداية لبرنامج الحوار السياسي " Dennis Miller Live" على قناة HBO . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] كما ظهرت في فيلم "Real Genius" عام 1985 . 

الأداء التجاري

في المملكة المتحدة، دخلت أغنية "Everybody Wants to Rule the World" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز السادس عشر ، وذلك في عدد 24 مارس 1985. [ 47 ] وفي الأسبوع الذي بدأ في 14 أبريل 1985، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الثاني، حيث بقيت لأسبوع إضافي، وفي كلتا المرتين حُجبت عنها أغنية " We Are the World " لفرقة USA for Africa . [ 48 ] وعادت أغنية "Everybody Wants to Rule the World" إلى قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عدة مرات بين عامي 2022 و2026 [ 49 ] وحصلت على شهادة البلاتين الخماسية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في 30 يناير 2026 لمبيعات بلغت 3 ملايين نسخة. [ ٥٠ ] إضافةً إلى ذلك، اعتبارًا من مايو ٢٠٢٣، تُعدّ هذه الأغنية الثانية عشرة الأكثر استماعًا عبر الإنترنت من أغاني السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات لفنانين بريطانيين في المملكة المتحدة. [ ٥١ ] وقد بلغت الأغنية ذروتها في المركز الثالث في بلجيكا، [ ٥٢ ] وفي المركز الثاني في كل من هولندا وأيرلندا. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Everybody Wants to Rule the World" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 70 في عدد 16 مارس 1985. [ 55 ] وفي الأسبوع الذي بدأ في 27 أبريل 1985، صعدت الأغنية إلى المركز 18. [ 56 ] وفي الأسبوع الذي بدأ في 8 يونيو 1985، تصدرت الأغنية القائمة، لتحل محل أغنية " Everything She Wants " لفرقة Wham! (1984)؛ [ 57 ] وبقيت في هذا المركز لمدة أسبوعين. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا في أسواق أمريكية أخرى، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمتي Adult Contemporary و Top Rock Tracks ، وتصدرت قوائم Hot Dance Club Play ، [ 58 ] و Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales ، [ 58 ] و Cash Box . [ 59 ] وتُصنف الأغنية في المرتبة 345 ضمن أفضل الأغاني المنفردة في الولايات المتحدة على الإطلاق. [ 60 ] في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز الأول، [ 61 ] وحصلت على شهادة ذهبية من Music Canada (MC) لـ 40,000 شحنة مبيعات في 1 مايو 1985. [ 62 ]

في أستراليا، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني. [ 63 ] وفي تقرير بتاريخ 19 مايو 1985، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز الرابع على قائمة أفضل 40 أغنية في نيوزيلندا ؛ ثم وصلت لاحقًا إلى المركز الأول. [ 64 ] وحصلت على الشهادة الذهبية من هيئة تسجيل الموسيقى النيوزيلندية (RMNZ) لمبيعات بلغت 10,000 نسخة. [ 65 ]

الوجه الثاني: "الفراعنة"

يستخدم فيلم "الفراعنة" تسجيلاً صوتياً يعود لعام 1984 لبريان بيركنز وهو يقرأ توقعات الطقس البحرية في مواقع مختلفة في بحر الشمال ( كما هو موضح في الصورة ). [ 66 ]

"الفراعنة" هي الوجه الثاني لأغنية "الجميع يريد حكم العالم". وهي عبارة عن عينة من تسجيل لمذيع راديو بي بي سي 4، برايان بيركنز، وهو يقرأ توقعات الطقس البحرية لمنطقة بحر الشمال في المملكة المتحدة . [ 66 ] عنوان الأغنية يُنطق بنفس طريقة نطق جزر فارو ("جزر فارو")، وهي إحدى الأماكن المذكورة في التوقعات. شارك في كتابة الأغنية كل من أورزابال، وإيان ستانلي، وكورت سميث ، وهيوز. [ 67 ] أُدرجت أغنية "الفراعنة" في ألبوم التجميع " العودة إلى منجمي " (2000) لفرقة جروف أرمادا . [ 68 ] كتب كريس هيوز عن الأغنية في الملاحظات المرفقة بألبوم "ساتورنين مارشال آند لوناتيك" (1996)، قائلاً:

مهما كانت الظروف مروعة، فإن صوت قارئ نشرة الأحوال الجوية البحرية هادئ ومسترخٍ عمدًا. تم تسجيله في قاعة وول هول للوجه الثاني من أغنية "Everybody" بطريقة هادئة ومسترخية. [ 67 ]

توقعات الشحن لفيلم "الفراعنة" بصوت برايان بيركنز :

صدرت تحذيرات من رياح عاتية في فايكنغ، وفورتيز، وكرومارتي، وفورث، وفيشر، ودوفر، ووايت، وبورتلاند، وبليموث، وفينيستير، وسول، ولوندي، وفاستنت، وشانون، وروكال، ومالين، وجزر هبريدس، وبيلي، وفير آيل، وجزر فارو، وجنوب شرق أيسلندا. ملخص عام للأحوال الجوية: منخفض جوي شمال فايكنغ، على ارتفاع 9 درجات، يتحرك بثبات باتجاه الشرق والشمال الشرقي. منخفض جوي آخر على بعد 300 ميل جنوب أيسلندا. منخفض جوي أطلسي يتشكل، ويتحرك بثبات باتجاه الشمال الشرقي. تذبذب مرتفع جوي بين شمال وجنوب أوتسير. توقعات الطقس للمنطقة خلال الأربع والعشرين ساعة القادمة: فايكنغ، وفورتيز، وكرومارتي، وفورث. [ 67 ]

فيديو موسيقي

يظهر معلم كابازون ديناصورات ( في الصورة ) على جانب الطريق لفترة وجيزة في الفيديو.

أخرج نايجل ديك فيديو أغنية "Everybody Wants to Rule the World" . تم تصويره في لوس أنجلوس ، وديزرت هوت سبرينغز، وبالم سبرينغز، وكابازون ، في كاليفورنيا . [ 69 ] [ 70 ] اعترف كورت سميث لموقع Pitchfork بأن تصوير الفيديو كان "كارثيًا"؛ وكان ديك "يبكي" في الليلة الثانية من التصوير. [ 69 ] ذكر سميث أيضًا وقوع حادث أثناء تصوير مشهد "الدراجات النارية والمركبات الرباعية الدفع " ، حيث طار طفل من إحدى المركبات وارتطم رأسه بالأرض، مما أدى إلى فقدانه الوعي. [ 69 ]

يبدأ الفيديو بظهور سميث وهو يقود سيارة رياضية كلاسيكية من طراز أوستن-هيلي 3000، بينما يوجه طفل صغير مسدسات لعبة نحوه. [ 69 ] ثم تُرى السيارة وهي تسير عبر الصحراء على الطريق السريع 10؛ ويتداخل هذا المشهد مع أداء الفرقة للأغنية في الاستوديو. وفي مقطع الكورس، تظهر طائرة. يركن سميث السيارة عند مطعم "ويل إن" ويجري مكالمة من كشك هاتف. تتحرك الكاميرا لتُظهر تمثالًا لمنقب عن الذهب وحماره في المقدمة. يغادر سميث المطعم بالسيارة وهو يغني كلمات الأغنية. يُظهر المشهد التالي رجلين يرتديان بدلات رسمية يؤديان حركات رقص متزامنة أمام مضختي بنزين. [ 71 ] كما تُعرض لقطات لشباب يركبون دراجات رباعية الدفع ودراجات ترابية عبر الكثبان الرملية الصحراوية. ثم يظهر سميث وهو يغني في الصحراء مرتديًا نظارة شمسية سوداء، بينما يقترب منه العديد من راكبي الدراجات الترابية والرباعية من الخلف ويمرون من كلا الجانبين. [ 72 ]

ساهم الفيديو الموسيقي في الترويج للفرقة في أمريكا، بفضل عرضه المكثف على قناة MTV . [ 73 ] صنّف داريل دينو، محرر موقع هاف بوست، الفيديو في المرتبة الثالثة ضمن قائمة أفضل الفيديوهات الموسيقية لعام 1985، مشيرًا إلى أن الفيديو "يمثل جوهر الثقافة الأمريكية كما كانت في عام 1985". كما ذكر دينو أن الفيديو "يثبت أن الفنانين كانوا قادرين أحيانًا على تحقيق الكثير بإمكانيات محدودة". [ 73 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

الأفراد

تم اقتباس أسماء أعضاء الفرقة من ملاحظات الألبوم الأصلية، وملاحظات ألبومات Saturnine Martial & Lunatic ، [ 67 ] و Reverb Machine، [ 75 ] و Mix . [ 76 ]

دموع من أجل الخوف

موظفون إضافيون

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 107 ]5× بلاتينيوم350,000 ‡
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 108 ]بلاتينيوم60,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 62 ]ذهب50,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 109 ]بلاتينيوم90,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 110 ]ذهب250,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 111 ]بلاتينيوم100,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 112 ]7× بلاتينيوم210,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 113 ]3× بلاتينيوم75,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 50 ]5× بلاتينيوم3,000,000 ‡

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

أغلفة وإعادة إصدارات

"الجميع يريد أن يحكم العالم"

أغنية "Everybody Wants to Run the World" هي إعادة تسجيل لأغنية الفرقة "Everybody Wants to Rule the World". صدرت الأغنية المُعاد توزيعها في مايو 1986 كأغنية رئيسية لحملة " Sport Aid" ، وهي فعالية خيرية أُقيمت لجمع التبرعات لإغاثة ضحايا المجاعة في أفريقيا. [ 115 ] حققت الأغنية نجاحًا في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح سادس أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل خمس أغاني، حيث وصلت إلى المركز الخامس في يونيو 1986. [ 116 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في أيرلندا. [ 117 ]

مخطط (1986)موقع الذروة
أيرلندا ( IRMA ) [ 117 ]4
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 116 ]5

نسخة لورد

سجلت المغنية النيوزيلندية لورد نسخةً جديدةً من الأغنية ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "مباريات الجوع: ألسنة اللهب " (2013). [ 120 ] أنتج النسخة بيتر شوركين وجويل ليتل، وقام مايكل أ. ليفين ولوكاس كانتور بالتوزيع الموسيقي. [ 121 ] أشاد أورزابال بلورد لإعادة تقديمها للأغنية بأسلوبها الخاص، مصرحًا بأن الفرقة تجد الأمر مثيرًا للاهتمام عندما يأخذ الفنانون أعمالهم ويعيدون تفسيرها. [ 122 ] استخدم الثنائي هذه النسخة في افتتاح عروضهما خلال جولة "Rule the World Tour". [ 123 ]

استقبل النقاد النسخة الجديدة من الأغنية بترحاب، حيث أشاد البعض بأجوائها الأكثر قتامة، بينما انتقدها آخرون لتجريدها الأغنية من لحنها الأصلي المفعم بالحيوية. [ 124 ] [ 125 ] وذكر ديفيد هاغلوند من موقع Slate أنه على الرغم من أن الأغنية "لا تتفوق على الأصل الرائع، إلا أنها تعيد ابتكاره بطريقة لا تُنسى". [ 126 ] ووصف سام لانسكي من موقع Idolator النسخة بأنها "مؤثرة ودرامية". [ 127 ] في المقابل، انتقد نيت باترين، محرر موقع Stereogum، الكورس والإنتاج، لكنه أشاد بـ"الغرابة المنعزلة" في صوت لورد لقدرتها على الارتقاء بالأغنية "إلى ما هو أبعد من إعادة التصورات الدرامية المعتادة". [ 128 ] أدرجت كل من Paste و Exclaim! النسخة الجديدة في قوائم نهاية عام 2013 لأفضل الأغاني المعاد غناؤها، [ 129 ] [ 130 ] بينما صنفتها Paste في المرتبة الثالثة عشرة في قائمتها لأفضل الأغاني المعاد غناؤها في نهاية العقد. [ 131 ] ظهرت أغنيتها على قائمة الأغاني الفردية في نيوزيلندا في المركز الرابع عشر. [ 132 ] ووصلت إلى المركز الثالث والخمسين في أستراليا، [ 133 ] والمركز الخامس والستين في المملكة المتحدة، [ 134 ] والمركز الثالث والتسعين في فرنسا، [ 135 ] والمركز السابع والعشرين على قائمة أغاني الروك الأكثر رواجاً في الولايات المتحدة . [ 136 ]

إصدارات أخرى معروفة

قام تيد ليو وفرقة ذا فارماسستس بتغطية الأغنية في عام 2010 للحلقة الافتتاحية من سلسلة AV Undercover على الإنترنت التابعة لـ The AV Club . [ 141 ]

سجلت فرقة Relient K نسخة من الأغنية لألبومها الذي صدر عام 2011 بعنوان Is for Karaoke . [ 142 ]

قدّمت فرقة ويزر نسخةً من الأغنية في ألبومها الذي يحمل اسمها والذي صدر عام 2019. [ 143 ] وانضم إليهم أورزابال وسميث لأداء الأغنية مباشرةً في مهرجان كوتشيلا 2019 في 14 أبريل، [ 144 ] ومرة ​​أخرى بعد يومين في برنامج جيمي كيميل لايف !. [ 145 ]

أصدرت فرقة الروك المستقلة الفلبينية Hey June! نسخة غلاف كأغنية منفردة في عام 2024. [ 146 ]

تم اقتباس الأغنية بواسطة مايلي سايروس لريمكس أغنية " Black Skinhead " لكاني ويست والتي تم تسريبها على الإنترنت في يناير 2016. [ 147 ]

استخدم مغني الراب الأمريكي ليل بيبي عينة من الأغنية في أغنية "The World is Yours to Take" لتكون النشيد الرسمي لشركة Budweiser لكأس العالم FIFA قطر 2022، كما ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية الرسمية لكأس العالم FIFA قطر 2022. [ 148 ]

تظهر الأغنية في نهاية فيلم " أنا الحقير 4" ، حيث يكون غرو وماكسيم لو مال في السجن يقدمان عرضًا للمواهب لجميع السجناء. ويعود أشرار السلسلة من الأفلام السابقة في هذه الأغنية. كما تظهر النسخة المُعاد غناؤها، والتي يؤديها طاقم الفيلم، في الموسيقى التصويرية للفيلم . [ 149 ]

وقد غنى المغني البريطاني هاري ستايلز الأغنية لاحقاً في عام 2026 في برنامج BBC Live Lounge . [ 150 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "الخوف السائد" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . 16 مارس 1985. ص  8. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 روزنبرغ، تال (20 أغسطس 2017). "مراجعة ألبوم Tears for Fears: Songs from the Big Chair" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  3. ↑ غوش، رافي (8 أبريل 2019). "الجميع يريد حكم العالم - أغنية Tears for Fears الشهيرة عام 1985 كانت موضوع إعادة قراءة جذرية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
  4. ↑ فيجيلاند، تيس؛ مارغوليس، جاكوب (26 نوفمبر 2014). "إعادة إصدار ألبوم Tears for Fears "Songs from the Big Chair"، بعد مرور 30 ​​عامًا" . Scpr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
  5. 1 2 إيرلز، جون (مايو 2020). "أسئلة وأجوبة: رولاند أورزابال" . كلاسيك بوب . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .
  6. ↑ بيسكوب، تايجر (7 مايو 2025). "الحلقة 292: دموع الخوف" . سونغ إكسبلودر . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2025 .
  7. ↑ "1985 — ألبوم أغاني من الكرسي الكبير لفرقة تيرز فور فيرز يتصدر المرتبة الأولى" . RTTNews . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  8. ↑ غراف، غاري (11 أكتوبر 2024). "رولاند أورزابال يكشف كيف أدت عزفة جيتار عفوية على جيتاره من نوع فندر ستراتوكاستر غير مضبوطة النغم إلى أغنية Tears for Fears الضاربة "Everybody Wants to Rule the World"" . GuitarPlayer . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025. "
  9. ↑ بوتشي، مايكل (29 نوفمبر 2004). "تيرز فور فيرز: الجميع يحب النهاية السعيدة" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
  10. 1 2 الجميع يريد أن يحكم العالم (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية البريطانية مقاس 7 بوصات). تسجيلات فونوجرام / تسجيلات ميركوري. 1985. 042288065975.
  11. 1 2 الجميع يريد أن يحكم العالم (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية البريطانية مقاس 10 بوصات). تسجيلات ميركوري. 1985. 0 42288 06590 6.
  12. 1 2 الجميع يريد أن يحكم العالم (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية مقاس 12 بوصة في المملكة المتحدة). تسجيلات ميركوري. 1985. 042288065913.
  13. 1 2 الجميع يريد أن يحكم العالم (ملاحظات غلاف أسطوانة مزدوجة 7 بوصة بريطانية). تسجيلات ميركوري. 1985. 0422880764768.
  14. 1 2 الجميع يريد أن يحكم العالم (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية مقاس 12 بوصة في المملكة المتحدة). تسجيلات ميركوري. 1985. 0 4400800322 9.
  15. 1 2 الجميع يريد أن يحكم العالم (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية مقاس 12 بوصة في المملكة المتحدة). تسجيلات ميركوري. 1985. 0 422-870745-2 7.
  16. ↑ ماثيسون، ويتني (24 أبريل 2014). "أغنيتي المفضلة من موسيقى الموجة الجديدة في الثمانينيات هي..." يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
  17. ↑ كلاين، جيك (8 يونيو 2017). "مراجعة: تيرز فور فيرز، هول آند أوتس في ميامي" . ساوث فلوريدا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018 .
  18. ↑ بليفنز، جو (3 أكتوبر 2016). "كورت سميث من فرقة تيرز فور فيرز يُقدّم صوته في هذه النسخة الشعبية على آلة الدلسيمر" . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  19. ↑ "Everybody Wants to Rule the World" لفرقة Tears for Fears - نوتة موسيقية رقمية" . Musicnotes.com . 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  20. ↑ نوتة أغنية "Everybody Wants to Rule the World" (بيانو) - فرقة Tears for Fears . شركة Nymph Music Inc. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أغسطس 2020 - عبر موقع Oktav.com.
  21. ↑ لياس، رايان (2 فبراير 2018). "أفضل 10 أغاني لفرقة سيمبل مايندز" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  22. ↑ هارت، رون (16 مارس 2020). "ألبوم أغاني فرقة تيرز فور فيرز "Songs from the Big Chair" يحتفل بمرور 35 عامًا: موسيقيون يستذكرون أغنية البوب ​​المفضلة في الثمانينيات" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  23. ↑ كالاواي، كريس (10 يوليو 2017). "قد يكون ألبوم Tears for Fears مليئًا بالحنين إلى الماضي، لكن مستقبل الفرقة مشرق" . ويستوورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  24. ↑ كلاين، جيك (8 يونيو 2017). "مراجعة: تيرز فور فيرز، هول وأوتس في ميامي" . صن سنتينل . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
  25. ↑ حقائق الأغاني. "تشارلي لا يركب الأمواج لفرقة ذا كلاش - حقائق الأغاني" . www.songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  26. ↑ "مارس 1985: فرقة Tears for Fears تُصدر ألبوم "Everybody Wants to Rule the World""" . موسيقى الثمانينيات بالكامل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  27. 1 2 روفمان، مايكل (11 نوفمبر 2014). "تيرز فور فيرز - أغاني من الكرسي الكبير [ إعادة إصدار ] " . كونسيكونس أوف ساوند . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
  28. 1 2 سيلز، هازل (24 أغسطس 2015). "أفضل 200 أغنية في ثمانينيات القرن العشرين" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  29. ↑ كي واي دبليو (30 مايو 2019). "لماذا لا تزال أغنية "الجميع يريد حكم العالم"، نشيد الحرب الباردة، خالدة؟" . مجلة الإيكونوميست . تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2020 .
  30. ↑ أمبيندر، مارك (8 سبتمبر 2010). "مخاوف بدل دموع: الجميع يريد حكم العالم" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  31. ↑ بينو، دومينيك (3 يوليو 2021). "المحافظة في كتاب "الجميع يريد حكم العالم"" . ناشيونال ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2021 .
  32. ↑ سميث، كورت [@curtsmith] (4 يوليو 2021). "من الواضح أن السخرية والتهكم ليسا من نقاط قوتك (أنا من يغني بالمناسبة)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2021 - عبر تويتر .
  33. ١ ٢ بالتن، ستيف (٩ نوفمبر ٢٠١٧). "كورت سميث من فرقة تيرز فور فيرز يتحدث عن سبب صدى أغنية الحرب الباردة الكلاسيكية "الجميع يريد أن يحكم العالم" في عهد ترامب" . ياهو! ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠١٨ .
  34. ↑ سويارت، ستانتون. "تيرز فور فيرز - أغاني من الكرسي الكبير" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  35. ↑ هندرسون، إريك (5 مارس 2012). "أفضل 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  36. ↑ كريستغاو، روبرت (18 فبراير 1986). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1985" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  37. ↑ كوربر، كيفن (4 مايو 2017). "أفضل 100 أغنية في الثمانينيات (#30–21)" . سبيكتروم كلتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  38. ↑ فيجيلا، هوبرت (13 فبراير 2011). "أفضل 200 أغنية في الثمانينيات" . تريبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  39. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور > أغنية Tears for Fears، 'Everybody Wants to Rule the World'"" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021. "
  40. ↑ إيغان، شون (1999). أغاني من الكرسي الكبير (ملحق القرص المضغوط). دموع الخوف.
  41. ↑ "تكريم غراهام غولدمن وكبار كتّاب الأغاني في حفل جوائز بي إم آي لندن لعام 2015" . برودكاست ميوزيك، إنك. 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  42. ↑ «فرقة Tears for Fears وصلت إلى المركز الأول بألبومها "Songs from the Big Chair" قبل 26 عامًا» . RTTNews . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  43. ↑ إيمز، توم (5 يونيو 2017). "6 أشياء غريبة حقًا منعتها هيئة الإذاعة البريطانية من شاشاتنا، من ستار تريك إلى جيمس ماي وهو يقول كلمة "ديك" (في إشارة إلى كلمة "ديك")." . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
  44. ↑ "الفرقة الأولى: أغنية "الجميع يريد أن يحكم العالم" لفرقة تيرز فور فيرز"" . Stereogum . 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  45. ↑ روزنبرغ، تال. "دموع الخوف: أغاني من الكرسي الكبير" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2025 .
  46. ↑ "دينيس ميلر" . TV Tropes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2025 .
  47. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة: 24 مارس 1985 - 30 مارس 1985" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 20 يونيو 2018 .
  48. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/4/1985 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يونيو 2013.
  49. ↑ قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة
  50. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - تيرز فور فيرز - الجميع يريد أن يحكم العالم" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Everybody Wants to Rule the World Tears for Fears في حقل "البحث:".  
  51. ↑ «أفضل 300 أغنية استماعاً لفنانين بريطانيين من السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات» . شركة Official Charts Company. 8 مايو 2023.
  52. 1 2 " Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013.
  53. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 19، 1985 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013.
  54. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - تيرز فور فيرز ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2013.
  55. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 16 مارس 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2018 .
  56. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 17 أبريل 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2018 .
  57. 1 2 "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 8 يونيو 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2018 .
  58. 1 2 3 4 5 6 "جوائز تيرز فور فيرز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2013 .
  59. 1 2 "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 8 يونيو 1985" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012.
  60. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية تبلغ 60 عاماً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2018 .
  61. 1 2 لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . ميسيسوجا، أونتاريو: بيانات الموسيقى الكندية. ص 384. ISBN  1-896594-13-1.
  62. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - Tears for Fears - Everybody Wants to Rule the World" . Music Canada .
  63. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 306. ISBN   0-646-11917-6.
  64. 1 2 " Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013.
  65. ↑ سكابولو، دين (2007). قوائم الموسيقى النيوزيلندية الكاملة: 1966-2006 . ويلينغتون: دين سكابولو ومورين هاوس. ISBN 978-1-877443-00-8.
  66. 1 2 كومبتون، نيك (2016). توقعات الشحن: مجموعة متنوعة . بي بي سي العالمية الأمريكتان. ص 16. ISBN  978-1-78594-029-3.
  67. 1 2 3 4 ساتورنين مارشال آند لوناتيك (ملاحظات إعلامية). ميركوري ريكوردز / فونتانا ريكوردز . 1996.
  68. ↑ "Back to Mine – Groove Armada" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
  69. 1 2 3 4 ماركس، كريغ؛ تانينباوم، روب (27 أكتوبر 2011). "أريد قناة إم تي في الخاصة بي" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2018 .
  70. ↑ وينتش، كيفن (6 يناير 2015). "لم تخلُ فترة الثمانينيات من حب فرقة كابازون ديناصورات" . صحيفة تامبا باي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2018 .
  71. ↑ "مراجعة كتاب بيكز آند بانز: الجميع يريد حكم العالم" . مجلة بيبول . المجلد 23، العدد 22. 3 يونيو 1985. تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2018 .  
  72. ↑ أغنية Tears for Fears - Everybody Wants to Rule the World على يوتيوب
  73. 1 2 دينو، داريل (14 مارس 2017). "أفضل الفيديوهات الموسيقية لعام 1985: ديفيد لي روث، وفرقة آ-ها، وفيل كولينز" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  74. ↑ الجميع يريد أن يحكم العالم (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية مقاس 12 بوصة في المملكة المتحدة). تسجيلات ميركوري. 1985.
  75. ↑ "موسيقى سينثسيز لأغنية Everybody Wants to Rule the World لفرقة Tears for Fears" . reverbmachine.com . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٣ .
  76. ↑ جونسون، هيذر (1 أغسطس 2007). "أغانٍ كلاسيكية: أغنية "Everybody Wants to Rule the World" لفرقة Tears for Fears"" . ميكس . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
  77. ↑ " Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013.
  78. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 9378 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013.
  79. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0533 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013.
  80. ↑ " Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013.
  81. ↑ " Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013.
  82. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، قوائم الأغاني في جنوب أفريقيا 1969-1989 (T)" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2013 .
  83. ↑ " Tears For Fears – Everybody Wants to Rule the World ". Swiss Singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013.
  84. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019.
  85. ↑ " تاريخ فرقة Tears For Fears في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026.
  86. ^ “أفضل 200 أغنية فردية، سبتمبر 2026” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 8 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2026 . 
  87. ^ "Veckolista Heatseeker، vecka 1، 2026" . سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 8 يناير 2026 .
  88. ↑ " تاريخ أغاني Tears For Fears في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021.
  89. ↑ "تقرير كينت الموسيقي رقم 599 - 30 ديسمبر 1985 > أفضل 100 أغنية وطنية لعام 1985" . تقرير كينت الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 - عبر Imgur .
  90. ↑ "منتدى – قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة – أفضل 100 قائمة AMR لنهاية العام – الثمانينيات" . Australian-charts.com. Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  91. ^ “Jaaroverzichten 1985” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 16 يوليو 2014 .
  92. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1985 بحسب مجلة RPM" . مجلة RPM . المجلد 43، العدد 16. 28 ديسمبر 1985. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2016 .  
  93. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1985” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2014 .
  94. ^ “Jaaroverzichten – Single 1985” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 . هونغ مدين . تم الاسترجاع 16 يوليو 2014 .
  95. ↑ "قوائم نهاية العام 1985" . تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  96. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا: منشورات سبوتلايت. 18 يناير 1986. ص 10. 
  97. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1985" . مجلة ذا لونغ بورد سيرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  98. 1 2 "1985: عام الموسيقى والفيديو" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 97، العدد 52. 28 ديسمبر 1985. الصفحات T-28، T-30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  99. ↑ "مخططات نهاية العام لمجلة كاش بوكس: 1985" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012.
  100. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في عام 1985" . Offiziellecharts.de (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015.
  101. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  102. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2023" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يناير 2024 .
  103. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  104. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2024" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025 .
  105. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  106. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2025" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  107. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2022" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2022 .
  108. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - تيرز فور فيرز - الجميع يريد أن يحكم العالم" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  109. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - تيرز فور فيرز - الجميع يريد أن يحكم العالم" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
  110. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Tears for Fears; ' Everybody Wants to Rule the World ' )" (بالألمانية). الاتحاد الفيدرالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 . 
  111. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - تيرز فور فيرز - الجميع يريد أن يحكم العالم" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  112. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - تيرز فور فيرز - الجميع يريد أن يحكم العالم" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .اكتب "Everybody Wants to Rule the World" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  113. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – دموع الخوف – الجميع يريد أن يحكم العالم” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  114. ↑ "أخبار" (ملف PDF) . صحيفة ريكورد ميرور . 17 مايو 1986. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2022 . 
  115. ↑ ماك أليير، ديف (2001). الأغاني المنفردة الناجحة: أفضل 20 أغنية من عام 1954 حتى يومنا هذا . شركة هال ليونارد. ص 268. ISBN  978-0-87930-808-7.
  116. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/6/1986 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مارس 2015.
  117. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - تيرز فور فيرز ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014.
  118. ↑ حكيميان، روب (19 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم: فنانون مختلفون - موسيقى تصويرية لفيلم ألعاب الجوع: ألسنة اللهب" . موقع Consequence of Sound . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2024 .
  119. ↑ رينولدز، سيمون (18 نوفمبر 2013). "مراجعة موسيقى فيلم ألعاب الجوع: ألسنة اللهب: ليست مجرد استغلال سريع للنجاح" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024 .
  120. ↑ إيرليخ، برينا (30 سبتمبر 2013). "هل أغنية لورد 'Catching Fire' هي نسخة معدلة من أغنية من الثمانينيات؟" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  121. ↑ ألعاب الجوع: ألسنة اللهب (ملاحظات إعلامية). ريبابليك ريكوردز / ميركوري ريكوردز. 2013.
  122. ↑ راغونا، مايك (17 ديسمبر 2013). "من ألعاب الجوع إلى أنيمال كوليكتيف، ذا هيرتينغ وما بعدها: محادثات مع رولاند أورزابال وكورت سميث من فرقة تيرز فور فيرز" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  123. ↑ سيمبسون، ديف (3 فبراير 2019). "مراجعة لفرقة Tears for Fears - كآبة فخمة في الملاعب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .
  124. ↑ وايت هيل، غابي (13 نوفمبر 2013). "استمع: لورد تغني أغنية 'Everybody Wants to Rule the World'"" . Gigwise . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  125. ↑ مولوي، تيم (12 نوفمبر 2013). ""ألعاب الجوع": استمع إلى نسخة لورد الرائعة من أغنية "الجميع يريد حكم العالم" (صوت) . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 - عبر ياهو!.
  126. ↑ هاغلوند، ديفيد (12 نوفمبر 2013). "لورد تغني أغنية "الجميع يريد حكم العالم" لفيلم ألعاب الجوع" . سلات . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  127. ↑ لانسكي، سام (12 نوفمبر 2013). "لورد تغني أغنية "Everybody Wants to Rule the World" لفرقة Tears For Fears: استمع" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2018 .
  128. ↑ باترين، نيت (29 مارس 2017). "مغطاة بالكامل: "الجميع يريد حكم العالم"" . Stereogum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  129. ↑ كين، تايلر (18 ديسمبر 2013). "أفضل 15 أغنية مُعاد غناؤها لعام 2013" . بيست . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  130. ↑ "أفضل 10 أغاني مُعاد غناؤها لعام 2013" . مجلة إكسكليم!، 17 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2023 .
  131. ↑ "أفضل 30 أغنية مُعاد غناؤها في العقد الأول من الألفية الثانية" . موقع Paste . 29 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2023 .
  132. 1 2 " لورد - الجميع يريد أن يحكم العالم ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014.
  133. ١ ٢ "تقرير ARIA" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . ٢٩ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١٤ - عبر أرشيف باندورا .
  134. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 15/6/2014 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يوليو 2014.
  135. 1 2 " لورد - الجميع يريد أن يحكم العالم " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014.
  136. 1 2 " تاريخ أغاني لورد في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018.
  137. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2025" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  138. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - لورد - الجميع يريد أن يحكم العالم" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  139. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - لورد - الجميع يريد أن يحكم العالم" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 .اكتب "Everybody Wants to Rule the World" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  140. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - لورد - الجميع يريد أن يحكم العالم" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Everybody Wants to Rule the World Lorde في حقل "البحث:".  
  141. ↑ "تيد ليو والصيادلة يغنون أغنية "Everybody Wants To Rule The World" لفرقة Tears for Fears"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
  142. ↑ فان بيلت، دوغ (30 سبتمبر 2011). "فرقة ريليانت كيه ستبث ألبومها الجديد" . إتش إم . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  143. ↑ "فرقة ويزر تُفاجئ جمهورها بإصدار ألبوم أغاني مُعاد غناؤها" . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . 23 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  144. ↑ سودومسكي، سام (14 أبريل 2019). "شاهدوا فرقة ويزر وهي تُقدّم فرقة تشيلي من فرقة تي إل سي وفرقة تيرز فور فيرز في مهرجان كوتشيلا 2019" . بيتشفورك . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  145. ↑ فرناندو، مادلين (16 أبريل 2019). "ويزر وتيرز فور فيرز يُشعلان حماس برنامج جيمي كيميل بأغنية 'Everybody Wants to Rule the World': شاهدوا" . بيلبورد . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 .
  146. ↑ ساولوغ، غابرييل (10 يونيو 2024). "خوسيه ميغيل يُحيي حفلات موسيقية كبيرة في مانيلا - مراجعة" . بيلبورد الفلبين . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  147. ↑ فرايدنلوند، زاك. "هل تم تسريب ريمكس أغنية "Black Skinhead" لكانييه ويست ومايلي سايروس؟" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024 .
  148. ↑ "إصدار الموسيقى التصويرية الرسمية: العالم بين يديك مع ليل بيبي وبودوايزر" . فيفا. 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  149. ↑ غولدشتاين، غاري (3 يوليو 2024). "مراجعة: فيلم 'أنا الحقير 4' مليء بالهوس المبالغ فيه، ومن المفترض أن يكون كافيًا لتشتيت الانتباه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  150. ↑ غرو، ك. (2026)، هاري ستايلز يترك الديسكو وراءه على غلاف ألبوم Tears for Fears الكلاسيكي ، تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026