كوفي أولوميدي

أنطوان كريستوف أغبيبا مومبا (مواليد 13 يوليو 1956)، ^{[ 4 ]} المعروف فنياً باسم كوفي أولوميدي ، هو مغنٍّ وكاتب أغاني وراقص ومنتج كونغولي، ومؤسس حيّ كارتييه لاتين إنترناشونال . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} يُشار إليه غالباً بلقب "ملك ندومبولو "، ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} ويشتهر بنبراته العالية القوية ، وصوته الجهوري العميق ، وأسلوبه المميز . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} يُعتبر أغبيبا أحد أبرز الشخصيات في الموسيقى الشعبية الكونغولية والأفريقية في القرن العشرين . ^[¹²^]^[¹³^] غالباً ما تتناول كلماته مواضيع الحب والسياسة والتكنولوجيا والنجاح والخيانة الزوجية والدين والخداع وخيبة الأمل. ^[¹⁴^]^[¹⁵^]^[⁹^] من خلال موسيقاه وعروضه المسرحية، قدّم أسلوبًا أبطأ من موسيقى السوكوس يُعرف باسم تشا تشو ^[¹⁶^]^[¹⁷^] ، وساهم في نشر ثقافة أزياء فرعية مبهرجة تُسمى لا ساب ، إلى جانب بابا ويمبا . ^[¹⁸^]^[¹⁹^]

برز ككاتب أغاني خفيّ لعدد من الفنانين في صناعة الموسيقى الزائيرية ، وحقق شهرة واسعة عام 1977 بأغنية "Princesse ya Synza" التي شارك فيها بابا ويمبا وكينغ كيستر إمينيا . ^{[ 15 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وفي عام 1986، أسس فرقة "Quartier Latin International" التي رافقته على المسرح وفي ألبوماته منذ عام 1992، وكانت بمثابة منصة انطلاق لفنانين صاعدين، من بينهم فالي إيبوبا ، وجيبسون بوتوكوندولو ، وديو بروندو، ومونتانا كامينغا ، وبورو مبيلا ، وفيري غولا ، وماري-بول كامبولو، وإلدورادو كلود، ودجونا فا ماكينجيلي، وسوليل وانغا ، ولاودي ديمينغونغو بلس-بلس، وإريك توتسي، وغيرهم. وشهدت مسيرته الفنية انتعاشًا ملحوظًا عام 1990، عندما وقّع عقدًا مع شركة "SonoDisc" لتسجيل الأغاني . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

بمسيرة فنية امتدت لما يقارب خمسة عقود، يُعدّ أغبيبا أول فنان أفريقي يبيع جميع تذاكر حفله في قصر بيرسي الرياضي في باريس ، وأحد اثني عشر فنانًا أفريقيًا وردت أعمالهم في كتاب " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} خلال مسيرته الفنية التي امتدت لأربعين عامًا، سجّل أغبيبا 32 ألبومًا استوديو، منها سبعة ألبومات تحت اسم "لاتين كوارتر"، وألبوم واحد بالتعاون مع بابا ويمبا ، بالإضافة إلى 18 ألبومًا مباشرًا، ليبلغ مجموع أغانيه أكثر من 300 أغنية. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

حاز على ست جوائز كورا ، أربع منها في نسخة عام 2002، عن ألبومه "إفراكاتا ". ^{[ 22 ]} صنّفته مجلة فوربس ضمن قائمة أكثر 40 شخصية مؤثرة في أفريقيا. ^{[ 29 ]} في عام 2013، أسس شركة التسجيلات الخاصة به "كوفي سنترال". ^{[ 30 ]} في 13 أكتوبر 2015، أصدر ألبوم "13ième apôtre" ، وهو ألبوم رباعي يضم 39 أغنية، أعلن أنه الأخير له، قبل أن يعود لاحقًا بألبوم "نياتاكوانس" (2017)، ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} و"ليجيند إد. دايموند" (2022)، ^{[ 33 ]} و"بلاتينيوم " (أو "بلاتينيوم ") في عام 2024، ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} و "GOAT Intemporel, Vol. 1" (2025). ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} في يوليو 2025، احتل أغبيبا المركز الثاني في تصنيف بيلبورد فرنسا لعام 2025 لأكثر الفنانين الكونغوليين استماعاً في فرنسا، مسلطاً الضوء على أولئك الذين بدأوا مسيرتهم الفنية إما في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو جمهورية الكونغو . ^{[ 38 ]}

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

1956–1980: الطفولة والتعليم وبداية المسيرة الموسيقية

وُلد أنطوان كريستوف أغبيبا مومبا في 13 يوليو 1956، في ستانليفيل ( كيسانغاني حاليًا )، في الكونغو البلجيكية ( جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليًا )، لأميناتا أنجليك مويونغ وتشارلز أغبيبا. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 5 ]} والده كونغولي، بينما والدته من أصول سيراليونية وكونغولية. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} عانت أميناتا أنجليك مويونغ خلال طفولته من مشاكل صحية خطيرة نتيجة الاكتئاب والشعور بالهجر. ^{[ 43 ]}^{[ 41 ]} وقد أدخلها رحيل تشارلز أغبيبا في حالة من اليأس الشديد جعلتها غير قادرة على إرضاع ابنهما حديث الولادة، الذي كان يعاني أيضًا من مشاكل صحية. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} عرفانًا منها بدعم جارتها خلال تلك الفترة العصيبة، أطلقت أنجليك على ابنها اسم "كوفي" تيمنًا بزوج جارتها، أنطوان. ^{[ 43 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} "كوفي" تعني يوم الجمعة بلغة أكان ، في إشارة إلى عادة تسمية الأطفال بيوم ميلادهم. ^{[ 41 ]} ونظرًا لمشاكله الصحية، كان يُلقب أيضًا بأنطوان ماكيلا مابي، أي "أنطوان ذو الدم الفاسد". ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} أما لقب "أولوميدي" فقد استعاره من خاله. ^{[ 44 ]} في سن السابعة، اشتهر كوفي بأغنية "سوسو أميلي نغاندو" ("الدجاجة ابتلعت تمساحًا")، والتي أصبحت فيما بعد لقبه. ^{[ 41 ]}^{[ 43 ]} نشأ في كومونة ليمبا في كينشاسا حتى انتقلت عائلته إلى لينغوالا عام 1973. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} في شبابه، طمح لأن يصبح لاعب كرة قدم محترفًا، لكنه اتجه لاحقًا نحو الموسيقى، مستلهمًا من زايكو لانغا لانغا ، وفرانكو لوامبو ، ولو غراند كالي ، وفيكي لونغومبا ، وتابو لي روشيرو . ^{[ 48 ]}^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}في مقابلة مع موقع "أفروبوب وورلدوايد" ، صرّح كوفي قائلاً: "أخبرني والدي أنه لا يمكنني أن أصبح موسيقيًا أو مغنيًا ما لم أحصل على شهادة جامعية أو ترخيصًا". ^{[ 17 ]} في عام 1974، وهو في الثامنة عشرة من عمره، حصل على شهادة البكالوريا العلمية من المدرسة الثانوية ، ثم التحق بكلية إدارة الأعمال في جامعة بوردو بجنوب غرب فرنسا . ^{[ 33 ]}^{[ 5 ]}^{[ 49 ]} وخلال دراسته الجامعية، اقتنى غيتارًا بستة أوتار، وتعلم العزف عليه بنفسه، وبدأ في تأليف الموسيقى. ^{[ 17 ]}

خلال العطلة المدرسية في منتصف سبعينيات القرن الماضي، عاد كوفي إلى كينشاسا وبدأ بتأليف كلمات الأغاني لفنانين مختلفين في الساحة الموسيقية الزائيرية ، مما أكسبه لقب "أشهر طالب في زائير" ولفت انتباه بابا ويمبا ، الذي كان قد غادر مؤخرًا مدرسة يوكا لوكولي وكان يعمل بنشاط ككاتب أغاني. ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}^{[ 50 ]} سجل كوفي أغنيتيه المنفردتين الأوليتين، "سانغو ندامبو" و"آسو"، أثناء إجازته في كينشاسا. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} بعد تأسيس فرقة فيفا لا ميوزيكا ، ساهم بأغانٍ مثل "مير سوبيريور" و"إيبالي مبونغي" وجزء من "آيسا نا زوي". ^{[ 53 ]}^{[ 21 ]}^{[ 54 ]} في فبراير 1978، أصدر أغنية "برينسيس يا سينزا"، التي شاركت فيفا لا ميوزيكا في غنائها على الوجه الآخر. ^{[ 55 ]}^{[ 5 ]}^{[ 56 ]} في السنوات اللاحقة، أصدر أغاني مثل "سامبا سامبا"، و"إيكوتي يا نزوبي"، و"إيلينجي يا مبوندا"، و"بيان إيمي"، و"أنيبو". ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} وبينما كان كوفي يصنع الموسيقى في أوقات فراغه، وخاصة خلال العطلات، متنقلاً بين زائير وفرنسا، حصل على شهادة البكالوريوس في اقتصاديات الأعمال عام 1981 من جامعة بوردو. ^{[ 17 ]}^{[ 59 ]} في العام نفسه، أصدرت فرقة زايكو لانغا لانغا ألبوم " أوكا بيسو!!! توكانجي روبينيه!!! "، والذي تضمن أغنية "فام نوار" التي ألفها وأداها كوفي مع الفرقة. ^{[ 60 ]}

1983-1984: نغوندا وليدي بو

بعد تخرجه، ذهب كوفي إلى كينشاسا لكنه لم يجد عملاً. ^{[ 61 ]} ثم عاد إلى أوروبا بحثاً عن عمل. بعد عودته إلى زائير عام 1982، اقترح عليه ديبابا ، وهو معارف من سنوات سابقة، التعاون لتأسيس أوركسترا هيستوريا ميوزيكا، المعروفة أيضاً باسم هيستوريا إستيتيك. ^{[ 61 ]}^{[ 5 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} تأسست الأوركسترا عام 1983، وكان ديبابا مؤسسها، وكوفي رئيساً لها ومغنياً مساعداً، وليلي نسوندي مديراً فنياً. ^{[ 62 ]}^{[ 64 ]} ضمّت الفرقة أعضاءً آخرين مثل سيلي لو روا، ودي سوزا سانتو، وكوكو أنانا إيفولوكو، وموزولا نغونغا (العضو السابق في أوركسترا كيام)، ولازا لو تشيستر، وكوكو كولوش، ودجو مايل، وديرفال، وأدامو ليوفيس، ومورينو، وأثوس، وأوتري، وكوماندو، ولوكومبي بولا بوليت. ^{[ 64 ]} إلا أن فترة كوفي مع فرقة هيستوريا ميوزيكا لم تدم طويلًا بسبب خلافات داخلية مع ديبابا. ^{[ 5 ]}^{[ 62 ]} بعد ذلك، بدأ كوفي العمل على ألبومه الاستوديو المنفرد الأول، نغوندا ، وسجّله في استوديو مادلين في بروكسل بمصاحبة موسيقيين من فرقة زايكو لانغا لانغا. عُرض الألبوم لأول مرة في العام نفسه. أنتجه جول لوسانجي فاتاكي من خلال شركة برودكشن تشيكا ^{[ 65 ]} ، وتضمّن مشاركةً ضيفًا من جوسكي كيامبوكوتا . ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 18 ]}^{[ 68 ]} وصف كوفي هذا بأنه "تجربته الأولى في استوديو احترافي". ^{[ 18 ]}

تلقى ألبوم نغوندا آراءً متباينة، وبدأ كوفي العمل على ألبومه الاستوديو الثاني، ليدي بو ، الذي صدر عام ١٩٨٤ وشارك فيه كينغ كيستر إمينيا كفنان ضيف. ^{[ ٦١ ]}^{[ ٥٧ ]} سُجّل ألبوم ليدي بو في استوديو سوان في بروكسل، وأنتجته شركة غول برودكشنز. ^{[ ٦٩ ]} لحّن كوفي جميع الأغاني وكتبها، بينما تولى راف فيرليندن هندسة الصوت، وعزف بوبوليبو على الغيتار والبيس. ^{[ ٦٩ ]}

1985-1986: ديفا ، تشا تشو، نجوبيلا ، وكوارتييه اللاتينية الدولية

صدر ألبوم كوفي الثالث، "ديفا" ، بتوزيع موسيقي من ريغو بامونديلي ، عام ١٩٨٥. ^{[ ٦١ ]}^{[ ٧٠ ]}^{[ ٧١ ]} سُجّل الألبوم في استوديو مادلين في بروكسل، وأنتجته شركة التسجيلات البلجيكية إسبرا. ^{[ ٧٢ ]}^{[ ٧٣ ]}^{[ ٧٤ ]} صدر الألبوم في البداية على أسطوانة فينيل ، ثم أصبح متاحًا لاحقًا بصيغ إضافية مثل الكاسيت والقرص المضغوط . ^{[ ٧٢ ]} كتب كوفي ولحن جميع مقطوعات الألبوم، وتعاون مع موسيقيين من فرقة زايكو لانغا لانغا، بمن فيهم بوبوليبو على غيتار البيس والكهربائي، وميريدجو بيلوبي على الطبول، وجربا مانزيكو على الإيقاع، بالإضافة إلى مغنين من فرق تشوك ستارز ، وكارليتو لاسا، وديبابا، وجينيرال ديفاو . ^{[ ٧٢ ]}

قدمت ديفا أسلوب كوفي الموسيقي "تشا تشو" (يُكتب أحيانًا تشاتشو)، وهو أسلوبه الخاص الأبطأ والأكثر حسية من موسيقى الرومبا الكونغولية ، والذي ركز على الحب والعلاقات الشخصية والفخامة. ^{[ 61 ]}^{[ 75 ]}^{[ 57 ]} وقد لاقى هذا الأسلوب رواجًا واسعًا بين العديد من الفنانين، وكان جذابًا بشكل خاص للشابات. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وصفت شركة نشر غرب أفريقيا أسلوب كوفي بأنه "مزيج لا يُقاوم" ^{[ 78 ]،} بينما أشار إليه الصحفي الموسيقي الأمريكي روبرت كريستغاو بأنه مزيج من أصوات آلات توليف إلكترونية خفيفة تطفو على إيقاعات كينشاسا-باريس الأكثر رقة. ^{[ 79 ]}

أثناء عمله على ألبومه القادم، "نغوبيلا" ، شارك كوفي في تسجيلات "أولوميدي إت ياكيني كيسي" (مع ياكيني كيسي) و "أولوميدي إت فافا دي مولوكاي" (مع فافا دي مولوكاي). ^{[ 61 ]} صدر ألبوم "نغوبيلا" عام 1986، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر. تروي الأغنية الرئيسية التي تحمل اسم الألبوم قصة رجل يقف على رصيف ميناء ، يشهد رحيل حبيبته، غير متأكد مما إذا كان القدر سيجمعهما مجددًا. في وقت لاحق من ذلك العام، أسس كوفي فرقة " كارتييه لاتين إنترناشونال" . ^{[ 61 ]}^{[ 41 ]} ثم صدرت ألبوماته الفردية وألبومات "كارتييه لاتين" بالتناوب، مع نفس الطاقم الموسيقي. ^{[ 18 ]}

1987-1989: شارع دامور ، هنريكيت ، وإيل وموي

في مطلع عام ١٩٨٧، انتشرت شائعاتٌ تُفيد بأن كوفي قد توفي بمرض الإيدز في أوروبا. ^{[ ٦١ ]}^{[ ٨٠ ]} وقد أثّر هذا الأمر بشدة على كوفي، ما دفعه إلى تأليف أغنية "نغولوبا"، التي يردّ فيها على منتقديه بكلمات: "لم تروا شيئًا، بل سمعتم فقط؛ كفّوا عن الحديث عمّا لا تعرفونه؛ الثرثرة أمرٌ سيء". ^{[ ٦١ ]}^{[ ٤٣ ]}^{[ ٥٩ ]} كما يتناول موضوع المرض في أغنية "ديو فوا توت"، مُغنيًا: "كونا نا مبوكا لولا آتا باتو أويو يا سيدا، بازواكا بي كيميا أويو يا سيكو" (على الأقل في الجنة، هناك سلامٌ أبدي حتى لمن يُعانون من الإيدز). ^{[ ٨٠ ]}^{[ ٥٩ ]}

في منتصف عام ١٩٨٧، أصدر كوفي ألبومه الاستوديو الخامس، Rue D'Amour ، والذي أعيد إصداره لاحقًا على قرص مضغوط عام ١٩٩٢ بواسطة شركة سونوديسك تحت عنوان Golden Star dans Stéphie . ^{[ ٦١ ]}^{[ ٥٧ ]} تضمن الألبوم غناءً مساندًا من نيبوما ، وعزفًا على غيتار البيس من ريغو بامونديلي، وبرمجة طبول من جيرار فايس، وطبول من رينغو مويا، وعزفًا على آلة السينثسيزر من مانو ليما . ^{[ ٦١ ]}^{[ ٨١ ]} استكشفت أغاني الألبوم مواضيع الحب، مثل أغنية "Stéphie"، والغيرة من كوفي، في أغنيتي "Petit frère ya Jésus" و"Droits de l'homme". ^{[ ٦١ ]} أما أغنية "Mosika na Miso" فكانت إهداءً لكلاوديان ليكوليا، نجل الجنرال نوربرت ليكوليا بولونجو . ^{[ ٨٢ ]}

في منتصف عام ١٩٨٨، أصدر ألبوم "هنريكيه" الذي يضم ست أغنيات ، وهو بمثابة تكريم لملكة جمال زائير في ذلك العام . ^{[ ١٨ ]} أنتج الألبوم لويس سيمون كالويلا من خلال دار نشر كالويلا، وتضمن مشاركة خاصة من مانو ليما ، مما ساهم في شهرة كوفي في عدة دول، منها جمهورية الكونغو والكاميرون وساحل العاج وكينيا. ^{[ ٥٧ ]}^{[ ٤١ ]} ويُعزى نجاح الألبوم بشكل كبير إلى أغنية "دجينو"، التي، بحسب الصحفي الموسيقي الكونغولي جانو ني نزاو ديوب، تشبه أغنية "مانيليدجا" من تأليف إيدي مان (المعروف أيضًا باسم ماكسيم مونغالي). ^{[ ٨٣ ]} وكان إيدي مان، وهو كاتب أغاني ومؤدٍّ لموسيقى الرومبا الكونغولية من ماي ندومبي ، قد أهدى أغنية "مانيليدجا" في الأصل إلى مدير أعماله، جان بابتيست موليمبا. أثار التشابه الكبير بين الأغنيتين اتهامات بالسرقة الأدبية ضد كوفي. ^{[ 83 ]} ورغم الجدل، فقد ساهم إصدار الأغنية في رفع مكانة كوفي بشكل ملحوظ في الساحة الموسيقية الزائيرية. وأشاد لوكونكو سامبو من المكتب الزائيري للإذاعة والتلفزيون بكوفي واصفًا إياه بأنه "أكبر نجم حالي في الموسيقى الزائيرية". ^{[ 57 ]}^{[ 41 ]}

في أغسطس 1989، أصدر كوفي ألبومه الاستوديو السابع، " Elle et Moi" ، من إنتاج "Edition Kaluila" وتوزيع مشترك بين "SonoDisc" و"Gefraco". ^{[ 84 ]} أُهديت أغنيته الرئيسية التي تحمل اسم الألبوم إلى ابنته مينو. ^{[ 57 ]}^{[ 41 ]} يضم ألبوم "Elle et Moi" عزف كوفي على الغيتار والبيس، بتوزيع من مانو ليما. شهد إيقاعه المميز "تشا تشا" تحولًا عصريًا في الألبوم، ليُضفي عليه طابعًا أكثر حداثة. ^{[ 57 ]}^{[ 41 ]} أثناء وجوده في باريس، انتشرت شائعات عن اعتقاله بتهمة حيازة مخدرات، لكن سرعان ما تم نفيها. ^{[ 57 ]}^{[ 41 ]}

1990-1994: من مسكن السجناء إلى ماجي

في عام ١٩٩٠، أصدر كوفي ألبومه الاستوديو الثامن، Les prisonniers dorment...، الذي صدر عن شركة SonoDisc، وباع أكثر من ١٠٠ ألف نسخة حول العالم. ^{[ ٨٥ ]} أشاد جيل أوبرينجر بالألبوم في برنامجه على إذاعة فرنسا الدولية، Canal Tropical . حاز الألبوم على جائزتين متتاليتين في حفل جوائز الموسيقى الزائيرية لعام ١٩٩١، عن فئتي "أفضل كاتب أغاني" و"أفضل ألبوم في العام". ^{[ ٨٥ ]}^{[ ٨٦ ]} في تلك الفترة تقريبًا، جمعت شركة Stern's Africa عددًا من أغاني كوفي الناجحة التي لاقت استحسانًا واسعًا في ألبوم Tcha Tcho ، وهو ألبوم يمزج بين أنماط موسيقية مختلفة. ^{[ ٨٧ ]}^{[ ٨٨ ]} يتميز الألبوم بصوت كوفي العميق الممزوج بإنتاج إيقاعي، وتدور فكرته الرئيسية حول الحب. ^{[ 89 ]} أشاد الناقد الموسيقي روبرت كريستغاو بالألبوم، واصفًا كوفي بـ"ملك الإيقاع"، ^{[ 88 ]} بينما اكتسب نوع موسيقى تشاتشو لقب "حب السوكوس" من قبل الصحافة. ^{[ 18 ]}^{[ 90 ]}

في فبراير 1992، أصدر ألبومه التاسع، " Haut De Gamme" ، عبر شركتي "Tamaris" و"SonoDisc". ^{[ 67 ]}^{[ 91 ]} مزج الألبوم بين موسيقى "تشا تشو" و "كواسا كواسا " والرومبا الكونغولية . ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} أما الأغنيتان الرئيسيتان في الألبوم، "Désespoir" و"Koweit Rive Gauches"، فهما تتناولان العلاقات الرومانسية. وحققت أغنية "Papa Bonheur"، التي تصدرت قوائم الأغاني، نجاحًا باهرًا، بفضل مقدمتها الحيوية على أنغام موسيقى "كواسا كواسا"، مما ساهم في شهرته الواسعة في الأسواق الأفريقية والأوروبية. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} والجدير بالذكر أن أغنية "Papa Bonheur" أُدرجت ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية أفريقية على مر العصور" من قِبل مجلة "Daily Nation" الكينية الأسبوعية . ^{[ 97 ]} في عام 2005، أُدرج ألبوم "Haut De Gamme" في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" ، وهو الألبوم الكونغولي الوحيد الذي حقق هذا الإنجاز. ^{[ 96 ]}^{[ 98 ]}

في الأول من يونيو عام ١٩٩٢، أصدر كوفي ألبوم الاستوديو الأول لفرقة كارتييه لاتين، بعنوان " Pas de faux pas" ، عبر شركة سونو ديسك. وللترويج للألبوم، قام كوفي بجولة فنية في أنحاء القارة الأفريقية، ودُعي لاحقًا للغناء في قصر بور دو مير في الغابون من قبل الرئيس عمر بونغو أونديمبا . كما شارك في حملة دينيس ساسو نغيسو الرئاسية في الكونغو. ^[^٩٩^]^[^٨٥^]^[^١٠٠^] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُلقي القبض على كوفي وجوسارت نيوكا لونغو بسبب ما اعتُبر إيحاءات جنسية في أغانيهما، ثم أُفرج عنهما لاحقًا. ^[^٨٥^]^[^٥٧^] وفي ١٤ أغسطس عام ١٩٩٣، أحيا كوفي حفلاً في معرض إكسبو بورت دو فرساي في باريس ، حيث قدم ألبومه القادم " Noblesse Oblige" ، الذي صدر رسميًا في سبتمبر عام ١٩٩٣ عن شركة سونو ديسك. باعت أكثر من 100,000 نسخة وحصلت على الشهادة الذهبية. ^[⁴¹^]^[⁵⁷^]^[¹⁰¹^]^[¹⁰²^] أشادت مجلة " جون أفريك" الفرنسية الأسبوعية الأفريقية بكوفي ووصفته بأنه "أكثر موسيقيي وسط أفريقيا تنوعًا" ورجل مثير للجدل يتمتع بصدق لافت. ^[¹⁰²^] في ذلك العام، قام كوفي بجولة في كينيا وأحيا حفلاً في فندق سفاري بارك. ^[¹⁰³^] أدى نجاح الألبوم إلى ظهور قاعدة جماهيرية لكوفي أطلقوا على أنفسهم اسم "كوفيتس" و"كوفيفايلز". ^[¹⁰⁴^]^[¹⁰⁵^]

في 22 نوفمبر 1994، أصدر كوفي ألبومه الاستوديو الثاني "ماجي" مع فرقة "كارتييه لاتين" عبر شركة "سونوديسك" ، مصحوبًا بفيديوهات موسيقية صُوّرت في الولايات المتحدة وباريس. ^{[ 41 ]} بعد ذلك، أحيا حفلات في معرض "بورت دو فرساي" في باريس وفي منتدى "إف إن إيه سي" . دخل ألبوم "ماجي" قائمة أفضل 30 ألبومًا في منتدى "إف إن إيه سي" محتلًا المركز السادس، متجاوزًا فرقة الروك الأمريكية " نيرفانا " ومغني الراب الفرنسي "إم سي سولار" . ^{[ 41 ]}^{[ 9 ]} في ديسمبر 1994، فاز كوفي بجائزتين متتاليتين من جوائز الموسيقى الأفريقية في قصر المؤتمرات بفندق "إيفوار" في ساحل العاج، عن جائزتي "أفضل مغنٍ" و"أفضل فيديو كليب". ^{[ 41 ]} أشارت صحيفة "لا سيمين أفريكان" الأسبوعية في برازافيل إلى أن نجاحه المتزايد خلال هذه الفترة "أخجل كبار نجوم الموسيقى الزائيرية" وأكسبه لقب " رامبو ". ^[¹⁰⁶^] في غضون ذلك، لاحظ جاكوبس سيمان أودونغو، كاتب عمود في صحيفة ديلي مونيتور، أن نجاح ماجي "كاد يُطغى عليه" بسبب النزاعات المستمرة حول الكوفيت. ^[¹⁰⁷^] اشتبك كوفي لاحقًا مع جوسارت نيوكا لونغو من زايكو لانغا لانغا، وكذلك مع كونغولو موبوتو وماندا موبوتو، ابني موبوتو سيسي سيكو . ومع ذلك، كانت أشد منافساته مع بابا ويمبا بشأن روزيت كامونو. ^[¹⁰⁷^]

1995–1998: الإصدارات والعروض

بدأ كوفي العمل على ألبومه الثالث عشر، V12 ، في أوائل عام 1995، في استوديو Plus XXX في باريس. ^{[ 108 ]} استعان بمهندسي صوت مثل مايكا مونان وإيف دولوناي، وساهمت فرقة Quartier Latin بأداء غناء مساند وبعض جلسات الرسوم المتحركة. ^{[ 108 ]} أصدرت شركة Sonodisc لاحقًا ألبوم V12 على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل وشرائط كاسيت صوتية في 9 أكتوبر 1995. ^{[ 108 ]} وصف بوب دبليو وايت من جامعة مونتريال لاحقًا ألبوم V12 بأنه "واحد من أفضل الألبومات التي أُنتجت على الإطلاق في هذا النوع الموسيقي". ^{[ 109 ]} حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وحصل على الأسطوانة الذهبية، حيث تجاوزت مبيعاته 100,000 نسخة. ودخلت أغنيته الرئيسية، "Fouta Djallon"، قائمة أفضل 20 أغنية رومبا كونغولية في ذلك العام. وفي ديسمبر، قدم كوفي الألبوم خلال حفل موسيقي في فندق إيفوار إنتركونتيننتال في ساحل العاج. ^{[ 108 ]}^{[ 85 ]}^{[ 57 ]} في عام 1996، أصدر ألبومًا موسيقيًا ذا طابع بوب بعنوان "استيقظ" (Wake Up) ، بمشاركة بابا ويمبا، لدحض شائعات الخلاف بينهما. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} مع ذلك، جادل الصحفي الموسيقي الكونغولي جانو ني نزاو ديوب من صحيفة "لو بوتينسيال " بأن ألبوم " استيقظ " لم يُؤدِّ إلا إلى "إحياء الخلافات والمشاحنات والنزاعات والإهانات" بين الفنانين، مضيفًا أن عناقهما على الشاشة و"ابتساماتهما المشرقة" لم تُحقق شيئًا. ^{[ 114 ]} في العام نفسه، انطلق كوفي في جولته الأولى إلى زيمبابوي . ^{[ 115 ]}

في 21 مايو 1997، أصدر ألبوم "ألتيماتوم" ، وهو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة "كارتييه لاتين"، تبعه ألبومه الخاص " لوي " في ديسمبر. ^{[ 85 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} حقق ألبوم "لوي" ، الذي أنتجته شركة "سونوديسك"، مبيعات قياسية، حيث بيع منه أكثر من 25,000 نسخة في فرنسا و105,000 نسخة عالميًا. ^{[ 85 ]}^{[ 117 ]} ووفقًا لدار "ميزون دي موند أفريكان"، جعل هذا الألبوم كوفي أول موسيقي كونغولي يحصل على جائزة الأسطوانة الذهبية في فرنسا. ^{[ 118 ]} وأصبحت أغنيته الرئيسية التي تحمل اسم الألبوم علامة مميزة لرقصة "ندومبولو" ، محققةً نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء أفريقيا. ^{[ 85 ]}^{[ 117 ]} بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر على ظهورها الأول، حظرت اللجنة الوطنية للرقابة على الأغاني والعروض ( CNCCS ) أغنية لوي ورقصة ندومبولو، معتبرةً إياها فاحشة للغاية، وذلك امتثالاً لمرسوم أصدره الرئيس لوران ديزيريه كابيلا ، الذي رأى في الرقصة محاكاة ساخرة لـ" إعاقاته الجسدية ". ^[¹¹⁹^] وكما ذكرت صحيفة نيو أفريكان ، فقد استشاط كابيلا غضباً عندما هتف حشد بكلمة "ندومبولو" (بمعنى "قرد") في حضوره، وأعرب عن رغبته في التوقف عن التسامح مع موسيقى ندومبولو. ^[¹¹⁹^] وبناءً على اقتراح المنتج نغويارتو، أصدر كوفي ألبومه التجميعي الأول، ندجولي، با لا جوي 78-79 ، والذي ضم أغانيه المبكرة مع بابا ويمبا، وكينغ كيستر إمينيا، وفيليكس مانواكو واكو. ^[¹⁰⁵^]^[⁸⁵^]

في 29 أغسطس، نفدت تذاكر حفل كوفي في قاعة أولمبيا بباريس، ليصبح أول فنان كونغولي يحقق هذا الإنجاز منذ تابو لي روشيرو عام 1970 وأبيتي ماسيكيني عام 1973. ^{[ 105 ]}^{[ 120 ]} في وقتٍ كان فيه عدد الفنانين الأفارقة الذين اعتلى مسرح أولمبيا قليلًا جدًا، اعتُبر أداء كوفي علامة فارقة ثقافية. ^{[ 121 ]} حظي الحفل بإشادة نقدية واسعة من وسائل الإعلام الفرنسية والنقاد الثقافيين، حيث وصف فرانسوا بنسينيور، في مقالٍ له في مكتبة بيرسي الفرنسية الرقمية للعلوم الإنسانية ، الحفل بأنه "حدث موسيقي تاريخي للجالية الكونغولية"، معترفًا بكوفي باعتباره "الزعيم الحالي بلا منازع للموسيقى الكونغولية". ^{[ 18 ]} أشاد باتريك لابيس من صحيفة لوموند بكوفي ووصفه بأنه "ملك الرومبا والسوكوس"، مشيرًا إلى أنه حافظ على هيمنته على جميع منافسيه في "مجال الموسيقى الكونغولية الزائيرية". ^{[ 105 ]} وفي معرض تأمله لتلك الليلة، وصف كوفي أولمبيا بأنها "رائعة" و"أسطورية"، معترفًا بأنه لطالما حلم بتلك اللحظة لكنه لم يصدق تمامًا أنها ستتحقق. ^{[ 121 ]}

في 7 نوفمبر، نفدت تذاكر حفل كوفي في قاعة زينيث دو باريس ، ليصبح أول فنان منفرد من موسيقى الندومبولو يحقق هذا الإنجاز. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} وقدّم بعض الأغاني من ألبوماته السابقة، وشارك في منافسة رقص مع فرقة تابو كومبو الهايتية . ^{[ 41 ]}^{[ 124 ]} ولتعزيز الترويج لألبومه، اعتلى خشبة مسرح أكاديمية بريكستون في لندن، وحصل على ترشيح لجائزة أفضل فنان من وسط أفريقيا في جوائز كورا في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 41 ]} وفي 6 يونيو، تصدّر كوفي قائمة الفنانين في حفل نفدت تذاكره في ملعب ستاد مونيسيبال في واغادوغو، بوركينا فاسو، ضمن الاحتفالات الثقافية للقمة الرابعة والثلاثين لمنظمة الوحدة الأفريقية . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} وقدّم الحفل إلى جانب أمي كويتا ، ويوسو ندور ، وعائشة كونيه ، وجورج ويدراوغو . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} في أغسطس 1998، عزف في نادي مامبا الدولي في مومباسا ، كينيا. ^{[ 127 ]} كما شارك في مركز مؤتمرات هراري الدولي في زيمبابوي في ذلك الشهر. ^{[ 128 ]} في سبتمبر 1998، حصل كوفي على جائزة أفضل فنان ذكر في وسط أفريقيا في جوائز كورا. ^{[ 129 ]}

في ديسمبر 1998، أصدر كوفي ألبوم "Droit de Veto" ، وهو الألبوم الرابع لفرقة "Quartier Latin"، عبر شركة "Sono Africa"، التابعة لشركة "SonoDisc"، وتولت شركة "Musisoft Distribution"، التابعة لشركة التسجيلات الفرنسية "Musisoft"، توزيعه. ^{[ 130 ]}^{[ 18 ]}^{[ 131 ]} وكان هذا آخر ألبوم يضم بعض الأعضاء الذين غادروا في العام التالي لتأسيس فرقتهم الخاصة " Quartier Latin Académia" في باريس. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} وحققت الأغنية المنفردة التي تحمل اسم الألبوم نجاحًا باهرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحظيت بإشادة واسعة النطاق في جميع أنحاء أفريقيا، مما أكسب الفرقة أول أسطوانة ذهبية لها. ^{[ 135 ]}^{[ 130 ]}

1999-2002 : أتنتات لإفراكاتا

في فبراير 1999، أحيا كوفي حفلاً موسيقياً في تنزانيا، ثم قام بجولة في كينيا في أغسطس من العام نفسه. ^{[ 136 ]} عقب هجمات عام 1998 على السفارات الأمريكية في شرق أفريقيا ، قدّم كوفي تعازيه للضحايا في أغسطس 1999 خلال مقابلة مع صحيفة " ديلي نيشن" الكينية ، حيث كشف أيضاً عن نيته إصدار ألبوم تكريماً لهم. ^{[ 137 ]} وأوضح لاحقاً لصحيفة "لا ديبيش دو ميدي " أنه أنشأ هذا المشروع "بهذه الروح - لتحريك مشاعر الناس، حتى لو كان ذلك لإبكائهم" ليؤكد مدى تأثره الشديد بهذه المأساة. ^{[ 138 ]} كما أعرب عن قلقه إزاء عنف حرب الكونغو الثانية وتأثيرها على شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأمله ألا يعاني الكينيون من صراع مماثل. ^{[ 137 ]} صدر ألبوم "Attentat "، الذي ضمّ مشاركات مميزة من المغني السنغالي كومبا غاولو ومغني الراب الكونغولي الفرنسي باسي ، في 8 ديسمبر 1999 تحت علامة SonoDisc، وتولت شركة Musisoft توزيعه. وحقق الألبوم مبيعات قياسية خلال شهرين، حيث بيع منه أكثر من 100,000 نسخة. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

في 19 فبراير 2000، أصبح كوفي أول فنان منفرد أفريقي يُحيي حفلاً كامل العدد في قصر باريس بيرسي الرياضي (أكور أرينا حاليًا)، حيث بيعت 17,000 تذكرة بالكامل عن طريق الترويج الشفهي . ^{[ 142 ]}^{[ 138 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} وذكرت صحيفة ليبراسيون أن أكثر من 5,000 شخص اضطروا للبقاء خارج القاعة لعدم وجود مقاعد. ^{[ 143 ]} وشهد الحفل مشاركة المغنية الإيفوارية نايانكا بيل ، التي انضمت إليه في أداء أغنية " Je t'aime... moi non plus " لسيرج غينسبورغ على أنغام الرومبا الكونغولية ، بالإضافة إلى أعضاء من فرقة بيسو نا بيسو الفرنسية الكونغولية ، ومغني الراب الفرنسي ستومي باجسي ، وكومبا غاولو. ^[¹⁴²^] علّق الصحفي الموسيقي بيير رينيه وورمز، من إذاعة فرنسا الدولية، قائلاً: "لم يسبق لأي فنان أن حقق مثل هذا الإنجاز حتى الآن". وأضاف أن الحفلات جمعت جماهير فرنسية من أصول أفريقية كبيرة إلى جانب الحضور الفرنسيين، حيث قامت قنوات تلفزيونية وطنية مثل فرانس 2 وإم 6 وكانال + بتسجيل الحدث، كما قامت شركة إم سي إم أفريكا بتصوير العرض كاملاً، ^[¹⁴²^] والذي صدر لاحقاً بعنوان "كوفي أولوميدي: مباشر من بيرسي" في 28 نوفمبر، عبر شركة سونو ديسك. ^[¹⁴⁵^]^[¹⁴⁶^]

في 26 ديسمبر، أصدر كوفي الألبوم الخامس لـQuartier Latin، Force de Frappe . يتكون السجل من 12 مسارًا، وتم إصداره بواسطة Sonodisc وتوزيعه بواسطة Musisoft Distribution. شارك في كتابة الأغنية المنفردة الرئيسية التي تحمل اسمها كوفي وكوارتييه لاتين. "Eternellement" كتبها فالي إيبوبا ، و"Au Secours" بقلم Binda Bass، و"Dulcinée" بقلم Ezenge Sendanyoye وKoffi، و"Kompressor" بقلم Mamale Manzenza Zola، و"Number Two" بقلم Champion Esthétique Muanza، و"Pragmatisme" بقلم Lola Muana، و"Aquarelle" بقلم جوردان كوسا، و"Arche De Noé" بقلم فيلي تايسون. "Cotisation" لنسيكا كوديفيليلا، و"Mea Culpa" لريدينز ماكوسو، و"Moprete Lendila" لجيبسون بوتوكوندولو . سرعان ما حجزت فرقة فورس دي فرابيه مكانة بارزة في قوائم الأغاني لمحطات الإذاعة والتلفزيون الرئيسية، وتلتها جولة في غرب إفريقيا، ونيروبي ، ومومباسا ، وباريس. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

بدأ كوفي العمل على ألبومه "إفراكاتا" أثناء جولته في فرنسا والولايات المتحدة مع فرقة "كارتييه لاتين إنترناشونال" عام ٢٠٠١. ^{[ ١٤٧ ]} وكجزء من هذه الجولة، حققت الفرقة إنجازًا بارزًا ببيع جميع تذاكر حفلها في قاعة "زينيث دو باريس" في ١٤ يوليو. ^{[ ١٤٧ ]} وكما ذكرت صحيفة "لو فار" الكونغولية اليومية ، تضمن الجزء الأمريكي من الجولة حفلاً موسيقيًا في ٢٨ يوليو في مدينة شارلوت بولاية كارولاينا الشمالية . ^{[ ١٤٧ ]} وقدمت الفرقة لاحقًا عرضًا في مركز لينكولن بمدينة نيويورك، وأفادت "لو فار" أيضًا أنه تم التخطيط لعدة عروض إضافية في ولايات أمريكية مختلفة. ^{[ ١٥١ ]}^{[ ١٤٧ ]} واختُتمت الجولة بعودتهم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية مرورًا بالمغرب ونيجيريا ، حيث كانت تنتظرهم التزامات تعاقدية أخرى. ^[^١٤٧^] صدر ألبوم "إفراكاتا" في ٧ ديسمبر كألبوم مزدوج يضم ١٦ أغنية، من إنتاج مشترك بين شركتي "سونوديسك" و"نكست ميوزيك" . حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وحصل على الشهادة الذهبية، حيث تجاوزت مبيعاته 180,000 نسخة. ^[¹⁵²^]^[⁵⁷^]^[¹⁵³^] في 2 نوفمبر 2002، حصد إفراكاتا أربع جوائز كورا من كوفي، بما في ذلك جائزة أفضل فنان ذكر في وسط أفريقيا، وأفضل فيديو موسيقي في أفريقيا، وأفضل توزيع موسيقي في أفريقيا، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة - وهي جوائز ساهمت في ترسيخ لقبه "كوادرا كورامان". ^[¹⁵⁴^]^[¹⁵⁵^]^[¹⁵⁶^] في 16 نوفمبر، قدم جوائزه إلى حاكمة كينشاسا، ووزيرة الثقافة والفنون مارث نغالولا وافوانا، والرئيس جوزيف كابيلا . ^[¹⁵⁵^] بالإضافة إلى التقدير الدولي، نال إفراكاتا استحسانًا وطنيًا، حيث فاز بثماني جوائز من جمعية مؤرخي موسيقى الكونغو. وشملت هذه الجوائز: أفضل ألبوم للعام ( إفراكاتا )، وأفضل أتالاكو (كيروسين)، وأفضل فنان صاعد للعام ( سولاي وانغا )، وأفضل كاتب أغاني وملحن (كوفي)، وأفضل أوركسترا (كارتييه لاتين إنترناشونال)، وأفضل أغنية ("إيفيرفيسنت" و"غرو بيبي")، وأفضل نجم (كوفي)، وأفضل فنان موسيقي (كوفي). ^[¹⁵⁷^]^[⁵⁷^]

2003–2005: شؤون الدولة لبوما نجا نيلنجي

صدر ألبوم "Affaire d'Etat "، وهو الألبوم السادس لفرقة "Quartier Latin"، في فرنسا بتاريخ 28 مارس 2003، وفي الكونغو بتاريخ 5 أبريل. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} يضم الألبوم 16 مقطوعة موسيقية، من بينها مقطوعات "Ko-Ko-Ko-Ko" للمؤلف فالي إيبوبا ، و"Inch'Allah" للمؤلف فوفو لو كوليجان، و"Calvaire" للمؤلف بورو مبيلا ، و"Drapeau Blanc" للمؤلف سوليل وانغا ، و"Biblia" للمؤلف جيبسون بوتوكوندولو ، و"Tendrement" للمؤلفة لولا موانا، و"Tous Pepele" للمؤلف ديو بروندو، و "Love Story" للمؤلف مونتانا كامينغا . ^{[ 158 ]}^{[ 160 ]} وقد فاز الألبوم، الذي أنتجه ديفيد مونسوه وناتالي جيسلين بالاشتراك مع شركة "Next Music"، بجائزة "Kora" لأفضل فرقة أفريقية، مناصفةً مع فرقة "Anti Palu" الإيفوارية. في 12 أبريل، قدمت الفرقة حفلاً موسيقياً في قاعة زينيث دي باريس للترويج لألبومها. ^{[ 161 ]} ثم وسّعت الفرقة نطاق أنشطتها الترويجية لتشمل أمريكا الشمالية، حيث قدمت عرضاً في قصر هوليوود في لوس أنجلوس، وجولة في مدن أمريكية رئيسية مثل نيويورك. ^{[ 162 ]} تبع ذلك سلسلة من الحفلات الموسيقية في عدة مدن كندية على مدى عشرين يوماً. ^{[ 162 ]} كما قامت الفرقة بجولة في جمهورية الكونغو في أواخر يوليو 2003 استعداداً لمشاركتها في مهرجان عموم أفريقيا للموسيقى، الذي أقيم في برازافيل وكينشاسا من 2 إلى 8 أغسطس. وحصل كوفي على جائزة "كوياتي سوري كانتا" تقديراً لأدائه. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}

بعد جولته في أمريكا الشمالية، قدّم كوفي ألبومه القادم، " العالم العربي" ، خلال حفل موسيقي في كينشاسا. ^{[ 165 ]} اعتبر العديد من النقاد الألبوم تعليقًا مباشرًا على غزو العراق عام 2003 والإطاحة اللاحقة بصدام حسين . في مقابلة مع صحيفة " فراتيرنيتيه" البنينية اليومية ، نفى كوفي هذا الرأي، واصفًا عبارة " العالم العربي " بأنها "تعبير من ابتكار كوفي يعني وجود أمر مريب"، وأوضح أنها "لا علاقة لها بصدام حسين أو بن لادن . الحديث عن العالم العربي رائج هذه الأيام"، مستشهدًا بالأغاني الأخيرة ذات الطابع الشرق أوسطي التي أصدرها ثيون سيك ويوسو ندور . "أما أنا، فأغني عن النساء وعن الحب. هذا هو عالمي". ^{[ 166 ]} كان من المقرر في البداية إصدار الألبوم في ديسمبر 2003، لكنه صدر بعد عام. في أعقاب إغلاق شركة سونو ديسك، أنتج كوفي ألبومًا مزدوجًا من 18 أغنية بنفسه، وقامت شركة سونما بتوزيعه. ^{[ 167 ]}^{[ 166 ]} وقد مزج الألبوم بشكل أساسي بين موسيقى الرومبا الكونغولية وموسيقى ندومبولو. ^{[ 166 ]} أطلق ألبوم "موند أراب " صيحة في عالم الأحذية عُرفت باسم "حذاء موند أراب"، لاقت رواجًا خاصًا بين النساء المهتمات بالموضة ومتابعات فرقة لا ساب . تميزت هذه الصيحة بنعال مستديرة المقدمة مزينة باللؤلؤ تغطي أصابع القدم ومنطقة مشط القدم ، وهو نمط شائع في العالم العربي. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} في مقاطع الفيديو الموسيقية للألبوم، ارتدت راقصات حي لاتين إنترناشونال تنانير شفافة رقيقة للغاية تُبرز أجزاءهن الحميمة ، خاصة في الأغنية الرئيسية. ^{[ 170 ]} بعد شهر من صدوره، منعت اللجنة الوطنية للرقابة على الأغاني والعروض بثّ الأغاني الثلاث المنفردة من الألبوم، "عليا" و"سيليفي" و"إسيلي"، على التلفزيون بسبب ما اعتُبر محتوىً فاحشاً فيها. ^{[ 171 ]}

في 12 فبراير 2005، شارك كوفي في احتفال عيد الحب مع حيّ كارتييه لاتين في حديقة مايشا بكينشاسا، ودعا أيضًا الموسيقيين تشالا موانا وماديلو سيستم للصعود على المسرح. ^{[ 172 ]} وفي 30 مارس، قدّم عرضًا في قاعة رويال فستيفال هول بلندن، ^{[ 173 ]} تلاه عروض في مهرجان ميوزيك إيبين في داكار ، السنغال، في أبريل، وفي الدورة الخامسة من مهرجان عموم أفريقيا للموسيقى في يوليو. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} وفي 4 ديسمبر، فاز كوفي بجائزة كورا لإنجاز العمر في جنوب إفريقيا. ^{[ 57 ]} وفي 5 ديسمبر 2005، أصدر أغنية منفردة مزدوجة بعنوان "بوما نغا ن'إيلينغي" تحت رعاية شركة سونيما ميوزيك. ^{[ 52 ]}

2006-2010: خطر الموت على La Chicotte à Papa

في سبتمبر 2006، بدأ كوفي تسجيل ألبوم الاستوديو السابع لفرقة كارتييه لاتين، بعنوان " خطر الموت "، في استوديو ندياي في كينشاسا، بالتزامن مع إنتاج أغنية إعلانية بعنوان "سوي" لصالح شركة براكونغو . ^{[ 176 ]} عُرض ألبوم " خطر الموت " لأول مرة في 13 أكتوبر 2006 عبر شركة ميوزيكانوفا، وتولت شركة سونيما توزيعه. وكان هذا الألبوم هو الأخير لفرقة كارتييه لاتين، نظرًا لرحيل عدد من أعضائها تباعًا. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} دعم كوفي الألبوم بحفل موسيقي مباشر في راديو وتلفزيون غروب أفينير في 27 مايو 2007، ^{[ 180 ]} تلاه عرض في زينيث دو باريس في 13 أكتوبر 2007. ^{[ 181 ]}

في أوائل عام ٢٠٠٨، أعلن كوفي أن ألبومه القادم، الذي لم يُكشف عن اسمه بعد، يقترب من الاكتمال، ومن المقرر إصداره في مايو. ^{[ ١٨٢ ]} وفي مقابلة مع صحيفة "لو بوتينسيال" ، صرّح قائلاً: "سيصدر ألبومي في منتصف مايو تقريبًا... ليس له عنوان. لقد وقّعته ببساطة 'ألبوم الكاهن'." ^{[ ١٨٢ ]} تضمن الألبوم عدة تعاونات مع سيندي لو كور . تعاون كوفي لاحقًا مع يوسو ندور في أغنية "فيستيفال"، ثم قام بجولة في باريس مع فنانين مختلفين ساهموا في الألبوم، مثل لوكوا كانزا ، وأوليفييه تشيمانغا، وغيلان تامبا، ومبيتنجي كلود فرانسوا، وفيليب غيز، وفلافيان ماكابي، وبيندا باس سيمبو، وغيرهم. ^{[ ١٨٢ ]}^{[ ١٨٣ ]} في مارس، بدأ بتسجيل عدة فيديوهات موسيقية في أتلانتا . ^{[ 182 ]} تم إصدار السجل، الذي يحمل أخيرًا عنوان Bord Ezanga Kombo ، في 7 أغسطس 2008 تحت عنوان Diego Music ويحتوي على 17 مسارًا. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} لقد مزج بشكل كبير بين tcha tcho والرومبا الكونغولية، بما في ذلك أغاني مثل " Ikea "، و"Sixième Chantier"، و"BB Goût"، و"l'amour n'existe pas"، و"Plat Favori"، و"Soupou"، و"Ninelle"، و"Grand Prêtre Mère"، و"Lovemycine"، و"Katagourouma". ^{[ 184 ]} باع بورد إزانغا كومبو 60 ألف نسخة في غضون أربعة أشهر وحقق الرقم القياسي الذهبي. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} وللترويج له، نفدت تذاكر حفلات كوفي في قصر الثقافة في أبيدجان ومجمع يوبوغون الرياضي في ساحل العاج ^{[ 188 ]} ومركز والونيا بروكسل في باريس. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} واجه ألبوم "Bord Ezanga Kombo" رقابة من المجلس الوطني للرقابة على الموسيقى الكلاسيكية (CNCCS) في 23 يناير 2009، بسبب وجود ألفاظ بذيئة في بعض الأغاني ومقاطع الفيديو الموسيقية. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} تم إلغاء الحظر في 23 فبراير 2009. ^{[ 194 ]} من بين 14 أغنية في الألبوم، حصلت ست أغنيات فقط على موافقة اللجنة للبث التلفزيوني، بما في ذلك "Grand Prêtre Mère"، المخصصة لزوجة كوفي، إلى جانب "BB Goût" و"Ikea" و"Sixième Chantier" و"Salopette" و"Festival".^{[ 194 ]} في مارس 2009، شارك كوفي في المهرجان العالمي للفنون السوداءفي داكار، السنغال، إلى جانب مانو ديبانغو ، عيسى حياتو ، عائشة كوني ، ساليف كيتا ، أيكون ، باب ضيوف ، وسيب بلاتر . ^{[ 195 ]}

في سبتمبر/أيلول 2009، كان من المقرر أن يحيي حفل افتتاح القمة التاسعة والعشرين للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (SADC)، لكن تم استبعاده لعدم مشاركته في أغنية الافتتاح التي سُجلت في كينشاسا مع فنانين كونغوليين آخرين. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} وفي 17 أكتوبر/تشرين الأول 2009، أحيا كوفي حفلاً في فندق بولمان كينشاسا جراند ^{[ 199 ]} تكريماً لفرانكو لوامبو ، بمشاركة نخبة من أعضاء فرقة أو كي جاز السابقين وفناني الرومبا المعاصرين ، من بينهم مالاج دي لوجيندو ، وبابا نويل نيدول ، ووتا مايي ، وإيدو نجانجا ، وميشيل بوييباندا ، وجوسارت نيوكا لونجو ، وبوزي بوزيانا ، وماندا شانتي، وبابا ويمبا، وتشالا موانا، ومبيليا بيل ، وسيمارو لوتومبا ، وبانا أوك. ^{[ 199 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام نفسه، أصدر ألبوم La Chicotte à Papa الذي أنتجته شركة Sonima والذي يتكون من سبع أغنيات ، والذي قامت شركة Bana Music بتوزيعه. ^{[ 184 ]}

2011-2016: أبراكادابرا إلى 13ème Apôtre

في يونيو/حزيران 2011، سُرّب ألبوم كوفي " أبراكادابرا " قبل إصداره المقرر في 23 ديسمبر/كانون الأول 2011. ^[²⁰⁰^]^[²⁰¹^]^[²⁰²^] بُثّ الفيديو الموسيقي للأغنية الرئيسية من الألبوم، "دابل مبوندا"، سرًا في بعض الحانات والقنوات المحلية وعلى قناة "تريس أفريكا" . ^[²⁰¹^]^[²⁰⁰^] اتهم كوفي مباشرةً جماعة "لي كومباتان"، وهي مجموعة من المتظاهرين ضد الفنانين الداعمين للرئيس جوزيف كابيلا، بالوقوف وراء القرصنة. وزعم أنهم يهدفون إلى تشويه مسيرته الموسيقية من خلال نشر جميع أغانيه على الإنترنت. ^[²⁰³^]^[²⁰⁴^] قرر منتجه، دييغو ميوزيك لوباكي، في نهاية المطاف إصدار الألبوم في 10 يناير/كانون الثاني 2012، كإجراء مضاد للقرصنة؛ كما وزّع كوفي ألبومه مجانًا في كينشاسا. ^[²⁰⁵^]^[²⁰⁶^] واجه التسجيل مرة أخرى اتهامات بالابتذال من قبل لجنة الرقابة في كينشاسا. ^[²⁰⁶^]

في مايو 2013، بدأ تسجيل ألبومه القادم، "الرسول الثالث عشر" ، في استوديو ندياي في غومبي ، بعد فترة وجيزة من تأسيس شركته الإنتاجية "كوفي سنترال". وأعلن أن "الرسول الثالث عشر" سيكون الألبوم العشرين والأخير في مسيرته الفنية. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} وصرح لإذاعة أوكابي وصحيفة " لا بروسبيريتي" بأنه يعتبر نفسه الرسول الثالث عشر ليسوع، وأطلق على الألبوم هذا الاسم. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} كما أعرب عن اعتقاده بضرورة وجود رسل سود، مشيرًا إلى نيلسون مانديلا ، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، وليوبولد سيدار سنغور ، وديزموند توتو ، وبوب مارلي ، ومحمد علي كأشخاص كان من الممكن أن يكونوا رسلًا ليسوع. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} في أكتوبر، شارك كوفي كضيف شرف في أغنية "ديفاين" المنفردة لليدي بونس ، والتي حصدت لهما جائزة أفضل تعاون في حفل جوائز كوندي دور. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} في منتصف عام 2014، بدأ كوفي بتصوير فيديوهات موسيقية لبعض أغانيه ودعا متعاونين آخرين للمشاركة. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، وصف المغني الكونغولي جيه بي مبيانا كوفي علنًا بـ" إيبولا العجوز " إثر خلاف مالي بينهما. ثم استعاد كوفي هذا اللقب المهين ونشره على لافتات إعلانية لحفله المقرر في 2 نوفمبر/تشرين الثاني، والذي كان يهدف إلى الترويج لألبومه "13ème Apôtre" ، دون الحصول على ترخيص من السلطات البلدية. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]} وفي 21 أكتوبر/تشرين الأول، ألقت شرطة كينشاسا القبض على كوفي بتهمة السخرية من جهود المجتمع الدولي لمكافحة الحمى النزفية . ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}

بعد إطلاق سراحه من قبل الشرطة، أصدر كوفي أسطوانة مطولة (EP) بعنوان "بانا زيبولا" تضم خمس أغنيات في يونيو 2015. ^{[ 220 ]}^{[ 41 ]}^{[ 209 ]} ونُشر ألبوم "13ème Apôtre" رسميًا في 13 أكتوبر 2015 عبر منصة كوفي سنترال، واحتوى على 39 أغنية لم تُصدر سابقًا، بمشاركة غنائية من إيفولوكو جوكر ، وفيري غولا ، وفابريغاس لو ميتيس نوار ، وكلاوديا باكيسا، بالإضافة إلى غناء مساند من أركا دينيرو، وسيندي لو كور ، ودي في دي ميوزيكا، وأومبا ليباسا. ^{[ 221 ]}^{[ 210 ]}^{[ 222 ]} كما وقّع كوفي نسخة من الألبوم للرئيس جوزيف كابيلا ، بناءً على طلبه. ^{[ 210 ]} باعت أسطوانة "13ème Apôtre" أكثر من 22,000 نسخة في يوم واحد، و46,000 نسخة خلال أسبوع. ^{[ 222 ]}^{[ 209 ]} تصدّرت الأسطوانة قوائم الأغاني، حيث احتلت المركز الأول على متجر iTunes الفرنسي ، ووصلت إلى المركز الخامس عشر في تصنيف iTunes العالمي. أما الأغنية الرئيسية "Selfie" (المعروفة أيضًا باسم "Ekoti té")، فقد حققت انتشارًا واسعًا، حيث تجاوزت مشاهداتها على YouTube المليون مشاهدة في ثلاثة أسابيع فقط. ^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} واكتسب وسم #OpérationSelfie زخمًا كبيرًا على مختلف منصات التواصل الاجتماعي، وتبنّاه مشاهير مثل المغني الفرنسي مات بوكورا ، ولاعب كرة القدم الإيفواري ديدييه دروغبا ، ولاعب كرة القدم الفرنسي الكونغولي بليز ماتويدي . ^{[ 225 ]}^{[ 224 ]}^{[ 223 ]} تقديرًا لإنجازاته، خصصت قناة تريس أفريكا شهر أكتوبر لكوفي. ^{[ 226 ]} بُثّت عدة برامج استعرضت مسيرته المهنية. كما غطّت القنوات الفرنسية TV5Monde و France 24 ، إلى جانب وسائل إعلام في كندا وساحل العاج وكينيا والسنغال والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، ظاهرة "السيلفي". ^{[ 226 ]}

2017–2020: نياتاكوانس ، تداعيات الحفل

بعد انقطاع دام عامًا عن الموسيقى، عاد كوفي إلى الساحة الفنية وأعلن لصحيفة " لا بروسبيريتي" أن ألبومه الجديد " نياتاكوانس " يقترب من الاكتمال. كما صرّح للصحافة بأنه يعمل حاليًا على أغنية رئيسية تحمل الاسم نفسه. ^{[ 227 ]} أصدر الأغنية في 8 مارس 2017، بالتزامن مع اليوم العالمي للمرأة . ^{[ 228 ]} بعد نشر الألبوم عبر موقع "كوفي سنترال"، كتب ليو باخون مراجعة عنه في مجلة "جون أفريك" ووصفه بأنه مناشدة من كوفي لطلب "المغفرة" من النساء. ^{[ 228 ]} في مقابلة مع إذاعة وتلفزيون الكاميرون ، قال كوفي: "العديد من النساء غاضبات مني؛ أردت أن أطلب منهن المغفرة". يضم الألبوم أغنية "باردون"، وهي قصيدة في مدح المرأة، تُشيد أيضًا بوالده وابنته ووالدته وزوجته. ^{[ 228 ]} ولزيادة دعم الألبوم، نظمت كوفي حفلاً موسيقياً بمناسبة يوم المرأة في فندق إنفست في كينشاسا، وهو عرض مشترك مع فالي إيبوبا. ^{[ 229 ]}

أُقيم حفلٌ موسيقيٌّ مباشرٌ لألبوم كوفي الحيّ "Le Live "، من إنتاج كوفي سنترال وتوزيع كانتوس ميوزيك، في كينشاسا بتاريخ 22 مارس 2018، وتضمّن عرضًا تشويقيًا لأغنيته المنفردة القادمة "بابا موبيمبا". ^{[ 230 ]} انتشر العرض بسرعةٍ كبيرةٍ على مواقع التواصل الاجتماعي ، مُطلقًا تحدّي رقصة "بابا موبيمبا"، حيثُ قام العديد من الشخصيات المؤثرة على الإنترنت بتقليد الرقصة وتحدّي الآخرين للانضمام. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} احتلت الأغنية المركز الثاني في قائمة "موسيقى في أفريقيا" عند إصدارها.قائمة "أفضل 10 أغاني دفعت الناس للرقص في عام 2018". ^{[ 233 ]} في يونيو 2018، أطلق أغنيته المنفردة "Ba-esclaves"، التي ينتقد فيها منتقديه. ^{[ 234 ]} سرعان ما اكتسبت الأغنية شهرة واسعة على مستوى البلاد، كما حظيت بالتقدير ضمن قائمة "الموسيقى في أفريقيا"."أفضل 5 أغاني رومبا في عام 2018". ^{[ 234 ]}

كان من المقرر أن يحيي كوفي حفلتين في جوهانسبرغ في 28 يونيو 2019، في مركز غالاغر للمؤتمرات ، وفي كيب تاون في 30 يونيو، في نادي شيمي بيتش. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]} إلا أن الحفلتين أُلغيتا في ضوء الاتهامات الموجهة إليه بـ"العنف ضد المرأة والعنف القائم على النوع الاجتماعي". ^{[ 235 ]} ثم زار البرلمان الأوروبي في بروكسل في يناير 2020 لتقديم مؤسسته، "فرير دو تير"، التي تُعنى بمساعدة الفئات المهمشة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ^{[ 237 ]}

في مارس 2020، أطلق أغنية "قاتل فيروس كورونا" لحث الناس على البقاء في منازلهم خلال جائحة كوفيد-19 في أفريقيا . ^{[ 238 ]} غُنيت الأغنية باللغتين اللينغالا والفرنسية، ^{[ 238 ] ونسبت الجائحة إلى "غضب الله".}^{[ 239 ]} في 30 نوفمبر، شارك كوفي كضيف شرف في أغنية "واه" للمغني دايموند بلاتنومز ، المستوحاة من موسيقى الندومبولو، والتي سرعان ما حظيت بإشادة غير مسبوقة، لتصبح أول أغنية من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تحصد مليوني مشاهدة على يوتيوب خلال 24 ساعة. ^{[ 240 ]}^{[ 241 ]}^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} انتشرت أغنية "واه" انتشارًا واسعًا على منصات التواصل الاجتماعي، وحققت نجاحًا على مستوى القارة، وحظيت بدعم العديد من المشاهير والسياسيين، بما في ذلك أداء الرئيس الكيني أوهورو كينياتا وزوجته مارغريت كينياتا . ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}

2021–2024: إصدار ليجند الماسي والبلاتيني

كان من المقرر أن يحيي كوفي حفلاً في ساحة لا ديفانس بباريس في 13 فبراير 2021، ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} ولكن تم تأجيل الحفل إلى 27 نوفمبر 2021. ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} وقبل شهر من الموعد الجديد، تم إلغاء الحفل بسبب جائحة كورونا العالمية. ^{[ 247 ]}^{[ 249 ]} وفي وقت سابق من شهر فبراير، شارك في أغنية "ليو ليو" للمغني ناندي ، وهي أغنية متأثرة بموسيقى البونغو فلافا والندامبولو. ^{[ 250 ]} وفي 17 أبريل، أطلق كوفي أغنية "مون أمور"، وهي أغنية رومبا بمشاركة المغنية الكاميرونية شارلوت ديباندا . ^{[ 251 ]} وفي 21 نوفمبر 2021، حصل كوفي على جائزة الأسطورة في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأفريقية . ^{[ 252 ]} ثم أقام حفلتين موسيقيتين في غوما ، جمهورية الكونغو الديمقراطية، احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لتأسيس حي كارتييه لاتين، وذهبت عائدات الحفلتين إلى "ضحايا هجمات المتمردين والكوارث الطبيعية". ^{[ 253 ]} في 17 مارس 2022، تعاون مع فيليكس وازيكوا ، وفليتي دبليو مانوكي، ولوكوا كانزا ، وكاديويو، وجي بي مبيانا، وباربرا كانام ، وسيندي لو كور، وهيريتييه واتانابي ، وليتيسيا لوكوا، وأدولف دومينغيز، وويراسون ، وليميران ليم، وكريستي دايموند ، وفيري غولا ، وإينوس بي في أغنية "ليوباردز فيمبو إنترناشونال"، وهي أغنية لدعم منتخب جمهورية الكونغو الديمقراطية لكرة القدم ، "لي ليوباردز" ، خلال مرحلة الملحق المؤهلة لكأس العالم 2022 في أفريقيا . ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}

في 25 نوفمبر 2022، أصدر كوفي الجزء الأول من ألبومه "Légende Ed. Diamond" ، الذي يضم 14 مقطوعة موسيقية تمزج بين موسيقى الرومبا الكونغولية التقليدية، والندومبولو، والهيب هوب . ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]}^{[ 258 ]} وصفته مراجعة على إذاعة أكوم راديو إف إم بأنه "مزيج ثقافي يجمع جميع الفئات العمرية". ^{[ 259 ]} تصدّر ألبوم "Légende Ed. Diamond " قائمة آيتونز الفرنسية في فئة موسيقى العالم، بعد يوم واحد فقط من إصداره. ^{[ 260 ]} وللترويج للألبوم، أقام كوفي حفلاً خاصاً في فندق فلوف كونغو في كينشاسا، حيث دعا صحفيين ومؤثرين على يوتيوب لبث مباشر. ^{[ 261 ]}

في 3 فبراير 2023، تصالح كوفي مع منافسه السابق فيليكس وازيكوا، وتعاونا في أغنية "Eau Pure" ذات الطابع الكونغولي، والتي أنهت خصومة طويلة طبعت المشهد الموسيقي الكونغولي. ^{[ 262 ]} وفي 16 أغسطس، شارك كوفي في أغنية "Achii" لدايموند بلاتنومز، والتي تمزج بين موسيقى البونغو فلافا والسوكوس، وقدمها باللغات اللينغالا والسواحيلية والإنجليزية. ^{[ 263 ]} وسرعان ما حصدت الأغنية مليون مشاهدة على يوتيوب خلال 24 ساعة، ووصلت إلى المركز الرابع بين أكثر فيديوهات الكونغو مشاهدةً على يوتيوب، حيث بلغ عدد مشاهداتها 813 ألف مشاهدة بحلول سبتمبر من ذلك العام. ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]}^{[ 266 ]}

بدأ كوفي العمل على إصدار ليجند إي دي دايموندالمجلد الثاني، Légende Millénium ، في أوائل عام 2020. ^{[ 267 ]} ومع ذلك، امتنعت شركة التسجيلات الألمانية Goldman Music عن إصدار الألبوم، وقامت بدلاً من ذلك بتوزيعه سراً على منصات موسيقية مختلفة في 17 ديسمبر 2021. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}^{[ 270 ]} وكان من المقرر أن يضم الألبوم فنانين ضيوف مثل Tiwa Savage وFally Ipupa وGally Garvey و Ninho و Damso و Gaz Mawete وHiro Le Coq و Davido وInnoss'B. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}^{[ 251 ]} خلال ظهوره كضيف في المنتدى السياسي "بوسولو نا بوليتيكي" على يوتيوب في أكتوبر 2023، كشف كوفي أنه واجه صعوبات في إيجاد منتج لألبومه " ليجيند ميلينيوم" في باريس بسبب دعاية سلبية من فنان كونغولي آخر تتعلق بماضيه الإجرامي، مما دفعه إلى التعاقد مع شركة "جولدمان ميوزيك" مقابل الدعم المالي. ^{[ 268 ]} ومع ذلك، امتنعت الشركة عن إصدار "ليجيند ميلينيوم" وقامت بتوزيعه سرًا على منصات موسيقية مختلفة. ^{[ 268 ]} بعد سبعة أشهر، في 21 يونيو 2024، أصدر كوفي أخيرًا الجزء الثاني من "ليجيند إد. دايموند" ، والذي أعيدت تسميته إلى "بلاتينيوم " (أو "بلاتينيوم "). ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} ضمّ الألبوم 43 أغنية، وشارك فيه كلٌّ من سولكينغ ، وإينوس بي، وكاريس، ودافيدو، وغرادور ، وغالي غارفي، وغاز ماويتي. ^{[ 34 ]}^{[ 273 ]} في 16 نوفمبر، أطلق كوفي أغنية "لو بوس مورينيو"، التي كتبها تكريمًا لابنه ديل بيرلو مورينيو بمناسبة عيد ميلاده التاسع عشر. ^{[ 274 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، وتحديدًا في 29 ديسمبر، أحيا حفلاً غنائيًا في نادي تيرمينوس الليلي في مويلا ، الغابون. ^{[ 275 ]}

2025–حتى الآن: الإصدارات والعروض

في 18 يناير 2025، أصدر كوفي أغنية "Eputsha Hippodrome" بالتعاون مع عضو فرقته JR 33، وهي ريمكس لأغنيته "Eputsha" الصادرة عام 2004 من ألبوم "Monde Arabe" ، والتي شارك فيها في الأصل فالي إيبوبا وفيري غولا. ^{[ 276 ]} وكانت هذه الأغنية بمثابة تمهيد لحفله القادم في ميدان سباق الخيل في فينسين في 19 يوليو. ^{[ 277 ]} وفي 29 يناير، أصدر كوفي وسيندي لو كور مقطعًا من أغنية مهداة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدعم الجنود الذين يقاتلون ضد تقدم حركة 23 مارس في غوما . ^{[ 278 ]} وفي وقت لاحق، في 22 مارس، أصدر أغنية "Loi Hippodrome"، وهي نسخة مُعاد تخيلها من أغنيته الناجحة "Loi" الصادرة عام 1997، من الألبوم الذي يحمل نفس الاسم. وكانت هذه الأغنية بمثابة إعلان تشويقي آخر لحفله القادم، وبدأت حملة ترويجية استراتيجية لألبوم قصير (EP) تهدف إلى الحفاظ على الزخم قبل الحدث. ^{[ 279 ]} سرعان ما اكتسبت الأغنية شعبية واسعة، حيث تجاوزت مليوني مشاهدة على يوتيوب خلال 48 ساعة. ^{[ 280 ]}

رغم أن المشروع كان في البداية عبارة عن ألبوم قصير، إلا أنه توسع في النهاية ليصبح ألبومًا كاملًا من 17 أغنية بعنوان GOAT Intemporel, Vol. 1 ، والذي صدر لأول مرة تحت علامة Koffi Central في 9 مايو 2025. ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]}^{[ 36 ]} يُقدم الألبوم، الذي يصفه كوفي بأنه نظرة موسيقية إلى إرثه الفني، إعادة تفسير لأشهر أغانيه الكلاسيكية. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} إلى جانب الريمكسات التي صدرت سابقًا مثل "Eputsha Hippodrome" و"Loi Hippodrome"، يضم الألبوم نسخًا مُعاد توزيعها من روائع كلاسيكية مثل "Zéro Faute Kial" و"Sens Inverse Aris" و"Gros Bébé Adel" و"Gambela". ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} في 18 يوليو، شارك كوفي في حفل اختتام مهرجان الموسيقى والسياحة العالمي الأول ( Festival Mondial de la Musique et du Tourisme ) في قصر الشعب في كينشاسا، وهو حدث نظمته الحكومة الكونغولية بدعم من هيئة السياحة التابعة للأمم المتحدة . ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]} في اليوم التالي، ظهر كضيف شرف في أغنية "Poupiye" لشريكته سيندي لو كور ، ^{[ 285 ]}^{[ 283 ]} وفي 22 يوليو، احتل كوفي المرتبة الثانية في قائمة بيلبورد فرنسا لعام 2025 لأكثر الفنانين الكونغوليين استماعًا في فرنسا، والتي تسلط الضوء على أولئك الذين بدأت مسيرتهم الفنية إما في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو جمهورية الكونغو . ^{[ 38 ]}

في السادس من سبتمبر، أحيا كوفي وفرقة "كارتييه لاتين إنترناشونال" حفلاً غنائياً كامل العدد في قاعة "آي إن جي أرينا" في بروكسل، مسجلاً بذلك أول ظهور له في قاعة أوروبية كبرى منذ ستة عشر عاماً. ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]}^{[ 288 ]} بدأ الحفل مع سيندي لو كور، برفقة مانولو، نجل كوفي، ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]}^{[ 290 ]} بينما قدمت ابنته كيانا (المعروفة أيضاً باسم كينيا) فقرة افتتاحية قبل فقرته. ^{[ 288 ]} انضم إليه لاحقاً على المسرح الفنانان الضيفان فابريغاس لو ميتيس نوار وغالي غارفي، وجمعه هذا الحدث مجدداً مع عضوي فرقة "كارتييه لاتين" السابقين إريك توتسي وسوليل وانغا . ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]} وصف الصحفي الكونغولي دان كالالا كالامباي من أوراغان الحدث بأنه "تاريخي"، وذكر أن كوفي حوّل ساحة آي إن جي إلى "معبد حقيقي للرومبا الكونغولية". ^{[ 288 ]}

الفنية

استلهم كوفي من موسيقى السوكوس الراقصة ، المتجذرة بدورها في موسيقى الرومبا الكونغولية التقليدية ، وطوّر أسلوبه المميز المعروف باسم تشا تشو (أو تشاتشو)، وهو نوع أبطأ من السوكوس، يتميز بإيقاعاته الهادئة، وتوزيعات الجيتار المعقدة، وألحانه المؤثرة. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 291 ]} وفي مقابلة مع موقع أفرو بوب وورلد وايد ، كشف كوفي عن غايته الإبداعية قائلاً: "الموسيقى بالنسبة لي ليست مجرد وسيلة للرقص والقفز، بل هي أيضاً وسيلة لتحفيز القلب". ^{[ 292 ]} في مقابلة مع صحيفة "لا ديبيش دو ميدي" ، نفى كوفي وصفه بنجم موسيقى السوكوس، مؤكدًا أن "السوكوس نوع من التشويه لموسيقى بلدي... فهو يجعل الناس يعتقدون أن الموسيقى الكونغولية لا تُعزف إلا للرقص والحركة، بينما هي في الواقع موسيقى تُستمع إليها أيضًا - موسيقى تُهدئ وتُحرك المشاعر. تشكل العاطفة 70% من موسيقاي. أكتب كلماتي وأُلحّنها بنفسي. هذه هي موسيقى "تشا تشا" - موسيقى نابعة من القلب". ^{[ 138 ]} أعاد هذا التطور الأسلوبي إحياء الموسيقى الكونغولية، مؤثرًا في معاصريه والأجيال اللاحقة. ^{[ 293 ]} بالإضافة إلى الرومبا الكونغولية، يدمج كوفي عناصر من موسيقى الندومبولو ، والكواسا كواسا ، والآر أند بي ، والأفرو بيتس ، والتراب ، والسالسا ، والزوك في موسيقاه. ^{[ 184 ]}^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}^{[ 296 ]} تتناول أغانيه مواضيع متنوعة، منها الحب، والسياسة، والتكنولوجيا، والنجاح، والخيانة الزوجية، والدين، والخداع ، وخيبة الأمل. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 9 ]} اشتهر كوفي بأدائه الصوتي الطليعي - صوت باريتون عميق وقوي ذو إيقاع غير منتظم - كما يُحتفى به أيضاً لشخصيته المسرحية الجذابة، حيث غالباً ما يجسد دور "أتالاكو" ، وهو مُحفّز ديناميكي يُشعل حماس الجمهور خلال مقاطع السيبين الموسيقية . ^{[ 9 ]}^{[ 297 ]}^{[ 11 ]}

كان ألبوم "ديفا" أول ألبوم يُقدّم موسيقى تشاتشو، ^{[ 75 ]}^{[ 57 ]} بينما جسّد ألبوم "هوت دو غام/كويت، ريف غوش" براعته في مزج الأنواع الموسيقية، حيث دمج بين تشاتشو، وكواسا كواسا ، والرومبا الكونغولية. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} استكشفت أغنيتا الألبوم الناجحتان، "ديسيبوار" و"كويت ريف غوش"، موضوعات الحب والرومانسية. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} اعتمد لوي بشكل كبير على الرومبا الكونغولية مع تقديمه لموسيقى ندومبولو. ^{[ 85 ]}^{[ 298 ]} استكشف أتنتات موسيقى الأفرو بوب ، وخاصة أغنية "سي سي سي"، التي سجلها مع المغني السنغالي كومبا غاولو . ^{[ 295 ]} كما جرب كوفي أنماطًا عالمية أخرى. استكشف كوفي، من خلال تعاونه مع أفريكاندو في أغنية "موباو" المنفردة عام 2000 من ألبوم " بيتيس " ، موسيقى السالسا، ^{[ 295 ]} بينما أضاف إلى أغنيته " Je t'aime... moi non plus " لسيرج غينسبورغ ، والتي سجلها كثنائي مع المغنية الإيفوارية نايانكا بيل ، لمسة من موسيقى الزوك ومزجها مع الرومبا الكونغولية. ^[²⁹⁵^]^[²⁹⁹^] وفي ألبوم "موند أراب" ، تناول كوفي مواضيع سياسية وخصص عدة أغاني للعالم العربي ، بما في ذلك "Héros National" و"Musulman" و"Silivi". ^[¹⁶⁷^]^[¹⁶⁶^] وفي الوقت نفسه، عكست ألبومات مثل Bord Ezanga Kombo مزيجه المميز من tchatcho والرومبا الكونغولية، مع مسارات مثل " Ikea "، "Sixième Chantier"، "BB Goût"، "l'amour n'existe pas"، "Plat Favori"، "Soupou"، "Ninelle"، "Grand Prêtre Mère"، "لوفميسين" و"كاتاجوروما". ^[¹⁸⁴^] جرب مزيجًا من موسيقى الرومبا الكونغولية وموسيقى التراب على Légende Ed. الماس مثل المسار "Biberon". ^[²⁹⁵^]^[²⁹⁶^]

أبرز المعلقون شخصية كوفي العامة المعقدة، حيث لاحظ الناقد الثقافي جانو ني نزاو ديوب أن الجمهور كان ينظر إليه أحيانًا على أنه مصاب بهوس الأساطير ، مع التأكيد على أنه لم يكن " انهزاميًا " بل شخصية مصممة على الحفاظ على مكانته، وهي سمة تتجلى في ألقابه العديدة التي منحها لنفسه. ^{[ 44 ]} وباعتباره شخصية مثيرة للجدل، فقد استخدم كلماته في كثير من الأحيان كأسلحة للسخرية والمواجهة ، ساخرًا من منافسيه، وحصل على تقدير كـ"بارع في الخطابة اللاذعة " و" مجادل موهوب " في الموسيقى الشعبية الكونغولية. ^{[ 44 ]}

الخصومات

جي بي مبيانا، وينجي ميوزيكا ميزون ميري، ويراسون

جيه بي مبيانا (يسار) وويراسون

في عام ٢٠٠٣، استعرض ألبوم كوفي " Affaire d'Etat" جوائز كورا السابقة التي حصدها ، وسخر من جي بي مبيانا لقلة نجاحه. ^{[ ١٦٠ ]} قبل ذلك بعامين، في عام ٢٠٠١، كان ويراسون قد فاز بجائزتي كورا في جنوب إفريقيا، وفي عام ٢٠٠٢، فاز كوفي بأربع جوائز، في وقت كان يُعتبر فيه الفوز بست جوائز كورا في دورة واحدة أمرًا شبه مستحيل لأي فنان. ^{[ ٣٠٠ ]} في الوقت نفسه، زعم بعض معجبي فرقة "Wenge Musica Maison Mère" أن فرقة "Quartier Latin" قد سرقت قصة ويراسون الرمزية عن الأرنب (mboloko) والكلب (mbwa). ^{[ 160 ]} كما وردت مزاعم أخرى مفادها أن غلاف الألبوم، الذي يصور كوفي وهو يقود دراجة نارية، والجزء التمهيدي من الأغنية التي تحمل اسم الألبوم، يشبهان أداء ويراسون عام 2002 في زينيث باريس ، حيث دخل بشكل مثير على دراجة نارية. ^{[ 160 ]}^{[ 301 ]}

"بينيديكت السادس عشر"

في مايو/أيار 2005، أثار كوفي جدلاً واسعاً أثناء تسويقه لألبومه "موند أراب" (Monde Arabe) باستخدامه لقب " بنديكت السادس عشر ". ورغم تعيينه مؤخراً رئيساً للكنيسة الكاثوليكية ، فقد استنكر مؤتمر الأساقفة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هذه الخطوة بشدة ، معتبراً إياها تصرفاً غير لائق تجاه البابا . ^{[ 302 ]}^{[ 303 ]}

بابا ويمبا

العلاقات، والتنافس، وظهور التوترات

بابا ويمبا (يمين) وفيليكس مانواكو واكو ، ج. 1972

بدأ التعاون بين كوفي وبابا ويمبا في سبعينيات القرن الماضي. أثناء دراسته إدارة الأعمال في جامعة بوردو ، عاد كوفي - الذي أطلق عليه ويمبا لقب " صاحب الأفكار" - إلى كينشاسا خلال العطلات الدراسية للعمل مع فرقة ويمبا، " فيفا لا ميوزيكا" . ^{[ 113 ]} تشير بعض المصادر إلى أنه ربما كتب أغاني لويمبا سرًا خلال تلك الفترة. مع ذلك، كان كوفي يسلك أيضًا مسارًا منفردًا. ^{[ 113 ]} أوضح ويمبا لاحقًا في مقابلة مع إذاعة RTNC 2 في أوائل الألفية الثانية أن كوفي لم يكن أبدًا عضوًا رسميًا في "فيفا لا ميوزيكا"، بل كان صديقًا مقربًا تعاون بشكل كامل مع الفرقة. تذكر ويمبا دهشته عندما أرسل له كوفي شريط كاسيت من سويسرا، وأشار إلى أنه دعاه للعزف الحي لأول مرة في بروكسل في 24 ديسمبر 1977. ^{[ 304 ]} أسس كوفي فرقته الخاصة، كارتييه لاتين إنترناشونال، عام 1986. ^{[ 113 ]}^{[ 305 ]} نشبت خلافات بينهما في الفترة 1993-1994، لأسباب شخصية في المقام الأول. زادت علاقة ويمبا بروزيت كامونو، الراقصة المفضلة السابقة لكوفي، من حدة التوتر، ويُزعم أن كوفي رد بملاحقة شريكة أخرى لويمبا، مما زاد من حدة الخلاف. ^{[ 305 ]} كان فيليكس وازيكوا ، الملحن وصديق كوفي الذي ساعده في ألبومه " نوبليس أوبليج" عام 1993، مصدرًا آخر للمنافسة . عندما تعاون وازيكوا مع ويمبا في أغنيتي " Foridoles " (1994) و "Pole Position " (1996)، اللتين أعادتا إحياء مسيرة ويمبا المهنية، يُقال إن كوفي اعتبر ذلك منافسة. ^{[ 305 ]}

التعاون والتنافس المستمر

على الرغم من خلافاتهما، تصالح كوفي وويمبا لفترة وجيزة عام ١٩٩٦ لإصدار ألبوم " استيقظ" . وصفه النقاد بأنه أكثر من مجرد تعاون؛ بل كان "صراع عمالقة" أبرز التناغم بين صوت كوفي وألحان ويمبا. ^{[ ١١٣ ]}^{[ ٣٠٥ ]} مع ذلك، رأى الصحفي الموسيقي جانو ني نزاو ديوب من صحيفة "لو بوتينسيال" أن الألبوم "أعاد الخلافات والجدالات والخلافات والإهانات"، وأن الإيماءات الودية والابتسامات العريضة في مقاطع الفيديو الموسيقية لم تُحقق الكثير. ^{[ ١١٤ ]} عادت التوترات للظهور عندما اتهم ويمبا كوفي برفض توزيع الأموال الكبيرة التي جمعها المتبرعون للمشروع بشكل عادل، ما دفع ويمبا إلى التهديد باتخاذ إجراءات قانونية. ^{[ 305 ]} خلال تسعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الثانية، كان تنافسهما رمزًا للصراعات الأخوية الأوسع نطاقًا في الموسيقى الكونغولية، حيث كان الفنانون يتبادلون الشتائم والاتهامات . كان ويمبا يُوصف غالبًا بأنه " الحكيم " أو "الأسد العجوز"، ويُقال إنه يجسد "ذكاء وحكمة الموسيقى الكونغولية". ^[¹¹³^] إلا أن كوفي رفض هذا الإطار التاريخي بشكل متزايد، مؤكدًا: "هناك العربات، ثم هناك القاطرة، لو غراند موباو". يتضمن ألبومه " أتينتات " الصادر عام 1999 كلمات فُسرت على أنها هجمات على ويمبا، وتتضمن إهانات صريحة وإشارات إلى تنافسهما. ^[¹¹³^] اعتُبر هذا بمثابة رد على ألبوم ويمبا " إم زي فولا-نجينج" الصادر عام 1999 ، والذي ركز على الإرث واحترام كبار السن. ^[¹¹³^] يُوصف خطاب "أتينتات" بأنه اتهامٌ شبه صريح لويمبا. وردّ ويمبا بدوره بوصفه كوفي بـ"موتو نغوبا" (جمجمة الفول السوداني). ^[¹¹³^]

المنافسات في مجال الحفلات الموسيقية، والنزاعات القانونية، والتفاعلات النهائية

أحيا كل من كوفي وويمبا حفلات في أماكن مرموقة، منها قاعة أكور أرينا (بيرسي) في باريس. زعم كوفي أنه ملأ القاعة عن آخرها في 19 فبراير 2000 دون أن يشارك في برنامج ميشيل دروكر ، بينما أحيا ويمبا حفلاً هناك في 31 ديسمبر 2001 برفقة الفنان ويندو كولوسوي . وكثيراً ما اختلف جمهور كل منهما حول أرقام الحضور. ^{[ 113 ]}^{[ 306 ]}^{[ 307 ]}

في أوائل مارس/آذار 2009، انتقد ويمبا علنًا كوفي خلال مقابلة على يوتيوب في برنامج "شيز فرانسيس" ، مدعيًا أن كوفي قد قرصن ألبوم " ويك أب " . ^{[ 308 ]} ردًا على ذلك، رفع كوفي دعوى قضائية أمام محكمة نغاليما للسلام في كينشاسا بتهمة "الإساءة إلى سمعته". في الجلسة الثانية المنعقدة في 19 مارس/آذار، واجه ويمبا احتمال الحكم عليه بالسجن من ثمانية أيام إلى ستة أشهر بتهمة التشهير بموجب القانون الكونغولي، ^{[ 308 ]}^{[ 309 ]} حيث طالبت النيابة العامة بتعويضات تُقدر بنحو مليون دولار. ^{[ 308 ]} إلا أن كوفي سحب الدعوى في 25 مارس/آذار. ^{[ 310 ]}

جرت مصالحة قصيرة بين كوفي وويمبا في 27 أبريل/نيسان 2015، إلا أن ويمبا أوضح أن علاقتهما لا تزال متوترة. وأشارت التغطية الإعلامية، بما فيها صور اللقاء، إلى "مظاهرة مصالحة"، إذ بدا ويمبا متجهمًا وحازمًا. ^{[ 311 ]} وفي بيان نشره على يوتيوب، قال: "أصدقائي الأعزاء، هذا أمر مستحيل. لا يمكن أن تتم المصالحة بهذه السهولة. لست طفلًا... لا يمكنني أن أصالحه بهذه البساطة. لم يحدث هذا في حياتي... أنا لا أكرهه، لكنه شخص لم يعد بإمكاني التعاون معه". ^{[ 311 ]} لم يسامح ويمبا كوفي أبدًا على تغيبه عن حفل زفافه عام 2015. وعند وفاة ويمبا في 24 أبريل/نيسان 2016، أفادت التقارير أن كوفي لم يكن مرحبًا به في الجنازة. اعتبر البعض تعازي كوفي العلنية غير صادقة أو " دموع تماسيح "، وأكدت عائلة ويمبا أنه سيُستبعد من أي مراسم تأبين رسمية. ^{[ 311 ]} في مقابلة أجرتها معه صحيفة "نوفيل شين إيفوارين" عام 2023 ، دافع كوفي عن علاقته بويمبا قائلاً: "لا يريد الإعلاميون أن يكون الفنانون على وفاق. إنهم دائمًا ما يختلقون الخلافات والمواقف ليُوهِموا الناس بوجود مشاكل بيننا... إذا كان لديه "طفل صغير"، فأنا هو. أنا من كان يُناديه "طفله الصغير"... لقد مات على المسرح. بالنسبة لفنان بمكانته، لا توجد طريقة أجمل للرحيل. سيظل يحظى باحترامنا دائمًا". ^{[ 312 ]}

فيري غولا

فيري غولا في عام 2023

في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 2017، تعرّض كوفي لهجوم لفظي من قبل فيري غولا خلال مقابلة على يوتيوب. ^{[ 313 ]}^{[ 314 ]} رفع كوفي دعوى قضائية ضد فيري غولا بتهمة الإهانة والتشهير. في 21 نوفمبر/تشرين الثاني، احتُجز فيري غولا لمدة 24 ساعة في غومبي، كينشاسا . ^{[ 314 ]} إلا أنه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني، لم تجد المحكمة أي دليل يدعم دعوى كوفي، وأُطلق سراح فيري غولا. ^{[ 314 ]}^{[ 315 ]}

ظهور مثير للجدل في برنامج "لو بانييه" الصباحي

في 6 يوليو/تموز 2024، وخلال ظهوره في برنامج "لو بانييه، ذا مورنينغ شو" الذي تقدمه الصحفية جيسي كاباسيل مبويي على إذاعة وتلفزيون الكونغو الوطنية (RTNC)، أدلى كوفي بتصريحات مثيرة للجدل بشأن نزاع كيفو الدائر في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، بين متمردي حركة 23 مارس المدعومين من رواندا وقوات الحكومة الكونغولية . ^{[ 316 ]}^{[ 317 ]} وقد عبّر عن وجهة نظره قائلاً:

«لا حرب. نحن مهزومون. نحن مضروبون. إنهم يفرضون إرادتهم علينا. لقد رأيت شاحنات هؤلاء الناس تصل دون أي اعتراض. ورأيت جنودنا يخوضون معارك على دراجات نارية. لقد أبكاني ذلك. لا حرب. نحن نُعامل كالأطفال. الحرب هي عندما يطلقون النار، ونرد بالمثل». ^{[ 316 ]}

اعتبر المجلس الأعلى للسمعيات والبصريات والاتصالات (CSAC) تصريحاته "مسيئة ومثبطة" للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك بناءً على توجيهات رئيس المجلس، كريستيان بوسيمبي لوكاندو . ^[³¹⁶^]^[³¹⁸^] ونتيجةً لذلك، علّقت المديرة العامة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الكونغولية (RTNC)، سيلفي إيلينج نيمبو، البرنامج. ^[³¹⁹^]^{[ 320}^]^{[ 318}^] تبرأ مبويي من تصريحات كوفي عبر بيان علني على تويتر، مؤكدًا أنها لا تتوافق مع آرائه بشأن النزاع. ^[³²¹^] استُدعي كل من كوفي ومبويي إلى مقر المجلس الأعلى للسمعيات والبصريات والاتصالات في كينشاسا في 11 يوليو/ ^تموز^.^[³²²^]^[³²³^]

خلال جلسة الاستماع، أوضح كوفي تصريحاته المثيرة للجدل، واعترف بأنه بالغ في تشكيكه بوجود الصراع في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. ^{[ 324 ]} ولم تُتخذ أي إجراءات جنائية ضده فيما يتعلق بظهوره في البرنامج التلفزيوني. ^{[ 325 ]}^{[ 326 ]}

المسائل القانونية

2012: مزاعم بالاعتداء وحكم مع وقف التنفيذ

في 13 فبراير/شباط 2012، خضع كوفي لاستجواب قضائي استمر ثلاث ساعات في محكمة نانتير قرب باريس، بعد أن قدم ثلاثة راقصين سابقين من فرقة "كارتييه لاتين إنترناشونال" شكاوى في عامي 2006 و2008، وكان أحدهم قاصرًا وقت تقديم الادعاءات. ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]} عاد كوفي إلى فرنسا بعد غياب دام قرابة ثلاث سنوات، لكنه غادر البلاد بعد الاستجواب بفترة وجيزة، قبل صدور قرار بشأن احتمال احتجازه قبل المحاكمة . ^{[ 327 ]}^{[ 329 ]} وصف محاميه، مانويل إيشليمان، القضية بأنها تفتقر إلى أدلة جوهرية، على الرغم من شهادات عديدة، مشيرًا إلى أن الفنان لم يكن ينوي الفرار، وأنه كان على استعداد للامتثال للمتطلبات القانونية، بما في ذلك تسليم جواز سفره ودفع الكفالة . ^{[ 327 ]} اعتبر كوفي وفريقه القانوني الضغط من أجل الحبس الاحتياطي قبل المحاكمة مبالغًا فيه، مما أدى إلى عودته إلى كينشاسا، وهو ما وصفه محاميه بأنه رد فعل إحباط وليس هروبًا. ^{[ 327 ]} وُجهت إليه تهم الاغتصاب والاحتجاز غير القانوني، ومكّنت الشكاوى المُشتكيات من الحصول على تصاريح إقامة مؤقتة في فرنسا. أكد محامي الضحايا، مارك شيرين، على خطورة الاتهامات وقال إن الضحايا يُطالبن بمحاكمة لكشف الحقيقة وتحديد المسؤولية. ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]} استمرت المعركة القانونية قرابة خمس سنوات، حيث تجنب كوفي فرنسا هربًا من الاحتجاز. ومع ذلك، خلال مؤتمر صحفي في كينشاسا لألبومه "أبراكادابرا " في فبراير 2012، أعلن كوفي علنًا استعداده لمواجهة النظام القانوني الفرنسي وحل القضية. ^{[ 327 ]}

في أغسطس/آب 2012، أُلقي القبض عليه في استوديو ندياي الموسيقي في كينشاسا، إثر شجار مع منتجه، دييغو ميوزيك لوباكي، بتهمة الاعتداء والضرب، على خلفية مشادة كلامية في فندق فينوس. ^{[ 330 ]}^{[ 331 ]} حُوكِمَ أمام محكمة غومبي للسلام . وكان النزاع يدور حول دينٍ قدره 3000 يورو كان دييغو ميوزيك مدينًا به لكوفي. وطالب الأخير بمبلغ 6000 يورو خلال الإجراءات القانونية. ^{[ 330 ]} واتفق جميع الأطراف على أن كوفي ذهب بالفعل إلى الفندق للمطالبة بدينه من لوباكي. وتبادل كل طرف، بدوره، اتهامات بالاعتداء على الآخر خلال شهادته أمام القضاة . [ ^{330 ] وأدى} الشجار إلى إتلاف باب غرفة لوباكي، وتكسير بعض ممتلكات الفندق. وأدلى ثلاثة شهود، جميعهم من موظفي الفندق، بشهاداتهم ضد كوفي، إلا أن شهاداتهم افتقرت إلى الاتساق. ^{[ 330 ]} أصدر القاضي حكمه النهائي في قضية الاعتداء والضرب الموجهة ضد كوفي، وحكم عليه بالسجن ثلاثة أشهر، مع وقف التنفيذ بعد أن وجدت المحكمة أن تهمة "التخريب المتعمد" غير مثبتة، لا سيما فيما يتعلق بالتخريب المزعوم لقفل باب الغرفة التي كان يقيم فيها لوباكي. وقد اختار لوباكي المصالحة، فسحب شكواه، مفضلاً بذلك تسوية الأمر ودياً. ^{[ 330 ]}

2016: غضب واعتقال على خشبة المسرح

كان من المقرر أن يحيي كوفي حفلاً في نيروبي ، كينيا، في 23 يوليو 2016، إلا أن الحفل طغى عليه حادث وقع بعد وصوله إلى مطار جومو كينياتا الدولي في 22 يوليو. ^{[ 332 ]}^{[ 333 ]} أظهر مقطع فيديو انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي وبثته شبكة التلفزيون الكينية كوفي وهو يركل إحدى راقصاته، باميلا، إثر خلافٍ مزعوم بينها وبين شريكته آنذاك، سيندي لو كور ، التي كانت تربطه بها علاقة عاطفية متقطعة. ^{[ 332 ]}^{[ 334 ]}^{[ 332 ]} يُظهر المقطع كوفي وهو يقترب من باميلا خارج إحدى صالات المطار ويركلها في بطنها، رغم أنها صدت الضربة جزئياً بيدها، بينما كان شرطيان كينيان يشاهدان المشهد قبل أن يتدخل أحدهما. ^{[ 335 ]}^{[ 336 ]} في ذلك المساء، حثت اللجنة الوطنية للمساواة بين الجنسين (NGEC) المفتش العام لقوة الشرطة الكينية على فتح تحقيق فوري، ^{[ 335 ]}^{[ 336 ]} وبناءً على تعليمات من المفتش العام جوزيف كيبشيرشير بوينيت ، ألقت الشرطة القبض على كوفي واقتادته إلى مركز شرطة المطار. ^{[ 337 ]}^{[ 335 ]} وسرعان ما انتشر الغضب الشعبي عبر وسائل التواصل الاجتماعي، حيث شجع وسم #BoycottKoffiOlomide المعجبين على مقاطعة حفله، الذي أُلغي لاحقًا. ^{[ 332 ]}^{[ 333 ]}^{[ 338 ]} ونفى كوفي الاعتداء على الراقصة، مصرحًا لبي بي سي نيوز بأنه تدخل فقط لإيقاف "فتاة أرادت الشجار مع الراقصين الذين كنت معهم"، ^{[ 339 ]} كما صرح لقناة سيتيزن تي في بأنه يحترم النساء. ^{[ 337 ]} دعت وزيرة شؤون الشباب والمساواة بين الجنسين في كينيا، سيسيلي كاريوكي ، إلى ترحيله وإلغاء تأشيرته نهائياً، ^{[ 339 ]} بينما طالبت عضوة البرلمان جويس لاي باعتقاله ومصادرة جواز سفره. ^{[ 332 ]}^{[ 333 ]} تم ترحيل كوفي إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في 23 يوليو على متن رحلة تابعة للخطوط الجوية الكينية ، ^{[[340 ]}^{[ 336 ]} وانتقد عضو البرلمان الكونغولي زكريا باباساوي لاحقًا الاستقبال الحافل الذي حظي به كوفي بعد عودته، واصفًا إياه بأنه غير مقبول بعد فعل أثار إدانة دولية. وقدّم باباساوي شكوى إلى النيابة العامة، مُجادلًا بأن باميلا تستحق العدالة على الرغم من نفوذ كوفي المزعوم داخل القضاء والحكومة الكونغولية.^{[ 341 ]} وفي اليوم نفسه، ألغت السلطات الزامبية أيضًا عرضه المُقرر في شركة زامبيا للمعارض الزراعية والتجارية فيلوساكا.^{[ 342 ]}^{[ 340 ]}^{[ 338 ]} وفي 24 يوليو، اعتذر كوفي علنًا عن الحادث خلال برنامج تلفزيوني في كينشاسا.^{[ 332 ]} وفي 26 يوليو،الشرطة الوطنية الكونغوليةالقبض عليه في منزله في كينشاسا وأحضرته أمام قصر العدل، حيث وُجهت إليه تهمة الاعتداء والضرب، والإخلال بالنظام العام، وجرائم أخرى قبل نقله إلىسجن ماكالا المركزي.^{[ 341 ]} احتُجز في الزنزانة رقم 14 من الجناح رقم 8، وهو قسم مخصص للشخصيات المهمة، وكان يواجه عقوبة محتملة تتراوح بين ثمانية أيام وستة أشهر في حال إدانته.^{[ 341 ]}^{[ 338 ]} استنكر محاميه، بينوا تايي، الاحتجاز ووصفه بأنه غير قانوني، بحجة عدم تقديم أي شكوى من قبل الضحية أو السلطات الكينية، وشكك في قانونية اعتقاله.^{[ 341 ]} أُفرج عن كوفيبكفالةفي 30 يوليو/تموز بعد أن نجح الدفاع في إثبات أنه، نظرًا لامتلاكه محل إقامة دائم، وكونه موسيقيًا معروفًا، واحتفاظه بمصالحه الرئيسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإنه لا يشكل خطرًا للهروب.^{[ 343 ]}^{[ 344 ]}

2018: مذكرة توقيف في زامبيا

في 28 ديسمبر/كانون الأول 2012، أفادت التقارير أن كوفي اعتدى على المصور الصحفي الرواندي جان نيبوموسين ندايسينغا في حفل موسيقي أقيم في فندق تاج بامودزي في لوساكا ، زامبيا. ^{[ 345 ]}^{[ 346 ]} وزُعم أن كوفي ركل ندايسينغا في وجهه أثناء محاولته التقاط صور للمغني بعد انتهاء عرضه في المكان. ^{[ 347 ]}^{[ 345 ]} وأكد ندايسينغا كذلك أن إصبعه الأوسط الأيسر قد كُسر، وأن عدسة كاميرته قد تضررت. ^{[ 345 ]} وعلى الرغم من اعتذار كوفي لاحقًا، فقد لجأ ندايسينغا إلى القضاء. ^{[ 346 ]} في 27 ديسمبر 2017، قدم ندايسينغا التماسًا إلى مدير النيابة العامة ، يطلب فيه الإذن ببدء دعوى قضائية خاصة ضد كوفي بتهمة الاعتداء والإيذاء الجسدي غير المشروع، وقد تمت الموافقة على ذلك في مراسلة مؤرخة في 12 يناير 2018. ^{[ 348 ]}

عادت القضية إلى الظهور في يوليو 2018، عندما أُعلن أن كوفي سيحيي حفلتين في لوساكا وكيتوي . [ ^{348 ] ونتيجة} لذلك، طلب ندايسينغا تأجيل الجلسة من المحكمة لتسهيل تبليغ كوفي باستدعاء عند وصوله إلى زامبيا في 26 يوليو، مع تحديد موعد لجلسة المحكمة في 27 يوليو. ^{[ 348 ]} إلا أنه في 20 يوليو، أصدرت شرطة زامبيا ، عبر إدارة العلاقات العامة، بيانًا أكدت فيه السماح لكوفي بإحياء حفلته في زامبيا، لعدم وجود مذكرة توقيف صادرة عن الإنتربول بحقه، وعدم وجود سجل جنائي له في زامبيا، وتم إسقاط القضية لاحقًا لعدم كفاية الأدلة. ^{[ 349 ]}^{[ 348 ]}

في 21 سبتمبر/أيلول 2018، كان من المتوقع مثول كوفي أمام القاضي، لكنه لم يحضر جلسة المحكمة. ^{[ 345 ]} ونتيجة لذلك، أصدر القاضي مواندو ساكالا مذكرة توقيف بحقه، إلا أن كوفي غادر زامبيا دون أي عائق. ^{[ 345 ]}^{[ 350 ]}

2019-2021: إدانة في محكمة فرنسية، وتداعيات الحفل الموسيقي، ومحكمة استئناف فرساي

في عام ٢٠١٩، أدانته محكمة فرنسية بتهمة اغتصاب قاصر ، حيث اعتدت عليه إحدى راقصاته السابقات عندما كانت تبلغ من العمر ١٥ عامًا. وحُكم عليه غيابيًا بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ ، لعدم حضوره جلسة المحكمة في فرنسا. ^{[ ٣٥١ ]}^{[ ٣٥٠ ]}

أُلغيت حفلتان له في جنوب أفريقيا بسبب هذه المخالفة. ^{[ 235 ]} وفي سبتمبر، حظرت اللجنة الوطنية للرقابة على الثقافة والإعلام أغانيه وعروضه، مدعيةً أنه أظهر استهتارًا بتفويض اللجنة، الذي يشترط "إذنًا كتابيًا مسبقًا" لبث الأعمال الفنية، وفقًا لقانون صدر عام 1996 يهدف إلى منع التحريض على "الكراهية العنصرية أو القبلية" وحماية الأعراف الاجتماعية . ونتيجةً لذلك، امتنعت العديد من المحطات التلفزيونية عن بث أغانيه الثماني المنفردة من ألبوم "نياتاكوانس" . ^{[ 352 ]}^{[ 353 ]}

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2021، مثل كوفي أمام محكمة استئناف فرساي في باريس. ^{[ 354 ]}^{[ 355 ]} خلال الجلسة، طالب المدعي العام بالسجن ثماني سنوات، بينما توسّل محامو كوفي للإفراج عنه. ^{[ 356 ]} أجلت المحكمة الإجراءات وحددت جلسة المداولة في 13 ديسمبر/كانون الأول. ^{[ 354 ]} بُرئ كوفي لاحقًا من تهم الاعتداء الجنسي، لكنه حُكم عليه بالسجن 18 شهرًا مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات بتهمة الحجز. ^{[ 357 ]}^{[ 358 ]} صدر الحكم بالبراءة "لأسباب تتعلق بالشك"، نظرًا لوجود "تصريحات متضاربة، وأحيانًا متناقضة" من المُشتكين. ^{[ 359 ]}

2003 سحق الجماهير في Stade de l'Amitié

في 3 مايو 2003، أُفيد عن وفاة ستة عشر شخصًا في ملعب الصداقة في كوتونو، بنين، أثناء عرض كوفي، نتيجة تدافع جماهيري . ^{[ 360 ]} لو فارأفادت التقارير بأن الحفل كان سيئ التنسيق، ويفتقر إلى الأمن الكافي وإعداد المنصة بشكل مناسب. ^{[ 361 ]} والأهم من ذلك، أن مدخلاً واحداً فقط من أصل خمسة عشر مدخلاً في الملعب كان متاحاً، حيث كان المكان يخضع لعمليات تجديد استعداداً لبطولة أفريقيا للشباب 2005 ، مما جعله غير مناسب لحفل كوفي. ^{[ 361 ]}^{[ 362 ]} وقد كرّم كوفي لاحقاً الضحايا بأغنيته "شهداء تشاتشو". ^{[ 363 ]}

الحياة الشخصية

الأسرة والعلاقات

تزوج كوفي ثلاث مرات وأنجب عدة أطفال من نساء مختلفات. كانت زوجته الأولى ماريان ماكوسو، وأنجب منها طفلين. ^{[ 364 ]}^{[ 365 ]}^{[ 366 ]} ثم أنجب ثلاثة أطفال من زوجته الثانية، ستيفاني غودي. ^{[ 367 ]}^{[ 364 ]}

بدأ كوفي بمواعدة زوجته الثالثة، أليان، عارضة الأزياء الفرنسية السابقة، في أوائل التسعينيات في باريس. وتزوجا في 15 أبريل 1994 في حي كونغولي صغير في باريس، ولديهما ثلاثة أطفال. ^{[ 364 ]}^{[ 368 ]} وقد أهدى كوفي العديد من الأغاني لأليان، منها "Miss des Miss" من ألبوم "Noblesse Oblige" (1993)، و"12ème Dan" من ألبوم " Abracadabra " (2012)، و"Alidor" من ألبوم " Nyataquance " (2017). ^{[ 369 ]} ابنتهما، ديدي-ستون نايكي ، عارضة أزياء وشخصية مؤثرة على مواقع التواصل الاجتماعي. ^{[ 364 ]}^{[ 370 ]} وقد ظهرت على أغلفة العديد من مجلات الموضة وأسلوب الحياة، بما في ذلك فوغ ، وغرازيا ، وفانيتي فير . تم تعيينها سفيرة لوريال باريس لفرنسا في عام 2020 وسفيرة وطنية لليونيسف في اليوم العالمي للمرأة في عام 2022. ^{[ 364 ]}

بعد 27 عامًا من الزواج، رفعت أليان دعوى طلاق عام 2021 وسط شائعات متزايدة في وسائل الإعلام الكونغولية حول خلافات زوجية. ^{[ 371 ]} أشارت التقارير إلى تجاوزات كوفي المزعومة وخياناته ، بما في ذلك علاقة مزعومة مع زميلته في الفرقة الموسيقية سيندي لو كور ، كعوامل مساهمة. ^{[ 371 ]} خلال هذه الفترة، قامت ديدي ستون بتعطيل حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي مؤقتًا، بما في ذلك حسابها على إنستغرام الذي يحظى بمتابعة واسعة . ^{[ 371 ]} صدر حكم الطلاق رسميًا من محكمة في بوبيني في أكتوبر 2022. وظهر كوفي عن بُعد عبر مكالمة فيديو ، بينما مثلت أليان محامية. ^{[ 371 ]} في 17 يونيو 2024، خلال ظهوره في برنامج الحوار السياسي الكونغولي "بوسولو نا بوليتيك" مع المذيع إسرائيل موتومبو، أكد كوفي أن الطلاق قد تم. ^{[ 372 ]}^{[ 373 ]}^{[ 374 ]} أعلن جهرًا التزامه بسيندي، مصرحًا: "لم يتبق لي سوى 30 عامًا لأعيشها، وأريد أن أموت بين ذراعي سيندي لو كور". وأكد كذلك على ضرورة الاعتراف بها كشريكة حياته الحقيقية، قائلًا: "إذا مت، يجب على الناس تقديم تعازيهم للسيدة سيندي لو كور. إنها سيندي، نعم! هي من يجب أن تدفنني". ^{[ 373 ]} تجاوز انفصال كوفي وأليان الإجراءات القانونية، وتحول إلى جدل علني حاد أثر على أطفالهما، وخاصة ديدي ستون. ^{[ 372 ]} انحازت ديدي ستون بشدة إلى والدتها، وقطعت علاقتها بوالدها، ومنذ ذلك الحين وجهت انتقادات لاذعة لسندي، التي تحملها جزءًا من مسؤولية انهيار زواج والديها. ^{[ 372 ]} في ديسمبر 2025، أوضح كوفي أن سيندي لو كور وديدي ستون لم تكونا على خلاف شخصي قط. ^{[ 375 ]}

سيندي لو كور

بدأت سيندي لو كور تعاونها المهني مع كوفي عام ٢٠٠٧، حيث انضمت إلى فرقة كارتييه لاتين إنترناشونال كمغنية سوبرانو . وفي العام نفسه، عيّنها كوفي مديرةً فنيةً للفرقة . ^{[ ٣٧٦ ]}^{[ ٣٧٧ ]}^{[ ٣٧٨ ]} بدأ تعاونهما عندما كان كوفي يبحث عن صوت أنثوي لأغنية "ليلي كانيكي" في استوديو ندياي في غومبي، كينشاسا. ولإعجابه بأدائها الصوتي، أطلق عليها لقب "سيندي لو كور" (أي "سيندي القلب")، وشاركت لاحقًا في الأغنية. ^{[ 379 ]}^{[ 376 ]}^{[ 377 ]}^{[ 378 ]} في عام 2008، أصدر كوفي أغنية " إيكيا " بمشاركة سيندي، ^{[ 377 ]}^{[ 378 ]}^{[ 376 ]} وكان الاثنان يؤديان معًا بانتظام أغاني ثنائية رومانسية، مما دفع المعجبين والمتابعين إلى وصف سيندي بأنها "زوجة كوفي على المسرح". وقد لاحظ نقاد الموسيقى أوجه تشابه بين تعاون كوفي وسيندي والشراكة الفنية السابقة بين تابو لي روشيرو ومبيليا بيل . ^{[ 380 ]} في عام 2017، انتشرت شائعات تفيد بأن سيندي أنجبت طفلًا من كوفي، على الرغم من أن أياً منهما لم يؤكد هذه الادعاءات علنًا. وعلى الرغم من التكهنات الطويلة الأمد المحيطة بعلاقتهما، فقد حافظ كلاهما على قدر من التكتم. ^{[ 376 ]}

في مقابلة أجريت في فبراير 2024 على برنامج Face à Mannher على يوتيوب، أقرّ كوفي بأنه وسيندي كانا على علاقة عاطفية لسنوات. ووصف علاقتهما بأنها علاقة ترابط شخصي ومهني عميق، قائلاً: "لم تعد مجرد موظفة... بإمكانها توظيف أو فصل أي شخص. بيننا عقد قلب. هي أنا، وأنا هي". ^{[ 381 ]} في 26 مايو، أصدر كوفي أغنية "Mama ci"، إهداءً لسيندي، التي وصفها بـ"ملكة الحب". ^{[ 382 ]}^{[ 373 ]} اشتدت التكهنات في 22 أغسطس 2024 بعد أن قام كوفي بتحديث صفحته على فيسبوك ونشر مقطع فيديو يظهر فيه هو وسيندي على متن طائرة متجهة إلى لندن. ^{[ 383 ]}^{[ 384 ]} كما شوهدت سيندي وهي ترتدي خاتمًا ذهبيًا في إصبعها ، مما زاد من شائعات زواج محتمل، على الرغم من عدم صدور أي إعلان رسمي من الثنائي أو ممثليهما. ^{[ 383 ]}^{[ 384 ]} عادت هذه الشائعات للظهور بقوة في أبريل 2025، عندما انتشر مقطع فيديو على تطبيق تيك توك يُظهر الزوجين فيما بدا أنه احتفال زفاف. ورغم هذه الشائعات، لم يصدر أي تأكيد رسمي حتى نوفمبر 2025، عندما كشفت سيندي أنهما تزوجا زواجًا تقليديًا في عام 2008 وزواجًا رسميًا في عام 2012. ^{[ 385 ]}^{[ 386 ]}^{[ 387 ]} وأُقيم حفل زفاف مدني علني لاحقًا في 28 فبراير 2026 في غومبي، كينشاسا . ^{[ 388 ]}^{[ 389 ]}^{[ 390 ]}

النشاط السياسي

يعود انخراط كوفي في الأحداث السياسية إلى عام 1992، عندما أحيا حفلاً في قصر بور دو مير في الغابون بدعوة من الرئيس عمر بونغو أونديمبا ، وشارك لاحقاً في عروضٍ دعائيةٍ لحملة دينيس ساسو نغيسو في جمهورية الكونغو . ^{[ 99 ]}^{[ 85 ]}^{[ 100 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2017، قام بجولةٍ في ليبيريا لدعم لاعب كرة القدم السابق جورج ويا في الانتخابات العامة الليبيرية . ^{[ 391 ]} وفي عام 2020، أبدى كوفي رغبته في تولي منصب رئيس ديوان الرئيس الكونغولي فيليكس تشيسكيدي بعد المشاكل القانونية التي واجهها فيتال كاميرهي . ^{[ 392 ]} وفي يوليو/تموز 2021، أصبح عضواً تنفيذياً في تحالف القوى الديمقراطية في الكونغو (AFDC)، وهو حزبٌ سياسيٌّ يقوده رئيس مجلس الشيوخ ، موديست باهاتي لوكويبو . ^{[ 393 ]}^{[ 392 ]}^{[ 394 ]}

في 9 فبراير 2022، عيّن تشيسكيدي كوفي سفيراً ثقافياً للبلاد بجواز سفر دبلوماسي ، ليصبح بذلك ثالث فنان موسيقي منفرد كونغولي يحظى بهذا التكريم، بعد مايتر جيم ودادجو . ^[³⁹⁵^]^[³⁹⁶^]^[³⁹⁷^] وكُلِّف كوفي بتمثيل الثقافة الكونغولية خارج حدودها. ^[³⁹⁸^]^[³⁹⁹^] وفي 24 فبراير، التقت كاثرين كاثونغو فوراها ، وزيرة الثقافة والفنون والتراث، بكوفي لمناقشة خطة الوزارة واستراتيجيتها للترويج للثقافة الكونغولية من خلال منصبه كسفير. ^[⁴⁰⁰^]^[⁴⁰¹^]

في مارس/آذار 2024، أعلن كوفي ترشحه لانتخابات مجلس الشيوخ عن دائرة سود-أوبانغي ، والتي كان من المقرر إجراؤها في 21 أبريل/نيسان 2024. ^{[ 402 ]}^{[ 403 ]} إلا أنه في 29 أبريل/نيسان، انسحب من السباق، مُشيرًا إلى وجود تزوير في العملية الانتخابية، ومُعربًا عن عدم رغبته في المشاركة فيما وصفه بـ"تصويت صوري". ^{[ 404 ]}^{[ 405 ]}^{[ 406 ]}^{[ 407 ]} وفي 19 أكتوبر/تشرين الأول 2025، شوهد في تجمع انتخابي لدعم المرشح الرئاسي الحسن واتارا في ملعب فيليكس هوفويت-بوانيي في أبيدجان، وهو ظهور جاء عقب تأييده العلني المثير للجدل لواتارا. ^{[ 408 ]}^{[ 409 ]}^{[ 410 ]} في نوفمبر 2025، عيّن حزب التحالف من أجل الديمقراطية والتنمية (AFDC) كوفي، إلى جانب ويراسون وفيليكس وازيكوا والقس جولز كيمبوا والومونا، أعضاءً في المجلس الوطني ، وهو منصب قيادي داخل الحزب مسؤول عن تقديم المشورة بشأن المسائل الاستراتيجية والسياساتية. ^{[ 411 ]} في ديسمبر 2025، دُعي كوفي إلى كوناكري من قبل الرئيس مامادي دومبويا كجزء من أنشطة حملته الرئاسية . ^{[ 412 ]}

إرث

يُعدّ كوفي أحد أشهر الموسيقيين الأفارقة على مرّ العصور. ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]} وقد ساهم في دعم مسيرة العديد من الفنانين الصاعدين، الذين بدأ بعضهم مسيرتهم الفنية بالعزف ضمن فرقته " كارتييه لاتين" ثم انطلقوا في مسيرتهم الفردية، مثل فيلي مودوغو، وسام تشينتو، وسوزوكي لوزوبو 4x4، وسوليل وانغا ، وبورو مبيلا ، وفالي إيبوبا ، ومونتانا كامينغا ، وفيري غولا . ^{[ 415 ]}^{[ 416 ]}^{[ 417 ]} وقد أشاد به الموسيقي الكونغولي الفرنسي مايتر جيمس واصفًا إياه بأنه "أعظم فنان أفريقي على مرّ العصور"، ^{[ 418 ]}^{[ 419 ]} بينما وصفه هيرو بأنه "الفنان الكونغولي الأكثر أصالة". ^{[ 420 ]}

الجوائز والترشيحات

يُعدّ كوفي من أكثر الفنانين مبيعًا في أفريقيا. وقد حصد ست جوائز كورا ، أربع منها في أمسية واحدة، عن ألبومه "إفراكاتا" ، ليصبح بذلك الفنان الأفريقي الوحيد الذي حقق هذا الإنجاز. ^{[ 421 ]}^{[ 422 ]}^{[ 423 ]} كما أنه الفنان الكونغولي المنفرد الوحيد الذي وردت أعماله في كتاب " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 96 ]}^{[ 98 ]}

سنة	حدث	جائزة	متلقي	نتيجة	المرجع.
1994	جوائز الموسيقى الأفريقية	أفضل مغني ذكر	نفسه	فاز	^{[ 41 ]}^{[ 424 ]}
1994	جوائز الموسيقى الأفريقية	أفضل فيديو موسيقي	"V12"	فاز	^{[ 41 ]}^{[ 425 ]}^{[ 52 ]}
1998	جوائز كورا	أفضل رجل في وسط أفريقيا	نفسه	فاز	^{[ 426 ]}^{[ 427 ]}
2001	جمعية Chroniqueurs de Musique du الكونغو	أفضل ألبوم	قوة الكبح	فاز	^{[ 428 ]}
2002	جوائز كورا	أفضل رجل في وسط أفريقيا	نفسه	فاز	^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}
2002	جوائز كورا	أفضل فيديو من أفريقيا	"إفراكاتا"	فاز	^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}
2002	جوائز كورا	أفضل ترتيب لأفريقيا	الحي اللاتيني الدولي	فاز	^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}
2002	جوائز كورا	جائزة لجنة التحكيم الخاصة	نفسه	فاز	^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}
2002	جمعية Chroniqueurs de Musique du الكونغو	أفضل ألبوم	إفراكاتا	فاز	^{[ 157 ]}
2002	جمعية Chroniqueurs de Musique du الكونغو	أفضل كاتب وملحن أغاني	نفسه	فاز	^{[ 157 ]}
2002	جمعية Chroniqueurs de Musique du الكونغو	أفضل أوركسترا	الحي اللاتيني الدولي	فاز	^{[ 157 ]}
2002	جمعية Chroniqueurs de Musique du الكونغو	أفضل أغنية	"فوارة" و"جروس بيبي"	فاز	^{[ 157 ]}
2002	جمعية Chroniqueurs de Musique du الكونغو	أفضل نجم	نفسه	فاز	^{[ 157 ]}
2002	جمعية Chroniqueurs de Musique du الكونغو	أفضل فنان موسيقي	نفسه	فاز	^{[ 157 ]}
2003	جوائز كورا	أفضل فيديو أفريقي	"Affaire d'état"	رشّح	^{[ 429 ]}
2005	جوائز كورا	جائزة الإنجاز مدى الحياة	نفسه	فاز	^{[ 430 ]}^{[ 431 ]}
2007	جوائز إيراموما	أفضل فنان موسيقى السوكوس	نفسه	فاز	^{[ 432 ]}
2009	جوائز إيراموما	أفضل فنان موسيقى السوكوس	نفسه	رشّح	^{[ 433 ]}
2014	كوندي دور	أفضل تعاون	"ديفاين" (مع ليدي بونس )	رشّح	^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}
2017	القناة الثانية	أفضل فنان أفريقي	نفسه	رشّح	^{[ 434 ]}
2021	جائزة لوكومو	أفضل تعاون	"ندوتو" (مع ماجوس)	فاز	^{[ 435 ]}^{[ 436 ]}
2021	أفريما	أفضل ثنائي في الموسيقى الأفريقية المعاصرة	"ندوتو" (مع ماجوس)	فاز	^{[ 252 ]}
2021	أفريما	أفضل رجل في وسط أفريقيا	نفسه	رشّح	^{[ 252 ]}
2021	أفريما	أفضل تعاون أفريقي	"واه" (مع دايموند بلاتنومز )	رشّح	^{[ 252 ]}
2021	أفريما	أفضل ثنائي في الرقص الأفريقي أو تصميم الرقصات	"واه" (مع دايموند بلاتنومز)	رشّح	^{[ 252 ]}
2021	أفريما	أغنية العام	"واه" (مع دايموند بلاتنومز)	رشّح	^{[ 252 ]}
2021	أفريما	جائزة الأسطورة	نفسه	فاز	^{[ 252 ]}
2021	جوائز هابا	الجائزة الأسطورية	نفسه	فاز	^{[ 437 ]}^{[ 438 ]}
2023	الكونغوليون في ليل	جائزة الشرف	نفسه	فاز	^{[ 439 ]}
2024	جوائز موندي الموسيقية	أفضل فنان أسطوري لهذا العام	نفسه	فاز	^{[ 440 ]}

قائمة الأغاني

منفرد

نغوندا (1983)
ليدي بو (1984)
ديفا (1985)
نغوبيلا (1986)
شارع الحب (1987)
هنريكيت (1988)
هي وأنا (1989)
سجناء دورمينت... (1990)
Haut De Gamme (1992)
نوبليس أوبليج (1993)
V12 (1995)
لوي (1997)
هجوم (1999)
إفراكاتا (2001)
العالم العربي (2004)
بوما نغا ن'إيلينجي (2005)
سوي (2006)
بورد إيزانغا كومبو (2008)
La chicotte à Papa (2009)
أبراكادابرا (2012)
بانا زيبولا (2015)
13ième Apôtre (2015)
نياتاكوانس (2017)
أسطورة الإصدار الماسي (2022)
بلاتينيوم (2024)
الماعز Intemporel، المجلد. 1 (2025)

مع الحي اللاتيني الدولي

أخطاء فادحة (1992)
ماجي (1994)
الإنذار الأخير (1997)
حق النقض (1998)
قوة الكبح (2000)
Affaire d'état (2003)
خطر الموت (2006)

ألبومات تعاونية

الذكرى الثامنة (مع بابا ويمبا ، تحيا الموسيقى) (1983)
أولوميدي وياكيني كيسي (مع ياكيني كيسي) (1985)
Aï Aï Aï La Bombe Éclate (مع ريجو ستار ) (1987)
بريق (مع دوك هيرود) (1993)
استيقظ (مع بابا ويمبا) (1996)
بلا طبيعة (مع ديدييه ميلا، نظام ماديلو ، بابا ويمبا) (2005)
أولوميدي وفافا دي مولوكاي (مع فافا دي مولوكاي) (1987)

ألبومات حية

كوفي أولوميدي: عيش في أوليمبيا (مع كوارتير لاتين) (1998)
كوفي أولوميدي: العيش في بيرسي (2000)
كوفي ترنيمة تابو لي (مع تابو لي روشيرو ) (2010)
كوفي ترنيمة لوتومبا، المجلد. 1 (مع سيمارو لوتومبا ) (2011)
بال دي فاكانسييه (2014)
كوفي أولوميدي: لو لايف (2018)

ألبومات تجميعية

تشا تشو (1990)
ندجولي، با لا جوي 78–79 (1997)
أفضل ما في كوفي أولوميدي (موباو موكونزي) (2002)

مراجع

^ "15 أبريل 1994 - 15 أبريل 2021 : 27 عامًا، بعد أن تزوج كوفي أولوميد من عليان" . mbote.cd . 16 أبريل 2021.
↑ "الكونغو-كينشاسا : 28 سنة من الزواج، كوفي وألياني – من يربح الطلاق ؟" . لا بروسبيريتيه . 9 فبراير 2023.
^ “Cindy Le Cœur توضح العلاقة مع Koffi Olomide: “Lui et moi، nous nous sommes mariés coutumièrement en 2008 et Civilement en 2012”" . mbote.cd . 2 ديسمبر 2025.
^ دان ب. أتوهير (21 أبريل 2014). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن كوفي أولوميد!" . كمبالا: Bigeye.ug . تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 نزونغا، جان بيير فرانسوا نيمي (يونيو 2012). قاموس الخالدون للموسيقى الكونغولية الحديثة (باللغة الفرنسية). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: الأكاديمية. ص 22 – 25. ISBN 9782296492837.
↑ إلينغهام، مارك؛ تريلو، ريتشارد؛ بروتون، سيمون، محرران. (1999). موسيقى العالم: أفريقيا، أوروبا والشرق الأوسط، المجلد 1. لندن، إنجلترا: راف غايدز. ص 470. ISBN 9781858286358.
^ “بيل كلينتون كالونجي : “الشخص الذي يضغط على ندومبولو على المستوى الدولي، هو كوفي أولوميد” [ بيل كلينتون كالونجي: "الشخص الذي دعم ندومبولو دوليًا هو كوفي أولوميدي" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 6 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2023 .
↑ "أو الكونغو كينشاسا، الموسيقى بين les "المجادلات""« [ في الكونغو كينشاسا، تدخل الموسيقى في دائرة "الجدل" ]» . صحيفة لوموند (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 3 سبتمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 5 الداودي، بوزيان (24 كانون الأول/ديسمبر 1994). "كوفي، سابور فريمور" . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
↑ دي بيازا، فرانشيسكا ديفيس (15 ديسمبر 2007). جمهورية الكونغو الديمقراطية بالصور . مينيابوليس، مينيسوتا، الولايات المتحدة: كتب القرن الحادي والعشرين. ص 50. ISBN 978-0-8225-8572-5.
1 2 والترز، جون ل. (2 أبريل 2005). "كوفي أولوميد" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .
^ ماتاندا ، ألفين (28 أبريل 2023). "كوفي أولوميدي : 45 عامًا من النقل الشهير في 15 عنوانًا" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
↑ أونوديوي، إيبري؛ إيبليما، مينابيري (2003). التفاؤل الأفريقي: منظورات حول تقدم أفريقيا . لندن، نيويورك، نيودلهي، أكسفورد وسيدني: بلومزبري أكاديميك. ص 45. ISBN 978-0-275-97586-9.
1 2 موازو (14 أبريل 2012). "كوفي أولوميد" . صفحة كينيا . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 الداودي، بوزيان (29 أغسطس 1998). "World. Le chanteur ex-zaïrois en Concert à l'Olympia. Koffi Olomidé, Rambo de la rumba. Koffi Olomidé. Samidi à 23 heures à l'Olympia, 28, bd des Capucines, Paris IXe. هاتف: 01 47 42 25 49. الألبوم: "Loi, Sonodisc" [ عالم. المغني الزائيري السابق في حفل موسيقي في أولمبيا. كوفي أولوميدي، رامبو الرومبا. كوفي أولوميد. السبت الساعة 11 مساءً في Olympia, 28, bd des Capucines, Paris 9. هاتف: 01 47 42 25 49. الألبوم: "لو"، قرص صوتي. ] . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
1 2 زولو ذكي (28 ديسمبر 2012). "زامبيا: كوفي أولوميدي إلى فندق روك بامودزي" . Times.co.zm . لوساكا، زامبيا . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بارلو، شون (٣ نوفمبر ٢٠٢٢). "حديث مع موباو (القائد) كوفي أولوميدي: مقابلة حصرية مع شون بارلو" . أفرو بوب وورلد وايد . نيويورك، الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 بنسنيور، فرانسوا (1998). "كوفي أولوميدي" . حمص والهجرة . 1216 (1): 123– 127. دوى : 10.3406/homig.1998.3257 .
↑ "كينشاسا : أيقونات "Sape" التي تم تخليدها من خلال معرض فني" [ كينشاسا: أيقونات "Sape" التي تم تخليدها من خلال معرض فني ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 16 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
↑ "بابا ويمبا وفيفا لا ميوزيكا - اللعب بالسياسة" . nostalgieyamboka.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
1 2 أولوميدي، كوفي (27 أبريل 2016). "كوفي أولوميدي : "موت بابا ويمبا، عائق كبير للموسيقى الأفريقية" [ كوفي أولوميدي: "وفاة بابا ويمبا، خسارة فادحة للموسيقى الأفريقية" ] . مجلة جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2023 .
1 2 "كوفي أولوميدي" . موسيقى كونغولية . 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
^ نزونغا، جان بيير فرانسوا نيمي. أوبا، أنطوان ندينجا؛ بوبوفيتش ، ميركو (يونيو 2012). Dictionnaire des immortels de la musique congolaise Moderne [ قاموس الخالدين للموسيقى الكونغولية الحديثة ] (PDF) (بالفرنسية). لوفان لا نوف، والونيا، بلجيكا: أكاديميا. ص 22 – 24. ISBN 9782296492837.
^ نلاندو تساسا، جان كورنيليس. كيندولو، جوزيف روجر م. (مايو 2009). Les cadres congolais de la 3è république (بالفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات لارماتان. ص. 13. رقم ISBN 9782296225190.
↑ كولوكو، ليونارد (25 أبريل 2012). أساطير الموسيقى الزامبية . موريسفيل، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: Lulu.com. الصفحات 202-203 . ISBN 978-1-4709-5335-5.
↑ باركر، ستيف (2005). "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . لندن: Rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
↑ "كوفي أولوميدي" . LA Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
^ كوليبالي ، جوستين (1 أبريل 2021). "كوفي أولوميدي سيدفع 200 مليون من أجل إخلاصه !" [ كوفي أولوميدي يحصل على 200 مليون دولار مقابل تفانيه! ] . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2024 .
↑ نسيهي، مفونوبونغ (12 أكتوبر 2011). "أقوى 40 شخصية مشهورة في أفريقيا" . فوربس . جيرسي سيتي، نيو جيرسي، الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 25 أكتوبر 2024 .
↑ ""سيندي لو كور" تُصدر ألبومها الأول" [ "سيندي لو كور" تُصدر ألبومها الأول ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2024 .
^ كيبانجولا ، تريزور (14 أكتوبر 2015). "RDC : عندما أعلن كوفي أولوميدي "الإعلان التلقائي بعد 13 يومًا" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: عندما أعلن كوفي أولوميدي نفسه "الرسول الثالث عشر" ] . مجلة جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2024 .
^ باجون ، ليو (14 مارس 2017). "الموسيقى: Koffi Olomidé revient مع الألبوم الجديد "Nyataquance"[ موسيقى : كوفي أولوميدي يعود بألبومه الجديد "نياتاكوانس" ] . مجلة جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 سيار، كلودي (27 مارس 2023). "Koffi Olomidé fait sa Libre Antenne #GénérationConsciente" [ يظهر كوفي أولوميد على الهواء #ConsciousGeneration ] . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
1 2 3 ماندي، أوردي (22 يونيو 2024). "Koffi Olomide يوقع على العودة الكبرى مع "Platinum"، الجزء الثاني من "Légende"« [ يعود كوفي أولوميدي بألبوم "بلاتينيوم"، الجزء الثاني من "ليجند" ]» . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠٢٤ .
1 2 ماندي، أوردي (6 أغسطس 2024). "Le clip de la chanson "Eza pasi" de Koffi Olomide feat Gaz Mawete en tête des vues sur YouTube devant sescolours avec Innoss'B et Gally Garvey" [ مقطع الفيديو لأغنية "Eza pasi" لـ Koffi Olomide feat Gaz Mawete يتصدر المشاهدات على YouTube قبل تعاونه مع Innoss'B و Gally Garvey ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 8 يناير 2025 .
ماندي، أوردي (9 مايو 2025). "كوفي أولوميدي يكشف عن ألبومه GOAT Intemporel الجزء الأول قبل حفله في 19 يوليو" . مبوتي ( بالفرنسية ) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
1 2 3 "كوفي أولوميدي يكشف عن "GOAT Intemporel vol 1": عودة إلى الكلاسيكيات" [ كوفي أولوميدي يكشف عن "GOAT Intemporel vol 1": عودة إلى الكلاسيكيات ] . Talents2kin.com (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 .
1 2 ثوفينين، زوي (22 يوليو 2025). "Les 10 Artistes congolais les plusstreamés en France en 2025" [ أكثر 10 فنانين كونغوليين بثًا في فرنسا عام 2025 ] . بيلبورد فرنسا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
^ "سيرة كوفي أولوميد" . kenyapage.net . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .
↑ كيسانغاني، إميزيت ف. (18 نوفمبر 2016). القاموس التاريخي لجمهورية الكونغو الديمقراطية . لانام، ماريلاند، الولايات المتحدة: دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 55. ISBN 9781442273160.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 " كوفي أولوميدي - سيرة ذاتية ، ديسكغرافي وفنان" [ كوفي أولوميدي - سيرة ذاتية، ديسكغرافيا وملف تعريف الفنان ] . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). باريس، فرنسا. سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
شبكة سيليب أفريكا (1 أبريل 2010). " كوفي أولوميدي ، النجم الأفريقي متعدد المواهب" . سيليب أفريكا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
1 2 3 4 5 "كوفي أولوميدي" . ToutSurTout.biz (بالفرنسية). 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
1 2 3 ديوب، جانو ني نزاو (19 أغسطس 2006). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد، 50 عامًا و29 عامًا من العمل الموسيقي" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد، 50 عامًا و29 عامًا من المهنة الموسيقية ] . Lepotentiel.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
^ "الأشخاص | الثقافات الأفريقية : أولوميد كوفي" . الزراعة الأفريقية (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
↑ "كوفي أولوميدي - موسيقى أفريقية للرقص طوال الليل" . رحلة سفاري الموسيقى الأفريقية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
^ ديوب ، جينو (19 أغسطس 2006). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد، 50 عامًا و29 عامًا من العمل الموسيقي" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد، 50 عامًا و29 عامًا من المهنة الموسيقية ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية).
^ ديالا ، جورداش (16 أغسطس 2007). "الكونغو كينشاسا : 13 أغسطس 1956–13 أكتوبر 2007 - كوفي أولوميدي توفي منذ 51 عامًا في نظام ماديلو!" [ الكونغو-كينشاسا: 13 أغسطس 1956 - 13 أغسطس 2007 - أهدى كوفي أولوميدي عيد ميلاده الحادي والخمسين لنظام ماديلو! ] . Laprosperiteonline.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
^ كريسبيوس كوتا، مساعد (28 أغسطس 2022). "Ce que l'on sait sur les first artiques de Koffi Olomidé" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
^ إيكابي ، جان بيير إيل (20 يوليو 2001). "الكونغو-كينشاسا: De l'indépendance cha-cha à Kibwisa Mpimpa 41 ANS de la Colonization de la musique congolaise (SUITE ET FIN)" [ الكونغو-كينشاسا: من الاستقلال تشا تشا إلى كيبوايزا مبيمبا: 41 عامًا من استعمار الموسيقى الكونغولية (تابع وانتهى) ] . لافينير (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2025 .
↑ المحفوظات: Koffi Olomide parle des débuts du Quartier Latin et de ses premières Collaborations (2000) [ الأرشيفات: Koffi Olomide يناقش الأيام الأولى لـ Quartier Latin وتعاوناته الأولى (2000) ] . 9 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 – عبر موقع يوتيوب .
1 2 3 كابالا، آلان نيمبوي (2013). "Analyse pragmatique des chansons de Koffi Olomide" [ تحليل عملي لأغاني Koffi Olomide ] (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: معهد كلية علوم المعلومات والاتصالات (IFASIC) . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .
↑ "بابا ويمبا وفيفا لا ميوزيكا - اللعب بالسياسة" . nostalgieyamboka.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
^ مافونجو ، سيرج (13 سبتمبر 2021). "كوت ديفوار: الفنان كوفي أولوميد أُذل على يد الجمهور في الإصدار الثالث عشر من FEMUA!" [ ساحل العاج: تعرض الفنان كوفي أولوميد للإهانة من قبل الجمهور في النسخة الثالثة عشرة من FEMUA! ] . معلومات الرأي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
↑ مبيا، برشلونة هورلي فيبيلولو. "موسيقى: "Princesse Senza"، الشيف المبتكر لـ Koffi Olomide، renaît avec éclat grâce à Cyndi Le Coeur" [ موسيقى: "Princesse Senza"، تحفة Koffi Olomide الخالدة، تولد من جديد ببراعة بفضل Cyndi Le Coeur ] . موقع كونغوبروفوند (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
↑ كليرفويل، سيلفي (16 أغسطس 2006). "با لا جوي (78/79)" . أفريسون (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "سيرة كوفي أولوميدي" . musicMe (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
↑ كليرفويل، سيلفي (16 أغسطس 2008). "أنطوان أكبيبا مومبا، كوفي أولوميدي" . Afrisson.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
1 2 3 "ToutSurTout.biz / Koffi Olomidé" . toutsurtout.biz (بالفرنسية). 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2024 .
↑ توت شوك زايكو لانجا - لانجا - أوكا بيسو !!! توكانجى روبينيت !!! ، 1981 ، تم استرجاعه في 12 يوليو 2026
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كريبيوس كاوتا، مساعد (23 سبتمبر 2022). "De Ngounda à Elle et Moi،... Retour sur les années 1980 de Koffi Olomidé" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
1 2 3 إنيمو ، مارتن (7 مايو 2011). "الكونغو-كينشاسا : Fin decycle pour Debaba El Shabab et Bimi Ombale" [ الكونغو-كينشاسا: نهاية دورة Debaba El Shabab و Bimi Ombale ] . Lepotentiel.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 13 يوليو 2024 .
↑ "Le chanteur Debaba s'est éteint" [ وفاة المغني ديبابا ] . موقع كونغو بلانيت (باللغة الفرنسية). 27 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2024 .
1 2 "ديبابا وأوركسترا التاريخ" [ ديبابا وأوركسترا التاريخ ] (ملف PDF) . أفروديسك (باللغتين الفرنسية واليابانية). 2020. الصفحات 1-2 . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2024 .
^ "RDC : يبلغ من العمر 16 عامًا ويريد المنتج Tchika Tchika أن يبلغ من العمر 63 عامًا" . Factuel.cd (باللغة الفرنسية). 20 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
^ إنيمو ، مارتن (7 مايو 2011). "الكونغو-كينشاسا: Fin decycle pour Debaba El Shabab et Bimi Ombale" [ الكونغو-كينشاسا: نهاية دورة Debaba El Shabab و Bimi Ombale ] . Lepotentiel.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 13 يوليو 2024 .
1 2 قاموس الخالدون للموسيقى الكونغولية الحديثة (باللغة الفرنسية). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: الأكاديمية. يونيو 2012. الصفحات من 22 إلى 25. ISBN 9782296492837.
↑ مجلة ذا بيت، المجلد 18. ملبورن، أستراليا: مجلة بيت . 1999. ص 31.
1 2 مجلة ذا بيت، المجلد 17. ملبورن، أستراليا: مجلة بيت. 1998. ص 37.
^ أنادوبي ، أماندا (23 نوفمبر 2022). "كوفي أولوميدي" . بي تي لايف . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
↑ إيوينز، غرايم (21 مارس 1992). أفريقيا يا! . بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة: دار نشر دا كابو. الصفحات 152-155 . ISBN 978-0-306-80461-8.
1 2 3 مافينا ، فريدريك (21 أغسطس 2020). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Diva" de Koffi Olomide" [ الأغاني الإفريقية الخالدة: "Diva" لكوفي أولوميد ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع 29 يوليو 2024 .
↑ مجلة ذا بيت، المجلد 18. ملبورن، أستراليا: مجلة بيت . 1999. ص 30.
^ مجلة أفريقيا، الأعداد 77-87 (بالفرنسية). باريس، فرنسا: مجموعة جون أفريك الإعلامية . 1991. ص. 14.
1 2 مجلة ذا بيت، المجلد 27، الأعداد 1-4 . تورنتو، أونتاريو، كندا: بونغو برودكشنز. 2008. ص 48.
↑ كلارك، دنكان أنتوني؛ لوسك، جون؛ إلينغهام، مارك؛ بروتون، سيمون، محرران. (2006). الدليل الموجز للموسيقى العالمية: أفريقيا والشرق الأوسط . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: راف جايدز. ص 82. ISBN 978-1-84353-551-5.
↑ مامادو، ندالا (11 أبريل 2019). من الألم إلى الشهرة: قصة فتى كونغولي . بلومنجتون، إنديانا، الولايات المتحدة. ISBN 978-1-7960-2653-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ غرب أفريقيا، الأعداد 3801-3813 . لاغوس، نيجيريا: شركة غرب أفريقيا للنشر المحدودة. يوليو 1990. ص 2340.
↑ كريستغاو، روبرت (15 أكتوبر 2000). دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة: دار سانت مارتن للنشر. ص 234. ISBN 978-0-312-24560-3.
1 2 "كوفي أولوميدي (كونغولي من جمهورية الكونغو الديمقراطية)" [ كوفي أولوميدي (كونغولي من جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] . Loidici.biz (بالفرنسية). 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
^ "كوفي أولوميد لو كونكويستادور: شارع دامور (تشا تشو أتامبولا بيت)" . بيفيرتون، أوريغون، الولايات المتحدة: Discogs. 1987 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .
^ كابالا ، آلان نيمبوي (2013). "Analyse pragmatique des chansons de Koffi Olomide" [ تحليل عملي لأغاني Koffi Olomide ] (بالفرنسية). غومبي، كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: معهد كلية علوم المعلومات والاتصالات (IFASIC) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .
1 2 ديوب، جانو ني نزاو (30 أبريل 2005). "الكونغو كينشاسا : Les paroliers : petits nègres des grands noms de la musique congolaise" [ الكونغو كينشاسا: مؤلفو الأغاني: كتاب الأشباح الصغار للأسماء الكبيرة في الموسيقى الكونغولية ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2025 .
↑ الإيقاع، المجلد 11. تورنتو، أونتاريو، كندا: إنتاجات بونغو. 1992. ص 20.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كريبيوس كاوتا، مساعد (16 أبريل 2022). "13 ألبومًا من الجوائز الكبرى والحفلات الموسيقية التاريخية : la décennie 90 de Koffi Olomidé" [ 13 ألبومًا تميزت بجوائز كبرى وحفلات موسيقية تاريخية: تسعينيات كوفي أولوميدي ] . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
^ ديالا، جورداش (7 أكتوبر 2008). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد – الرومانسي أو مصلح القلوب الخشنة!" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميدي - روائي أو مصلح القلوب المكسورة! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
↑ موتز، دولف (17 ديسمبر 2019). "أفريك أوريجينال: كوفي أولوميدي" . أفريك أوريجينال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
1 2 "روبرت كريستجاو: الألبوم: كوفي أولوميد: تشا تشو" . روبرتكريستجاو.كوم . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
↑ مجلة الحياة الأفريقية الجديدة، الأعداد 2-25 . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منشورات IC . 1990. ص 14.
^ رجال وهجرات، العدد 1216 (بالفرنسية). البشر والهجرة. نوفمبر 1998. ص. 126.
^ مبيسي ، جان (21 سبتمبر 2020). البرنامج الصيني الكونغولي لتطوير البنى التحتية في RDC (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات لارماتان. ص. 24. رقم ISBN 978-2-14-015822-3.
1 2 Le Français dans le monde (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: مكتبات هاشيت ولاروس. 1999. ص. 120.
1 2 L'autre Afrique، الأعداد 55-62 (بالفرنسية). أوكوود، أوهايو، الولايات المتحدة: كونتيننتال نيوز. 1998.
1 2 "10 فئات من Koffi Olomidé que l'on aimerait (ré) écouter" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية). 9 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .
1 2 روانيكا، دروسيلا مويشا؛ روبانغو، نيوندا يا (1999). الفرانكوفونية الأدبية الأفريقية في عملية: le destin Unique de Sony Labou Tansi (بالفرنسية). داكار، السنغال: Silex-Nouvelles du Sud. ص. 190. ردمك 978-2-912717-01-6.
1 2 3 4 كولوكو، ليونارد (25 أبريل 2012). أساطير الموسيقى الزامبية . موريسفيل، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: Lulu.com. الصفحات 202-203 . ISBN 978-1-4709-5335-5.
↑ سيمان، جاكوبس أودونغو (22 يونيو 2021). "أعظم 100 أغنية أفريقية على مر العصور" . صحيفة ديلي نيشن . نيروبي، كينيا . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2024 .
1 2 باركر، ستيف (2005). "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . لندن: Rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
1 2 الإنسان والهجرة (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: الإنسان والهجرة، العدد 1216. نوفمبر 1998. ص. 127.
1 2 ديوب، جانو ني نزاو (2 يوليو 2005). "الكونغو-كينشاسا : من 1990 إلى 2005 - فنانون - موسيقيون كونغوليون : tous griots des politiciens" [ الكونغو-كينشاسا: من 1990 إلى 2005 - الفنانون والموسيقيون الكونغوليون: جميع أنصار السياسيين ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .
↑ تشيبوا، ماندا (2005). الموسيقى الأفريقية: تحديات جديدة، مهن جديدة . باريس، فرنسا: اليونسكو. ص 90. ISBN 978-92-3-103988-1.
1 2 جون أفريك، الإصدارات 1749-1773 (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: مجموعة جون أفريك الإعلامية . 1994. ص. 44.
↑ "كينيا: موعد أولوميدي الكبير مع المعجبين الكينيين" . ألافريكا . ١٢ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٣ .
^ "السيرة الذاتية لكوفي أولوميدي" . ميوزك مي (بالفرنسية). بولوني بيانكور، إيل دو فرانس، فرنسا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
1 2 3 4 لابيس، باتريك (29 أغسطس 1998). "كوفي أولوميدي، مغني أفريقي في أولمبيا" . لوموند.فر (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
^ يانجا ، فيران كارهول (7 نوفمبر 2002). "Afrique : Kora 2002 : Koffi Olomidé au faîte de la musique africaine" [ أفريقيا: Kora 2002: Koffi Olomidé au faîte de la musique africaine ] . الأسبوع الأفريقي (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
1 2 سيمان، جاكوبس أودونغو (30 ديسمبر 2023). "حكايات راقصات الملكة البذيئة لكوفي أولوميد" . المراقبة اليومية . كمبالا، أوغندا . تم الاسترجاع في 12 مايو 2026 .
1 2 3 4 "ألبوم V12 للفنان كوفي أولوميدي، إصدارٌ يستحق أن تكتشفه (أو تعيد اكتشافه)!" . موسيقى كونغولية . 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .
↑ وايت، بوب دبليو. (22 مايو 2015). "الاستماع معًا، والتفكير بصوت عالٍ: الموسيقى الشعبية والوعي السياسي في الكونغو-زائير" . مجلة MUSICultures . 41 (2). نوفا سكوتيا، كندا: الجمعية الكندية للموسيقى التقليدية: 62. ISSN 1920-4221 .
^ "Le Wenge des Origines" . adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو: وكالة الإعلام في أفريقيا المركزية . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
↑ إلينغهام، مارك؛ تريلو، ريتشارد؛ بروتون، سيمون، محرران. (1999). موسيقى العالم: أفريقيا، أوروبا والشرق الأوسط [ المجلد 1 ] . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: راف غايدز. ص 466. ISBN 978-1-85828-635-8.
↑ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise Moderne (بالفرنسية). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة: الأكاديمية. 1 يونيو 2012. ص. 23. رقم ISBN 978-2-296-49283-7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كان، فرانسوا (17 أبريل 2007). "La منافسة في الموسيقى الكونغولية الجزء 1: كوفي أولوميدي، بابا ويمبا" [ التنافس في الموسيقى الكونغولية الجزء 1: كوفي أولوميدي، بابا ويمبا ] . الكونغوليه (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
1 2 ديوب، جانو ني نزاو (15 سبتمبر 2007). "الكونغو كينشاسا: الصراعات بين الأوركسترا والجدل العقيم في الموسيقى الكونغولية" [ الكونغو كينشاسا: صراعات بين فرق الأوركسترا والجدل العقيم في الموسيقى الكونغولية ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
↑ هامبا، جويس (12 أبريل 1998). "زيمبابوي: مُروّج كوفي يمثل أمام المحكمة بسبب ديون" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2024 .
^ "الموسيقى : 5 كلاسيكيات دي ندومبولو" . جي واندا (بالفرنسية). 14 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
1 2 3 "Les 7 Ndombolo qui nous ont fait vibrer aux années 90 à la veille de l'an 2000" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية). 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
^ "La Bande Sonore: L'exposition Paris noir، تعميمات فنية وأعمال مناهضة للاستعمار، 1950-2000" [ الموسيقى التصويرية: معرض Paris noir، التبادلات الفنية والنضالات المناهضة للاستعمار، 1950-2000 ] (PDF) . مانسا.فر (بالفرنسية). باريس، فرنسا: دار العالم الأفريقي. 30 يوليو 2025. ص. 36 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .
1 2 مجلة نيو أفريكان، العددان 359-369 . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منشورات IC . 1998. ص 23.
^ بينسينور ، فرانسوا (1 سبتمبر 1998). "كوفي أولوميدي في أولمبيا" . موسيقى RFI (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
1 2 بنسنيور، فرانسوا. "L'Abécédaire Afrique de François Bensignor" [ ABC الأفريقي بقلم فرانسوا بنسينور ] . Histoire-immigration.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا: المدينة الوطنية لتاريخ الهجرة . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2025 .
^ L'evolutoin de la musique congolaise (رقم 26-27) (بالفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات لارماتان. سبتمبر-أكتوبر 1999. ص. 14. رقم ISBN 978-2-296-40829-6.
^ Jeune Afrique économie، الإصدارات 340–346 (بالفرنسية). باريس، فرنسا: جون أفريك. 2002. ص. 87.
^ كريبيوس كاوتا، مساعد (7 سبتمبر 2021). "Koffi Olomidé et ses 5 Zénith de Paris" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
1 2 "أفريقيا: فعاليات ثقافية لقمة منظمة الوحدة الأفريقية" . وكالة الأنباء الأفريقية . داكار، السنغال. 28 مايو 1998. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2024 .
1 2 غاي، سيدي (31 مايو 1998). "أفريقيا: ابتكارات للقمة الرابعة والثلاثين لمنظمة الوحدة الأفريقية" . وكالة الأنباء الأفريقية . داكار، السنغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
^ نجيرا ، عاموس (2 أغسطس 1998). "أفريقيا: عطلة نهاية الأسبوع في متجر لمحبي كوفي وبوزيانا" . الأمة اليومية . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع 26 يوليو 2024 .
↑ كارياتي، مايكل (9 أغسطس 1998). "زيمبابوي: تشيمبيتو يخطف الأضواء من أولوميدي" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2024 .
↑ ماكوروبي، بيتر (11 سبتمبر 1998). "أفريقيا: تحيا أفريقيا!" . صحيفة ميل آند جارديان . جوهانسبرج، غاوتينغ، جنوب أفريقيا . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2024 .
1 2 "حق النقض - كوفي أولوميد ؛ الربع اللاتيني - سوكاديسك - سي دي" . موندافريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 14 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
^ ليبونج، سويف البدوي وهيريك (28 فبراير 1999). "Nouveautés du disque" [ إصدارات الأقراص الجديدة ] . الزراعة الأفريقية (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
↑ الإيقاع، المجلد 18. تورنتو، أونتاريو: إنتاجات بونغو. 1999. ص 31.
^ بسام ، فرانك (سبتمبر 2001). "الكونغو الديمقراطية : أكاديمية الحي اللاتيني" . Musiques-afrique.net . هولندا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
^ كريبيوس كاوتا، مساعد (27 نوفمبر 2021). "35ème anniversaire de Quartier Latin : Parlons de Quartier Latin Academia, l'orchestre qui a osé sécouer Koffi Olomidé..." [ الذكرى الخامسة والثلاثون لـ Quartier Latin: دعونا نتحدث عن Quartier Latin Academia، الأوركسترا التي تجرأت على هز Koffi Olomidé... ] . Kribiosuniversal.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
^ ب ، شارلوت (31 مايو 2020). "5 chansons incontournables de Koffi Olomidé" [ 5 أغاني أساسية لكوفي أولوميدي ] . Afroculture.net (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
↑ "كينيا: الجانب المظلم لنجم الموسيقى كوفي أولوميدي" . صحيفة ديلي نيشن . نيروبي، كينيا. 18 أبريل 1999. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2024 .
1 2 "كينيا: انفجار قنبلة: مشهد من الجحيم" . صحيفة ديلي نيشن . نيروبي، كينيا. 8 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
1 2 3 ليسكور، برنارد (24 أكتوبر 2001). "كوفي أولوميدي : "Je chante pour la femme" [ كوفي أولوميدي: "أغني للنساء" ] . لا ديبيش دو ميدي (بالفرنسية). تولوز، فرنسا. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
^ "كوفي أولوميدي نكولو لوبيمبا – أتينتات (L'Intégrale)" . أقراص . بيفيرتون، أوريغون، الولايات المتحدة. 8 ديسمبر 1999 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 .
^ نجوم ، مبانيك (26 مايو 2005). "السنغال : كوفي أولوميدي، فنان كونغولي: "Il ne faut pas que le cupé-décalé soit un phénomène de mode" " [ السنغال: كوفي أولوميدي، فنان كونغولي: "يجب ألا تكون الكوبيه ديكالي ظاهرة موضة" ] . والفجري (بالفرنسية). داكار، السنغال . تم استرجاعه في 24 مايو 2024 .
^ ليسكور ، برنارد (24 أكتوبر 2001). "كوفي أولوميدي : "Je chante pour la femme" " . archive.wikiwix.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
1 2 3 رينيه-ورمز، بيير (20 فبراير 2000). "كوفي أولوميدي في بيرسي" [ كوفي أولوميدي في بيرسي ] . Rfi.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا: إذاعة فرنسا الدولية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .
1 2 الداودي، بوزيان (19 شباط/فبراير 2000). "مقابلة : كوفي يجسد بيرسي. النجم الزائيري لديه زوج من الريش إلى الأذن. كوفي أولوميدي، في حفل موسيقي على مدار 23 ساعة في بيرسي، باريس XIIe قرص مضغوط مزدوج: "Attentat" (Sono/Musisoft)" [ مقابلة: كوفي يملأ بيرسي. النجم الزائيري يفوز برهانه بفضل الكلام الشفهي. كوفي أولوميدي، في حفل موسيقي يوم السبت الساعة 11 مساءً في بيرسي، باريس XII قرص مضغوط مزدوج: "Attack" (Sono / Musisoft) ] . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
↑ لابيس، باتريك (31 ديسمبر 2001). "عرض بابا ويمبا: المغني الكونغولي في فرنسا لحفل خاص ليلة رأس السنة" . www1.rfi.fr. ترجمة جولي ستريت. باريس، فرنسا: راديو فرنسا الدولي . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2023 .
↑ بسام، فرانك. "موسيقى أفريقيا / جمهورية الكونغو الديمقراطية : كوفي أولوميدي" . Musiques-afrique.net . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .
^ كابامبا ، جيريمي (20 فبراير 2022). "عمري 21 عامًا، كوفي أولوميد يفتح أبواب "بيرسي" للفنانين الأفارقة" [ قبل 21 عامًا، فتح كوفي أولوميد أبواب "بيرسي" للفنانين الأفارقة ] . Strong2kin Moov (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .
1 2 3 4 5 6 كانكا ، جوزيف (20 يوليو 2001). "الكونغو-كينشاسا : Koffi Olomide aux USA : الإنتاج الأول في 28 juillet en Caroline du Nord" [ الكونغو-كينشاسا: Koffi Olomide في الولايات المتحدة الأمريكية: الإنتاج الأول في 28 يوليو في ولاية كارولينا الشمالية ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .
^ "الكونغو كينشاسا : Koffi Olomide et Quartier Latin au Zénith" [ الكونغو-كينشاسا: Koffi Olomide and Quartier Latin at the Zénith ] . عموم أفريقيا (بالفرنسية). 13 يوليو 2001 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .
↑ "كوفي أولوميدي - الكونغو كينشاسا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) | ألبوم موسيقي، ملفات MP3، سيرة ذاتية، أخبار" . archive.wikiwix.com . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
↑ "كوفي أولوميدي يُقدّم عرضه في الحي اللاتيني في باريس (2001)" . راديو. فيديو. موسيقى . 14 يوليو 2023. تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2023 .
^ "السنغال : مهرجانات d'été : L'Afrique en fête à New York" [ السنغال: مهرجانات الصيف: أفريقيا تحتفل في نيويورك ] . لو سولاي (بالفرنسية). داكار، السنغال. 27 يوليو 2001 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .
↑ "كوفي أولوميدي" . الموسيقى الكونغولية . 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
^ كانكا ، جوزيف (18 أكتوبر 2002). "الكونغو-كينشاسا : تأكيد الأولمبية الثلاثية لشهر يناير 2003" [ الكونغو-كينشاسا: تأكيد الأولمبية الثلاثية لشهر يناير 2003 ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .
^ كانكا، جوزيف (5 نوفمبر 2002). "Afrique : Kora 2002 en Afrique du Sud : Koffi Olomide et les Makomafont honneur à la RDC" [ أفريقيا: Kora 2002 في جنوب أفريقيا: Koffi Olomide و Makoma يكرمان جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .
1 2 كانكا، جوزيف (22 نوفمبر 2002). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميدي يقدم جوائزه الأربعة لشعب كينشاسا هذا المساء في GHK ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .
^ يانجا ، فيران كارهول (7 نوفمبر 2002). "Afrique: Kora 2002: Koffi Olomidé au faîte de la musique africaine" [ أفريقيا: Kora 2002: Koffi Olomidé في قمة الموسيقى الأفريقية ] . الأسبوع الأفريقي (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 3 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 كانكا، جوزيف (15 يوليو 2003). "الكونغو-كينشاسا : استفتاء 2002 : كوفي أولوميدي في ساحة كرتونية" [ الكونغو-كينشاسا: استفتاء 2002: كوفي أولوميدي يفوز ] . Lephareonline.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 26 يوليو 2024 .
1 2 3 4 5 6 كانكا، جوزيف (4 أبريل 2003). "الكونغو كينشاسا : الحي اللاتيني الدولي : "Affaire d'Etat" dans les kiosques ce Samedi" [ الكونغو-كينشاسا: الحي اللاتيني الدولي: "Affaire d'Etat" في أكشاك بيع الصحف يوم السبت ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 5 كانكا ، جوزيف (11 أبريل 2003). "الكونغو كينشاسا: الحي اللاتيني الدولي : Koffi Olomide ce Samedi au Zénith : "Affaire d'Etat" a conquis les kinois" [ الكونغو-كينشاسا: الحي اللاتيني الدولي: Koffi Olomide هذا السبت في زينيث: "Affaire d'Etat" فاز على شعب كينشاسا ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 كاوتا، مساعد كريبيوس (7 مارس 2021). "Il ya 18 anssortait l'album Affaire d'Etat de Quartier Latin International de Koffi Olomidé" [ قبل 18 عامًا، تم إصدار ألبوم Koffi Olomidé Affaire d'Etat بواسطة Quartier Latin International ] . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
↑ "كوفي أولوميدي يعود إلى زينيث في 12 أبريل 2003" [ كوفي أولوميدي يعود إلى زينيث في 12 أبريل 2003 ] . archive.wikiwix.com . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 7 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
1 2 3 كانكا ، جوزيف (27 يونيو 2003). "الكونغو كينشاسا : الحي اللاتيني الدولي : كوفي أولوميد تيرمينسون سيجور أمريكان" [ الكونغو كينشاسا: الربع اللاتيني الدولي: كوفي أولوميد ينهي إقامته الأمريكية ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
^ كانكا ، جوزيف (31 يوليو 2003). "الكونغو كينشاسا : الحي اللاتيني الدولي : Koffi Olomide invité d'honneur du Fespam" [ الكونغو-كينشاسا: الربع اللاتيني الدولي: Koffi Olomide ضيف الشرف في Fespam ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
^ كانكا ، جوزيف (15 أغسطس 2003). "الكونغو-كينشاسا : بيبي تشاندا، ليه ماكوما وكوفي أولوميدي حصلوا على جائزة فيسبام 2003" [ الكونغو-كينشاسا: بيبي تشاندا، ليه ماكوما وكوفي أولوميدي يحصلون على جوائز فيسبام 2003 ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
^ كانكا ، جوزيف (25 يوليو 2003). الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد يعد "العالم العربي" [ الكونغو-كينشاسا: كوفي أولوميدي يُعدّ "العالم العربي" ] . صحيفة لوفار (بالفرنسية) . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 غانسو ، جيرار (2 مايو 2005). "الكونغو كينشاسا : ألبوم جديد لكوفي أولوميدي: "العالم العربي" من أجل تقديم دفعة جديدة لمسيرته الموسيقية " . Fraternitebj.info/ (بالفرنسية). كوتونو، بنين . تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 .
1 2 رينيه-ورمز، بيير (14 يناير 2005). "كوفي أولوميدي" . موسيقى RFI (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
^ كيالا ، ريجين (17 أغسطس 2005). "الكونغو كينشاسا : الحركات الحركية و"العالم العربي السابوت"" " [ الكونغو كينشاسا: نساء كينشاسا و "Sabot Monde Arabe" ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
^ كيالا ، ريجين (9 أغسطس 2006). "الكونغو-كينشاساف: الحركات الحركية تعشق أسلوب العالم العربي"[ الكونغو -كينشاسا: نساء كينشاسا يعشقن أسلوب "العالم العربي" ] . لو بوتينسيال (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
^ لوكا ميشيل (25 مارس 2008). "الكونغو-كينشاسا : Tenues de scène - les danseuses Tirent les moeurs en-dessous de la ceinture" [ الكونغو-كينشاسا: ملابس المسرح - الراقصون يسحبون الأخلاق من تحت الحزام ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2025 .
^ جوزيف كاتندي (4 فبراير 2005). "الكونغو كينشاسا : La Commission de censure frappe encore Koffi" [ الكونغو كينشاسا: لجنة الرقابة تضرب كوفي مرة أخرى ] . Lephareonline.net (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
^ كاتندي ، جوزيف (18 فبراير 2005). "الكونغو كينشاسا : الحي اللاتيني الدولي : كوفي أولوميد a réuni Tshala Mwana et Madilu à Maisha Park" [ الكونغو كينشاسا: الحي اللاتيني الدولي: جمع كوفي أولوميد بين تشالا موانا وماديلو في حديقة مايشا ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
^ والترز ، جون ل. (2 أبريل 2005). "كوفي أولوميد" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
^ باكالي ماتيو (2 مايو 2005). "السنغال : مهرجان موسيقى إيبين : une ambiance inédite pour la lutte contre le paludisme" [ السنغال: مهرجان موسيقى إيبين: أجواء فريدة من نوعها لمكافحة الملاريا ] . لو سولاي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
^ موندوكا ، ديوميرسي مونجا (13 يوليو 2005). "Afrique : 5ème édition du Fespam : plus de mille musiciens africains répondent au rendez-vous" [ أفريقيا: الطبعة الخامسة من Fespam: يحضر الاجتماع أكثر من ألف موسيقي أفريقي ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية).
^ كانكا ، جوزيف (15 سبتمبر 2006). "Congo-Kinshasa : Koffi olomide en studio pour produire "swi" – "Danger de Mort" bientôt les kiosques dès le 7 octobre" [ الكونغو-كينشاسا: Koffi Olomide في الاستوديو لإنتاج "swi" - "Danger of Mort"، قريبًا في أكشاك بيع الصحف اعتبارًا من 7 أكتوبر ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
↑ ""Droit chnemin" de Fally Ipupa mieux que "Danger de mort" de Koffi Olomide!" . archive.wikiwix.com (بالفرنسية). 7 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 19 أغسطس 2023 .
^ نكوتو ، جان بيير (8 سبتمبر 2006). "الكونغو كينشاسا : التناقض مع كوفي – فالي إيبوبا – "Je suis toujours dans Quartier Latin" [ الكونغو -كينشاسا: تناقض مع كوفي – فالي إيبوبا – "ما زلت في الحي اللاتيني" ] . AllAfrica (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
^ نكوتو ، جان بيير (15 سبتمبر 2006). "الكونغو-كينشاسا : بعد مرور طويل بالفيديو – بابيا المستفيد الكبير من "الفيديوهات" [ الكونغو -كينشاسا: بعد ركود طويل - بابيا المستفيد الأكبر من "الفراغات" ] . AllAfrica (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
^ أودولين ، إينايتانجا (29 مايو 2007). "الكونغو كينشاسا : Les musiciens du Quartier Latin et de Cultura Pays vie à couteaux tirés" [ الكونغو-كينشاسا: موسيقيون من Quartier Latin and Cultura Pays على خلاف ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
^ ديوب ، جانو ني نزاو (13 أكتوبر 2007). "الكونغو كينشاسا : Ce Samedi 13 أكتوبر - Koffi Olomide et les Mineurs au Zénith de Paris" [ الكونغو-كينشاسا: هذا السبت، 13 أكتوبر - كوفي أولوميد وعمال المناجم في زينيث في باريس ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 ديوب، ني نزاو (7 أبريل 2008). "الكونغو كينشاسا : منتج سيلون دييغو ميوزيك كوفي أولوميد يعلن عن ألبومه الجديد pour Mai prochain" [ الكونغو كينشاسا: وفقًا لمنتجها دييغو ميوزيك، يعلن كوفي أولوميد عن إصدار ألبومه في مايو المقبل ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
^ "كوفي – بورد إزانجا كومبو" . Discogs.com (بالفرنسية). بيفيرتون، أوريغون، الولايات المتحدة. 2008 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
1 2 3 4 5 كريبيوس كوتا، مساعد (26 أغسطس 2021). "13 ans après, l'album sans nom de Koffi Olomidé, Bord Ezanga Kombo, toujours savourant..." [ بعد مرور 13 عامًا، لا يزال ألبوم Koffi Olomide بدون عنوان، Bord Ezanga Kombo، مبهجًا... ] . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 .
^ كوكو يانيك (2009). "Les enjeux éthiques de la chanson "Ikea" de Koffi Olomidé" [ القضايا الأخلاقية لأغنية "IKEA" لكوفي أولوميدي ] (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة سانت أوغستين دي كينشاسا . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 .
↑ تسانا، شيلا إلفي. "تم تحديد قرص ذهبي للألبوم بدون اسم كوفي أولوميد" . Premier Portail مكرس للواقع السياسي والاقتصادي والثقافي والرياضي في الكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية (بالفرنسية). أرشفة من الأصلي في 28 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
↑ "الكونغو-كينشاسا : ألبوم كوفي أولوميدي "بدون اسم" يتصدر قائمة الأغاني" [ الكونغو-كينشاسا: ألبوم كوفي أولوميدي "بدون اسم" يتصدر قائمة الأغاني ] . لو بوتينسيال (بالفرنسية). 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
^ أوبيندي ، ماري شانتال (30 مايو 2008). "كوت ديفوار : إعلان كوفي أولوميدي" [ ساحل العاج: إعلان كوفي أولوميدي ] . Fratmat.info (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
↑ "الكونغو كينشاسا : برنامج لشهر ديسمبر – كوفي أولوميد في مشهد صوتي من CWB !" [ الكونغو-كينشاسا: من المقرر عقده في شهر ديسمبر هذا - عرض كوفي أولوميد الصوتي في CWB! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية). 4 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
^ إنيمو ، مارتن (12 ديسمبر 2008). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد ينشط الرومبا الخالدة في مركز والونيا-بروكسيل" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد ينشط الرومبا الخالدة في مركز والونيا-بروكسل ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
^ إنيمو ، مارتن (31 يناير 2009). "الكونغو-كينشاسا : La Commission de censure manque les moyens de sa politique" [ الكونغو-كينشاسا: لجنة الرقابة تفتقر إلى الوسائل اللازمة لسياستها ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
↑ "الجابون : Coup dur pour le chanteur Koffi Olomide – L'album du "Grand Mopao" interdit sur le Marché congolais" [ الجابون: ضربة قاسية للمغني كوفي أولوميد - ألبوم "Grand Mopao" محظور من السوق الكونغولية ] . غابونيو (بالفرنسية). 5 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
↑ "Koffi Olomide، "l'Album du Patron" censuré" [ Koffi Olomide، "Boss Album" الخاضع للرقابة ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
1 2 لو "SS"، رينو (20 فبراير 2009). "الفعل الأفريقي الكاريبي: براءة من اللوم، كوفي أولوميد مرتبط بالترويج!!!" [ أخبار أفريقية كاريبية: بعد أن برأته الرقابة، عاد كوفي أولوميد إلى الترويج!!! ] . Renaud-news l'actu Afro-Caraïbéenne . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
↑ "السنغال : الفنون الزنجية - يتم تحضير القداس الكبير" [ السنغال: الفنون الزنجية - يتم تحضير القداس الكبير ] . Cameroon-tribune.cm (بالفرنسية). 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
↑ "الكونغو كينشاسا : قمة مجموعة SADC – كوفي أولوميديه écarté، se lamente!" [ الكونغو كينشاسا: قمة مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي – إقالة كوفي أولوميدي، رثاءً! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية). 8 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
↑ "Afrique Australe : Chanson pour "SADC" – Koffi Olomidé se dit هامشي" [ جنوب أفريقيا: أغنية لـ "SADC" - يقول كوفي أولوميدي إنه مهمش ] . L'Autre Quotidien (بالفرنسية). 11 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
↑ "بيان القمة التاسعة والعشرين لرؤساء دول وحكومات الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي - مدغشقر" . reliefweb.int . 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
1 2 "الكونغو-كينشاسا : حفل موسيقي كبير تكريمًا لفرانكو لوامبو هذا السبت في قاعة كينشاسا الكبرى!" [ الكونغو-كينشاسا: حفل موسيقي كبير تكريمًا لفرانكو لوامبو هذا السبت في قاعة كينشاسا الكبرى! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية). 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
1 2 كوامي، ميلتون (5 يناير 2012). "كوفي أولوميد : القرصنة أمر واقع" التعويذة!" " . Africa Nouvelles - الموقع الأول لـ Actualité sur l'Afrique en Italie (باللغة الفرنسية) . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2023 .
1 2 إنيمو ، مارتن (25 يوليو 2011). "الكونغو كينشاسا : الألبوم التالي "Abracadabra" لـ Koffi Olomide déjà ضحية القرصنة" [ الكونغو-كينشاسا: ألبوم Koffi Olomide التالي "Abracadabra" وقع بالفعل ضحية للقرصنة ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
^ كيانيمي ، باتريك (19 ديسمبر 2011). "La Conscience : L'album Abracadabra de Koffi Olomidé Piraté" [ La Conscience: تم تسريب ألبوم Koffi Olomidé Abracadabra ] . archive.wikiwix.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
↑ "KongoTimes : التعويذة أو عنف الألغام !" [ KongoTimes: تعويذة أو مغتصب القاصرين! ] . archive.wikiwix.com (باللغة الفرنسية). 26 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
↑ "RDC : من هم "المقاتلون" الذين يهاجمون الشخصيات الكونغولية أثناء زيارتهم لباريس؟" . فرانس 24 (بالفرنسية). 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
^ أمبانجيتو ، فرانك (8 يناير 2012). "Africahit - كوفي أولوميد، ترويج كامل لألبومه الجديد "Abracadabra"" . archive.wikiwix.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
1 2 كريبيوس كوتا، مساعد (4 يونيو 2022). "45 عامًا من العمل الموسيقي، Parlons des dernières cartouches de Koffi Olomidé (2010–2022)" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
^ ديالا ، جورداش (30 يوليو 2013). "Africahit – Koffi Olomidé : بدء أعمال الألبوم "13ème Apôtre" [ أفريكا هيت - كوفي أولوميدي: بدء العمل على ألبوم "الرسول الثالث عشر" ] . Archive.wikiwix.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
^ "موسيقى/كوفي أولوميدي : "je ne frai plus d'album" [ موسيقى / كوفي أولوميدي: "لن أصدر المزيد من الألبومات" ] . News.abidjan.net (بالفرنسية). أبيدجان، ساحل العاج. 17 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 كالامباي، نيكو (9 أكتوبر 2015). "كوفي أولوميدي : "Je me sens réellement l'apôtre de Jésus" [ كوفي أولوميدي: "أشعر حقًا أنني رسول يسوع" ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 "«الرسول الثالث عشر» : كوفي أولوميدي يتحدث عن علاقته بيسوع المسيح! [ «الرسول الثالث عشر»: كوفي أولوميدي يتحدث عن علاقته بيسوع المسيح! ] . Mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 30 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2024 .
^ كيانيمي ، باتريك (8 أكتوبر 2013). "موسيقى : ليدي بونس تقوم بتصوير مقطع فيديو في كينشاسا مع كوفي أولوميدي" [ موسيقى: ليدي بونس تصور مقطع فيديو في كينشاسا مع كوفي أولوميدي ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
1 2 "كوندي 2014 : من أليف نابا، من بيل أكا كورا أو من روفان من أجل النور ؟" [ كوندي 2014: من من أليف نابا أو بيل آكا كورا أو روفان من أجل الذهب؟ ] . aOuaga.com (بالفرنسية). واغادوغو، بوركينا فاسو. 14 مارس 2014 . تم الاسترجاع 11 مايو 2024 .
1 2 "بالماريس 2014 - كوندي" [ جوائز 2014 - كوندي ] . Kunde.bf (بالفرنسية). 2014 . تم الاسترجاع 11 مايو 2024 .
^ إيبان ، ب. (18 مايو 2014). "Koffi Olomide : l'heure est au Tournage et au montage des clips des chansons du dernier Album de sa carrière" [ كوفي أولوميد : حان الوقت لتصوير وتحرير مقاطع الأغاني من الألبوم الأخير في مسيرته ] . Archive.wikiwix.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
↑ كيانيمي، باتريك (14 يوليو 2014). "ألبوم " الرسول الثالث عشر": كوفي أولوميدي يقول إنه منفتح على التعاون مع فنانين آخرين " . archive.wikiwix.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
↑ "Surnommé "Vieux Ebola"، le Chanteur Koffi Olomide entendu par la Police à Kinshasa" [ الملقب بـ "Old Ebola"، استجوبت الشرطة المغني كوفي أولوميدي في كينشاسا ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 21 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
^ أسوغبا ، ديدييه (1 أكتوبر 2014). "الحرب بين JB Mpiana et Koffi Olomide الملقب بـ "Vieux Ebola""« [ الحرب بين جيه بي مبيانا وكوفي أولوميدي الملقب بـ"إيبولا العجوز" ]» . أرشيف ويكي ويكس (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
^ دوهيم ، فنسنت (22 أكتوبر 2014). "RDC : "Vieux Ebola"، le nouveau surnom de Koffi Olomidé ne passe pas" [ DRC: "Old Ebola"، اللقب الجديد لكوفي أولوميد، لا يسير على ما يرام ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
↑ "الإيبولا : اعتقال المغني كوفي أولوميدي في جمهورية الكونغو الديمقراطية" [ الإيبولا: القبض على المغني كوفي أولوميدي في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 21 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
^ "كوفي أولوميد – بانا زيبولا كليب رسمي" . با سانجو يا كونغو كينشاسا . 22 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
^ كيبانجولا ، تريزور (29 يناير 2014). "RDC : Koffi Olomidé, une vie après la scène" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: الحياة بعد المرحلة ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
1 2 كيبانجولا، تريزور (14 أكتوبر 2015). "RDC : عندما أعلن كوفي أولوميدي "الإعلان التلقائي بعد 13 يومًا" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: عندما أعلن كوفي أولوميدي نفسه "الرسول الثالث عشر" ] . مجلة جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2023 .
1 2 فورسون، فيفيان (5 نوفمبر 2015). "الموسيقى : Koffi Olomidé séduit la Planete selfie" . لو بوينت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
1 2 إيكيدي، تيكلير دينا (13 نوفمبر 2015). "سيلفي ناجح لكوفي أولوميدي" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
^ ماسنجر ، بول (2 نوفمبر 2015). "فيديو : ديدييه دروجبا وإمباكت دي مونتريال في وضع "سيلفي" لكوفي أولوميدي - جون أفريك" . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
1 2 بالدي، أسناتو (20 أكتوبر 2015). ""Koffi Olomidé، le 13ème apôtre" : Trace Africa célèbre le roi de la Rumba" . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
^ ديالا ، جورداش (2 مارس 2017). "الكونغو-كينشاسا : "Nyataquance" - Koffi prêt pour la sauce !" [ الكونغو كينشاسا: "نياتاكوانس" - كوفي جاهز للصلصة! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
1 2 3 باجون، ليو (14 مارس 2017). "Musique : Koffi Olomidé revient avec son nouvel Album "Nyataquance" – Jeune Afrique" . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
^ مبوتي، التنقيح (11 مارس 2018). "Fally Ipupa a rejoint Koffi Olomide sur scène lors de son Concert célébrant la journée de la femme" [ انضم Fally Ipupa إلى Koffi Olomide على خشبة المسرح خلال حفلته الموسيقية التي تحتفل بيوم المرأة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
↑ باديبانغا، والتر (26 أكتوبر 2018). "جمهورية الكونغو الديمقراطية - أفضل 10 أغاني رقص في عام 2018" . الموسيقى في أفريقيا ( بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
↑ "كوفي أولوميد يغني "BMC" للمتابعة في ألبوم "Légende""[ يغني كوفي أولوميدي أغنية "BMC" التي ستُستكمل في ألبوم "Légende" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 7 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2024 .
^ “كوفي أولوميد وآخرون سا فيل ديديستون دانسنت “بابا موبيمبا”" [ كوفي أولوميدي وابنته ديديستون يرقصان "بابا موبيمبا" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 6 مايو 2019. تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2024 .
↑ باديبانغا، والتر (26 أكتوبر 2018). "جمهورية الكونغو الديمقراطية - أفضل 10 أغاني رقص في عام 2018" . الموسيقى في أفريقيا ( بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
1 2 "RDC – Top 5 des meilleurs morceaux de rumba en 2018" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية – أفضل 5 أغاني رومبا في عام 2018 ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية). 19 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 .
1 2 3 توريه، كاتيا دانسوكو (19 يونيو 2019). "أفريقيا الجنوبية : حفلات كوفي أولوميدي تلغي جمعيات الضغط الجنوبي - شباب أفريقيا" . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
^ "إلغاء حفلتين موسيقيتين لكوفي أولوميدي في أفريقيا الجنوبية" . صوت أمريكا (بالفرنسية). 19 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
↑ ديالا، جرداش (21 يناير 2020). "الشتات : بروكسل : Au Parlement européen، Koffi Olomide plaide pour la condition des défavorisés de la RDC" . mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
1 2 "كوفي أولوميدي : أغنية فيروس كورونا" . شبكة C4D (باللغة الروسية). 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
↑ كواليموا، ديفيد (5 يوليو 2020). "كوفيد-19: كوفي أولوميدي يُصدر أغنية جديدة" . نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (30 نوفمبر 2020). "اكتشف مقطع "Waah!" من Diamond Platmnuz avec Koffi Olomide" [ اطلع على أغنية "Waah!" لـ Diamond Platmnuz. فيديو موسيقي يضم كوفي أولوميد ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .
↑ "دايموند تحطم رقماً قياسياً على يوتيوب بعد إصدار فيديو موسيقي جديد" . 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
↑ "أغنية واه لدايموند بلاتنومز تصل إلى 100 مليون مشاهدة على يوتيوب" . صحيفة ذا سيتيزن . 11 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2023 .
↑ كاماو، ريتشارد (22 أبريل 2021). "الكشف: كم ربح دايموند من أغنية 'واه' الناجحة على يوتيوب" . نيروبي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
↑ "Innoss'B se déchaîne en dansant la chanson "Waah" de Diamond Platnumz feat Koffi Olomide" [ يذهب Innoss'B للرقص الجامح على أغنية "Waah" لـ Diamond Platnumz feat Koffi Olomide ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 9 يناير 2021 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .
^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (7 ديسمبر 2020). "Le président Uhuru Kenyata danse sur Waah de Diamond Platnumz et Koffi Olomide" [ الرئيس أوهورو كينياتا يرقص على أنغام Waah بواسطة Diamond Platnumz وKoffi Olomide ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .
^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (30 يوليو 2020). "Koffi Olomidé بعد زيارة Paris la Défense Arena : "Quand je suis entré mon coeur a Battu très vite" [ كوفي أولوميدي بعد زيارته لملعب لا ديفانس أرينا في باريس: "عندما دخلت، تسارع نبض قلبي بشدة" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2023 .
1 2 3 ماسيلا، نيوني (21 أكتوبر 2021). "موسيقى: لن يُقام حفل كوفي أولوميدي في باريس" . Adiac-congo.com ( بالفرنسية ) . برازافيل، جمهورية الكونغو . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2023 .
^ أوليفيا كواسي (21 أكتوبر 2021). "Hauts-de-Seine. إلغاء الحفلة الموسيقية لـ Koffi Olomide في Paris La Défense Arena" [ Hauts-de-Seine. إلغاء حفل كوفي أولوميد في Paris La Défense Arena ] . actu.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
^ "Le Concert de Koffi Olomide du 27 Novembre 2021 annulé" [ تم إلغاء حفل Koffi Olomide في 27 نوفمبر 2021 ] . ساحة باريس لا ديفانس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .
^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (26 فبراير 2021). "اكتشف مقطع "Leo Leo" من Nandy مع Koffi Olomide" [ اكتشف مقطع "Leo Leo" لناندي الذي يضم Koffi Olomide ] . Mbote.cd (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .
1 2 باديبانجا، والتر (21 أبريل 2021). "كوفي أولوميدي وشارلوت ديباندا في طريقهما في "Mon Amour"[ كوفي أولوميدي وشارلوت ديباندا في الكورس في أغنية "مون أمور" ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 هانسن، غابرييل مايرز (24 نوفمبر 2021). "جوائز أفريماس 2021: جميع الفائزين" . موسيقى في أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
^ مانسانجو ، رافائيل (12 نوفمبر 2021). "Koffi Olomide: l'album "Légende Millénium" المجلد الأول، الإصدار لو 26 نوفمبر 2021" [ Koffi Olomide: تم إصدار ألبوم "Légende Millénium" المجلد الأول في 26 نوفمبر 2021 ] . Ouragan.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
^ كابامبا ، جيريمي (18 مارس 2022). ""Léopards Fimbu"، Félix Wazekwa، koffi Olomide، JB Mpiana، Ferre Gola، Héritier Wata، Lokua Kanza، Innoss'B... réunis pour la victoireface au Maroc" [ "Leopards Fimbu"، Félix Wazekwa، koffi Olomide، JB Mpiana، Ferre Gola، Héritier Wata، Lokua Kanza، Innoss'B ... متحدون من أجل الفوز على المغرب ] . Strong2kin Moov (بالفرنسية). تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
↑ "Werrason، Koffi Olomide، JB Mpiana، Felix Wazekwa et pleins d'autres Artistes dans la chanson "Fimbu International" en soutien aux Léopards" [ Werrason، Koffi Olomide، JB Mpiana، Felix Wazekwa والعديد من الفنانين الآخرين في أغنية "Fimbu International" لدعم Les Léopards ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 17 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 .
↑ "ألبوم "أسطورة" لكوفي أولوميدي متوفر الآن . mbote.cd ( بالفرنسية ) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 25 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .
^ مكابي، دون مقابل (25 نوفمبر 2022). "Sortie de l'album Légende Vol1 de Koffi Olomide : Ferré Gola donne la force à son ancien Paton" [ إصدار الألبوم Légende Vol1 بواسطة Koffi Olomide: Ferré Gola يعطي القوة لرئيسه السابق ] . Opinion-info.cd (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2024 .
↑ "ألبوم "Légende" : كوفي أولوميد في وضع الراب في أغنية "Biberon" [ ألبوم " أسطورة": كوفي أولوميدي في أغنية "بيبرون" بأسلوب الراب ] . mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 25 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .
↑ دونالد (27 نوفمبر 2022). ""Légende"، الألبوم الجديد لـ Koffi Olomide est disponible" . راديو Akum FM (بالفرنسية) . تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2023 .
↑ "Album Légende : Koffi Olomidé 1er sur iTunes France dans la catégorie musique du monde" [ أسطورة الألبوم: Koffi Olomidé هو الأول على iTunes France في فئة الموسيقى العالمية ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
↑ "Koffi Olomidé يقدم ألبومه Legende à la presse lors du Release Party à Kinshasa" [ يقدم Koffi Olomidé ألبومه Legende للصحافة خلال حفل الإصدار في كينشاسا ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 يناير 2023 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
↑ "Félix Wazekwa dévoile le clip "Eau pure" مع كوفي أولوميد" [ فيليكس وازيكوا يكشف النقاب عن كليب "Eau pure" الذي يضم كوفي أولوميد ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 .
↑ ""Achii" ، الفيديو الموسيقي لأغنية Diamond Platnumz و Koffi Olomide متوفر الآن . Mbote.cd ( بالفرنسية) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .
↑ "Diamond Platnumz rend hommage à Koffi Olomide après le succès d'"Achii": ""هذا دائمًا بمثابة حلم حقيقي..."[ دايموند بلاتنومز يُشيد بكوفي أولوميدي بعد نجاح أغنية "أتشي": "لا يزال الأمر أشبه بحلم أصبح حقيقة..." ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2024 .
↑ "مخططات YouTube-RDC : تحتل Diamond Platnumz المركز الرابع وتحتل مايك كالامباي" [ مخططات YouTube-RDC: تحتل Diamond Platnumz المركز الرابع وتطيح بمايك كالامباي ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .
↑ "مخططات YouTube-RDC : Diamond Platnumz, l'artiste étranger le plus vues – Mbote" [ مخططات YouTube-RDC: Diamond Platnumz، الفنان الأجنبي الأكثر مشاهدة ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 3 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .
↑ "كوفي أولوميد : "2020، هي سنة ألبوم "Légende". Et il y aura le retour sur مشهد أكثر فخامة"[ كوفي أولوميدي: "عام 2020 هو عام ألبوم 'Légende'. وسيكون هناك عودة إلى المسرح، ولكن بطريقةٍ رائعة" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
1 2 3 "كوفي أولوميد يتهم دار إنتاج جولدمان دي سابوردير بألبوم "Légende"[ كوفي أولوميدي يتهم شركة غولدمان للإنتاج بتعطيل ألبومه "ليجند" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 14 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .
↑ "كوفي أولوميدي يؤكد أن ألبومه "Légende" المجلد 2 هو "اختطاف"[ يزعم كوفي أولوميدي أن ألبومه "Légende" الجزء الثاني قد "سُرق" ] . mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
↑ "كوفي: أسطورة الألفية" . ديسكوجز . بيفرتون، أوريغون، الولايات المتحدة. 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
^ أونجاجنا الإلهية (16 سبتمبر 2021). "Musique : "Légende" de Koffi Olomide متاح في 5 نوفمبر" . adiac-congo.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
↑ "الموسيقى : Koffi Olomide et charlotte Dipanda dévoilent "Mon amour" ce Samedi | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du كونغو" . adiac-congo.com . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
↑ "Koffi Olomide au sujet de "Platinum" : "هذا ألبوم محتمل للغاية" - Mbote" [ Koffi Olomide on "Platinum": "إنه على الأرجح ألبومي الأخير" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 27 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2024 .
↑ ماندي، أوردي (14 نوفمبر 2024). "كوفي أولوميدي يكشف عن مقطع فيديو "لو بوس مورينيو"، الذي أُلِّف بمناسبة عيد ميلاد ابنه ديل بيرلو مورينيو التاسع عشر" . مبوتي ( بالفرنسية). كينشاسا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2025 .
^ ماندي ، أوردي (27 ديسمبر 2024). "أقام Koffi Olomide حفلًا موسيقيًا في 29 ديسمبر في ليبرفيل، le même jour que Fally Ipupa dans la même Ville" [ سيقيم Koffi Olomide حفلًا موسيقيًا في 29 ديسمبر في ليبرفيل، في نفس يوم Fally Ipupa في نفس المدينة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .
↑ «كوفي أولوميدي يُصدر فيديو كليب أغنية "Eputsha Remix"، ويُوصف بأنه نسخة مُعدّلة» [ كوفي أولوميدي يُصدر فيديو كليب أغنية "Eputsha Remix"، ويُوصف بأنه نسخة مُعدّلة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ١٨ يناير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٤ مارس ٢٠٢٥ .
↑ ماندي، أوردي (18 فبراير 2025). "كوفي أولوميدي يزور ميدان سباق الخيل في فينسين قبل عرضه الكبير " . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2025 .
^ ماندي ، أوردي (29 يناير 2025). "Koffi Olomide et Cindy Le Cœur chantent en soutien aux FARDC" [ يغني كوفي أولوميد وسيندي لو كور دعمًا للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .
^ ماندي ، أوردي (22 مارس 2025). "Koffi Olomide dévoile le clip "Loi Hippodrome"، ريمكس لابن كلاسيكي في مقدمة حفلته الموسيقية في l'Hippodrome de Vincennes" [ كشف Koffi Olomide عن الفيديو "Loi Hippodrome"، وهو ريمكس لكلاسيكيته كمقدمة لحفلته الموسيقية في Hippodrome de Vincennes ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 31 مارس 2025 .
^ ماندي ، أوردي (24 مارس 2025). ""Loi Hippodrome" de Koffi Olomide يتجاوز 2 مليون مشاهدة في أقل من 48 ساعة" [ تجاوز "Loi Hippodrome" لـ Koffi Olomide 2 مليون مشاهدة في أقل من 48 ساعة ] . Mbote (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 31 مارس 2025 .
↑ م. واليم (4 مايو 2025). "كوفي أولوميدي : الكشف عن قائمة أغاني ألبومه "GOAT Intemporel"" . Trends.cd ( بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 .
↑ "كوفي أولوميد ينضم إلى قائمة أغاني الألبوم الجديد "GOAT Intemporel Vol.1"[ كوفي أولوميدي يكشف عن قائمة أغاني ألبومه الجديد "GOAT Intemporel Vol.1" ] . Talents2kin.com (بالفرنسية). 4 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2025 .
1 2 "Festival mondial de la musique : Koffi Olomide Programmé pour la clôture" [ مهرجان الموسيقى العالمي: من المقرر حفل الختام لـ Koffi Olomide ] . وكالة الصحافة الكونغولية (ACP) (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
^ ماندي ، أوردي (18 يوليو 2025). "Clôture du Festival Mondial de la Musique et du Tourisme : Koffi Olomide, Héritier Watanabe, Sam Mangwana et René Soso Pembe au rendez-vous" [ اختتام المهرجان العالمي للموسيقى والسياحة: كوفي أولوميد، هيريتييه واتانابي، سام مانجوانا ورينيه سوسو بيمبي في الحدث ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
^ ماندي ، أوردي (14 يوليو 2025). "أعلنت Cindy Le Cœur et Koffi Olomide عن أغنية "Poupiye" المنفردة الجديدة في 19 يوليو 2025" [ أعلنت Cindy Le Cœur وKoffi Olomide عن أغنيتهما المنفردة الجديدة "Poupiye" في 19 يوليو 2025 ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
↑ ماندي، أوردي (5 سبتمبر 2025). "نفدت تذاكر حفل كوفي أولوميدي في آي إن جي أرينا " . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2025 .
^ ماندي ، أوردي (6 سبتمبر 2025). "أكد كوفي أولوميد على السعة القصوى لـ ING Arena: "Où sont les Ridaux؟"[ يؤكد كوفي أولوميدي أنه استغلّ كامل سعة مدرجات ملعب آي إن جي أرينا: "أين الستائر؟" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .
1 2 3 4 5 كالامباي، دان كالالا (7 سبتمبر 2025). "Koffi Olomidé triomphe à l'ING Arena" [ انتصار Koffi Olomidé في ING Arena ] . Ouragan.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 .
1 2 مدينة، إيمانويل (7 سبتمبر 2025). "الموسيقى : Koffi Olomide à l'ING Arena، pari gagné!" [ موسيقى: كوفي أولوميد في ING Arena، رهان رابح! ] . Actu10.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 .
↑ م. واليم (6 سبتمبر 2025). "بروكسل : كوفي أولوميدي يُحضر أطفاله إلى مسرح آي إن جي أرينا" [ بروكسل: كوفي أولوميدي يُحضر أطفاله إلى مسرح آي إن جي أرينا ] . Trends.cd (بالفرنسية) . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .
^ كريبيوس كوتا، مساعد (23 سبتمبر 2022). "De Ngounda à Elle et Moi،... Retour sur les années 1980 de Koffi Olomidé" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
↑ بارلو، شون (3 نوفمبر 2022). "حديث مع موباو (القائد) كوفي أولوميدي: مقابلة حصرية مع شون بارلو" . أفرو بوب وورلد وايد . بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2024 .
^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (14 سبتمبر 2022). "Tchatcho : Félix Wazekwa en fait recours dans la plupart de ses chansons" [ Tchatcho: Félix Wazekwa يستخدمها في معظم أغانيه ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .
↑ ""Légende" de Koffi Olomide enfin disponible" [ "Legend" لـ Koffi Olomide متاحة أخيرًا ] . Mbote (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 25 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .
1 2 3 4 5 ماتاندا، ألفين (7 ديسمبر 2022). "جمهورية الكونغو الديمقراطية : كوفي أولوميدي يجرب الراب في أغنيته الجديدة " . موسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
1 2 "تم الإعلان عن فيديو كليب أغنية "Biberon" لكوفي أولوميدي يوم الجمعة" [ تم الإعلان عن فيديو كليب أغنية "Biberon" لكوفي أولوميدي يوم الجمعة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
↑ دي بيازا، فرانشيسكا ديفيس (15 ديسمبر 2007). جمهورية الكونغو الديمقراطية بالصور . مينيابوليس، مينيسوتا، الولايات المتحدة: كتب القرن الحادي والعشرين. ص 50. ISBN 978-0-8225-8572-5.
^ "Les 7 Ndombolo qui nous ont fait vibrer aux années 90 à la veille de l'an 2000" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية). 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
^ بينيه ، ستيفاني (21 فبراير 2000). "Bercy pas assez fort de Koffi؟ Quelques temps morts au Concert de la star zaïroise. (Koffi Olomidé)" [ بيرسي الناقد ليس بصوت عالٍ بما يكفي لكوفي؟ بعض فترات الهدوء في حفل النجم الزائيري. ( كوفي أولوميدي ) ] . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .
^ ماتشويلا ، باتريك (6 ديسمبر 2002). "الكونغو-كينشاسا : دفعة من رئيس الدولة إلى كوفي : "تكريم العام الجديد بستة جوائز"" [ الكونغو -كينشاسا: مزحة من رئيس الدولة إلى كوفي: "عد العام المقبل بستة كؤوس" ] . صحيفة لوفار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2025 .
^ كانكا ، جوزيف (3 مايو 2002). "الكونغو-كينشاسا : Wenge Maison Mère : Des fauteurs de المتاعب ont cherché à perturber le Zénith de Werrason" [ الكونغو-كينشاسا: Wenge Maison Mère: حاول مثيرو الشغب تعطيل حفل Werrason's Zenith ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2025 .
^ "الكونغو كينشاسا : Les catholiques en colère contre Koffi Olomide" [ الكونغو كينشاسا: الكاثوليك غاضبون من كوفي أولوميد ] . لو فار (بالفرنسية). 25 مايو 2005 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
^ بيكون ، بيرتيل م. (2 يونيو 2005). "الكونغو كينشاسا : Show-biz : Koffi Olomidé est Benoit XVII" [ الكونغو-كينشاسا: Show biz: Koffi Olomidé is Benedict XVII ] . طفرة الوسائط المتعددة (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
^ كاسيمبي، ماركوس (5 أكتوبر 2022). "Quand Papa Wemba prenait la défense de Koffi Olomide et le plébiscitait : "Koffi n'a jamais été musicien Effectif de Viva la musica..." [ حكاية ] " [ عندما دافع بابا ويمبا عن كوفي أولوميد وأشاد به: "لم يكن كوفي موسيقيًا حقيقيًا في Viva la musica..." [حكاية] ] . Strong2kin Moov (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 5 "ما الذي حدث بالفعل بين كوفي أولوميدي وبابا ويمبا؟" . صحيفة تنزانيا تايمز . أروشا، تنزانيا. 23 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 .
^ كانكا ، جوزيف (11 يناير 2002). "الكونغو كينشاسا : Avec Nouvelle Ecrita à Bercy : Papa Wemba "corrige" Koffi, Werrason et JB Mpiana" [ الكونغو-كينشاسا: مع Nouvelle Ecrita في Bercy: Papa Wemba "يصحح" Koffi وWerrason وJB Mpiana ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
^ نكوتو ، جان بيير (26 فبراير 2002). "الكونغو كينشاسا : بابا ويمبا a reconnu n'avoir pas fait le plein à Bercy" [ الكونغو كينشاسا: اعترف بابا ويمبا بأنه لم يملأ ساحة بيرسي ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
1 2 3 إنيمو ، مارتن (21 مارس 2009). "الكونغو كينشاسا : الموسيقى والجدل - كوفي أولوميد بورت بلينت ضد بابا ويمبا" [ الكونغو كينشاسا: الموسيقى والجدل - كوفي أولوميد يقدم شكوى ضد بابا ويمبا ] . Lepotentiel.cd/ (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
^ أمبانجيتو ، فرانك (19 مارس 2009). "Le Procès Koffi Olomide contre Papa Wemba en Marche !" [ محاكمة كوفي أولوميدي ضد بابا ويمبا جارية! ] . news.abidjan.net (بالفرنسية). أبيدجان، ساحل العاج . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
^ إنييمو ، مارتن (25 مارس 2009). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميدي يتقاعد من الشكوى ضد بابا ويمبا" [ الكونغو كينشاسا: كان كوفي أولوميدي سيسحب شكواه ضد بابا ويمبا ] . Lepotentiel.cd/ (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
1 2 3 بوكاكا، برتراند (28 أبريل 2016). "أعلن كوفي أولوميدي أنه غير مرغوب فيه من مهووسي بابا ويمبا" [ أعلن كوفي أولوميدي أنه غير مرحب به في جنازة بابا ويمبا ] . ليه إكوس دو كونغو برازافيل (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
^ “Koffi Olomide sur Papa Wemba : “S’il a un petit, c’est moi” [ كوفي أولوميدي عن بابا ويمبا: "إذا كان لديه طفل، فهو أنا" ] . سترونغ تو كين موف (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
↑ "Pourquoi Koffi Olomide a fait arrêter Ferre Gola؟" [ لماذا قام كوفي أولوميد باعتقال فيري جولا؟ ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 23 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
1 2 3 ديالا، الجرداش (24 نوفمبر 2017). "الموسيقى : Dossier Ferré-Koffi : une contre-attaque se prépare en Justice!" . mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
^ دياسو ، آلان (23 نوفمبر 2017). "العدالة : Ferre Gola libéré pour insuffisance de preuves" . adiac-congo.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
1 2 3 "RDC : Koffi Olomidé dans le Collimateur du parquet général" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي في مرمى المدعي العام ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 13 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
^ تشيامالا ، ستانيس بوجاكيرا (11 يوليو 2024). "RDC : وجه إلى Koffi Olomidé و"Le Panier، the Morning Show"، les autoritéssortent l'artillerie lourde" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: في مواجهة Koffi Olomide و"Le Panier، the Morning Show"، أخرجت السلطات الأسلحة الكبيرة ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
1 2 "كوفي أولوميدي يرافق ابنته مينو إلى جلسة الاستماع في لجنة مكافحة الفساد" [ يرافق كوفي أولوميدي ابنته مينو إلى جلسة الاستماع في لجنة مكافحة الفساد ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
↑ «كوفي أولوميدي يُغضب سلطات كينشاسا بتصريحاته حول حرب الكونغو» . صحيفة ذا سيتيزن . دار السلام، تنزانيا. ١٢ يوليو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .
↑ إيلونغا، باتريك (12 يوليو 2024). "كوفي أولوميدي يُغضب السلطات بتصريحاته حول حرب الكونغو" . صحيفة ديلي نيشن . نيروبي، كينيا . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2024 .
↑ ""Nous Tenons à nous désolidariser des Propos de Mr. Koffi Olomide dans l'émission du Samedi 6 Juillet 2024 sur la guerre à l'Est de la RDC" (صحفي)" [ "نود أن ننأى بأنفسنا عن تصريحات السيد كوفي أولوميدي في برنامج السبت 6 يوليو 2024 بشأن الحرب في شرق البلاد جمهورية الكونغو الديمقراطية" (صحفي) ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 9 يوليو 2024. تم الاسترجاع 7 أغسطس 2024 .
↑ "استدعاء كوفي أولوميدي من قبل لجنة مكافحة الفساد" [ استدعاء كوفي أولوميدي من قبل لجنة مكافحة الفساد ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 10 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
↑ "كاريكاتير : كوفي أولوميدي، نهاية المسلسل" [ كاريكاتير: كوفي أولوميدي، نهاية المسلسل ] . Actualite.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
↑ "Koffi Olomide après son Audition au. CSAC : "je devrais peut-être distiller de Diplomati dans mes Propos" [ كوفي أولوميدي بعد جلسة استماعه في لجنة مكافحة الفساد: "ربما ينبغي عليّ إضفاء بعض الدبلوماسية على تصريحاتي" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 11 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2024 .
↑ "Aucune poursuite pénale contre Koffi Olomide, selon le Ministre de la Ministre de la Justice Constant Mutamba" [ لا توجد إجراءات جنائية ضد كوفي أولوميد، بحسب وزير العدل كونستانت موتامبا ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 15 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
↑ "RDC : Koffi Olomidé libre de ses mouvements, aucune enquête pénale ouverte,firme le ministre de la Justice" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي حر في الحركة، لم يتم فتح أي تحقيق جنائي، يؤكد وزير العدل ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 15 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
1 2 3 4 5 6 إنيمو ، مارتن (18 فبراير 2012). "الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد يواجه العدالة الفرنسية" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد يواجه العدالة الفرنسية ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
1 2 "اتهام المغني الكونغولي أولوميدي بالاغتصاب في فرنسا" . Modernghana.com . ModernGhana . 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
↑ «قاضٍ فرنسي يوجه تهمة الاغتصاب لمغنية من جمهورية الكونغو الديمقراطية» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . كيب تاون، جنوب أفريقيا. 2012. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2025 .
1 2 3 4 5 "كينشاسا : كوفي أولوميدي écope de 3 mois de Prison avec sursis" [ كينشاسا: كوفي أولوميدي يتلقى حكمًا بالسجن لمدة 3 أشهر مع وقف التنفيذ ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 16 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 17 مارس 2024 .
↑ "قضية كوفي أولوميدي: كينيا ترحّل مغنياً بسبب "ركلة" في المطار"لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: هيئة الإذاعة البريطانية . 23 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
1 2 3 4 5 6 "طرد كوفي أولوميد من كينيا من أجل قضية عدوانية" [ طرد كوفي أولوميد من كينيا بسبب قضية اعتداء ] . Musicinafrica.net (بالفرنسية). جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا: الموسيقى في أفريقيا . 25 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
1 2 3 كيبانجولا، تريزور (23 يوليو 2016). "فيديو - جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي يهاجم أحد رقصاته في نيروبي؟" [ فيديو – الكونغو الديمقراطية: هل اعتدى كوفي أولوميدي على إحدى راقصاته في نيروبي؟ ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
↑ أيو-أولوموكو، أولاميد (17 يوليو 2018). "منع دخول الفنان الكونغولي، كوفي أولوميد، إلى زامبيا بسبب اتهامات جنائية" . موقع "نيجيريان إنترتينمنت توداي " . لاغوس، نيجيريا . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2018 .
1 2 3 "فيديو. كينيا: المغني الكونغولي كوفي أولوميد توقف بعد أن قام برقص رقصة" [ VIDEOS. كينيا: القبض على المغني الكونغولي كوفي أولوميدي بعد أن ضرب راقصة . لو باريزيان (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 23 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
1 2 3 "Agression d'une danseuse: après une nuit en garde à vue à Nairobi, Koffi Olomidé exulsé vers la RDC" [ الاعتداء على راقصة: بعد قضاء ليلة في حجز الشرطة في نيروبي، تم ترحيل كوفي أولوميدي إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 23 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
1 2 "اعتقال الموسيقي الكونغولي كوفي أولوميدي بتهمة الاعتداء على أحد أعضاء فرقته" . بيلبورد . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2016 .
1 2 3 "اعتقال كوفي أولوميدي في كينشاسا - موسيقى في أفريقيا" . Musicinafrica.net . جوهانسبرج، جنوب أفريقيا: موسيقى في أفريقيا . 27 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2016 .
1 2 "قضية كوفي أولوميدي: كينيا ترحّل مغنياً بسبب "ركلة" في المطار"" . Bbc.com/news . BBC News . 23 يوليو 2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2016 .
1 2 "اعتقال كوفي أولوميدي في كينشاسا" [ اعتقال كوفي أولوميدي في كينشاسا ] . Bbc.com/afrique (بالفرنسية). بي بي سي نيوز . 26 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
1 2 3 4 كواسي ، كارول (26 يوليو 2016). " [ تصحيح ] RDC: كوفي أولوميدي مسجون في كينشاسا" [ [تصحيح] جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي مسجون في كينشاسا ] . أخبار أفريقيا (بالفرنسية). ليون، فرنسا . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
↑ برو، إبرين (25 يوليو 2016). "كوفي أولوميدي "محظور" في زامبيا" . أفريكان نيوز ( بالفرنسية ). ليون، فرنسا . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2016 .
↑ شويميمو، أديداياو (30 يوليو 2016). "إليكم سبب إطلاق سراح كوفي أولوميدي بكفالة في قضية الاعتداء على راقصة" . نيجيريان إنترتينمنت توداي . لاغوس، نيجيريا . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2016 .
↑ "إطلاق سراح كوفي أولوميدي من السجن" . صحيفة ديلي مونيتور . كمبالا، أوغندا. 27 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .
1 2 3 4 5 "زامبيا تأمر باعتقال نجم الرومبا الكونغولي كوفي أولوميدي" . نيوز 24. كيب تاون، جنوب أفريقيا. 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .
1 2 "كوفي أولوميد "المطلوب" يهبط في زامبيا" . شرق أفريقيا . نيروبي، كينيا. 25 يوليو 2018. تم الاسترجاع 8 أغسطس 2024 .
↑ مبوي، زونديوي (28 يونيو 2019). "المحكمة تصدر مذكرة توقيف بحق كوفي أولوميدي" . نيوز ديجرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ "زامبيا: المصور الصحفي جان مانديلا يكتب إلى المدعي العام بشأن قضية كوفي أولوميدي" . صحيفة لوساكا تايمز . لوساكا، زامبيا. ٢٤ يوليو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٨ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ "زامبيا: كوفي أولوميدي حر في القدوم وإحياء حفل موسيقي في زامبيا" . صحيفة لوساكا تايمز . لوساكا، زامبيا. 20 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2024 .
1 2 "إدانة كوفي أولوميدي بتهمة اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا" . بي بي سي نيوز . مبنى الإذاعة، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة. 18 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2023 .
^ ب.، ل. (18 مارس 2019). "Atteintes sexuelles : le chanteur congolais Koffi Olomidé condamné en France à du sursis" [ الاعتداء الجنسي: الحكم على المغني الكونغولي كوفي أولوميدي بالسجن مع وقف التنفيذ في فرنسا ] . لو باريزيان (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
↑ "كوفي أولوميدي، باب الرومبا الكونغولي، entendu par la Commission de censure de RDC" [ كوفي أولوميدي، بابا الرومبا الكونغولي، سمعته لجنة الرقابة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . لوموند.فر (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 26 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
^ "RDC : Koffi Olomide entendu par une Commission de censure à Kinshasa" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميد استمعت إليه لجنة الرقابة في كينشاسا ] . فرانس 24 (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 25 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
1 2 "فرنسا : à son procès en appel, le chanteur Koffi Olomidé choisit la posture الضحية" [ فرنسا: في محاكمة الاستئناف، يختار المغني كوفي أولوميدي وضعية الضحية ] . آر إف آي (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا. 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
^ ماهاوت ، فاليري (25 أكتوبر 2021). ""On me décrit comme un monstre" : jugé en appel، Koffi Olomidé، star de la rumba congolaise، nie avoir abusé de ses danseuses" [ "أنا موصوف كوحش": حكم عليه في الاستئناف، كوفي أولوميدي، نجم الرومبا الكونغولي، ينفي إساءة معاملة راقصيه ] . leparisien.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
↑ "فرنسا : 8 سنوات من سجن Ferme Requis contre Koffi Olomidé pour agressions sexuelles | TV5MONDE - معلومات" [ فرنسا: مطلوب السجن 8 سنوات ضد كوفي أولوميدي بتهمة الاعتداء الجنسي ] . information.tv5monde.com (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: TV5Monde . 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
↑ "كوفي أولوميدي، نجم الرومبا الكونغولي، محكوم عليه باختطاف أربعة من راقصيه السابقين" [ كوفي أولوميدي، نجم الرومبا الكونغولي، محكوم عليه بتهمة اختطاف أربعة من راقصيه السابقين ] . لوموند (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
^ أو، ب. (13 ديسمبر 2021). "إدانة جديدة لكوفي أولوميدي : دعاية حزينة لفنان اسمه !" [ إدانة جديدة لكوفي أولوميدي: دعاية حزينة لفنان مشهور! ] . إدانة جديدة لكوفي أولوميدي : دعاية حزينة لفنان اسمه ! (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
↑ "Le Chanteur congolais Koffi Olomidé Relaxé en appel pour agressions sexuelles, condamné pour séquestration" [ تبرئة المغني الكونغولي كوفي أولوميدي في الاستئناف من تهمة الاعتداء الجنسي، وإدانته بالاختطاف ] . leparisien.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
^ بورنشتاين ، ديفيد (6 مايو 2003). ""بنين : le Concert Tourne à la Tragédie"" [ بنين: الحفل يتحول إلى مأساة ] . Libération.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
1 2 كاماندجي، جاي مارين (7 مايو 2023). "بنين : La désorganisation à la base d'une quinzaine de morts au Concert de Koffi Olomide" [ بنين: الفوضى في جذور حوالي خمسة عشر حالة وفاة في حفل Koffi Olomide ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
^ "الكونغو-كينشاسا : حفل كوفي أولوميد الثلاثاء 16 بنين" [ الكونغو-كينشاسا: حفل كوفي أولوميد يقتل 16 بنين ] . Rdc-eveil.info (بالفرنسية). 7 مايو 2003 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
↑ "الكونغو كينشاسا : "شهداء تشاتشو" : كوفي يغني ses fanatiques morts à كوتونو" [ الكونغو كينشاسا: "شهداء تشاتشو": كوفي يغني عن معجبيه الذين ماتوا في كوتونو ] . لو فار (بالفرنسية). 12 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 5 وانجالا، ليليان (9 فبراير 2024). "تعرف على ديدي ستون، ابنة المغني كوفي أولوميدي وهي عارضة أزياء" . Tuko.co.ke – أخبار كينيا . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
^ كوكو يانيك (2009). "Les enjeux éthiques de la chanson "IKEA" de Koffi Olomidé" [ القضايا الأخلاقية لأغنية "IKEA" لكوفي أولوميدي ] (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة سانت أوغستين دي كينشاسا . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
↑ "Koffi Olomidé va fêter la Saint-Sylvestre aux Comores" [ كوفي أولوميدي سيحتفل بليلة رأس السنة في جزر القمر ] . mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 29 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
^ أنادوبي ، أماندا (22 نوفمبر 2022). أونياندو، أنابيل (محرر). "كوفي أولوميدي" . بي تي لايف . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (16 أبريل 2021). "15 أبريل 1994 - 15 أبريل 2021 : 27 عامًا، منذ أن تزوج كوفي أولوميد من أليان - مبوت" [ 15 أبريل 1994 - 15 أبريل 2021: مرور 27 عامًا على زواج كوفي أولوميد من أليان ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
↑ "الكونغو-كينشاسا : بعد 28 عامًا من الزواج، كوفي وأليان - من المستفيد من الطلاق ؟" [ الكونغو-كينشاسا: بعد 28 عامًا من الزواج، كوفي وأليان - من المستفيد من الطلاق؟ ] . Laprosperiteonline.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 8 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
↑ ديبوسي، فرانسواز (30 مارس 2021). "ديدي ستون أولوميد - الفن والأناقة" . Moyimag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
1 2 3 4 نجوندي ، ديف (14 أكتوبر 2022). "علياء تطلق رسميًا كوفي أولوميد بعد عام واحد من الإجراءات القضائية" [ تطلق علياء رسميًا كوفي أولوميد بعد عام واحد من الإجراءات القانونية ] . موقع Pourelle.info (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
1 2 3 ندجوك، إيفان تونسي (20 يونيو 2024). "كوفي أولوميدي يعلن طلاق ابنه من أليان أولوميدي" [ كوفي أولوميدي يعلن طلاقه من أليان أولوميدي ] . قصص إخبارية أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
1 2 3 كلود ماري (19 يونيو 2024). "Koffi Olomide ولد في 29 سنة من الزواج من أجل ابنه مع Cindy le Coeur" [ كوفي أولوميد يكسر 29 عامًا من الزواج بسبب علاقته مع Cindy le Coeur ] . People237.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
^ فيكتوريا ، مليكة (20 يونيو 2024). "RDC : Koffi Olomidé fait les éloges de Cindy le Cœur" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: Koffi Olomide يشيد بـ Cindy le Cœur ] . Afrique-sur7.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
^ ماندي ، أوردي (15 سبتمبر 2025). "كوفي أولوميد : "سيندي لو كور وديديستون ليسا موضع خلاف" [ كوفي أولوميدي: "لم يحدث أي خلاف بين سيندي لو كور وديديستون" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .
1 2 3 4 "سيندي لو كانت قلبها مستقلاً عن كوفي أولوميدي ؟" [ هل ستكون Cindy Le coeur مستقلة بالفعل عن Koffi Olomidé؟ ] . كريبيوس يونيفرسال . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
1 2 3 "أفريكالتشرز : قلب سيندي" . أفريكالتشرز (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .
1 2 3 ديالا، جرداش (25 أغسطس 2016). "الكونغو كينشاسا : الموسيقى الكونغولية - جيل جديد من الأغاني الغنائية سيفرض!" [ الكونغو كينشاسا: الموسيقى الكونغولية - جيل جديد من المطربات آخذ في الظهور! ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2025 .
^ ديالا ، جورداش (7 يونيو 2013). "الكونغو-كينشاسا : Cindy-le-cœur – Koffi est mon porte bonheur " [ الكونغو-كينشاسا: Cindy-le-cœur – Koffi is my محظوظة ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
↑ براون، ليزلي نيكول (24 يناير 2023). راقصات الكونغو: المرأة والعمل في كينشاسا . ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن . ص 95. ISBN 9780299340308.
^ فيكتوريا ، مليكة (21 فبراير 2024). "RDC : Koffi Olomidé يؤكد enfin être avec Cindy Le Coeur depuis des années" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: يدعي Koffi Olomide أخيرًا أنه كان مع Cindy Le Coeur منذ سنوات ] . Afrique-sur7.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
^ ماسيلا ، نيوني (29 مايو 2024). "Musique : quand Koffi Olomide déclare sa flamme à Cindy le cœur" [ موسيقى: عندما يعلن Koffi Olomide حبه لـ Cindy le Cœur ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
1 2 ندجوك، إيفان تونسي (22 أغسطس 2024). "سيندي لو كور ديسورمايس مارييه آ كوفي أولوميدي؟" [ سيندي لو كور متزوجة الآن من كوفي أولوميدي؟ ] . قصص إخبارية أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
1 2 ماندي، أوردي (22 أغسطس 2024). "Cindy Le Coeur تظهر مع حقيبة على الحلقة، هل هي متزوجة مع Koffi Olomide؟" [ تظهر سيندي لو كور وهي تحمل خاتمًا في إصبعها، هل تزوجت من كوفي أولوميد؟ ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
^ مباعة، إدموند (11 أبريل 2025). "سر الزواج بين النجوم : كوفي أولوميد يلقي نظرة على سيندي لو كور!" [ حفل زفاف سري بين النجوم: يقال إن كوفي أولوميد وافق على سيندي لو كور! ] . معلومات دو الكاميرون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
↑ "Mariage Koffi Olomide et Cindy Le Cœur : l'amour a parlé en toute intimité" [ زفاف كوفي أولوميد وسيندي لو كور: الحب يتحدث بكل الحميمية ] . تريومف ماج (بالفرنسية). 12 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .
^ ماندي ، أوردي (2 ديسمبر 2025). "Cindy Le Cœur توضح العلاقة مع Koffi Olomide : "Lui et moi، nous nous sommes mariés coutumièrement en 2008 et Civilement en 2012" [ توضح سيندي لو كور علاقتها بكوفي أولوميدي قائلةً : "تزوجنا زواجًا تقليديًا عام 2008، ثم زواجًا مدنيًا عام 2012" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .
^ بوكاكا ، برتراند (1 مارس 2026). "Koffi Olomide et Cindy-Le-Cœur ont convolé en justes noces" [ عقد قران كوفي أولوميد وسيندي-لو-كور ] . ليه إكوس دو كونغو برازافيل (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .
^ إليسي، إلريك (1 مارس 2026). "Koffi Olomide et Cindy Le Cœur : l'amour sacré à l'état Civil" [ Koffi Olomide and Cindy Le Cœur: الحب المقدس في السجل المدني ] . تلفزيون ب-وان (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .
↑ "Koffi Olomidé et Cindy Le Cœur se sont dit "oui" à Kinshasa" [ قال كوفي أولوميدي وسيندي لو كور: "أنا أفعل" في كينشاسا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 28 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .
^ ديالا، جورداش (5 أكتوبر 2017). "ليبيريا : الرئاسة - النجم الكونغولي كوفي أولوميدي يدعم ترشيح جورج ويا" [ ليبيريا: الانتخابات الرئاسية - النجم الكونغولي كوفي أولوميدي يدعم ترشيح جورج ويا ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 19 فبراير 2026 .
1 2 أدانلي، أنجيل م. (6 مارس 2024). "RDC: candidat au Sénat, le chanteur Koffi Olomide dévoile ses طموحات سياسية" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: المرشح لمجلس الشيوخ، المغني كوفي أولوميد يكشف عن طموحاته السياسية ] . تلفزيون بنين ويب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
^ فيكتوريا ، مليكة (5 مارس 2024). "RDC : Koffi Olomidé se lance dans la politique - Afrique sur 7" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: Koffi Olomidé ينطلق في السياسة ] . Afrique-sur7.ci (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
↑ إيلونغا، باتريك (28 يوليو 2021). "كوفي أولوميدي ينضم إلى حزب سياسي جديد" . صحيفة إيست أفريكان . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024 .
^ باديبانجا ، والتر (16 فبراير 2022). "سفير الثقافة كوفي أولوميدي est sur tous les fronts" [ سفير الثقافة كوفي أولوميدي على جميع الجبهات ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
^ مانسانجو ، رافائيل (15 فبراير 2022). "Nommé "سفير الثقافة الكونغولية"، كوفي أولوميد promet de bien Honorer le pays" [ تم تعيينه "سفيرًا للثقافة الكونغولية"، كوفي أولوميدي يعد بتكريم البلاد ] . Ouragan.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
^ تشاهي ، روبرتو (13 فبراير 2022). "RDC : Après Dadju et Gims، Koffi Olomide désigné ambassadeur de la Culture congolaise" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: بعد دادجو وجيمس، تم تعيين كوفي أولوميد سفيرًا للثقافة الكونغولية ] . 7sur7.cd (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
^ يوندوكا ، كريم (24 فبراير 2022). "Patrimoine : trois ambassadeurs pour porter l'étendard de la Culture congolaise" [ التراث: ثلاثة سفراء لحمل معيار الثقافة الكونغولية ] . adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
^ بونكونو ، ليفي (15 فبراير 2022). "كوفي أولوميد : "أنا أشعر أنني أحمل الكثير من الكرامة لأنني لا أفعل ذلك كسفير لثقافة RDC" [ كوفي أولوميدي: "يجب أن أتصرف بكرامة أكبر بكثير مما كنت عليه في الماضي، بصفتي سفيرًا ثقافيًا لجمهورية الكونغو الديمقراطية" ] . Actualite.cd (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .
^ كابويايا، إسماعيل (24 فبراير 2022). "RDC : سفير الثقافة الكونغولية، كوفي أولوميدي reçu par la وزير الثقافة الكونغولي" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: سفير الثقافة الكونغولية، كوفي أولوميدي يستقبله وزير الثقافة ] . Politico.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
^ كابويايا، إسماعيل (24 فبراير 2022). "RDC : سفير الثقافة الكونغولية، كوفي أولوميدي reçu par la وزير الثقافة الكونغولي" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: سفير الثقافة الكونغولية، كوفي أولوميدي يستقبله وزير الثقافة ] . Peacerwandacongo.org (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
^ زوا ، سيزار أوغستين موكانو (31 مارس 2024). "Sénatoriales : une fois élu, Koffi Olimide promet de contribuer au développement du Sud-Ubangi" [ انتخابات مجلس الشيوخ: بمجرد انتخابه، يعد كوفي أوليميد بالمساهمة في تنمية جنوب أوبانجي ] . 7sur7.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .
^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (1 أبريل 2024). "Koffi Olomide reçu en roi à Gemena lors de sa Campaign sénatoriale - Mbote" [ استلم كوفي أولوميدي كملك في جيمينا أثناء حملته لعضوية مجلس الشيوخ ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .
^ نسابو ، ديدو (29 أبريل 2024). "Digitalcongo.net | انتخابات مجلس الشيوخ في RDC : Koffi Olomidé jette l'éponge et dénonce un "simulacre de التصويت" [ انتخابات مجلس الشيوخ في جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي يُعلن انسحابه ويُندد بـ"التصويت الصوري" ] . Digitalcongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2024 .
^ لوغانيوا ، بيانفيت (29 أبريل 2024). "مجلس الشيوخ : كوفي أولوميد يتقاعد من الترشيح ويندد بفساد النواب الإقليميين في جنوب أوبانجي" [ عضو مجلس الشيوخ: كوفي أولوميد يسحب ترشيحه ويندد بفساد نواب المقاطعات في جنوب أوبانجي ] . 7sur7.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 .
↑ «كوفي أولوميدي ينسحب من سباق مجلس الشيوخ» [ كوفي أولوميدي ينسحب من سباق مجلس الشيوخ ] . mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
^ ليندو ، فادي (29 أبريل 2024). "انتخابات مجلس الشيوخ : الفنان الموسيقي كوفي أولوميد يتقاعد ويطالب السكان بالمقاطعة !" [ انتخابات مجلس الشيوخ: انسحب الموسيقار كوفي أولوميدي ودعا السكان إلى المقاطعة! ] . معلومات الرأي (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 .
↑ "Koffi Olomidé chaleureusement accueilli au Meeting d'Alassan Wattara à Abidjan" [ رحب كوفي أولوميدي بحرارة في تجمع الحسن واتارا في أبيدجان ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 19 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .
↑ "كوت ديفوار : Comme Koffi Olomidé, Sidiki Diabaté critiqué pour son soutien au Président Outtara" [ ساحل العاج: مثل كوفي أولوميدي، يتعرض Sidiki Diabaté لانتقادات بسبب دعمه للرئيس واتارا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 8 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .
^ ماندي ، أوردي (8 أكتوبر 2025). "كوفي أولوميدي يثير غضب الإيفواريين بعد دعم الحسن واتارا من أجل ولاية رابعة" [ كوفي أولوميدي يثير الغضب بين الإيفواريين بعد دعم الحسن واتارا لولاية رابعة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .
^ ماندي ، أوردي (3 يناير 2026). "L'AFDC nomme Koffi Olomide, Werrason et Félix Wazekwa Conseillers nationales" [ يعين AFDC كوفي أولوميد، ويراسون وفيليكس وازيكوا كمستشارين وطنيين ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .
^ ماندي ، أوردي (26 ديسمبر 2025). "دعوة كوفي أولوميد إلى غينيا من قبل الرئيس مامادي دومبويا من أجل حملته" [ دعا الرئيس مامادي دومبويا كوفي أولوميد إلى غينيا للمشاركة في حملته الانتخابية ] . مبوتي (بالفرنسية). جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .
^ لوسيندجولا ، توماس لوهاكا (29 مارس 2023). "Aux Origines de Koffi Olomide : L'un des plus grands Artistes-musiciens de la RDC et de l'Afrique" . لابروسبيريت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2023 .
↑ سيمان، جاكوبس أودونغو (23 يناير 2023). "كوفي يُنصّب نفسه أسطورة الرومبا، ولكن كيف؟" . مونيتور . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
↑ مولومبا، أبو بكر (24 أبريل 2014). "أوغندا: كوفي أولوميدي يعود من أجل قضية" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .
^ نجيرا، عاموس (10 يناير 2021). "كوفي أولوميدي: الولد الشرير في جمهورية الكونغو الديمقراطية" . شاشة . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
↑ "المنطقة الكبرى، العدد 1" . icglr-rtf.org/publication . كمبالا، أوغندا. أغسطس 2017. ص 10. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2023 .
^ ماندي ، أوردي (23 ديسمبر 2025). "جيمس : "كوفي أولوميد هو بالتأكيد الفنان الأفريقي الكبير في جميع الأوقات" [ جيمس : "كوفي أولوميدي هو بلا شك أعظم فنان أفريقي على مر العصور" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .
↑ «مغني الراب جيمس يُشيد بالمغني كوفي أولوميدي لإرثه الموسيقي» . وكالة الأنباء الكونغولية (ACP) (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 23 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .
^ ماندي ، أوردي (29 نوفمبر 2025). "هيرو : "لغة إنسانية، كوفي أولوميد هو الفنان الكونغولي الأكثر أصالة"" [ هيرو: "من منظور إنساني، كوفي أولوميدي هو الفنان الكونغولي الأكثر أصالة" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .
↑ "كوفي أولوميدي" . الموسيقى في أفريقيا . 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
↑ "Quatre Koras pour Koffi OlomideE" [ أربعة كورات لـ Koffi Olomide ] . موسيقى RFI (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 5 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
^ كاداس ، ديفيد (5 نوفمبر 2002). "Le sacre de Koffi Olomidé" [ تتويج كوفي أولوميدي ] . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
↑ يانغ، بول (16 مايو 2002). "Grioo.com : Koffi Olomide" . grioo.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
↑ "أفريكينيه - كوفي أولوميدي" . أفريكينيه (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
↑ "Jango: Koffi Olomide Biography" . Jango.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
↑ "قهوة في المدينة" . صحيفة ذا هيرالد . هراري، زيمبابوي. 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
↑ "الكونغو كينشاسا : استفتاء موسيقي 2001 : Werrason et JB Mpiana Font match nul" [ الكونغو-كينشاسا: استفتاء موسيقي 2001: تعادل Werrason و JB Mpiana ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 22 مارس 2002 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 .
^ كانكا ، جوزيف (5 ديسمبر 2003). "أفريقيا: Ce Samedi 6 décembre en Afrique du Sud، كوفي، تشالا موانا، مبيليا بيل، أخت يوندو، ويراسون وبوزي أون كورس بور كورا 2003" [ أفريقيا: في هذا السبت، 6 ديسمبر في جنوب أفريقيا، يتنافس كوفي، تشالا موانا، مبيليا بيل، أخت يوندو، ويراسون وبوزي على كورا 2003 ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2025 .
↑ فيث، وامبوي (6 نوفمبر 2023). "كل ما تحتاج لمعرفته عن ملك الرومبا كوفي أولوميدي" . مباشو . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
↑ «كوفي يعود إلى شرق أفريقيا، ويتألق في تنزانيا» . صحيفة ذا إيست أفريكان . ١٣ مارس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٧ أبريل ٢٠٢٤ .
↑ "الفائزون في حفل توزيع جوائز الريغي والموسيقى العالمية السادس والعشرين" . Jamaicans.com . 9 مايو 2007. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .
↑ "جوائز IRAWMA الدولية الثامنة والعشرون - جوائز الريغي والموسيقى العالمية" . Worldmusiccentral.org . 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
↑ "القناة الثانية الذهبية، الفصل 11 : "الملكة البيضاء" تهيمن على الترشيحات" . أُنتج في MBOA (بالفرنسية). 16 يناير 2017. أُرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
^ مانسانجو ، رافائيل (27 نوفمبر 2021). "RDC : les gagnants du "Prix Lokumu Arts.cd 3" Honorés" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: تكريم الفائزين بجائزة "Lokumu Arts.cd 3" ] . Ouragan.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 26 مايو 2024 .
^ مونداي ، أورفي (27 نوفمبر 2021). "جائزة الثقافة لوكومو 3 : 19 جائزة لوريات أولية" [ جائزة الثقافة لوكومو 3: 19 الفائزون بالجائزة ] . موند-24 (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 26 مايو 2024 .
^ مبيوتو ، ميغيل جيجو (1 مايو 2021). "Koffi Olomide reçoit le prix "légendaire" aux Hapawards" [ كوفي أولوميد يحصل على الجائزة "الأسطورية" في Hapawards ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
^ كوليبالي ، جوستين (2 مايو 2021). "Koffi Olomidé Honoré aux Hapawards" [ تم تكريم Koffi Olomidé في Hapawards ] . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
^ تسالا ، بوني (5 أكتوبر 2023). "كوفي أولوميد يحصل على تعويض من جمعية الكونغوليين في الشتات من أجل ابنه œuvre" [ منح كوفي أولوميد جائزة من جمعية الكونغوليين في الشتات لعمله ] . digitalcongo.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
↑ "جوائز موندي الموسيقية: الفائزون" . جوائز موندي الموسيقية . 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .

روابط خارجية

انضم كوفي أولوميدي إلى حزب سياسي جديد. (مؤرشف بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠٢٢ في أرشيف الإنترنت)
كوفي أولوميدي على موقع IMDb
كوفي أولوميدي على موقع AllMusic

[mbote.cd-1] "15 أبريل 1994 - 15 أبريل 2021 : 27 عامًا، بعد أن تزوج كوفي أولوميد من عليان" . mbote.cd . 16 أبريل 2021.

[AllAfrica-2] "الكونغو-كينشاسا : 28 سنة من الزواج، كوفي وألياني – من يربح الطلاق ؟" . لا بروسبيريتيه . 9 فبراير 2023.

[3] “Cindy Le Cœur توضح العلاقة مع Koffi Olomide: “Lui et moi، nous nous sommes mariés coutumièrement en 2008 et Civilement en 2012”" . mbote.cd . 2 ديسمبر 2025.

[Ten-4] دان ب. أتوهير (21 أبريل 2014). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن كوفي أولوميد!" . كمبالا: Bigeye.ug . تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .

[:2-5] 1 2 3 4 5 6 7 نزونغا، جان بيير فرانسوا نيمي (يونيو 2012). قاموس الخالدون للموسيقى الكونغولية الحديثة (باللغة الفرنسية). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: الأكاديمية. ص 22 – 25. ISBN 9782296492837.

[6] إلينغهام، مارك؛ تريلو، ريتشارد؛ بروتون، سيمون، محرران. (1999). موسيقى العالم: أفريقيا، أوروبا والشرق الأوسط، المجلد 1. لندن، إنجلترا: راف غايدز. ص 470. ISBN 9781858286358.

[7] “بيل كلينتون كالونجي : “الشخص الذي يضغط على ندومبولو على المستوى الدولي، هو كوفي أولوميد” [ بيل كلينتون كالونجي: "الشخص الذي دعم ندومبولو دوليًا هو كوفي أولوميدي" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 6 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2023 .

[8] "أو الكونغو كينشاسا، الموسيقى بين les "المجادلات""« [ في الكونغو كينشاسا، تدخل الموسيقى في دائرة "الجدل" ]» . صحيفة لوموند (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 3 سبتمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2023 .

[:5523-9] 1 2 3 4 5 الداودي، بوزيان (24 كانون الأول/ديسمبر 1994). "كوفي، سابور فريمور" . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .

[10] دي بيازا، فرانشيسكا ديفيس (15 ديسمبر 2007). جمهورية الكونغو الديمقراطية بالصور . مينيابوليس، مينيسوتا، الولايات المتحدة: كتب القرن الحادي والعشرين. ص 50. ISBN 978-0-8225-8572-5.

[Walters-11] 1 2 والترز، جون ل. (2 أبريل 2005). "كوفي أولوميد" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .

[:1-12] ماتاندا ، ألفين (28 أبريل 2023). "كوفي أولوميدي : 45 عامًا من النقل الشهير في 15 عنوانًا" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .

[13] أونوديوي، إيبري؛ إيبليما، مينابيري (2003). التفاؤل الأفريقي: منظورات حول تقدم أفريقيا . لندن، نيويورك، نيودلهي، أكسفورد وسيدني: بلومزبري أكاديميك. ص 45. ISBN 978-0-275-97586-9.

[:452-14] 1 2 موازو (14 أبريل 2012). "كوفي أولوميد" . صفحة كينيا . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .

[:5622-15] 1 2 3 4 الداودي، بوزيان (29 أغسطس 1998). "World. Le chanteur ex-zaïrois en Concert à l'Olympia. Koffi Olomidé, Rambo de la rumba. Koffi Olomidé. Samidi à 23 heures à l'Olympia, 28, bd des Capucines, Paris IXe. هاتف: 01 47 42 25 49. الألبوم: "Loi, Sonodisc" [ عالم. المغني الزائيري السابق في حفل موسيقي في أولمبيا. كوفي أولوميدي، رامبو الرومبا. كوفي أولوميد. السبت الساعة 11 مساءً في Olympia, 28, bd des Capucines, Paris 9. هاتف: 01 47 42 25 49. الألبوم: "لو"، قرص صوتي. ] . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .

[Zulu-16] 1 2 زولو ذكي (28 ديسمبر 2012). "زامبيا: كوفي أولوميدي إلى فندق روك بامودزي" . Times.co.zm . لوساكا، زامبيا . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .

[:472-17] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بارلو، شون (٣ نوفمبر ٢٠٢٢). "حديث مع موباو (القائد) كوفي أولوميدي: مقابلة حصرية مع شون بارلو" . أفرو بوب وورلد وايد . نيويورك، الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣ .

[:5022-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بنسنيور، فرانسوا (1998). "كوفي أولوميدي" . حمص والهجرة . 1216 (1): 123– 127. دوى : 10.3406/homig.1998.3257 .

[19] "كينشاسا : أيقونات "Sape" التي تم تخليدها من خلال معرض فني" [ كينشاسا: أيقونات "Sape" التي تم تخليدها من خلال معرض فني ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 16 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .

[20] "بابا ويمبا وفيفا لا ميوزيكا - اللعب بالسياسة" . nostalgieyamboka.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .

[jeuneafrique-21] 1 2 أولوميدي، كوفي (27 أبريل 2016). "كوفي أولوميدي : "موت بابا ويمبا، عائق كبير للموسيقى الأفريقية" [ كوفي أولوميدي: "وفاة بابا ويمبا، خسارة فادحة للموسيقى الأفريقية" ] . مجلة جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2023 .

[:3-22] 1 2 "كوفي أولوميدي" . موسيقى كونغولية . 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .

[23] نزونغا، جان بيير فرانسوا نيمي. أوبا، أنطوان ندينجا؛ بوبوفيتش ، ميركو (يونيو 2012). Dictionnaire des immortels de la musique congolaise Moderne [ قاموس الخالدين للموسيقى الكونغولية الحديثة ] (PDF) (بالفرنسية). لوفان لا نوف، والونيا، بلجيكا: أكاديميا. ص 22 – 24. ISBN 9782296492837.

[24] نلاندو تساسا، جان كورنيليس. كيندولو، جوزيف روجر م. (مايو 2009). Les cadres congolais de la 3è république (بالفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات لارماتان. ص. 13. رقم ISBN 9782296225190.

[:4-25] كولوكو، ليونارد (25 أبريل 2012). أساطير الموسيقى الزامبية . موريسفيل، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: Lulu.com. الصفحات 202-203 . ISBN 978-1-4709-5335-5.

[:0-26] باركر، ستيف (2005). "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . لندن: Rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .

[27] "كوفي أولوميدي" . LA Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .

[28] كوليبالي ، جوستين (1 أبريل 2021). "كوفي أولوميدي سيدفع 200 مليون من أجل إخلاصه !" [ كوفي أولوميدي يحصل على 200 مليون دولار مقابل تفانيه! ] . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2024 .

[29] نسيهي، مفونوبونغ (12 أكتوبر 2011). "أقوى 40 شخصية مشهورة في أفريقيا" . فوربس . جيرسي سيتي، نيو جيرسي، الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 25 أكتوبر 2024 .

[30] ""سيندي لو كور" تُصدر ألبومها الأول" [ "سيندي لو كور" تُصدر ألبومها الأول ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2024 .

[31] كيبانجولا ، تريزور (14 أكتوبر 2015). "RDC : عندما أعلن كوفي أولوميدي "الإعلان التلقائي بعد 13 يومًا" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: عندما أعلن كوفي أولوميدي نفسه "الرسول الثالث عشر" ] . مجلة جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2024 .

[32] باجون ، ليو (14 مارس 2017). "الموسيقى: Koffi Olomidé revient مع الألبوم الجديد "Nyataquance"[ موسيقى : كوفي أولوميدي يعود بألبومه الجديد "نياتاكوانس" ] . مجلة جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠٢٣ .

[:7-33] 1 2 سيار، كلودي (27 مارس 2023). "Koffi Olomidé fait sa Libre Antenne #GénérationConsciente" [ يظهر كوفي أولوميد على الهواء #ConsciousGeneration ] . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .

[:26-34] 1 2 3 ماندي، أوردي (22 يونيو 2024). "Koffi Olomide يوقع على العودة الكبرى مع "Platinum"، الجزء الثاني من "Légende"« [ يعود كوفي أولوميدي بألبوم "بلاتينيوم"، الجزء الثاني من "ليجند" ]» . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠٢٤ .

[:24-35] 1 2 ماندي، أوردي (6 أغسطس 2024). "Le clip de la chanson "Eza pasi" de Koffi Olomide feat Gaz Mawete en tête des vues sur YouTube devant sescolours avec Innoss'B et Gally Garvey" [ مقطع الفيديو لأغنية "Eza pasi" لـ Koffi Olomide feat Gaz Mawete يتصدر المشاهدات على YouTube قبل تعاونه مع Innoss'B و Gally Garvey ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 8 يناير 2025 .

[:45-36] ماندي، أوردي (9 مايو 2025). "كوفي أولوميدي يكشف عن ألبومه GOAT Intemporel الجزء الأول قبل حفله في 19 يوليو" . مبوتي ( بالفرنسية ) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .

[:47-37] 1 2 3 "كوفي أولوميدي يكشف عن "GOAT Intemporel vol 1": عودة إلى الكلاسيكيات" [ كوفي أولوميدي يكشف عن "GOAT Intemporel vol 1": عودة إلى الكلاسيكيات ] . Talents2kin.com (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 .

[:61-38] 1 2 ثوفينين، زوي (22 يوليو 2025). "Les 10 Artistes congolais les plusstreamés en France en 2025" [ أكثر 10 فنانين كونغوليين بثًا في فرنسا عام 2025 ] . بيلبورد فرنسا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[:27-39] "سيرة كوفي أولوميد" . kenyapage.net . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .

[40] كيسانغاني، إميزيت ف. (18 نوفمبر 2016). القاموس التاريخي لجمهورية الكونغو الديمقراطية . لانام، ماريلاند، الولايات المتحدة: دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 55. ISBN 9781442273160.

[:642-41] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 " كوفي أولوميدي - سيرة ذاتية ، ديسكغرافي وفنان" [ كوفي أولوميدي - سيرة ذاتية، ديسكغرافيا وملف تعريف الفنان ] . راديو فرنسا الدولي (بالفرنسية). باريس، فرنسا. سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .

[:29-42] شبكة سيليب أفريكا (1 أبريل 2010). " كوفي أولوميدي ، النجم الأفريقي متعدد المواهب" . سيليب أفريكا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .

[:28-43] 1 2 3 4 5 "كوفي أولوميدي" . ToutSurTout.biz (بالفرنسية). 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .

[:69-44] 1 2 3 ديوب، جانو ني نزاو (19 أغسطس 2006). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد، 50 عامًا و29 عامًا من العمل الموسيقي" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد، 50 عامًا و29 عامًا من المهنة الموسيقية ] . Lepotentiel.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .

[:8-45] "الأشخاص | الثقافات الأفريقية : أولوميد كوفي" . الزراعة الأفريقية (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[46] "كوفي أولوميدي - موسيقى أفريقية للرقص طوال الليل" . رحلة سفاري الموسيقى الأفريقية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .

[47] ديوب ، جينو (19 أغسطس 2006). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد، 50 عامًا و29 عامًا من العمل الموسيقي" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد، 50 عامًا و29 عامًا من المهنة الموسيقية ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية).

[48] ديالا ، جورداش (16 أغسطس 2007). "الكونغو كينشاسا : 13 أغسطس 1956–13 أكتوبر 2007 - كوفي أولوميدي توفي منذ 51 عامًا في نظام ماديلو!" [ الكونغو-كينشاسا: 13 أغسطس 1956 - 13 أغسطس 2007 - أهدى كوفي أولوميدي عيد ميلاده الحادي والخمسين لنظام ماديلو! ] . Laprosperiteonline.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .

[49] كريسبيوس كوتا، مساعد (28 أغسطس 2022). "Ce que l'on sait sur les first artiques de Koffi Olomidé" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[50] إيكابي ، جان بيير إيل (20 يوليو 2001). "الكونغو-كينشاسا: De l'indépendance cha-cha à Kibwisa Mpimpa 41 ANS de la Colonization de la musique congolaise (SUITE ET FIN)" [ الكونغو-كينشاسا: من الاستقلال تشا تشا إلى كيبوايزا مبيمبا: 41 عامًا من استعمار الموسيقى الكونغولية (تابع وانتهى) ] . لافينير (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2025 .

[51] المحفوظات: Koffi Olomide parle des débuts du Quartier Latin et de ses premières Collaborations (2000) [ الأرشيفات: Koffi Olomide يناقش الأيام الأولى لـ Quartier Latin وتعاوناته الأولى (2000) ] . 9 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 – عبر موقع يوتيوب .

[:6-52] 1 2 3 كابالا، آلان نيمبوي (2013). "Analyse pragmatique des chansons de Koffi Olomide" [ تحليل عملي لأغاني Koffi Olomide ] (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: معهد كلية علوم المعلومات والاتصالات (IFASIC) . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .

[53] "بابا ويمبا وفيفا لا ميوزيكا - اللعب بالسياسة" . nostalgieyamboka.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .

[54] مافونجو ، سيرج (13 سبتمبر 2021). "كوت ديفوار: الفنان كوفي أولوميد أُذل على يد الجمهور في الإصدار الثالث عشر من FEMUA!" [ ساحل العاج: تعرض الفنان كوفي أولوميد للإهانة من قبل الجمهور في النسخة الثالثة عشرة من FEMUA! ] . معلومات الرأي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[55] مبيا، برشلونة هورلي فيبيلولو. "موسيقى: "Princesse Senza"، الشيف المبتكر لـ Koffi Olomide، renaît avec éclat grâce à Cyndi Le Coeur" [ موسيقى: "Princesse Senza"، تحفة Koffi Olomide الخالدة، تولد من جديد ببراعة بفضل Cyndi Le Coeur ] . موقع كونغوبروفوند (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .

[56] كليرفويل، سيلفي (16 أغسطس 2006). "با لا جوي (78/79)" . أفريسون (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .

[:5222-57] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "سيرة كوفي أولوميدي" . musicMe (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .

[58] كليرفويل، سيلفي (16 أغسطس 2008). "أنطوان أكبيبا مومبا، كوفي أولوميدي" . Afrisson.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .

[:12-59] 1 2 3 "ToutSurTout.biz / Koffi Olomidé" . toutsurtout.biz (بالفرنسية). 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2024 .

[60] توت شوك زايكو لانجا - لانجا - أوكا بيسو !!! توكانجى روبينيت !!! ، 1981 ، تم استرجاعه في 12 يوليو 2026

[:11-61] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كريبيوس كاوتا، مساعد (23 سبتمبر 2022). "De Ngounda à Elle et Moi،... Retour sur les années 1980 de Koffi Olomidé" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[:50-62] 1 2 3 إنيمو ، مارتن (7 مايو 2011). "الكونغو-كينشاسا : Fin decycle pour Debaba El Shabab et Bimi Ombale" [ الكونغو-كينشاسا: نهاية دورة Debaba El Shabab و Bimi Ombale ] . Lepotentiel.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 13 يوليو 2024 .

[63] "Le chanteur Debaba s'est éteint" [ وفاة المغني ديبابا ] . موقع كونغو بلانيت (باللغة الفرنسية). 27 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2024 .

[:51-64] 1 2 "ديبابا وأوركسترا التاريخ" [ ديبابا وأوركسترا التاريخ ] (ملف PDF) . أفروديسك (باللغتين الفرنسية واليابانية). 2020. الصفحات 1-2 . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2024 .

[65] "RDC : يبلغ من العمر 16 عامًا ويريد المنتج Tchika Tchika أن يبلغ من العمر 63 عامًا" . Factuel.cd (باللغة الفرنسية). 20 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .

[:503-66] إنيمو ، مارتن (7 مايو 2011). "الكونغو-كينشاسا: Fin decycle pour Debaba El Shabab et Bimi Ombale" [ الكونغو-كينشاسا: نهاية دورة Debaba El Shabab و Bimi Ombale ] . Lepotentiel.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 13 يوليو 2024 .

[:210-67] 1 2 قاموس الخالدون للموسيقى الكونغولية الحديثة (باللغة الفرنسية). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: الأكاديمية. يونيو 2012. الصفحات من 22 إلى 25. ISBN 9782296492837.

[68] مجلة ذا بيت، المجلد 18. ملبورن، أستراليا: مجلة بيت . 1999. ص 31.

[:40-69] 1 2 مجلة ذا بيت، المجلد 17. ملبورن، أستراليا: مجلة بيت. 1998. ص 37.

[70] أنادوبي ، أماندا (23 نوفمبر 2022). "كوفي أولوميدي" . بي تي لايف . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[71] إيوينز، غرايم (21 مارس 1992). أفريقيا يا! . بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة: دار نشر دا كابو. الصفحات 152-155 . ISBN 978-0-306-80461-8.

[:33-72] 1 2 3 مافينا ، فريدريك (21 أغسطس 2020). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Diva" de Koffi Olomide" [ الأغاني الإفريقية الخالدة: "Diva" لكوفي أولوميد ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع 29 يوليو 2024 .

[73] مجلة ذا بيت، المجلد 18. ملبورن، أستراليا: مجلة بيت . 1999. ص 30.

[74] مجلة أفريقيا، الأعداد 77-87 (بالفرنسية). باريس، فرنسا: مجموعة جون أفريك الإعلامية . 1991. ص. 14.

[The_Beat,_Volume_27,_Issues_1–4-75] 1 2 مجلة ذا بيت، المجلد 27، الأعداد 1-4 . تورنتو، أونتاريو، كندا: بونغو برودكشنز. 2008. ص 48.

[76] كلارك، دنكان أنتوني؛ لوسك، جون؛ إلينغهام، مارك؛ بروتون، سيمون، محرران. (2006). الدليل الموجز للموسيقى العالمية: أفريقيا والشرق الأوسط . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: راف جايدز. ص 82. ISBN 978-1-84353-551-5.

[77] مامادو، ندالا (11 أبريل 2019). من الألم إلى الشهرة: قصة فتى كونغولي . بلومنجتون، إنديانا، الولايات المتحدة. ISBN 978-1-7960-2653-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[78] غرب أفريقيا، الأعداد 3801-3813 . لاغوس، نيجيريا: شركة غرب أفريقيا للنشر المحدودة. يوليو 1990. ص 2340.

[79] كريستغاو، روبرت (15 أكتوبر 2000). دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة: دار سانت مارتن للنشر. ص 234. ISBN 978-0-312-24560-3.

[:9-80] 1 2 "كوفي أولوميدي (كونغولي من جمهورية الكونغو الديمقراطية)" [ كوفي أولوميدي (كونغولي من جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] . Loidici.biz (بالفرنسية). 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .

[81] "كوفي أولوميد لو كونكويستادور: شارع دامور (تشا تشو أتامبولا بيت)" . بيفيرتون، أوريغون، الولايات المتحدة: Discogs. 1987 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .

[82] كابالا ، آلان نيمبوي (2013). "Analyse pragmatique des chansons de Koffi Olomide" [ تحليل عملي لأغاني Koffi Olomide ] (بالفرنسية). غومبي، كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: معهد كلية علوم المعلومات والاتصالات (IFASIC) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .

[:68-83] 1 2 ديوب، جانو ني نزاو (30 أبريل 2005). "الكونغو كينشاسا : Les paroliers : petits nègres des grands noms de la musique congolaise" [ الكونغو كينشاسا: مؤلفو الأغاني: كتاب الأشباح الصغار للأسماء الكبيرة في الموسيقى الكونغولية ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2025 .

[84] الإيقاع، المجلد 11. تورنتو، أونتاريو، كندا: إنتاجات بونغو. 1992. ص 20.

[:13322-85] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كريبيوس كاوتا، مساعد (16 أبريل 2022). "13 ألبومًا من الجوائز الكبرى والحفلات الموسيقية التاريخية : la décennie 90 de Koffi Olomidé" [ 13 ألبومًا تميزت بجوائز كبرى وحفلات موسيقية تاريخية: تسعينيات كوفي أولوميدي ] . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[86] ديالا، جورداش (7 أكتوبر 2008). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد – الرومانسي أو مصلح القلوب الخشنة!" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميدي - روائي أو مصلح القلوب المكسورة! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[87] موتز، دولف (17 ديسمبر 2019). "أفريك أوريجينال: كوفي أولوميدي" . أفريك أوريجينال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .

[:56-88] 1 2 "روبرت كريستجاو: الألبوم: كوفي أولوميد: تشا تشو" . روبرتكريستجاو.كوم . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .

[89] مجلة الحياة الأفريقية الجديدة، الأعداد 2-25 . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منشورات IC . 1990. ص 14.

[:59-90] رجال وهجرات، العدد 1216 (بالفرنسية). البشر والهجرة. نوفمبر 1998. ص. 126.

[91] مبيسي ، جان (21 سبتمبر 2020). البرنامج الصيني الكونغولي لتطوير البنى التحتية في RDC (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات لارماتان. ص. 24. رقم ISBN 978-2-14-015822-3.

[Le_Français_dans_le_monde-92] 1 2 Le Français dans le monde (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: مكتبات هاشيت ولاروس. 1999. ص. 120.

[L'autre_Afrique,_Issues_55–62-93] 1 2 L'autre Afrique، الأعداد 55-62 (بالفرنسية). أوكوود، أوهايو، الولايات المتحدة: كونتيننتال نيوز. 1998.

[musicinafrica.net-94] 1 2 "10 فئات من Koffi Olomidé que l'on aimerait (ré) écouter" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية). 9 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .

[Silex-Nouvelles_du_Sud-95] 1 2 روانيكا، دروسيلا مويشا؛ روبانغو، نيوندا يا (1999). الفرانكوفونية الأدبية الأفريقية في عملية: le destin Unique de Sony Labou Tansi (بالفرنسية). داكار، السنغال: Silex-Nouvelles du Sud. ص. 190. ردمك 978-2-912717-01-6.

[:4102-96] 1 2 3 4 كولوكو، ليونارد (25 أبريل 2012). أساطير الموسيقى الزامبية . موريسفيل، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: Lulu.com. الصفحات 202-203 . ISBN 978-1-4709-5335-5.

[97] سيمان، جاكوبس أودونغو (22 يونيو 2021). "أعظم 100 أغنية أفريقية على مر العصور" . صحيفة ديلي نيشن . نيروبي، كينيا . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2024 .

[:03-98] 1 2 باركر، ستيف (2005). "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . لندن: Rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .

[:80-99] 1 2 الإنسان والهجرة (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: الإنسان والهجرة، العدد 1216. نوفمبر 1998. ص. 127.

[:81-100] 1 2 ديوب، جانو ني نزاو (2 يوليو 2005). "الكونغو-كينشاسا : من 1990 إلى 2005 - فنانون - موسيقيون كونغوليون : tous griots des politiciens" [ الكونغو-كينشاسا: من 1990 إلى 2005 - الفنانون والموسيقيون الكونغوليون: جميع أنصار السياسيين ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2025 .

[101] تشيبوا، ماندا (2005). الموسيقى الأفريقية: تحديات جديدة، مهن جديدة . باريس، فرنسا: اليونسكو. ص 90. ISBN 978-92-3-103988-1.

[:53-102] 1 2 جون أفريك، الإصدارات 1749-1773 (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: مجموعة جون أفريك الإعلامية . 1994. ص. 44.

[103] "كينيا: موعد أولوميدي الكبير مع المعجبين الكينيين" . ألافريكا . ١٢ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٣ .

[104] "السيرة الذاتية لكوفي أولوميدي" . ميوزك مي (بالفرنسية). بولوني بيانكور، إيل دو فرانس، فرنسا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .

[:462-105] 1 2 3 4 لابيس، باتريك (29 أغسطس 1998). "كوفي أولوميدي، مغني أفريقي في أولمبيا" . لوموند.فر (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .

[106] يانجا ، فيران كارهول (7 نوفمبر 2002). "Afrique : Kora 2002 : Koffi Olomidé au faîte de la musique africaine" [ أفريقيا: Kora 2002: Koffi Olomidé au faîte de la musique africaine ] . الأسبوع الأفريقي (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .

[:82-107] 1 2 سيمان، جاكوبس أودونغو (30 ديسمبر 2023). "حكايات راقصات الملكة البذيئة لكوفي أولوميد" . المراقبة اليومية . كمبالا، أوغندا . تم الاسترجاع في 12 مايو 2026 .

[:25-108] 1 2 3 4 "ألبوم V12 للفنان كوفي أولوميدي، إصدارٌ يستحق أن تكتشفه (أو تعيد اكتشافه)!" . موسيقى كونغولية . 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .

[109] وايت، بوب دبليو. (22 مايو 2015). "الاستماع معًا، والتفكير بصوت عالٍ: الموسيقى الشعبية والوعي السياسي في الكونغو-زائير" . مجلة MUSICultures . 41 (2). نوفا سكوتيا، كندا: الجمعية الكندية للموسيقى التقليدية: 62. ISSN 1920-4221 .

[110] "Le Wenge des Origines" . adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو: وكالة الإعلام في أفريقيا المركزية . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[111] إلينغهام، مارك؛ تريلو، ريتشارد؛ بروتون، سيمون، محرران. (1999). موسيقى العالم: أفريقيا، أوروبا والشرق الأوسط [ المجلد 1 ] . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: راف غايدز. ص 466. ISBN 978-1-85828-635-8.

[112] Dictionnaire des immortels de la musique congolaise Moderne (بالفرنسية). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة: الأكاديمية. 1 يونيو 2012. ص. 23. رقم ISBN 978-2-296-49283-7.

[:76-113] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كان، فرانسوا (17 أبريل 2007). "La منافسة في الموسيقى الكونغولية الجزء 1: كوفي أولوميدي، بابا ويمبا" [ التنافس في الموسيقى الكونغولية الجزء 1: كوفي أولوميدي، بابا ويمبا ] . الكونغوليه (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .

[:77-114] 1 2 ديوب، جانو ني نزاو (15 سبتمبر 2007). "الكونغو كينشاسا: الصراعات بين الأوركسترا والجدل العقيم في الموسيقى الكونغولية" [ الكونغو كينشاسا: صراعات بين فرق الأوركسترا والجدل العقيم في الموسيقى الكونغولية ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .

[115] هامبا، جويس (12 أبريل 1998). "زيمبابوي: مُروّج كوفي يمثل أمام المحكمة بسبب ديون" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2024 .

[:512-116] "الموسيقى : 5 كلاسيكيات دي ندومبولو" . جي واندا (بالفرنسية). 14 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[:532-117] 1 2 3 "Les 7 Ndombolo qui nous ont fait vibrer aux années 90 à la veille de l'an 2000" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية). 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[118] "La Bande Sonore: L'exposition Paris noir، تعميمات فنية وأعمال مناهضة للاستعمار، 1950-2000" [ الموسيقى التصويرية: معرض Paris noir، التبادلات الفنية والنضالات المناهضة للاستعمار، 1950-2000 ] (PDF) . مانسا.فر (بالفرنسية). باريس، فرنسا: دار العالم الأفريقي. 30 يوليو 2025. ص. 36 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .

[:54-119] 1 2 مجلة نيو أفريكان، العددان 359-369 . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منشورات IC . 1998. ص 23.

[120] بينسينور ، فرانسوا (1 سبتمبر 1998). "كوفي أولوميدي في أولمبيا" . موسيقى RFI (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[:52-121] 1 2 بنسنيور، فرانسوا. "L'Abécédaire Afrique de François Bensignor" [ ABC الأفريقي بقلم فرانسوا بنسينور ] . Histoire-immigration.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا: المدينة الوطنية لتاريخ الهجرة . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2025 .

[122] L'evolutoin de la musique congolaise (رقم 26-27) (بالفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات لارماتان. سبتمبر-أكتوبر 1999. ص. 14. رقم ISBN 978-2-296-40829-6.

[123] Jeune Afrique économie، الإصدارات 340–346 (بالفرنسية). باريس، فرنسا: جون أفريك. 2002. ص. 87.

[124] كريبيوس كاوتا، مساعد (7 سبتمبر 2021). "Koffi Olomidé et ses 5 Zénith de Paris" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[:30-125] 1 2 "أفريقيا: فعاليات ثقافية لقمة منظمة الوحدة الأفريقية" . وكالة الأنباء الأفريقية . داكار، السنغال. 28 مايو 1998. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2024 .

[:31-126] 1 2 غاي، سيدي (31 مايو 1998). "أفريقيا: ابتكارات للقمة الرابعة والثلاثين لمنظمة الوحدة الأفريقية" . وكالة الأنباء الأفريقية . داكار، السنغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .

[127] نجيرا ، عاموس (2 أغسطس 1998). "أفريقيا: عطلة نهاية الأسبوع في متجر لمحبي كوفي وبوزيانا" . الأمة اليومية . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع 26 يوليو 2024 .

[128] كارياتي، مايكل (9 أغسطس 1998). "زيمبابوي: تشيمبيتو يخطف الأضواء من أولوميدي" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2024 .

[129] ماكوروبي، بيتر (11 سبتمبر 1998). "أفريقيا: تحيا أفريقيا!" . صحيفة ميل آند جارديان . جوهانسبرج، غاوتينغ، جنوب أفريقيا . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2024 .

[:542-130] 1 2 "حق النقض - كوفي أولوميد ؛ الربع اللاتيني - سوكاديسك - سي دي" . موندافريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 14 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .

[131] ليبونج، سويف البدوي وهيريك (28 فبراير 1999). "Nouveautés du disque" [ إصدارات الأقراص الجديدة ] . الزراعة الأفريقية (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .

[132] الإيقاع، المجلد 18. تورنتو، أونتاريو: إنتاجات بونغو. 1999. ص 31.

[133] بسام ، فرانك (سبتمبر 2001). "الكونغو الديمقراطية : أكاديمية الحي اللاتيني" . Musiques-afrique.net . هولندا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .

[134] كريبيوس كاوتا، مساعد (27 نوفمبر 2021). "35ème anniversaire de Quartier Latin : Parlons de Quartier Latin Academia, l'orchestre qui a osé sécouer Koffi Olomidé..." [ الذكرى الخامسة والثلاثون لـ Quartier Latin: دعونا نتحدث عن Quartier Latin Academia، الأوركسترا التي تجرأت على هز Koffi Olomidé... ] . Kribiosuniversal.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .

[135] ب ، شارلوت (31 مايو 2020). "5 chansons incontournables de Koffi Olomidé" [ 5 أغاني أساسية لكوفي أولوميدي ] . Afroculture.net (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .

[136] "كينيا: الجانب المظلم لنجم الموسيقى كوفي أولوميدي" . صحيفة ديلي نيشن . نيروبي، كينيا. 18 أبريل 1999. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2024 .

[:32-137] 1 2 "كينيا: انفجار قنبلة: مشهد من الجحيم" . صحيفة ديلي نيشن . نيروبي، كينيا. 8 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .

[:74-138] 1 2 3 ليسكور، برنارد (24 أكتوبر 2001). "كوفي أولوميدي : "Je chante pour la femme" [ كوفي أولوميدي: "أغني للنساء" ] . لا ديبيش دو ميدي (بالفرنسية). تولوز، فرنسا. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

[139] "كوفي أولوميدي نكولو لوبيمبا – أتينتات (L'Intégrale)" . أقراص . بيفيرتون، أوريغون، الولايات المتحدة. 8 ديسمبر 1999 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 .

[140] نجوم ، مبانيك (26 مايو 2005). "السنغال : كوفي أولوميدي، فنان كونغولي: "Il ne faut pas que le cupé-décalé soit un phénomène de mode" " [ السنغال: كوفي أولوميدي، فنان كونغولي: "يجب ألا تكون الكوبيه ديكالي ظاهرة موضة" ] . والفجري (بالفرنسية). داكار، السنغال . تم استرجاعه في 24 مايو 2024 .

[141] ليسكور ، برنارد (24 أكتوبر 2001). "كوفي أولوميدي : "Je chante pour la femme" " . archive.wikiwix.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

[:75-142] 1 2 3 رينيه-ورمز، بيير (20 فبراير 2000). "كوفي أولوميدي في بيرسي" [ كوفي أولوميدي في بيرسي ] . Rfi.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا: إذاعة فرنسا الدولية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .

[:310-143] 1 2 الداودي، بوزيان (19 شباط/فبراير 2000). "مقابلة : كوفي يجسد بيرسي. النجم الزائيري لديه زوج من الريش إلى الأذن. كوفي أولوميدي، في حفل موسيقي على مدار 23 ساعة في بيرسي، باريس XIIe قرص مضغوط مزدوج: "Attentat" (Sono/Musisoft)" [ مقابلة: كوفي يملأ بيرسي. النجم الزائيري يفوز برهانه بفضل الكلام الشفهي. كوفي أولوميدي، في حفل موسيقي يوم السبت الساعة 11 مساءً في بيرسي، باريس XII قرص مضغوط مزدوج: "Attack" (Sono / Musisoft) ] . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[144] لابيس، باتريك (31 ديسمبر 2001). "عرض بابا ويمبا: المغني الكونغولي في فرنسا لحفل خاص ليلة رأس السنة" . www1.rfi.fr. ترجمة جولي ستريت. باريس، فرنسا: راديو فرنسا الدولي . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2023 .

[145] بسام، فرانك. "موسيقى أفريقيا / جمهورية الكونغو الديمقراطية : كوفي أولوميدي" . Musiques-afrique.net . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .

[146] كابامبا ، جيريمي (20 فبراير 2022). "عمري 21 عامًا، كوفي أولوميد يفتح أبواب "بيرسي" للفنانين الأفارقة" [ قبل 21 عامًا، فتح كوفي أولوميد أبواب "بيرسي" للفنانين الأفارقة ] . Strong2kin Moov (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .

[:192-147] 1 2 3 4 5 6 كانكا ، جوزيف (20 يوليو 2001). "الكونغو-كينشاسا : Koffi Olomide aux USA : الإنتاج الأول في 28 juillet en Caroline du Nord" [ الكونغو-كينشاسا: Koffi Olomide في الولايات المتحدة الأمريكية: الإنتاج الأول في 28 يوليو في ولاية كارولينا الشمالية ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .

[148] "الكونغو كينشاسا : Koffi Olomide et Quartier Latin au Zénith" [ الكونغو-كينشاسا: Koffi Olomide and Quartier Latin at the Zénith ] . عموم أفريقيا (بالفرنسية). 13 يوليو 2001 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .

[149] "كوفي أولوميدي - الكونغو كينشاسا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) | ألبوم موسيقي، ملفات MP3، سيرة ذاتية، أخبار" . archive.wikiwix.com . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

[150] "كوفي أولوميدي يُقدّم عرضه في الحي اللاتيني في باريس (2001)" . راديو. فيديو. موسيقى . 14 يوليو 2023. تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2023 .

[151] "السنغال : مهرجانات d'été : L'Afrique en fête à New York" [ السنغال: مهرجانات الصيف: أفريقيا تحتفل في نيويورك ] . لو سولاي (بالفرنسية). داكار، السنغال. 27 يوليو 2001 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .

[152] "كوفي أولوميدي" . الموسيقى الكونغولية . 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .

[:212-153] كانكا ، جوزيف (18 أكتوبر 2002). "الكونغو-كينشاسا : تأكيد الأولمبية الثلاثية لشهر يناير 2003" [ الكونغو-كينشاسا: تأكيد الأولمبية الثلاثية لشهر يناير 2003 ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .

[154] كانكا، جوزيف (5 نوفمبر 2002). "Afrique : Kora 2002 en Afrique du Sud : Koffi Olomide et les Makomafont honneur à la RDC" [ أفريقيا: Kora 2002 في جنوب أفريقيا: Koffi Olomide و Makoma يكرمان جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .

[:202-155] 1 2 كانكا، جوزيف (22 نوفمبر 2002). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميدي يقدم جوائزه الأربعة لشعب كينشاسا هذا المساء في GHK ] . أول أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .

[156] يانجا ، فيران كارهول (7 نوفمبر 2002). "Afrique: Kora 2002: Koffi Olomidé au faîte de la musique africaine" [ أفريقيا: Kora 2002: Koffi Olomidé في قمة الموسيقى الأفريقية ] . الأسبوع الأفريقي (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 3 يناير 2026 .

[:60-157] 1 2 3 4 5 6 7 كانكا، جوزيف (15 يوليو 2003). "الكونغو-كينشاسا : استفتاء 2002 : كوفي أولوميدي في ساحة كرتونية" [ الكونغو-كينشاسا: استفتاء 2002: كوفي أولوميدي يفوز ] . Lephareonline.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 26 يوليو 2024 .

[:222-158] 1 2 3 4 5 6 كانكا، جوزيف (4 أبريل 2003). "الكونغو كينشاسا : الحي اللاتيني الدولي : "Affaire d'Etat" dans les kiosques ce Samedi" [ الكونغو-كينشاسا: الحي اللاتيني الدولي: "Affaire d'Etat" في أكشاك بيع الصحف يوم السبت ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .

[:22-159] 1 2 3 4 5 كانكا ، جوزيف (11 أبريل 2003). "الكونغو كينشاسا: الحي اللاتيني الدولي : Koffi Olomide ce Samedi au Zénith : "Affaire d'Etat" a conquis les kinois" [ الكونغو-كينشاسا: الحي اللاتيني الدولي: Koffi Olomide هذا السبت في زينيث: "Affaire d'Etat" فاز على شعب كينشاسا ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .

[:232-160] 1 2 3 4 كاوتا، مساعد كريبيوس (7 مارس 2021). "Il ya 18 anssortait l'album Affaire d'Etat de Quartier Latin International de Koffi Olomidé" [ قبل 18 عامًا، تم إصدار ألبوم Koffi Olomidé Affaire d'Etat بواسطة Quartier Latin International ] . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .

[161] "كوفي أولوميدي يعود إلى زينيث في 12 أبريل 2003" [ كوفي أولوميدي يعود إلى زينيث في 12 أبريل 2003 ] . archive.wikiwix.com . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 7 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

[:252-162] 1 2 3 كانكا ، جوزيف (27 يونيو 2003). "الكونغو كينشاسا : الحي اللاتيني الدولي : كوفي أولوميد تيرمينسون سيجور أمريكان" [ الكونغو كينشاسا: الربع اللاتيني الدولي: كوفي أولوميد ينهي إقامته الأمريكية ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .

[163] كانكا ، جوزيف (31 يوليو 2003). "الكونغو كينشاسا : الحي اللاتيني الدولي : Koffi Olomide invité d'honneur du Fespam" [ الكونغو-كينشاسا: الربع اللاتيني الدولي: Koffi Olomide ضيف الشرف في Fespam ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .

[:14-164] كانكا ، جوزيف (15 أغسطس 2003). "الكونغو-كينشاسا : بيبي تشاندا، ليه ماكوما وكوفي أولوميدي حصلوا على جائزة فيسبام 2003" [ الكونغو-كينشاسا: بيبي تشاندا، ليه ماكوما وكوفي أولوميدي يحصلون على جوائز فيسبام 2003 ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .

[165] كانكا ، جوزيف (25 يوليو 2003). الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد يعد "العالم العربي" [ الكونغو-كينشاسا: كوفي أولوميدي يُعدّ "العالم العربي" ] . صحيفة لوفار (بالفرنسية) . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2023 .

[:243-166] 1 2 3 4 غانسو ، جيرار (2 مايو 2005). "الكونغو كينشاسا : ألبوم جديد لكوفي أولوميدي: "العالم العربي" من أجل تقديم دفعة جديدة لمسيرته الموسيقية " . Fraternitebj.info/ (بالفرنسية). كوتونو، بنين . تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 .

[René-Worms-167] 1 2 رينيه-ورمز، بيير (14 يناير 2005). "كوفي أولوميدي" . موسيقى RFI (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[168] كيالا ، ريجين (17 أغسطس 2005). "الكونغو كينشاسا : الحركات الحركية و"العالم العربي السابوت"" " [ الكونغو كينشاسا: نساء كينشاسا و "Sabot Monde Arabe" ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[169] كيالا ، ريجين (9 أغسطس 2006). "الكونغو-كينشاساف: الحركات الحركية تعشق أسلوب العالم العربي"[ الكونغو -كينشاسا: نساء كينشاسا يعشقن أسلوب "العالم العربي" ] . لو بوتينسيال (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .

[170] لوكا ميشيل (25 مارس 2008). "الكونغو-كينشاسا : Tenues de scène - les danseuses Tirent les moeurs en-dessous de la ceinture" [ الكونغو-كينشاسا: ملابس المسرح - الراقصون يسحبون الأخلاق من تحت الحزام ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2025 .

[171] جوزيف كاتندي (4 فبراير 2005). "الكونغو كينشاسا : La Commission de censure frappe encore Koffi" [ الكونغو كينشاسا: لجنة الرقابة تضرب كوفي مرة أخرى ] . Lephareonline.net (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[172] كاتندي ، جوزيف (18 فبراير 2005). "الكونغو كينشاسا : الحي اللاتيني الدولي : كوفي أولوميد a réuni Tshala Mwana et Madilu à Maisha Park" [ الكونغو كينشاسا: الحي اللاتيني الدولي: جمع كوفي أولوميد بين تشالا موانا وماديلو في حديقة مايشا ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[173] والترز ، جون ل. (2 أبريل 2005). "كوفي أولوميد" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[174] باكالي ماتيو (2 مايو 2005). "السنغال : مهرجان موسيقى إيبين : une ambiance inédite pour la lutte contre le paludisme" [ السنغال: مهرجان موسيقى إيبين: أجواء فريدة من نوعها لمكافحة الملاريا ] . لو سولاي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[175] موندوكا ، ديوميرسي مونجا (13 يوليو 2005). "Afrique : 5ème édition du Fespam : plus de mille musiciens africains répondent au rendez-vous" [ أفريقيا: الطبعة الخامسة من Fespam: يحضر الاجتماع أكثر من ألف موسيقي أفريقي ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية).

[176] كانكا ، جوزيف (15 سبتمبر 2006). "Congo-Kinshasa : Koffi olomide en studio pour produire "swi" – "Danger de Mort" bientôt les kiosques dès le 7 octobre" [ الكونغو-كينشاسا: Koffi Olomide في الاستوديو لإنتاج "swi" - "Danger of Mort"، قريبًا في أكشاك بيع الصحف اعتبارًا من 7 أكتوبر ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[177] ""Droit chnemin" de Fally Ipupa mieux que "Danger de mort" de Koffi Olomide!" . archive.wikiwix.com (بالفرنسية). 7 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 19 أغسطس 2023 .

[178] نكوتو ، جان بيير (8 سبتمبر 2006). "الكونغو كينشاسا : التناقض مع كوفي – فالي إيبوبا – "Je suis toujours dans Quartier Latin" [ الكونغو -كينشاسا: تناقض مع كوفي – فالي إيبوبا – "ما زلت في الحي اللاتيني" ] . AllAfrica (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .

[179] نكوتو ، جان بيير (15 سبتمبر 2006). "الكونغو-كينشاسا : بعد مرور طويل بالفيديو – بابيا المستفيد الكبير من "الفيديوهات" [ الكونغو -كينشاسا: بعد ركود طويل - بابيا المستفيد الأكبر من "الفراغات" ] . AllAfrica (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .

[180] أودولين ، إينايتانجا (29 مايو 2007). "الكونغو كينشاسا : Les musiciens du Quartier Latin et de Cultura Pays vie à couteaux tirés" [ الكونغو-كينشاسا: موسيقيون من Quartier Latin and Cultura Pays على خلاف ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[181] ديوب ، جانو ني نزاو (13 أكتوبر 2007). "الكونغو كينشاسا : Ce Samedi 13 أكتوبر - Koffi Olomide et les Mineurs au Zénith de Paris" [ الكونغو-كينشاسا: هذا السبت، 13 أكتوبر - كوفي أولوميد وعمال المناجم في زينيث في باريس ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .

[:272-182] 1 2 3 4 ديوب، ني نزاو (7 أبريل 2008). "الكونغو كينشاسا : منتج سيلون دييغو ميوزيك كوفي أولوميد يعلن عن ألبومه الجديد pour Mai prochain" [ الكونغو كينشاسا: وفقًا لمنتجها دييغو ميوزيك، يعلن كوفي أولوميد عن إصدار ألبومه في مايو المقبل ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[183] "كوفي – بورد إزانجا كومبو" . Discogs.com (بالفرنسية). بيفيرتون، أوريغون، الولايات المتحدة. 2008 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .

[:524-184] 1 2 3 4 5 كريبيوس كوتا، مساعد (26 أغسطس 2021). "13 ans après, l'album sans nom de Koffi Olomidé, Bord Ezanga Kombo, toujours savourant..." [ بعد مرور 13 عامًا، لا يزال ألبوم Koffi Olomide بدون عنوان، Bord Ezanga Kombo، مبهجًا... ] . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 .

[185] كوكو يانيك (2009). "Les enjeux éthiques de la chanson "Ikea" de Koffi Olomidé" [ القضايا الأخلاقية لأغنية "IKEA" لكوفي أولوميدي ] (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة سانت أوغستين دي كينشاسا . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 .

[186] تسانا، شيلا إلفي. "تم تحديد قرص ذهبي للألبوم بدون اسم كوفي أولوميد" . Premier Portail مكرس للواقع السياسي والاقتصادي والثقافي والرياضي في الكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية (بالفرنسية). أرشفة من الأصلي في 28 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[187] "الكونغو-كينشاسا : ألبوم كوفي أولوميدي "بدون اسم" يتصدر قائمة الأغاني" [ الكونغو-كينشاسا: ألبوم كوفي أولوميدي "بدون اسم" يتصدر قائمة الأغاني ] . لو بوتينسيال (بالفرنسية). 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .

[188] أوبيندي ، ماري شانتال (30 مايو 2008). "كوت ديفوار : إعلان كوفي أولوميدي" [ ساحل العاج: إعلان كوفي أولوميدي ] . Fratmat.info (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[189] "الكونغو كينشاسا : برنامج لشهر ديسمبر – كوفي أولوميد في مشهد صوتي من CWB !" [ الكونغو-كينشاسا: من المقرر عقده في شهر ديسمبر هذا - عرض كوفي أولوميد الصوتي في CWB! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية). 4 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[190] إنيمو ، مارتن (12 ديسمبر 2008). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميد ينشط الرومبا الخالدة في مركز والونيا-بروكسيل" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد ينشط الرومبا الخالدة في مركز والونيا-بروكسل ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[191] إنيمو ، مارتن (31 يناير 2009). "الكونغو-كينشاسا : La Commission de censure manque les moyens de sa politique" [ الكونغو-كينشاسا: لجنة الرقابة تفتقر إلى الوسائل اللازمة لسياستها ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[192] "الجابون : Coup dur pour le chanteur Koffi Olomide – L'album du "Grand Mopao" interdit sur le Marché congolais" [ الجابون: ضربة قاسية للمغني كوفي أولوميد - ألبوم "Grand Mopao" محظور من السوق الكونغولية ] . غابونيو (بالفرنسية). 5 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[193] "Koffi Olomide، "l'Album du Patron" censuré" [ Koffi Olomide، "Boss Album" الخاضع للرقابة ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .

[:13-194] 1 2 لو "SS"، رينو (20 فبراير 2009). "الفعل الأفريقي الكاريبي: براءة من اللوم، كوفي أولوميد مرتبط بالترويج!!!" [ أخبار أفريقية كاريبية: بعد أن برأته الرقابة، عاد كوفي أولوميد إلى الترويج!!! ] . Renaud-news l'actu Afro-Caraïbéenne . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[195] "السنغال : الفنون الزنجية - يتم تحضير القداس الكبير" [ السنغال: الفنون الزنجية - يتم تحضير القداس الكبير ] . Cameroon-tribune.cm (بالفرنسية). 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .

[:282-196] "الكونغو كينشاسا : قمة مجموعة SADC – كوفي أولوميديه écarté، se lamente!" [ الكونغو كينشاسا: قمة مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي – إقالة كوفي أولوميدي، رثاءً! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية). 8 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[197] "Afrique Australe : Chanson pour "SADC" – Koffi Olomidé se dit هامشي" [ جنوب أفريقيا: أغنية لـ "SADC" - يقول كوفي أولوميدي إنه مهمش ] . L'Autre Quotidien (بالفرنسية). 11 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[198] "بيان القمة التاسعة والعشرين لرؤساء دول وحكومات الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي - مدغشقر" . reliefweb.int . 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .

[:292-199] 1 2 "الكونغو-كينشاسا : حفل موسيقي كبير تكريمًا لفرانكو لوامبو هذا السبت في قاعة كينشاسا الكبرى!" [ الكونغو-كينشاسا: حفل موسيقي كبير تكريمًا لفرانكو لوامبو هذا السبت في قاعة كينشاسا الكبرى! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية). 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .

[:302-200] 1 2 كوامي، ميلتون (5 يناير 2012). "كوفي أولوميد : القرصنة أمر واقع" التعويذة!" " . Africa Nouvelles - الموقع الأول لـ Actualité sur l'Afrique en Italie (باللغة الفرنسية) . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2023 .

[:312-201] 1 2 إنيمو ، مارتن (25 يوليو 2011). "الكونغو كينشاسا : الألبوم التالي "Abracadabra" لـ Koffi Olomide déjà ضحية القرصنة" [ الكونغو-كينشاسا: ألبوم Koffi Olomide التالي "Abracadabra" وقع بالفعل ضحية للقرصنة ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[202] كيانيمي ، باتريك (19 ديسمبر 2011). "La Conscience : L'album Abracadabra de Koffi Olomidé Piraté" [ La Conscience: تم تسريب ألبوم Koffi Olomidé Abracadabra ] . archive.wikiwix.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[203] "KongoTimes : التعويذة أو عنف الألغام !" [ KongoTimes: تعويذة أو مغتصب القاصرين! ] . archive.wikiwix.com (باللغة الفرنسية). 26 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[204] "RDC : من هم "المقاتلون" الذين يهاجمون الشخصيات الكونغولية أثناء زيارتهم لباريس؟" . فرانس 24 (بالفرنسية). 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[205] أمبانجيتو ، فرانك (8 يناير 2012). "Africahit - كوفي أولوميد، ترويج كامل لألبومه الجديد "Abracadabra"" . archive.wikiwix.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

[:142-206] 1 2 كريبيوس كوتا، مساعد (4 يونيو 2022). "45 عامًا من العمل الموسيقي، Parlons des dernières cartouches de Koffi Olomidé (2010–2022)" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[207] ديالا ، جورداش (30 يوليو 2013). "Africahit – Koffi Olomidé : بدء أعمال الألبوم "13ème Apôtre" [ أفريكا هيت - كوفي أولوميدي: بدء العمل على ألبوم "الرسول الثالث عشر" ] . Archive.wikiwix.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

[208] "موسيقى/كوفي أولوميدي : "je ne frai plus d'album" [ موسيقى / كوفي أولوميدي: "لن أصدر المزيد من الألبومات" ] . News.abidjan.net (بالفرنسية). أبيدجان، ساحل العاج. 17 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2023 .

[:402-209] 1 2 3 4 كالامباي، نيكو (9 أكتوبر 2015). "كوفي أولوميدي : "Je me sens réellement l'apôtre de Jésus" [ كوفي أولوميدي: "أشعر حقًا أنني رسول يسوع" ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2023 .

[:44-210] 1 2 3 4 "«الرسول الثالث عشر» : كوفي أولوميدي يتحدث عن علاقته بيسوع المسيح! [ «الرسول الثالث عشر»: كوفي أولوميدي يتحدث عن علاقته بيسوع المسيح! ] . Mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 30 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2024 .

[211] كيانيمي ، باتريك (8 أكتوبر 2013). "موسيقى : ليدي بونس تقوم بتصوير مقطع فيديو في كينشاسا مع كوفي أولوميدي" [ موسيقى: ليدي بونس تصور مقطع فيديو في كينشاسا مع كوفي أولوميدي ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .

[:46-212] 1 2 "كوندي 2014 : من أليف نابا، من بيل أكا كورا أو من روفان من أجل النور ؟" [ كوندي 2014: من من أليف نابا أو بيل آكا كورا أو روفان من أجل الذهب؟ ] . aOuaga.com (بالفرنسية). واغادوغو، بوركينا فاسو. 14 مارس 2014 . تم الاسترجاع 11 مايو 2024 .

[:48-213] 1 2 "بالماريس 2014 - كوندي" [ جوائز 2014 - كوندي ] . Kunde.bf (بالفرنسية). 2014 . تم الاسترجاع 11 مايو 2024 .

[214] إيبان ، ب. (18 مايو 2014). "Koffi Olomide : l'heure est au Tournage et au montage des clips des chansons du dernier Album de sa carrière" [ كوفي أولوميد : حان الوقت لتصوير وتحرير مقاطع الأغاني من الألبوم الأخير في مسيرته ] . Archive.wikiwix.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[215] كيانيمي، باتريك (14 يوليو 2014). "ألبوم " الرسول الثالث عشر": كوفي أولوميدي يقول إنه منفتح على التعاون مع فنانين آخرين " . archive.wikiwix.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

[216] "Surnommé "Vieux Ebola"، le Chanteur Koffi Olomide entendu par la Police à Kinshasa" [ الملقب بـ "Old Ebola"، استجوبت الشرطة المغني كوفي أولوميدي في كينشاسا ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 21 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .

[217] أسوغبا ، ديدييه (1 أكتوبر 2014). "الحرب بين JB Mpiana et Koffi Olomide الملقب بـ "Vieux Ebola""« [ الحرب بين جيه بي مبيانا وكوفي أولوميدي الملقب بـ"إيبولا العجوز" ]» . أرشيف ويكي ويكس (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

[:152-218] دوهيم ، فنسنت (22 أكتوبر 2014). "RDC : "Vieux Ebola"، le nouveau surnom de Koffi Olomidé ne passe pas" [ DRC: "Old Ebola"، اللقب الجديد لكوفي أولوميد، لا يسير على ما يرام ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[219] "الإيبولا : اعتقال المغني كوفي أولوميدي في جمهورية الكونغو الديمقراطية" [ الإيبولا: القبض على المغني كوفي أولوميدي في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 21 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[220] "كوفي أولوميد – بانا زيبولا كليب رسمي" . با سانجو يا كونغو كينشاسا . 22 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .

[221] كيبانجولا ، تريزور (29 يناير 2014). "RDC : Koffi Olomidé, une vie après la scène" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: الحياة بعد المرحلة ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[:49-222] 1 2 كيبانجولا، تريزور (14 أكتوبر 2015). "RDC : عندما أعلن كوفي أولوميدي "الإعلان التلقائي بعد 13 يومًا" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: عندما أعلن كوفي أولوميدي نفسه "الرسول الثالث عشر" ] . مجلة جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2023 .

[:172-223] 1 2 فورسون، فيفيان (5 نوفمبر 2015). "الموسيقى : Koffi Olomidé séduit la Planete selfie" . لو بوينت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[:262-224] 1 2 إيكيدي، تيكلير دينا (13 نوفمبر 2015). "سيلفي ناجح لكوفي أولوميدي" . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .

[225] ماسنجر ، بول (2 نوفمبر 2015). "فيديو : ديدييه دروجبا وإمباكت دي مونتريال في وضع "سيلفي" لكوفي أولوميدي - جون أفريك" . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[:182-226] 1 2 بالدي، أسناتو (20 أكتوبر 2015). ""Koffi Olomidé، le 13ème apôtre" : Trace Africa célèbre le roi de la Rumba" . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[227] ديالا ، جورداش (2 مارس 2017). "الكونغو-كينشاسا : "Nyataquance" - Koffi prêt pour la sauce !" [ الكونغو كينشاسا: "نياتاكوانس" - كوفي جاهز للصلصة! ] . Laprosperiteonline.net/ (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[:022-228] 1 2 3 باجون، ليو (14 مارس 2017). "Musique : Koffi Olomidé revient avec son nouvel Album "Nyataquance" – Jeune Afrique" . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[229] مبوتي، التنقيح (11 مارس 2018). "Fally Ipupa a rejoint Koffi Olomide sur scène lors de son Concert célébrant la journée de la femme" [ انضم Fally Ipupa إلى Koffi Olomide على خشبة المسرح خلال حفلته الموسيقية التي تحتفل بيوم المرأة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[230] باديبانغا، والتر (26 أكتوبر 2018). "جمهورية الكونغو الديمقراطية - أفضل 10 أغاني رقص في عام 2018" . الموسيقى في أفريقيا ( بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .

[231] "كوفي أولوميد يغني "BMC" للمتابعة في ألبوم "Légende""[ يغني كوفي أولوميدي أغنية "BMC" التي ستُستكمل في ألبوم "Légende" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 7 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2024 .

[232] “كوفي أولوميد وآخرون سا فيل ديديستون دانسنت “بابا موبيمبا”" [ كوفي أولوميدي وابنته ديديستون يرقصان "بابا موبيمبا" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 6 مايو 2019. تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2024 .

[:112-233] باديبانغا، والتر (26 أكتوبر 2018). "جمهورية الكونغو الديمقراطية - أفضل 10 أغاني رقص في عام 2018" . الموسيقى في أفريقيا ( بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .

[:55-234] 1 2 "RDC – Top 5 des meilleurs morceaux de rumba en 2018" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية – أفضل 5 أغاني رومبا في عام 2018 ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية). 19 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 .

[:332-235] 1 2 3 توريه، كاتيا دانسوكو (19 يونيو 2019). "أفريقيا الجنوبية : حفلات كوفي أولوميدي تلغي جمعيات الضغط الجنوبي - شباب أفريقيا" . JeuneAfrique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[:342-236] "إلغاء حفلتين موسيقيتين لكوفي أولوميدي في أفريقيا الجنوبية" . صوت أمريكا (بالفرنسية). 19 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[237] ديالا، جرداش (21 يناير 2020). "الشتات : بروكسل : Au Parlement européen، Koffi Olomide plaide pour la condition des défavorisés de la RDC" . mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[:352-238] 1 2 "كوفي أولوميدي : أغنية فيروس كورونا" . شبكة C4D (باللغة الروسية). 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .

[:362-239] كواليموا، ديفيد (5 يوليو 2020). "كوفيد-19: كوفي أولوميدي يُصدر أغنية جديدة" . نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .

[240] مبيوتو ، ميغيل جيجو (30 نوفمبر 2020). "اكتشف مقطع "Waah!" من Diamond Platmnuz avec Koffi Olomide" [ اطلع على أغنية "Waah!" لـ Diamond Platmnuz. فيديو موسيقي يضم كوفي أولوميد ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .

[241] "دايموند تحطم رقماً قياسياً على يوتيوب بعد إصدار فيديو موسيقي جديد" . 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .

[242] "أغنية واه لدايموند بلاتنومز تصل إلى 100 مليون مشاهدة على يوتيوب" . صحيفة ذا سيتيزن . 11 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2023 .

[243] كاماو، ريتشارد (22 أبريل 2021). "الكشف: كم ربح دايموند من أغنية 'واه' الناجحة على يوتيوب" . نيروبي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .

[244] "Innoss'B se déchaîne en dansant la chanson "Waah" de Diamond Platnumz feat Koffi Olomide" [ يذهب Innoss'B للرقص الجامح على أغنية "Waah" لـ Diamond Platnumz feat Koffi Olomide ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 9 يناير 2021 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .

[245] مبيوتو ، ميغيل جيجو (7 ديسمبر 2020). "Le président Uhuru Kenyata danse sur Waah de Diamond Platnumz et Koffi Olomide" [ الرئيس أوهورو كينياتا يرقص على أنغام Waah بواسطة Diamond Platnumz وKoffi Olomide ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .

[246] مبيوتو ، ميغيل جيجو (30 يوليو 2020). "Koffi Olomidé بعد زيارة Paris la Défense Arena : "Quand je suis entré mon coeur a Battu très vite" [ كوفي أولوميدي بعد زيارته لملعب لا ديفانس أرينا في باريس: "عندما دخلت، تسارع نبض قلبي بشدة" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2023 .

[:372-247] 1 2 3 ماسيلا، نيوني (21 أكتوبر 2021). "موسيقى: لن يُقام حفل كوفي أولوميدي في باريس" . Adiac-congo.com ( بالفرنسية ) . برازافيل، جمهورية الكونغو . تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2023 .

[248] أوليفيا كواسي (21 أكتوبر 2021). "Hauts-de-Seine. إلغاء الحفلة الموسيقية لـ Koffi Olomide في Paris La Défense Arena" [ Hauts-de-Seine. إلغاء حفل كوفي أولوميد في Paris La Défense Arena ] . actu.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[249] "Le Concert de Koffi Olomide du 27 Novembre 2021 annulé" [ تم إلغاء حفل Koffi Olomide في 27 نوفمبر 2021 ] . ساحة باريس لا ديفانس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .

[250] مبيوتو ، ميغيل جيجو (26 فبراير 2021). "اكتشف مقطع "Leo Leo" من Nandy مع Koffi Olomide" [ اكتشف مقطع "Leo Leo" لناندي الذي يضم Koffi Olomide ] . Mbote.cd (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .

[:422-251] 1 2 باديبانجا، والتر (21 أبريل 2021). "كوفي أولوميدي وشارلوت ديباندا في طريقهما في "Mon Amour"[ كوفي أولوميدي وشارلوت ديباندا في الكورس في أغنية "مون أمور" ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .

[:23-252] 1 2 3 4 5 6 7 هانسن، غابرييل مايرز (24 نوفمبر 2021). "جوائز أفريماس 2021: جميع الفائزين" . موسيقى في أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .

[:432-253] مانسانجو ، رافائيل (12 نوفمبر 2021). "Koffi Olomide: l'album "Légende Millénium" المجلد الأول، الإصدار لو 26 نوفمبر 2021" [ Koffi Olomide: تم إصدار ألبوم "Légende Millénium" المجلد الأول في 26 نوفمبر 2021 ] . Ouragan.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[254] كابامبا ، جيريمي (18 مارس 2022). ""Léopards Fimbu"، Félix Wazekwa، koffi Olomide، JB Mpiana، Ferre Gola، Héritier Wata، Lokua Kanza، Innoss'B... réunis pour la victoireface au Maroc" [ "Leopards Fimbu"، Félix Wazekwa، koffi Olomide، JB Mpiana، Ferre Gola، Héritier Wata، Lokua Kanza، Innoss'B ... متحدون من أجل الفوز على المغرب ] . Strong2kin Moov (بالفرنسية). تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .

[255] "Werrason، Koffi Olomide، JB Mpiana، Felix Wazekwa et pleins d'autres Artistes dans la chanson "Fimbu International" en soutien aux Léopards" [ Werrason، Koffi Olomide، JB Mpiana، Felix Wazekwa والعديد من الفنانين الآخرين في أغنية "Fimbu International" لدعم Les Léopards ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 17 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 .

[256] "ألبوم "أسطورة" لكوفي أولوميدي متوفر الآن . mbote.cd ( بالفرنسية ) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 25 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .

[257] مكابي، دون مقابل (25 نوفمبر 2022). "Sortie de l'album Légende Vol1 de Koffi Olomide : Ferré Gola donne la force à son ancien Paton" [ إصدار الألبوم Légende Vol1 بواسطة Koffi Olomide: Ferré Gola يعطي القوة لرئيسه السابق ] . Opinion-info.cd (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2024 .

[258] "ألبوم "Légende" : كوفي أولوميد في وضع الراب في أغنية "Biberon" [ ألبوم " أسطورة": كوفي أولوميدي في أغنية "بيبرون" بأسلوب الراب ] . mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 25 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .

[:442-259] دونالد (27 نوفمبر 2022). ""Légende"، الألبوم الجديد لـ Koffi Olomide est disponible" . راديو Akum FM (بالفرنسية) . تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2023 .

[260] "Album Légende : Koffi Olomidé 1er sur iTunes France dans la catégorie musique du monde" [ أسطورة الألبوم: Koffi Olomidé هو الأول على iTunes France في فئة الموسيقى العالمية ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 26 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .

[261] "Koffi Olomidé يقدم ألبومه Legende à la presse lors du Release Party à Kinshasa" [ يقدم Koffi Olomidé ألبومه Legende للصحافة خلال حفل الإصدار في كينشاسا ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 يناير 2023 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .

[262] "Félix Wazekwa dévoile le clip "Eau pure" مع كوفي أولوميد" [ فيليكس وازيكوا يكشف النقاب عن كليب "Eau pure" الذي يضم كوفي أولوميد ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 .

[263] ""Achii" ، الفيديو الموسيقي لأغنية Diamond Platnumz و Koffi Olomide متوفر الآن . Mbote.cd ( بالفرنسية) . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .

[264] "Diamond Platnumz rend hommage à Koffi Olomide après le succès d'"Achii": ""هذا دائمًا بمثابة حلم حقيقي..."[ دايموند بلاتنومز يُشيد بكوفي أولوميدي بعد نجاح أغنية "أتشي": "لا يزال الأمر أشبه بحلم أصبح حقيقة..." ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2024 .

[265] "مخططات YouTube-RDC : تحتل Diamond Platnumz المركز الرابع وتحتل مايك كالامباي" [ مخططات YouTube-RDC: تحتل Diamond Platnumz المركز الرابع وتطيح بمايك كالامباي ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 2 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .

[266] "مخططات YouTube-RDC : Diamond Platnumz, l'artiste étranger le plus vues – Mbote" [ مخططات YouTube-RDC: Diamond Platnumz، الفنان الأجنبي الأكثر مشاهدة ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 3 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .

[267] "كوفي أولوميد : "2020، هي سنة ألبوم "Légende". Et il y aura le retour sur مشهد أكثر فخامة"[ كوفي أولوميدي: "عام 2020 هو عام ألبوم 'Légende'. وسيكون هناك عودة إلى المسرح، ولكن بطريقةٍ رائعة" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .

[:20-268] 1 2 3 "كوفي أولوميد يتهم دار إنتاج جولدمان دي سابوردير بألبوم "Légende"[ كوفي أولوميدي يتهم شركة غولدمان للإنتاج بتعطيل ألبومه "ليجند" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 14 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .

[:19-269] "كوفي أولوميدي يؤكد أن ألبومه "Légende" المجلد 2 هو "اختطاف"[ يزعم كوفي أولوميدي أن ألبومه "Légende" الجزء الثاني قد "سُرق" ] . mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .

[:21-270] "كوفي: أسطورة الألفية" . ديسكوجز . بيفرتون، أوريغون، الولايات المتحدة. 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .

[:412-271] أونجاجنا الإلهية (16 سبتمبر 2021). "Musique : "Légende" de Koffi Olomide متاح في 5 نوفمبر" . adiac-congo.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[272] "الموسيقى : Koffi Olomide et charlotte Dipanda dévoilent "Mon amour" ce Samedi | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du كونغو" . adiac-congo.com . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[273] "Koffi Olomide au sujet de "Platinum" : "هذا ألبوم محتمل للغاية" - Mbote" [ Koffi Olomide on "Platinum": "إنه على الأرجح ألبومي الأخير" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 27 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2024 .

[274] ماندي، أوردي (14 نوفمبر 2024). "كوفي أولوميدي يكشف عن مقطع فيديو "لو بوس مورينيو"، الذي أُلِّف بمناسبة عيد ميلاد ابنه ديل بيرلو مورينيو التاسع عشر" . مبوتي ( بالفرنسية). كينشاسا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2025 .

[275] ماندي ، أوردي (27 ديسمبر 2024). "أقام Koffi Olomide حفلًا موسيقيًا في 29 ديسمبر في ليبرفيل، le même jour que Fally Ipupa dans la même Ville" [ سيقيم Koffi Olomide حفلًا موسيقيًا في 29 ديسمبر في ليبرفيل، في نفس يوم Fally Ipupa في نفس المدينة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .

[276] «كوفي أولوميدي يُصدر فيديو كليب أغنية "Eputsha Remix"، ويُوصف بأنه نسخة مُعدّلة» [ كوفي أولوميدي يُصدر فيديو كليب أغنية "Eputsha Remix"، ويُوصف بأنه نسخة مُعدّلة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ١٨ يناير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٤ مارس ٢٠٢٥ .

[277] ماندي، أوردي (18 فبراير 2025). "كوفي أولوميدي يزور ميدان سباق الخيل في فينسين قبل عرضه الكبير " . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2025 .

[278] ماندي ، أوردي (29 يناير 2025). "Koffi Olomide et Cindy Le Cœur chantent en soutien aux FARDC" [ يغني كوفي أولوميد وسيندي لو كور دعمًا للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .

[279] ماندي ، أوردي (22 مارس 2025). "Koffi Olomide dévoile le clip "Loi Hippodrome"، ريمكس لابن كلاسيكي في مقدمة حفلته الموسيقية في l'Hippodrome de Vincennes" [ كشف Koffi Olomide عن الفيديو "Loi Hippodrome"، وهو ريمكس لكلاسيكيته كمقدمة لحفلته الموسيقية في Hippodrome de Vincennes ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 31 مارس 2025 .

[280] ماندي ، أوردي (24 مارس 2025). ""Loi Hippodrome" de Koffi Olomide يتجاوز 2 مليون مشاهدة في أقل من 48 ساعة" [ تجاوز "Loi Hippodrome" لـ Koffi Olomide 2 مليون مشاهدة في أقل من 48 ساعة ] . Mbote (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 31 مارس 2025 .

[281] م. واليم (4 مايو 2025). "كوفي أولوميدي : الكشف عن قائمة أغاني ألبومه "GOAT Intemporel"" . Trends.cd ( بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 .

[282] "كوفي أولوميد ينضم إلى قائمة أغاني الألبوم الجديد "GOAT Intemporel Vol.1"[ كوفي أولوميدي يكشف عن قائمة أغاني ألبومه الجديد "GOAT Intemporel Vol.1" ] . Talents2kin.com (بالفرنسية). 4 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2025 .

[:62-283] 1 2 "Festival mondial de la musique : Koffi Olomide Programmé pour la clôture" [ مهرجان الموسيقى العالمي: من المقرر حفل الختام لـ Koffi Olomide ] . وكالة الصحافة الكونغولية (ACP) (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[284] ماندي ، أوردي (18 يوليو 2025). "Clôture du Festival Mondial de la Musique et du Tourisme : Koffi Olomide, Héritier Watanabe, Sam Mangwana et René Soso Pembe au rendez-vous" [ اختتام المهرجان العالمي للموسيقى والسياحة: كوفي أولوميد، هيريتييه واتانابي، سام مانجوانا ورينيه سوسو بيمبي في الحدث ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[285] ماندي ، أوردي (14 يوليو 2025). "أعلنت Cindy Le Cœur et Koffi Olomide عن أغنية "Poupiye" المنفردة الجديدة في 19 يوليو 2025" [ أعلنت Cindy Le Cœur وKoffi Olomide عن أغنيتهما المنفردة الجديدة "Poupiye" في 19 يوليو 2025 ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[286] ماندي، أوردي (5 سبتمبر 2025). "نفدت تذاكر حفل كوفي أولوميدي في آي إن جي أرينا " . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2025 .

[287] ماندي ، أوردي (6 سبتمبر 2025). "أكد كوفي أولوميد على السعة القصوى لـ ING Arena: "Où sont les Ridaux؟"[ يؤكد كوفي أولوميدي أنه استغلّ كامل سعة مدرجات ملعب آي إن جي أرينا: "أين الستائر؟" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .

[:70-288] 1 2 3 4 5 كالامباي، دان كالالا (7 سبتمبر 2025). "Koffi Olomidé triomphe à l'ING Arena" [ انتصار Koffi Olomidé في ING Arena ] . Ouragan.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 .

[:71-289] 1 2 مدينة، إيمانويل (7 سبتمبر 2025). "الموسيقى : Koffi Olomide à l'ING Arena، pari gagné!" [ موسيقى: كوفي أولوميد في ING Arena، رهان رابح! ] . Actu10.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 .

[290] م. واليم (6 سبتمبر 2025). "بروكسل : كوفي أولوميدي يُحضر أطفاله إلى مسرح آي إن جي أرينا" [ بروكسل: كوفي أولوميدي يُحضر أطفاله إلى مسرح آي إن جي أرينا ] . Trends.cd (بالفرنسية) . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .

[:113-291] كريبيوس كوتا، مساعد (23 سبتمبر 2022). "De Ngounda à Elle et Moi،... Retour sur les années 1980 de Koffi Olomidé" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[292] بارلو، شون (3 نوفمبر 2022). "حديث مع موباو (القائد) كوفي أولوميدي: مقابلة حصرية مع شون بارلو" . أفرو بوب وورلد وايد . بروكلين، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2024 .

[293] مبيوتو ، ميغيل جيجو (14 سبتمبر 2022). "Tchatcho : Félix Wazekwa en fait recours dans la plupart de ses chansons" [ Tchatcho: Félix Wazekwa يستخدمها في معظم أغانيه ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .

[294] ""Légende" de Koffi Olomide enfin disponible" [ "Legend" لـ Koffi Olomide متاحة أخيرًا ] . Mbote (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 25 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .

[:57-295] 1 2 3 4 5 ماتاندا، ألفين (7 ديسمبر 2022). "جمهورية الكونغو الديمقراطية : كوفي أولوميدي يجرب الراب في أغنيته الجديدة " . موسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .

[:58-296] 1 2 "تم الإعلان عن فيديو كليب أغنية "Biberon" لكوفي أولوميدي يوم الجمعة" [ تم الإعلان عن فيديو كليب أغنية "Biberon" لكوفي أولوميدي يوم الجمعة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .

[297] دي بيازا، فرانشيسكا ديفيس (15 ديسمبر 2007). جمهورية الكونغو الديمقراطية بالصور . مينيابوليس، مينيسوتا، الولايات المتحدة: كتب القرن الحادي والعشرين. ص 50. ISBN 978-0-8225-8572-5.

[:5322-298] "Les 7 Ndombolo qui nous ont fait vibrer aux années 90 à la veille de l'an 2000" . كريبيوس يونيفرسال (بالفرنسية). 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .

[299] بينيه ، ستيفاني (21 فبراير 2000). "Bercy pas assez fort de Koffi؟ Quelques temps morts au Concert de la star zaïroise. (Koffi Olomidé)" [ بيرسي الناقد ليس بصوت عالٍ بما يكفي لكوفي؟ بعض فترات الهدوء في حفل النجم الزائيري. ( كوفي أولوميدي ) ] . التحرير (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .

[300] ماتشويلا ، باتريك (6 ديسمبر 2002). "الكونغو-كينشاسا : دفعة من رئيس الدولة إلى كوفي : "تكريم العام الجديد بستة جوائز"" [ الكونغو -كينشاسا: مزحة من رئيس الدولة إلى كوفي: "عد العام المقبل بستة كؤوس" ] . صحيفة لوفار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2025 .

[301] كانكا ، جوزيف (3 مايو 2002). "الكونغو-كينشاسا : Wenge Maison Mère : Des fauteurs de المتاعب ont cherché à perturber le Zénith de Werrason" [ الكونغو-كينشاسا: Wenge Maison Mère: حاول مثيرو الشغب تعطيل حفل Werrason's Zenith ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2025 .

[302] "الكونغو كينشاسا : Les catholiques en colère contre Koffi Olomide" [ الكونغو كينشاسا: الكاثوليك غاضبون من كوفي أولوميد ] . لو فار (بالفرنسية). 25 مايو 2005 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[303] بيكون ، بيرتيل م. (2 يونيو 2005). "الكونغو كينشاسا : Show-biz : Koffi Olomidé est Benoit XVII" [ الكونغو-كينشاسا: Show biz: Koffi Olomidé is Benedict XVII ] . طفرة الوسائط المتعددة (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .

[304] كاسيمبي، ماركوس (5 أكتوبر 2022). "Quand Papa Wemba prenait la défense de Koffi Olomide et le plébiscitait : "Koffi n'a jamais été musicien Effectif de Viva la musica..." [ حكاية ] " [ عندما دافع بابا ويمبا عن كوفي أولوميد وأشاد به: "لم يكن كوفي موسيقيًا حقيقيًا في Viva la musica..." [حكاية] ] . Strong2kin Moov (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .

[:78-305] 1 2 3 4 5 "ما الذي حدث بالفعل بين كوفي أولوميدي وبابا ويمبا؟" . صحيفة تنزانيا تايمز . أروشا، تنزانيا. 23 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 .

[:02-306] كانكا ، جوزيف (11 يناير 2002). "الكونغو كينشاسا : Avec Nouvelle Ecrita à Bercy : Papa Wemba "corrige" Koffi, Werrason et JB Mpiana" [ الكونغو-كينشاسا: مع Nouvelle Ecrita في Bercy: Papa Wemba "يصحح" Koffi وWerrason وJB Mpiana ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .

[307] نكوتو ، جان بيير (26 فبراير 2002). "الكونغو كينشاسا : بابا ويمبا a reconnu n'avoir pas fait le plein à Bercy" [ الكونغو كينشاسا: اعترف بابا ويمبا بأنه لم يملأ ساحة بيرسي ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .

[:5-308] 1 2 3 إنيمو ، مارتن (21 مارس 2009). "الكونغو كينشاسا : الموسيقى والجدل - كوفي أولوميد بورت بلينت ضد بابا ويمبا" [ الكونغو كينشاسا: الموسيقى والجدل - كوفي أولوميد يقدم شكوى ضد بابا ويمبا ] . Lepotentiel.cd/ (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .

[309] أمبانجيتو ، فرانك (19 مارس 2009). "Le Procès Koffi Olomide contre Papa Wemba en Marche !" [ محاكمة كوفي أولوميدي ضد بابا ويمبا جارية! ] . news.abidjan.net (بالفرنسية). أبيدجان، ساحل العاج . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .

[310] إنييمو ، مارتن (25 مارس 2009). "الكونغو كينشاسا : كوفي أولوميدي يتقاعد من الشكوى ضد بابا ويمبا" [ الكونغو كينشاسا: كان كوفي أولوميدي سيسحب شكواه ضد بابا ويمبا ] . Lepotentiel.cd/ (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .

[:79-311] 1 2 3 بوكاكا، برتراند (28 أبريل 2016). "أعلن كوفي أولوميدي أنه غير مرغوب فيه من مهووسي بابا ويمبا" [ أعلن كوفي أولوميدي أنه غير مرحب به في جنازة بابا ويمبا ] . ليه إكوس دو كونغو برازافيل (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .

[312] “Koffi Olomide sur Papa Wemba : “S’il a un petit, c’est moi” [ كوفي أولوميدي عن بابا ويمبا: "إذا كان لديه طفل، فهو أنا" ] . سترونغ تو كين موف (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .

[313] "Pourquoi Koffi Olomide a fait arrêter Ferre Gola؟" [ لماذا قام كوفي أولوميد باعتقال فيري جولا؟ ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 23 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[:322-314] 1 2 3 ديالا، الجرداش (24 نوفمبر 2017). "الموسيقى : Dossier Ferré-Koffi : une contre-attaque se prépare en Justice!" . mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[315] دياسو ، آلان (23 نوفمبر 2017). "العدالة : Ferre Gola libéré pour insuffisance de preuves" . adiac-congo.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[:34-316] 1 2 3 "RDC : Koffi Olomidé dans le Collimateur du parquet général" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي في مرمى المدعي العام ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 13 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .

[317] تشيامالا ، ستانيس بوجاكيرا (11 يوليو 2024). "RDC : وجه إلى Koffi Olomidé و"Le Panier، the Morning Show"، les autoritéssortent l'artillerie lourde" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: في مواجهة Koffi Olomide و"Le Panier، the Morning Show"، أخرجت السلطات الأسلحة الكبيرة ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .

[:35-318] 1 2 "كوفي أولوميدي يرافق ابنته مينو إلى جلسة الاستماع في لجنة مكافحة الفساد" [ يرافق كوفي أولوميدي ابنته مينو إلى جلسة الاستماع في لجنة مكافحة الفساد ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .

[319] «كوفي أولوميدي يُغضب سلطات كينشاسا بتصريحاته حول حرب الكونغو» . صحيفة ذا سيتيزن . دار السلام، تنزانيا. ١٢ يوليو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .

[320] إيلونغا، باتريك (12 يوليو 2024). "كوفي أولوميدي يُغضب السلطات بتصريحاته حول حرب الكونغو" . صحيفة ديلي نيشن . نيروبي، كينيا . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2024 .

[321] ""Nous Tenons à nous désolidariser des Propos de Mr. Koffi Olomide dans l'émission du Samedi 6 Juillet 2024 sur la guerre à l'Est de la RDC" (صحفي)" [ "نود أن ننأى بأنفسنا عن تصريحات السيد كوفي أولوميدي في برنامج السبت 6 يوليو 2024 بشأن الحرب في شرق البلاد جمهورية الكونغو الديمقراطية" (صحفي) ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 9 يوليو 2024. تم الاسترجاع 7 أغسطس 2024 .

[322] "استدعاء كوفي أولوميدي من قبل لجنة مكافحة الفساد" [ استدعاء كوفي أولوميدي من قبل لجنة مكافحة الفساد ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 10 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .

[:36-323] "كاريكاتير : كوفي أولوميدي، نهاية المسلسل" [ كاريكاتير: كوفي أولوميدي، نهاية المسلسل ] . Actualite.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .

[:37-324] "Koffi Olomide après son Audition au. CSAC : "je devrais peut-être distiller de Diplomati dans mes Propos" [ كوفي أولوميدي بعد جلسة استماعه في لجنة مكافحة الفساد: "ربما ينبغي عليّ إضفاء بعض الدبلوماسية على تصريحاتي" ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 11 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2024 .

[:38-325] "Aucune poursuite pénale contre Koffi Olomide, selon le Ministre de la Ministre de la Justice Constant Mutamba" [ لا توجد إجراءات جنائية ضد كوفي أولوميد، بحسب وزير العدل كونستانت موتامبا ] . Mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 15 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .

[:39-326] "RDC : Koffi Olomidé libre de ses mouvements, aucune enquête pénale ouverte,firme le ministre de la Justice" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي حر في الحركة، لم يتم فتح أي تحقيق جنائي، يؤكد وزير العدل ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 15 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .

[:72-327] 1 2 3 4 5 6 إنيمو ، مارتن (18 فبراير 2012). "الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد يواجه العدالة الفرنسية" [ الكونغو كينشاسا: كوفي أولوميد يواجه العدالة الفرنسية ] . لو بوتنتيل (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .

[:73-328] 1 2 "اتهام المغني الكونغولي أولوميدي بالاغتصاب في فرنسا" . Modernghana.com . ModernGhana . 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .

[329] «قاضٍ فرنسي يوجه تهمة الاغتصاب لمغنية من جمهورية الكونغو الديمقراطية» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . كيب تاون، جنوب أفريقيا. 2012. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2025 .

[:10-330] 1 2 3 4 5 "كينشاسا : كوفي أولوميدي écope de 3 mois de Prison avec sursis" [ كينشاسا: كوفي أولوميدي يتلقى حكمًا بالسجن لمدة 3 أشهر مع وقف التنفيذ ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 16 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 17 مارس 2024 .

[Out22-331] "قضية كوفي أولوميدي: كينيا ترحّل مغنياً بسبب "ركلة" في المطار"لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: هيئة الإذاعة البريطانية . 23 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .

[:83-332] 1 2 3 4 5 6 "طرد كوفي أولوميد من كينيا من أجل قضية عدوانية" [ طرد كوفي أولوميد من كينيا بسبب قضية اعتداء ] . Musicinafrica.net (بالفرنسية). جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا: الموسيقى في أفريقيا . 25 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .

[:84-333] 1 2 3 كيبانجولا، تريزور (23 يوليو 2016). "فيديو - جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي يهاجم أحد رقصاته في نيروبي؟" [ فيديو – الكونغو الديمقراطية: هل اعتدى كوفي أولوميدي على إحدى راقصاته في نيروبي؟ ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .

[334] أيو-أولوموكو، أولاميد (17 يوليو 2018). "منع دخول الفنان الكونغولي، كوفي أولوميد، إلى زامبيا بسبب اتهامات جنائية" . موقع "نيجيريان إنترتينمنت توداي " . لاغوس، نيجيريا . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2018 .

[:85-335] 1 2 3 "فيديو. كينيا: المغني الكونغولي كوفي أولوميد توقف بعد أن قام برقص رقصة" [ VIDEOS. كينيا: القبض على المغني الكونغولي كوفي أولوميدي بعد أن ضرب راقصة . لو باريزيان (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 23 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .

[:86-336] 1 2 3 "Agression d'une danseuse: après une nuit en garde à vue à Nairobi, Koffi Olomidé exulsé vers la RDC" [ الاعتداء على راقصة: بعد قضاء ليلة في حجز الشرطة في نيروبي، تم ترحيل كوفي أولوميدي إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . جون أفريك (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 23 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .

[:87-337] 1 2 "اعتقال الموسيقي الكونغولي كوفي أولوميدي بتهمة الاعتداء على أحد أعضاء فرقته" . بيلبورد . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2016 .

[:88-338] 1 2 3 "اعتقال كوفي أولوميدي في كينشاسا - موسيقى في أفريقيا" . Musicinafrica.net . جوهانسبرج، جنوب أفريقيا: موسيقى في أفريقيا . 27 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2016 .

[:89-339] 1 2 "قضية كوفي أولوميدي: كينيا ترحّل مغنياً بسبب "ركلة" في المطار"" . Bbc.com/news . BBC News . 23 يوليو 2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2016 .

[:90-340] 1 2 "اعتقال كوفي أولوميدي في كينشاسا" [ اعتقال كوفي أولوميدي في كينشاسا ] . Bbc.com/afrique (بالفرنسية). بي بي سي نيوز . 26 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .

[:91-341] 1 2 3 4 كواسي ، كارول (26 يوليو 2016). " [ تصحيح ] RDC: كوفي أولوميدي مسجون في كينشاسا" [ [تصحيح] جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي مسجون في كينشاسا ] . أخبار أفريقيا (بالفرنسية). ليون، فرنسا . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .

[342] برو، إبرين (25 يوليو 2016). "كوفي أولوميدي "محظور" في زامبيا" . أفريكان نيوز ( بالفرنسية ). ليون، فرنسا . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2016 .

[343] شويميمو، أديداياو (30 يوليو 2016). "إليكم سبب إطلاق سراح كوفي أولوميدي بكفالة في قضية الاعتداء على راقصة" . نيجيريان إنترتينمنت توداي . لاغوس، نيجيريا . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2016 .

[344] "إطلاق سراح كوفي أولوميدي من السجن" . صحيفة ديلي مونيتور . كمبالا، أوغندا. 27 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .

[:41-345] 1 2 3 4 5 "زامبيا تأمر باعتقال نجم الرومبا الكونغولي كوفي أولوميدي" . نيوز 24. كيب تاون، جنوب أفريقيا. 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .

[:42-346] 1 2 "كوفي أولوميد "المطلوب" يهبط في زامبيا" . شرق أفريقيا . نيروبي، كينيا. 25 يوليو 2018. تم الاسترجاع 8 أغسطس 2024 .

[347] مبوي، زونديوي (28 يونيو 2019). "المحكمة تصدر مذكرة توقيف بحق كوفي أولوميدي" . نيوز ديجرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .

[:43-348] ١ ٢ ٣ ٤ "زامبيا: المصور الصحفي جان مانديلا يكتب إلى المدعي العام بشأن قضية كوفي أولوميدي" . صحيفة لوساكا تايمز . لوساكا، زامبيا. ٢٤ يوليو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٨ أغسطس ٢٠٢٤ .

[:92-349] "زامبيا: كوفي أولوميدي حر في القدوم وإحياء حفل موسيقي في زامبيا" . صحيفة لوساكا تايمز . لوساكا، زامبيا. 20 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2024 .

[auto22-350] 1 2 "إدانة كوفي أولوميدي بتهمة اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا" . بي بي سي نيوز . مبنى الإذاعة، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة. 18 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2023 .

[351] ب.، ل. (18 مارس 2019). "Atteintes sexuelles : le chanteur congolais Koffi Olomidé condamné en France à du sursis" [ الاعتداء الجنسي: الحكم على المغني الكونغولي كوفي أولوميدي بالسجن مع وقف التنفيذ في فرنسا ] . لو باريزيان (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[352] "كوفي أولوميدي، باب الرومبا الكونغولي، entendu par la Commission de censure de RDC" [ كوفي أولوميدي، بابا الرومبا الكونغولي، سمعته لجنة الرقابة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . لوموند.فر (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 26 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[353] "RDC : Koffi Olomide entendu par une Commission de censure à Kinshasa" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميد استمعت إليه لجنة الرقابة في كينشاسا ] . فرانس 24 (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 25 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[:382-354] 1 2 "فرنسا : à son procès en appel, le chanteur Koffi Olomidé choisit la posture الضحية" [ فرنسا: في محاكمة الاستئناف، يختار المغني كوفي أولوميدي وضعية الضحية ] . آر إف آي (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا. 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[355] ماهاوت ، فاليري (25 أكتوبر 2021). ""On me décrit comme un monstre" : jugé en appel، Koffi Olomidé، star de la rumba congolaise، nie avoir abusé de ses danseuses" [ "أنا موصوف كوحش": حكم عليه في الاستئناف، كوفي أولوميدي، نجم الرومبا الكونغولي، ينفي إساءة معاملة راقصيه ] . leparisien.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[356] "فرنسا : 8 سنوات من سجن Ferme Requis contre Koffi Olomidé pour agressions sexuelles | TV5MONDE - معلومات" [ فرنسا: مطلوب السجن 8 سنوات ضد كوفي أولوميدي بتهمة الاعتداء الجنسي ] . information.tv5monde.com (باللغة الفرنسية). باريس، فرنسا: TV5Monde . 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[357] "كوفي أولوميدي، نجم الرومبا الكونغولي، محكوم عليه باختطاف أربعة من راقصيه السابقين" [ كوفي أولوميدي، نجم الرومبا الكونغولي، محكوم عليه بتهمة اختطاف أربعة من راقصيه السابقين ] . لوموند (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[358] أو، ب. (13 ديسمبر 2021). "إدانة جديدة لكوفي أولوميدي : دعاية حزينة لفنان اسمه !" [ إدانة جديدة لكوفي أولوميدي: دعاية حزينة لفنان مشهور! ] . إدانة جديدة لكوفي أولوميدي : دعاية حزينة لفنان اسمه ! (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[:392-359] "Le Chanteur congolais Koffi Olomidé Relaxé en appel pour agressions sexuelles, condamné pour séquestration" [ تبرئة المغني الكونغولي كوفي أولوميدي في الاستئناف من تهمة الاعتداء الجنسي، وإدانته بالاختطاف ] . leparisien.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .

[360] بورنشتاين ، ديفيد (6 مايو 2003). ""بنين : le Concert Tourne à la Tragédie"" [ بنين: الحفل يتحول إلى مأساة ] . Libération.fr (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[:242-361] 1 2 كاماندجي، جاي مارين (7 مايو 2023). "بنين : La désorganisation à la base d'une quinzaine de morts au Concert de Koffi Olomide" [ بنين: الفوضى في جذور حوالي خمسة عشر حالة وفاة في حفل Koffi Olomide ] . لو فار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .

[362] "الكونغو-كينشاسا : حفل كوفي أولوميد الثلاثاء 16 بنين" [ الكونغو-كينشاسا: حفل كوفي أولوميد يقتل 16 بنين ] . Rdc-eveil.info (بالفرنسية). 7 مايو 2003 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .

[363] "الكونغو كينشاسا : "شهداء تشاتشو" : كوفي يغني ses fanatiques morts à كوتونو" [ الكونغو كينشاسا: "شهداء تشاتشو": كوفي يغني عن معجبيه الذين ماتوا في كوتونو ] . لو فار (بالفرنسية). 12 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .

[:15-364] 1 2 3 4 5 وانجالا، ليليان (9 فبراير 2024). "تعرف على ديدي ستون، ابنة المغني كوفي أولوميدي وهي عارضة أزياء" . Tuko.co.ke – أخبار كينيا . نيروبي، كينيا . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .

[365] كوكو يانيك (2009). "Les enjeux éthiques de la chanson "IKEA" de Koffi Olomidé" [ القضايا الأخلاقية لأغنية "IKEA" لكوفي أولوميدي ] (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة سانت أوغستين دي كينشاسا . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .

[366] "Koffi Olomidé va fêter la Saint-Sylvestre aux Comores" [ كوفي أولوميدي سيحتفل بليلة رأس السنة في جزر القمر ] . mediacongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 29 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .

[367] أنادوبي ، أماندا (22 نوفمبر 2022). أونياندو، أنابيل (محرر). "كوفي أولوميدي" . بي تي لايف . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .

[368] مبيوتو ، ميغيل جيجو (16 أبريل 2021). "15 أبريل 1994 - 15 أبريل 2021 : 27 عامًا، منذ أن تزوج كوفي أولوميد من أليان - مبوت" [ 15 أبريل 1994 - 15 أبريل 2021: مرور 27 عامًا على زواج كوفي أولوميد من أليان ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .

[369] "الكونغو-كينشاسا : بعد 28 عامًا من الزواج، كوفي وأليان - من المستفيد من الطلاق ؟" [ الكونغو-كينشاسا: بعد 28 عامًا من الزواج، كوفي وأليان - من المستفيد من الطلاق؟ ] . Laprosperiteonline.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 8 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[370] ديبوسي، فرانسواز (30 مارس 2021). "ديدي ستون أولوميد - الفن والأناقة" . Moyimag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[:16-371] 1 2 3 4 نجوندي ، ديف (14 أكتوبر 2022). "علياء تطلق رسميًا كوفي أولوميد بعد عام واحد من الإجراءات القضائية" [ تطلق علياء رسميًا كوفي أولوميد بعد عام واحد من الإجراءات القانونية ] . موقع Pourelle.info (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .

[:63-372] 1 2 3 ندجوك، إيفان تونسي (20 يونيو 2024). "كوفي أولوميدي يعلن طلاق ابنه من أليان أولوميدي" [ كوفي أولوميدي يعلن طلاقه من أليان أولوميدي ] . قصص إخبارية أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[:64-373] 1 2 3 كلود ماري (19 يونيو 2024). "Koffi Olomide ولد في 29 سنة من الزواج من أجل ابنه مع Cindy le Coeur" [ كوفي أولوميد يكسر 29 عامًا من الزواج بسبب علاقته مع Cindy le Coeur ] . People237.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[374] فيكتوريا ، مليكة (20 يونيو 2024). "RDC : Koffi Olomidé fait les éloges de Cindy le Cœur" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: Koffi Olomide يشيد بـ Cindy le Cœur ] . Afrique-sur7.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[375] ماندي ، أوردي (15 سبتمبر 2025). "كوفي أولوميد : "سيندي لو كور وديديستون ليسا موضع خلاف" [ كوفي أولوميدي: "لم يحدث أي خلاف بين سيندي لو كور وديديستون" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .

[:17-376] 1 2 3 4 "سيندي لو كانت قلبها مستقلاً عن كوفي أولوميدي ؟" [ هل ستكون Cindy Le coeur مستقلة بالفعل عن Koffi Olomidé؟ ] . كريبيوس يونيفرسال . كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .

[:110-377] 1 2 3 "أفريكالتشرز : قلب سيندي" . أفريكالتشرز (بالفرنسية). باريس، فرنسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .

[:65-378] 1 2 3 ديالا، جرداش (25 أغسطس 2016). "الكونغو كينشاسا : الموسيقى الكونغولية - جيل جديد من الأغاني الغنائية سيفرض!" [ الكونغو كينشاسا: الموسيقى الكونغولية - جيل جديد من المطربات آخذ في الظهور! ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2025 .

[379] ديالا ، جورداش (7 يونيو 2013). "الكونغو-كينشاسا : Cindy-le-cœur – Koffi est mon porte bonheur " [ الكونغو-كينشاسا: Cindy-le-cœur – Koffi is my محظوظة ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[:04-380] براون، ليزلي نيكول (24 يناير 2023). راقصات الكونغو: المرأة والعمل في كينشاسا . ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن . ص 95. ISBN 9780299340308.

[381] فيكتوريا ، مليكة (21 فبراير 2024). "RDC : Koffi Olomidé يؤكد enfin être avec Cindy Le Coeur depuis des années" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: يدعي Koffi Olomide أخيرًا أنه كان مع Cindy Le Coeur منذ سنوات ] . Afrique-sur7.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[382] ماسيلا ، نيوني (29 مايو 2024). "Musique : quand Koffi Olomide déclare sa flamme à Cindy le cœur" [ موسيقى: عندما يعلن Koffi Olomide حبه لـ Cindy le Cœur ] . Adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[:66-383] 1 2 ندجوك، إيفان تونسي (22 أغسطس 2024). "سيندي لو كور ديسورمايس مارييه آ كوفي أولوميدي؟" [ سيندي لو كور متزوجة الآن من كوفي أولوميدي؟ ] . قصص إخبارية أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[:67-384] 1 2 ماندي، أوردي (22 أغسطس 2024). "Cindy Le Coeur تظهر مع حقيبة على الحلقة، هل هي متزوجة مع Koffi Olomide؟" [ تظهر سيندي لو كور وهي تحمل خاتمًا في إصبعها، هل تزوجت من كوفي أولوميد؟ ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[385] مباعة، إدموند (11 أبريل 2025). "سر الزواج بين النجوم : كوفي أولوميد يلقي نظرة على سيندي لو كور!" [ حفل زفاف سري بين النجوم: يقال إن كوفي أولوميد وافق على سيندي لو كور! ] . معلومات دو الكاميرون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[386] "Mariage Koffi Olomide et Cindy Le Cœur : l'amour a parlé en toute intimité" [ زفاف كوفي أولوميد وسيندي لو كور: الحب يتحدث بكل الحميمية ] . تريومف ماج (بالفرنسية). 12 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2025 .

[387] ماندي ، أوردي (2 ديسمبر 2025). "Cindy Le Cœur توضح العلاقة مع Koffi Olomide : "Lui et moi، nous nous sommes mariés coutumièrement en 2008 et Civilement en 2012" [ توضح سيندي لو كور علاقتها بكوفي أولوميدي قائلةً : "تزوجنا زواجًا تقليديًا عام 2008، ثم زواجًا مدنيًا عام 2012" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .

[388] بوكاكا ، برتراند (1 مارس 2026). "Koffi Olomide et Cindy-Le-Cœur ont convolé en justes noces" [ عقد قران كوفي أولوميد وسيندي-لو-كور ] . ليه إكوس دو كونغو برازافيل (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .

[389] إليسي، إلريك (1 مارس 2026). "Koffi Olomide et Cindy Le Cœur : l'amour sacré à l'état Civil" [ Koffi Olomide and Cindy Le Cœur: الحب المقدس في السجل المدني ] . تلفزيون ب-وان (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .

[390] "Koffi Olomidé et Cindy Le Cœur se sont dit "oui" à Kinshasa" [ قال كوفي أولوميدي وسيندي لو كور: "أنا أفعل" في كينشاسا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 28 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .

[391] ديالا، جورداش (5 أكتوبر 2017). "ليبيريا : الرئاسة - النجم الكونغولي كوفي أولوميدي يدعم ترشيح جورج ويا" [ ليبيريا: الانتخابات الرئاسية - النجم الكونغولي كوفي أولوميدي يدعم ترشيح جورج ويا ] . لا بروسبيريتيه (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 19 فبراير 2026 .

[:18-392] 1 2 أدانلي، أنجيل م. (6 مارس 2024). "RDC: candidat au Sénat, le chanteur Koffi Olomide dévoile ses طموحات سياسية" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: المرشح لمجلس الشيوخ، المغني كوفي أولوميد يكشف عن طموحاته السياسية ] . تلفزيون بنين ويب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .

[393] فيكتوريا ، مليكة (5 مارس 2024). "RDC : Koffi Olomidé se lance dans la politique - Afrique sur 7" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: Koffi Olomidé ينطلق في السياسة ] . Afrique-sur7.ci (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .

[394] إيلونغا، باتريك (28 يوليو 2021). "كوفي أولوميدي ينضم إلى حزب سياسي جديد" . صحيفة إيست أفريكان . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024 .

[395] باديبانجا ، والتر (16 فبراير 2022). "سفير الثقافة كوفي أولوميدي est sur tous les fronts" [ سفير الثقافة كوفي أولوميدي على جميع الجبهات ] . الموسيقى في أفريقيا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .

[396] مانسانجو ، رافائيل (15 فبراير 2022). "Nommé "سفير الثقافة الكونغولية"، كوفي أولوميد promet de bien Honorer le pays" [ تم تعيينه "سفيرًا للثقافة الكونغولية"، كوفي أولوميدي يعد بتكريم البلاد ] . Ouragan.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .

[397] تشاهي ، روبرتو (13 فبراير 2022). "RDC : Après Dadju et Gims، Koffi Olomide désigné ambassadeur de la Culture congolaise" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: بعد دادجو وجيمس، تم تعيين كوفي أولوميد سفيرًا للثقافة الكونغولية ] . 7sur7.cd (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .

[398] يوندوكا ، كريم (24 فبراير 2022). "Patrimoine : trois ambassadeurs pour porter l'étendard de la Culture congolaise" [ التراث: ثلاثة سفراء لحمل معيار الثقافة الكونغولية ] . adiac-congo.com (بالفرنسية). برازافيل، جمهورية الكونغو . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .

[399] بونكونو ، ليفي (15 فبراير 2022). "كوفي أولوميد : "أنا أشعر أنني أحمل الكثير من الكرامة لأنني لا أفعل ذلك كسفير لثقافة RDC" [ كوفي أولوميدي: "يجب أن أتصرف بكرامة أكبر بكثير مما كنت عليه في الماضي، بصفتي سفيرًا ثقافيًا لجمهورية الكونغو الديمقراطية" ] . Actualite.cd (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .

[400] كابويايا، إسماعيل (24 فبراير 2022). "RDC : سفير الثقافة الكونغولية، كوفي أولوميدي reçu par la وزير الثقافة الكونغولي" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: سفير الثقافة الكونغولية، كوفي أولوميدي يستقبله وزير الثقافة ] . Politico.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .

[401] كابويايا، إسماعيل (24 فبراير 2022). "RDC : سفير الثقافة الكونغولية، كوفي أولوميدي reçu par la وزير الثقافة الكونغولي" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: سفير الثقافة الكونغولية، كوفي أولوميدي يستقبله وزير الثقافة ] . Peacerwandacongo.org (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .

[402] زوا ، سيزار أوغستين موكانو (31 مارس 2024). "Sénatoriales : une fois élu, Koffi Olimide promet de contribuer au développement du Sud-Ubangi" [ انتخابات مجلس الشيوخ: بمجرد انتخابه، يعد كوفي أوليميد بالمساهمة في تنمية جنوب أوبانجي ] . 7sur7.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .

[403] مبيوتو ، ميغيل جيجو (1 أبريل 2024). "Koffi Olomide reçu en roi à Gemena lors de sa Campaign sénatoriale - Mbote" [ استلم كوفي أولوميدي كملك في جيمينا أثناء حملته لعضوية مجلس الشيوخ ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .

[404] نسابو ، ديدو (29 أبريل 2024). "Digitalcongo.net | انتخابات مجلس الشيوخ في RDC : Koffi Olomidé jette l'éponge et dénonce un "simulacre de التصويت" [ انتخابات مجلس الشيوخ في جمهورية الكونغو الديمقراطية: كوفي أولوميدي يُعلن انسحابه ويُندد بـ"التصويت الصوري" ] . Digitalcongo.net (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2024 .

[405] لوغانيوا ، بيانفيت (29 أبريل 2024). "مجلس الشيوخ : كوفي أولوميد يتقاعد من الترشيح ويندد بفساد النواب الإقليميين في جنوب أوبانجي" [ عضو مجلس الشيوخ: كوفي أولوميد يسحب ترشيحه ويندد بفساد نواب المقاطعات في جنوب أوبانجي ] . 7sur7.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 .

[406] «كوفي أولوميدي ينسحب من سباق مجلس الشيوخ» [ كوفي أولوميدي ينسحب من سباق مجلس الشيوخ ] . mbote.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .

[407] ليندو ، فادي (29 أبريل 2024). "انتخابات مجلس الشيوخ : الفنان الموسيقي كوفي أولوميد يتقاعد ويطالب السكان بالمقاطعة !" [ انتخابات مجلس الشيوخ: انسحب الموسيقار كوفي أولوميدي ودعا السكان إلى المقاطعة! ] . معلومات الرأي (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 .

[408] "Koffi Olomidé chaleureusement accueilli au Meeting d'Alassan Wattara à Abidjan" [ رحب كوفي أولوميدي بحرارة في تجمع الحسن واتارا في أبيدجان ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 19 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .

[409] "كوت ديفوار : Comme Koffi Olomidé, Sidiki Diabaté critiqué pour son soutien au Président Outtara" [ ساحل العاج: مثل كوفي أولوميدي، يتعرض Sidiki Diabaté لانتقادات بسبب دعمه للرئيس واتارا ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 8 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .

[410] ماندي ، أوردي (8 أكتوبر 2025). "كوفي أولوميدي يثير غضب الإيفواريين بعد دعم الحسن واتارا من أجل ولاية رابعة" [ كوفي أولوميدي يثير الغضب بين الإيفواريين بعد دعم الحسن واتارا لولاية رابعة ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .

[411] ماندي ، أوردي (3 يناير 2026). "L'AFDC nomme Koffi Olomide, Werrason et Félix Wazekwa Conseillers nationales" [ يعين AFDC كوفي أولوميد، ويراسون وفيليكس وازيكوا كمستشارين وطنيين ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .

[412] ماندي ، أوردي (26 ديسمبر 2025). "دعوة كوفي أولوميد إلى غينيا من قبل الرئيس مامادي دومبويا من أجل حملته" [ دعا الرئيس مامادي دومبويا كوفي أولوميد إلى غينيا للمشاركة في حملته الانتخابية ] . مبوتي (بالفرنسية). جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .

[413] لوسيندجولا ، توماس لوهاكا (29 مارس 2023). "Aux Origines de Koffi Olomide : L'un des plus grands Artistes-musiciens de la RDC et de l'Afrique" . لابروسبيريت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2023 .

[414] سيمان، جاكوبس أودونغو (23 يناير 2023). "كوفي يُنصّب نفسه أسطورة الرومبا، ولكن كيف؟" . مونيتور . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .

[415] مولومبا، أبو بكر (24 أبريل 2014). "أوغندا: كوفي أولوميدي يعود من أجل قضية" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .

[:482-416] نجيرا، عاموس (10 يناير 2021). "كوفي أولوميدي: الولد الشرير في جمهورية الكونغو الديمقراطية" . شاشة . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .

[417] "المنطقة الكبرى، العدد 1" . icglr-rtf.org/publication . كمبالا، أوغندا. أغسطس 2017. ص 10. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2023 .

[418] ماندي ، أوردي (23 ديسمبر 2025). "جيمس : "كوفي أولوميد هو بالتأكيد الفنان الأفريقي الكبير في جميع الأوقات" [ جيمس : "كوفي أولوميدي هو بلا شك أعظم فنان أفريقي على مر العصور" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .

[419] «مغني الراب جيمس يُشيد بالمغني كوفي أولوميدي لإرثه الموسيقي» . وكالة الأنباء الكونغولية (ACP) (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 23 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .

[420] ماندي ، أوردي (29 نوفمبر 2025). "هيرو : "لغة إنسانية، كوفي أولوميد هو الفنان الكونغولي الأكثر أصالة"" [ هيرو: "من منظور إنساني، كوفي أولوميدي هو الفنان الكونغولي الأكثر أصالة" ] . مبوتي (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 .

[421] "كوفي أولوميدي" . الموسيقى في أفريقيا . 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .

[422] "Quatre Koras pour Koffi OlomideE" [ أربعة كورات لـ Koffi Olomide ] . موسيقى RFI (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 5 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .

[423] كاداس ، ديفيد (5 نوفمبر 2002). "Le sacre de Koffi Olomidé" [ تتويج كوفي أولوميدي ] . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .

[424] يانغ، بول (16 مايو 2002). "Grioo.com : Koffi Olomide" . grioo.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .

[425] "أفريكينيه - كوفي أولوميدي" . أفريكينيه (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .

[426] "Jango: Koffi Olomide Biography" . Jango.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .

[427] "قهوة في المدينة" . صحيفة ذا هيرالد . هراري، زيمبابوي. 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .

[428] "الكونغو كينشاسا : استفتاء موسيقي 2001 : Werrason et JB Mpiana Font match nul" [ الكونغو-كينشاسا: استفتاء موسيقي 2001: تعادل Werrason و JB Mpiana ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 22 مارس 2002 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 .

[429] كانكا ، جوزيف (5 ديسمبر 2003). "أفريقيا: Ce Samedi 6 décembre en Afrique du Sud، كوفي، تشالا موانا، مبيليا بيل، أخت يوندو، ويراسون وبوزي أون كورس بور كورا 2003" [ أفريقيا: في هذا السبت، 6 ديسمبر في جنوب أفريقيا، يتنافس كوفي، تشالا موانا، مبيليا بيل، أخت يوندو، ويراسون وبوزي على كورا 2003 ] . لو فار (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2025 .

[430] فيث، وامبوي (6 نوفمبر 2023). "كل ما تحتاج لمعرفته عن ملك الرومبا كوفي أولوميدي" . مباشو . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .

[431] «كوفي يعود إلى شرق أفريقيا، ويتألق في تنزانيا» . صحيفة ذا إيست أفريكان . ١٣ مارس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٧ أبريل ٢٠٢٤ .

[432] "الفائزون في حفل توزيع جوائز الريغي والموسيقى العالمية السادس والعشرين" . Jamaicans.com . 9 مايو 2007. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .

[433] "جوائز IRAWMA الدولية الثامنة والعشرون - جوائز الريغي والموسيقى العالمية" . Worldmusiccentral.org . 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .

[434] "القناة الثانية الذهبية، الفصل 11 : "الملكة البيضاء" تهيمن على الترشيحات" . أُنتج في MBOA (بالفرنسية). 16 يناير 2017. أُرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .

[435] مانسانجو ، رافائيل (27 نوفمبر 2021). "RDC : les gagnants du "Prix Lokumu Arts.cd 3" Honorés" [ جمهورية الكونغو الديمقراطية: تكريم الفائزين بجائزة "Lokumu Arts.cd 3" ] . Ouragan.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع 26 مايو 2024 .

[436] مونداي ، أورفي (27 نوفمبر 2021). "جائزة الثقافة لوكومو 3 : 19 جائزة لوريات أولية" [ جائزة الثقافة لوكومو 3: 19 الفائزون بالجائزة ] . موند-24 (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 26 مايو 2024 .

[437] مبيوتو ، ميغيل جيجو (1 مايو 2021). "Koffi Olomide reçoit le prix "légendaire" aux Hapawards" [ كوفي أولوميد يحصل على الجائزة "الأسطورية" في Hapawards ] . mbote.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .

[438] كوليبالي ، جوستين (2 مايو 2021). "Koffi Olomidé Honoré aux Hapawards" [ تم تكريم Koffi Olomidé في Hapawards ] . أفريك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .

[439] تسالا ، بوني (5 أكتوبر 2023). "كوفي أولوميد يحصل على تعويض من جمعية الكونغوليين في الشتات من أجل ابنه œuvre" [ منح كوفي أولوميد جائزة من جمعية الكونغوليين في الشتات لعمله ] . digitalcongo.cd (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .

[:203-440] "جوائز موندي الموسيقية: الفائزون" . جوائز موندي الموسيقية . 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 40 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 58 ]

[ 60 ]

[ 63 ]

[ 65 ]

[ 68 ]

[ ٧٠ ]

[ ٧١ ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]،

[ 79 ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ 84 ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ 89 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 97 ]

[

[

[

[

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 115 ]

[ 118 ]

[ 120 ]

[ 122 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

[ 127 ]

[ 128 ]

[ 129 ]

[ 131 ]

[ 132 ]

[ 133 ]

[ 134 ]

[ 135 ]

[ 136 ]

[ 139 ]

[ 140 ]

[ 141 ]

[ 144 ]

[

[

[ 148 ]

[ 149 ]

[ 150 ]

[ ١٥١ ]

[

[

[

[ 161 ]

[ 163 ]

[ 165 ]

[ 167 ]

[ 168 ]

[ 169 ]

[ 170 ]

[ 171 ]