بابا فريد

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

فريد الدين مسعود غنج شكر ( حوالي 4 أبريل 1188 - 7 مايو 1266)، [ 1 ] المعروف باسم بابا فريد أو الشيخ فريد (ويُكتب أيضًا بالإنجليزية: فريد ، فريد الدين، مسعود ، إلخ)، كان متصوفًا وشاعرًا وواعظًا مسلمًا من البنجاب عاش في القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين . [3] كان يحظى باحترام الهندوس والمسلمين والسيخ على حد سواء ، [5 ] ولا يزال يُعتبر أحد أكثر المتصوفين المسلمين تبجيلًا في جنوب آسيا خلال العصر الذهبي الإسلامي . [ 6 ]

سيرة

وُلد بابا فريد عام 1188م (573 هـ ) في كوثيوال، على بُعد 10  كيلومترات من ملتان في إقليم البنجاب ، لجمال الدين سليمان ومريم بيبي (قرسوم بيبي)، ابنة وجيه الدين خوجيندي . [ 5 ] [ 7 ] هاجرت عائلته إلى وادي السند من كابول في أفغانستان الحالية في عهد جده. [ 8 ] تلقى تعليمه الأولي في ملتان، التي أصبحت مركزًا للتعليم الإسلامي. وهناك التقى بمعلمه خواجة قطب الدين بختيار كاكي ، الذي كان يمر بملتان في طريقه من بغداد إلى دلهي . [ 9 ]

بعد إتمام دراسته، انتقل إلى دلهي، حيث تلقى تعاليم الإسلام من شيخه خواجة قطب الدين بختيار كاكي. ثم انتقل لاحقًا إلى هانسي في هاريانا . [ 10 ] وعندما توفي خواجة بختيار كاكي عام 1235، غادر فريد هانسي وأصبح خليفته الروحي، وبدلًا من الاستقرار في دلهي، عاد إلى مسقط رأسه البنجاب واستقر في أجودهان ( باكباتان الحالية ، البنجاب، باكستان ). [ 11 ] وكان أحد مؤسسي الطريقة الصوفية الجشتية. [ 1 ]

يقع ضريح فريد الدين غنج شاكر في باكباتان ، البنجاب ، باكستان .

شِعر

كان بابا فريد أول شاعر بنجابي بارز . [ 12 ] وفيما يلي مقتطف من شعره:

فريدة جو تاين ماراني موكيان تينهان نا ماري غوم فريدا جا لاب ثا نهو كيا لاب تا كوها نيهو كالي ميده كابي، كالا ميادا ويس، غوناهين بهاريا مين فيران، لوك kahaiN darvēsh GallīN cikkaṛ dūr ghar، nāḷ piyārē nīNh، ChallāN tē bhijjē kamblī، rahān tān ṭuṭṭē nīNh. روتي ميري كات دي، لاوان ميري بهوخ جيهنا خادي شوبادي، غاني سيهنسي دوخ [ 1 ]

ترجمة:

يا فريد، لا تلتفت وتضرب من يضربك بقبضاته. يا فريد، عندما يكون هناك جشع، فأين الحب؟ عندما يكون هناك جشع، يكون الحب زائفًا. مثقلًا بأعبائي، أتجول مرتديًا ثيابًا سوداء. والناس يرونني وينادونني بالدرويش . وعدي لحبيبتي، طريق طويل أمامي ومسار موحل. إن تحركت أفسدت عباءتي؛ وإن بقيت نكثت بعهدي. خبزي من خشب، وهو يكفي لإشباع جوعي، لكن من يلتهم الخبز المدهون بالزبدة سيعاني في النهاية.

بحسب جاغار سينغ غريوال ، قام فريد بتأليف أعماله باللهجة الملتانية الأصلية للغة البنجابية. [ 13 ]

ضريح

ضريح بابا فريد في باكباتان

ضريح بابا فريد الصغير مبني من الرخام الأبيض وله بابان، أحدهما يتجه شرقًا ويُسمى نوري داروازا أو "بوابة النور"، والآخر يتجه شمالًا ويُسمى بهشتي داروازا أو "بوابة الجنة". كما يوجد ممر طويل مسقوف. داخل الضريح قبران من الرخام الأبيض، أحدهما لبابا فريد والآخر لابنه الأكبر. يُغطى هذان القبران دائمًا بأغطية قماشية تُسمى " الشادر " (الشادر الخضراء اللون مُزينة بآيات إسلامية)، وتُزين بالزهور التي يحضرها الزوار. المساحة داخل الضريح محدودة، ولا يُسمح بدخول أكثر من عشرة أشخاص في وقت واحد. لا يُسمح للنساء بدخول الضريح، ولكن سُمح لرئيسة وزراء باكستان آنذاك، بينظير بوتو ، بالدخول من قِبل حراس الضريح عندما زارته. ومن الحالات الاستثنائية النادرة الأخرى الحاجة الراحلة كينز حسين من جيلوم ، زوجة الحاج الراحل منظور حسين، التي سُمح لها بالدخول إلى الضريح وأُعطيت شادر .

يُوزَّع الطعام الخيري، المعروف باسم "لانجار"، على الزوار طوال اليوم هنا [ 14 ] ، كما يُوزَّع على الزوار من قِبَل دائرة الأوقاف التي تُشرف على الضريح. [ 15 ] الضريح مفتوح للزوار ليلًا ونهارًا. ويحتوي على مولد كهربائي ضخم يُستخدم عند انقطاع التيار الكهربائي ، مما يُبقيه مُضاءً طوال الليل وعلى مدار السنة. [ 15 ] لا يوجد فصل بين أماكن الرجال والنساء، ولكن يوجد قسم صغير مخصص للنساء. ويوجد مسجد جديد كبير داخل الضريح. يزور آلاف الأشخاص الضريح يوميًا لحاجاتهم وقضاء حوائجهم العالقة، ويتعهدون بالتبرع لإحدى الجمعيات الخيرية عند حلّ مشاكلهم. [ 14 ] [ 16 ] وعندما تُحلّ حوائجهم، يُحضرون طعامًا خيريًا للزوار والفقراء، ويضعون المال في صناديق التبرعات الكبيرة المُخصصة لهذا الغرض. [ 14 ] [ 17 ] تتولى دائرة الأوقاف التابعة لحكومة باكستان ، والتي تُشرف على الضريح، جمع هذه الأموال.

في 25 أكتوبر 2010، انفجرت قنبلة خارج بوابات الضريح، مما أسفر عن مقتل ستة أشخاص. [ 18 ] [ 19 ]

سيراي بابا فريد في القدس

في القدس ، يوجد مكان يُسمى السراي الهندي أو النزل الهندي [ 20 ] (أو المزار الهندي)، حيث يُزعم أن بابا فريد أقام فيه لسنوات عديدة في أوائل القرن الثالث عشر، أي قبل حوالي 800 عام. دخل بابا فريد القدس حوالي عام 1200، بعد أكثر من عقد بقليل من إخراج جيوش صلاح الدين الأيوبي الصليبيين من القدس. ويُعدّ هذا المكان اليوم نُزُلًا للحجاج من شبه القارة الهندية. يُزعم أن هذا المبنى كان تحت رعاية محمد منير أنصاري، البالغ من العمر 94 عامًا، في عام 2014. [ 2 ] "لا أحد يعلم كم من الوقت مكث بابا فريد في المدينة. ولكن بعد عودته إلى البنجاب، حيث أصبح فيما بعد رئيسًا للطريقة الجشتية، رغب المسلمون الهنود الذين يمرون بالقدس في طريقهم إلى مكة في الصلاة في المكان الذي صلى فيه، والنوم في المكان الذي نام فيه. شيئًا فشيئًا، تشكل ضريح ونُزُل للحجاج، يُعرف باسم "المأوى الهندي"، تخليدًا لذكرى بابا فريد." [ 2 ] "ذكرت روايات لاحقة عن حياته أنه كان يقضي أيامه في كنس الأرضيات الحجرية حول المسجد الأقصى ، أو الصيام في صمت كهف داخل أسوار المدينة." [ 2 ]

تشيلاس

يوجد أيضًا ضريح على قمة تل دونفين نوز في ميناء فيساخاباتنام بمدينة فيساخاباتنام، حيث يُعتقد أن حضرة بابا فريد قضى بعض الوقت هنا، وتوجد شجرة بانيان ضخمة في الموقع كانت تُسقط السكر تكريمًا لبابا.

ذكرى الوفاة واحتفالات أورس

يُحتفل بذكرى وفاة الوليّ، أو ما يُعرف بالعرس، لمدة ستة أيام في شهر محرم ، أول شهور السنة الهجرية ، في مدينة باكباتان بباكستان. [ 14 ] ولا يُفتح باب بهشتي دروازة (بوابة الجنة) إلا مرة واحدة في السنة، خلال فترة الاحتفال بالعرس . [ 14 ] ويأتي مئات الآلاف من الحجاج والزوار من جميع أنحاء البلاد والعالم لزيارة ضريحه. باب بهشتي دروازة مصنوع من الفضة، ومُزيّن بزخارف نباتية مُطعّمة بورق الذهب. [ 14 ] ويُغلق هذا الباب طوال العام، ولا يُفتح إلا لخمسة أيام فقط من غروب الشمس إلى شروقها في شهر محرم. ويعتقد بعض أتباعه أن عبور هذا الباب يُكفّر جميع الذنوب. [ 14 ] [ 22 ] وخلال فتح باب الجنة، تُتخذ إجراءات أمنية مشددة لحماية الناس من التدافع. في عام 2001، لقي 27 شخصًا حتفهم دهسًا وأصيب 100 آخرون في حادث تدافع. [ 23 ]

إرث

تفاصيل عن الشيخ فريد (يرتدي ملابس صفراء وسوداء ويضع عمامة بيضاء)

كما ذُكر في قسم السيرة الذاتية أعلاه، يُعتبر بابا فريد أحد مؤسسي الطريقة الصوفية الجشتية . وكان معلمه، خواجة بختيار كاكي، تلميذًا لموين الدين الجشتي ، وأشهر تلاميذ بابا فريد هو نظام الدين الجشتي من دلهي، مما يجعله حلقةً مهمةً في سلسلة أساتذة الجشتية في جنوب آسيا، ومرشدًا روحيًا ذا نفوذٍ كبيرٍ فيها. [انظر أيضًا: التكريم في السيخية أدناه].

كان من أهم إسهامات فريد في الأدب البنجابي تطويره للغة لأغراض أدبية. [ 24 ] فبينما كانت السنسكريتية والعربية والتركية والفارسية تُعتبر تاريخيًا لغات العلماء والنخبة، وتُستخدم في الأديرة، كانت البنجابية تُعتبر عمومًا لغة شعبية أقل رقيًا. ورغم أن شعراء سابقين كتبوا باللغة البنجابية البدائية، إلا أنه قبل فريد لم يكن هناك الكثير في الأدب البنجابي باستثناء الأغاني الشعبية التقليدية المجهولة المؤلف. [ 25 ] وباستخدامه البنجابية لغةً للشعر، وضع فريد الأساس لأدب بنجابي عامي سيتطور لاحقًا. [ 26 ] وقد مُنحت ترجمة رانا نايار الإنجليزية لأشعار فريد الدينية جائزة اليوبيل الذهبي لأكاديمية ساهيتيا عام 2007.

تحمل مدينة فريدكوت اسمه. تقول الأسطورة إن فريد توقف في المدينة، التي كانت تُسمى آنذاك موخالبور، وجلس في عزلة لمدة أربعين يومًا بالقرب من قلعة الملك موخال. ويُقال إن الملك أعجب بوجوده لدرجة أنه سمّى المدينة باسم بابا فريد، والتي تُعرف اليوم باسم تيلا بابا فريد . ويُحتفل بمهرجان بابا شيخ فريد آغمان بورب ميلا في شهر سبتمبر من كل عام (من 21 إلى 23 سبتمبر، لمدة ثلاثة أيام)، إحياءً لذكرى وصوله إلى المدينة. [ 27 ] [ 28 ] كما أُعيد تسمية أجودان [ 11 ] إلى باك باتان، أي "العبّارة المقدسة"؛ وتُعرف اليوم باسم باك باتان شريف. [ 29 ] وفي بنغلاديش، سُميت إحدى أكبر مقاطعات البلاد، وهي مقاطعة فريدبور، باسمه. يُعتقد أنه اتخذ من هذه المدينة مقراً له.

سميت جامعة فريدية الإسلامية ، وهي مدرسة دينية في ساهيوال ، البنجاب ، باكستان، باسمه، [ 30 ] وفي يوليو 1998، أنشأت حكومة البنجاب في الهند جامعة بابا فريد للعلوم الصحية في فريدكوت، المدينة التي سميت باسمه. [ 31 ]

تتعدد التفسيرات حول سبب تسمية بابا فريد بـ"شكر غنج" [ 32 ] (كنز السكر). تقول إحدى الروايات إن والدته كانت تشجع فريد الصغير على الصلاة بوضع السكر تحت سجادة صلاته. وذات مرة، عندما نسيت، وجد فريد السكر على أي حال، مما زاد من حماسه الروحي وأدى إلى تسميته بهذا الاسم. [ 10 ]

في السيخية

معبد غوردوارا غودري صاحب بابا فريد في فريدكوت، البنجاب
مخطوطة تاريخية لكتاب غورو غرانث صاحب تعرض أبياتاً منسوبة إلى الشيخ فريد في الصفحة 488

بابا فريد، كما يُعرف، أُدرجت أشعاره في كتاب غورو غرانث صاحب ، أقدس كتب السيخية ، والذي يضم 123 (أو 134) ترنيمة من تأليفه. [ 12 ] وقد أدرج غورو أرجان ديف جي ، الغورو الخامس للسيخية، هذه الترانيم بنفسه في كتاب آدي غرانث ، سلف غورو غرانث صاحب . [ 1 ] يوجد عشرة غورو في السيخية ، ولكن يوجد أيضًا خمسة عشر بهاغات . بابا شيخ فريد هو أحد هؤلاء البهاغات الخمسة عشر الذين يحظون بالتبجيل نفسه. [ 33 ]

لانجار

كان فريد الدين غنج شاكر أول من أدخل نظام اللانجار في منطقة البنجاب . [ 34 ] [ 35 ] وقد أسهم هذا النظام إسهامًا كبيرًا في النسيج الاجتماعي للمجتمع البنجابي، إذ أتاح لأفراد من مختلف الأديان والخلفيات الحصول على الطعام والشراب مجانًا. وقد انتشرت هذه الممارسة، التي أدخلها فريد الدين غنج شاكر، ووُثِّقت في كتاب جواهر الفريدي الذي جُمع عام 1623م. [ 36 ] وفي وقت لاحق، تبنى السيخ هذا النظام ومصطلحه. [ 37 ]

طابع بريدي تذكاري

في عام 1989، بمناسبة الذكرى السنوية الـ 800 لميلاد بابا فريد، أصدر مكتب البريد الباكستاني طابعًا بريديًا تذكاريًا تكريمًا له. [ 38 ]

أماكن سميت باسمه

الأحفاد

كان سليم تشيشتي (1478-1572)، وهو ولي صوفي شهير في عهد أكبر ، سليلًا مباشرًا لبابا فريد. [ 39 ] وكان محب الله الله آبادي (1587-1648) أيضًا من أحفاده. [ 40 ] وكان إسلام خان الأول ومكرم خان، اللذان شغلا منصب حاكمي ولاية البنغال، من أحفاد سليم تشيشتي. كما أن عائلة بايغاه النبيلة، التي كانت ذات نفوذ في ولاية حيدر آباد السابقة ، تنحدر أيضًا من بابا فريد.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 (الصوفية - الحكمة ضد العنف) مقال عن بابا فريد على موقع مجلة جنوب آسيا الإلكتروني ، نُشر في أبريل 2001، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018
  2. 1 2 3 4 آدمسون، دانيال سيلاس (23 نوفمبر 2014). "دار رعاية المسنين الهندية في القدس التي يعود تاريخها إلى 800 عام" . موقع بي بي سي الإخباري . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  3. ↑ بيمبرتون، باربرا (2023). "صقل مرآة القلب: تأملات شعرية صوفية كمصدر إلهام بين الأديان من أجل السلام". في: شفيق، محمد؛ دونلين-سميث، توماس (محرران). التقاليد الصوفية: مناهج التعايش السلمي . تشام: سبرينغر نيتشر سويسرا. ص 263-276 . doi : 10.1007/978-3-031-27121-2_15 . ISBN  978-3-031-27121-2. الشيخ البنجابي فريد الدين غنج شاكر (1179–1266) يرى
  4. ↑ نظامي، KA، "فريد الدين مسعود "Gand̲j̲-I-S̲h̲akar""، في: موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية، تحرير: ب. بيرمان، ث. بيانكيس، سي إي بوسورث، إي. فان دونزيل، دبليو بي هاينريشس.
  5. 1 2 سينغ، بارامجيت (7 أبريل 2018). إرث الوطن: 100 كتاب لا بد من قراءتها لمؤلفين بنجابيين . دار نشر نوشن. ص 192. ISBN  978-1-64249-424-2.
  6. ↑ خالق أحمد نظامي (1955). حياة وعصر الشيخ فريد الدين غنج شكر . قسم التاريخ، جامعة عليكرة الإسلامية . ص 1. 
  7. ^ داتا، أمارش (1987). موسوعة الأدب الهندي: أ-ديفو، المجلد الأول . ساهيتيا أكاديمي. ص. 79. ردمك  9788126018031.
  8. ↑ "غانج شاكر، فريد الدين مسعود" . الموسوعة الإيرانية .
  9. ↑ الشيخ فريد الدين غنج شكر، مؤرشف في 30 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine. كتاب عين أكبري لأبو الفضل ، ترجمة إنجليزية لهينريش بلوخمان والعقيد هنري سوليفان جاريت، 1873-1907. الجمعية الآسيوية في البنغال ، كلكتا ؛ المجلد الثالث، أولياء الهند. (أولياء الهند)، صفحة 363
  10. ١ ٢ الشيخ فريد ، بقلم الدكتور هاربهاجان سينغ . كتب الجيب الهندية، ٢٠٠٢. ISBN 81-216-0255-6الصفحة 11.
  11. 1 2 اسم أجودان السابق: أجاي فاردهان
  12. 1 2 مالك، جمال (6 أبريل 2020). الإسلام في جنوب آسيا: الطبعة الثانية المنقحة والموسعة والمحدثة . بريل. ISBN 978-90-04-42271-1.
  13. ^ جريوال، جاغتار سينغ (1999). سيخ البنجاب ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 6. رقم ISBN   8175960701.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 name="عبد الله"
  15. 1 2 تارين، ص 30
  16. ↑ الدليل الجغرافي الإمبراطوري 1900
  17. ↑ الدليل الجغرافي الإمبراطوري
  18. ↑ رضا سياح (25 أكتوبر 2010). "مقتل 4 أشخاص في انفجار بضريح باكستاني" . موقع سي إن إن الإخباري . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2018 .
  19. ↑ كامران حيدر؛ ميان خورشيد؛ حسن محمود (25 أكتوبر 2010). “قنبلة تقتل ستة في مزار صوفي في شرق باكستان” . رويترز . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  20. ↑ «في قلب البلدة القديمة بالقدس، توجد "هند صغيرة" مفتوحة للجميع» . هندوستان تايمز . 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  21. ^ شودري، ديوان نور أنور حسين (2012). "الشيخ فريد الدين مسعود جانجيسكار" . في سراج الإسلام ؛ مياه، سجاهان؛ خانم, المحفوظه ; أحمد، صابر (محرران). Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة على الإنترنت). دكا، بنغلاديش: صندوق بانغلابيديا، الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . رقم ISBN  984-32-0576-6OCLC 52727562 . OL 30677644M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .  
  22. ↑ تارين، الصفحات 15-16
  23. ↑ "حادث تدافع مميت في مهرجان باكستاني" . موقع بي بي سي الإخباري . 1 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  24. ↑ عمر تارين، "حضرت بابا فريد غنج شاكر وتطور الأدب البنجابي: مراجعة موجزة" في مجلة العلوم الإنسانية والفنون الليبرالية ، 1995، ص 21-30
  25. ↑ تارين، 27
  26. ↑ تارين، ص 30
  27. ↑ مانز يجذب الحشود في مهرجان بابا فريد. مؤرشف في 14 يناير 2024 في أرشيف الإنترنت. صحيفة ذا تريبيون ، 25 سبتمبر 2007، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018.
  28. ^ تيلا بابا فريد تريبيون ، 25 سبتمبر 2007، تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2018
  29. ↑ مدينة باكباتان، الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند ، 1900، المجلد 19، صفحة 332، موقع مكتبة جنوب آسيا الرقمية، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018
  30. ↑ جامعة فريدية الإسلامية ، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018
  31. ↑ مقدمة مؤرشفة في 5 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine، جامعة بابا فريد للعلوم الصحية ، الموقع الرسمي، تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018
  32. ↑ ربما كان الأصل هو اللغة الفارسية Ganj-i Shakar ، بنفس المعنى.
  33. ↑ خانا، بهارات (31 أكتوبر 2019). "تزايد الاهتمام بالكتب المتعلقة بمؤسس السيخية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2019 .
  34. ↑ الخاتمة، المجلد 4، العدد 1 ، صفحة 45 
  35. ↑ طالب، غورباتشان سينغ (1973)، بابا الشيخ فريد: حياته وتعاليمه ، ص 7 
  36. ↑ باربرا د. ميتكالف (1984). السلوك الأخلاقي والسلطة: مكانة الأدب في الإسلام بجنوب آسيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 336-339 . ISBN  978-0-520-04660-3.
  37. ↑ ر. نيواس (1967)، المعاملات، المجلد 4 ، كلمة "لانجار" وهذه المؤسسة مستعارة، إن صح التعبير، من الصوفية. كانت خانقاهات الجشتية وغيرهم من الأولياء الصوفيين تقدم "لانجار" مفتوحًا للفقراء والأغنياء، على الرغم من أن الهندوس كانوا يتجنبونها في الغالب. لجعل البراهمة يجلسون مع المنبوذين والقضاء على التمييز الطبقي، ولجعل الهندوس والمسلمين يأكلون من نفس المطبخ وتدمير كل الفوارق الاجتماعية، المعهد الهندي للدراسات المتقدمة، ص 190 
  38. ↑ طابع بريدي تذكاري أصدره مكتب البريد الباكستاني بمناسبة الذكرى الـ 800 لميلاد بابا فريد، منشور على موقع paknetmag.com، تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2018
  39. ↑ شيميل، آن ماري (22 فبراير 2022). الإسلام في شبه القارة الهندية . بريل. ISBN 978-90-04-49299-8.
  40. ↑ شيميل، آن ماري (1980). الإسلام في شبه القارة الهندية . بريل. ص 98. ISBN  90-04-06117-7.نُشر عام 1980، وهو متوفر الآن على كتب جوجل، وتمت زيارته في 1 نوفمبر 2018.

للمزيد من القراءة

  • الشيخ فريد الدين غنج شكر عين أكبري لأبو الفضل، ترجمة إنجليزية لهـ . بلوخمان والعقيد هـ. س. جاريت، 1873-1907. الجمعية الآسيوية في البنغال ، كلكتا ؛ المجلد الثالث، أولياء الهند، صفحة 363.
  • باكباتان وبابا فريد غانج شكر ، بقلم محمد عبد الله كاغتاي. كتاب خانا نورس، 1968.
  • بابا الشيخ فريد: حياته وتعاليمه ، بقلم غورباتشان سينغ طالب. جمعية بابا فريد التذكارية، 1973.
  • بابا فريد (صناع الأدب الهندي) ، بقلم بالوانت سينغ أناند، أكاديمية ساهيتيا ، 1975.
  • بابا فريد الدين مسعود غنج شكر ، بقلم جعفر قاسمي. مؤسسة الكتاب الاسلامي. 1978.
  • الشيخ بابا فريد أور أونكا كافيا ، بقلم جايابهاغافان جويال. 1998، أتماراما وأولاده. رقم ISBN 81-7043-081-X.
  • سافانيه حياة بابا فريد جانج شاكر ، بقلم بير غلام دستجير نامي. مدني قطب خانه.
  • بابا فريد جانجشاكار ، لشابير حسن جشتي نظامي. مستودع كتب أستانا.
  • الحب هو قوته الخاصة: أشعار بابا فريد . 1990، رقم ISBN 81-7189-135-7.
  • حضرة بابا فريد الدين مسعود غانج شاكر ، للشيخ برويز أمين نقشبندي. منشورات عمر، 1993.
  • بابا فريد دي دوخ شيتانا ، بقلم ساراوان سينغ باراديسي. 1996، رافي ساهيتيا براكاشان، ISBN 81-7143-235-2.
  • أناشيد الشيخ فريد ، بقلم بريج موهان ساجار. منشورات جنوب آسيا، 1999. رقم ISBN 0-8364-5985-7.
  • الشيخ فريد ، بقلم الدكتور هاربهاجان سينغ . دار النشر الهندية للكتب الجيبية، 2002. رقم ISBN 81-216-0255-6.
  • شعراء الصوفية العظماء في البنجاب بقلم آر إم تشوبرا، جمعية إيران، كولكاتا، 1999.