اللغات الفنلندية

تُشكّل اللغات الفنلندية ^، والمعروفة أيضاً باللغات الفنلندية البلطيقية ، فرعاً من عائلة اللغات الأورالية، ^ويتحدث بها سكان منطقة بحر البلطيق الفنلنديون . ويبلغ عدد المتحدثين بها حوالي سبعة ملايين نسمة، يعيشون بشكل رئيسي ^في فنلندا وإستونيا .

تقليديًا، تم الاعتراف بثماني لغات فنلندية. ^{[ 3 ]} وأهم اللغات الحديثة لهذه العائلة هي الفنلندية والإستونية ، وهما اللغتان الرسميتان لدولتيهما. ^{[ 4 ]} أما اللغات الفنلندية الأخرى في منطقة بحر البلطيق فهي الإنغرية والفوتية ، المتحدث بها في إنغريا المطلة على خليج فنلندا ، والليفونية ، التي كانت تُتحدث سابقًا حول خليج ريغا . وفي أقصى الشمال الشرقي، تُتحدث الكاريلية واللودية والفيبسية ، في منطقة بحيرتي أونيغا ولادوغا .

بالإضافة إلى ذلك، ومنذ تسعينيات القرن الماضي، ظهرت عدة مجموعات من الأقليات الناطقة باللغات الفنلندية تسعى للاعتراف بلغاتها كلغات مستقلة عن اللغات التي كانت تُعتبر لهجاتٍ لها في السابق. وقد أنشأت بعض هذه المجموعات أنظمة كتابة خاصة بها ولغات موحدة. ^{[ 3 ]} وتُعتبر لغتا فورو وسيتو ، المتحدث بهما في جنوب شرق إستونيا وفي بعض أجزاء روسيا، لهجتين من اللغة الإستونية من قِبل بعض اللغويين، ^{[ 5 ]} بينما يعتبرهما لغويون آخرون لغتين منفصلتين. أما لغتا مينكيلي وكفين ، المتحدث بهما في شمال السويد والنرويج على التوالي، فلهما الوضع القانوني كلغات أقلية مستقلة عن اللغة الفنلندية. وقد كانتا تُعتبران سابقًا لهجتين من اللغة الفنلندية، وهما مفهومتان بشكل متبادل معها. ^{[ 6 ]} علاوة على ذلك، لم يتم الاعتراف رسميًا باللغة الكاريلية كلغة مستقلة في فنلندا حتى عام 2009، على الرغم من عدم وجود أي لبس لغوي حول وضعها.

اللغات الأصغر حجمًا مهددة بالانقراض . توفي آخر متحدث أصلي للغة الليفونية عام ٢٠١٣، ولم يتبق سوى نحو اثني عشر متحدثًا أصليًا للغة الفوتية. ومع ذلك، حتى بالنسبة لهذه اللغات، يستمر العمل على وضع لغة معيارية وتعليمها. ^{[ ٧ ]} شهدت اللغة الليفونية جهودًا لإحيائها ، ومنذ عام ٢٠٢٠، يتلقى طفل واحد في لاتفيا تعليمه اللغة الليفونية كلغة أم أساسية. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

قبل ظهور المتحدثين باللغات الفنلندية على ساحل بحر البلطيق ، يُرجح أن المنطقة كانت مأهولة بمتحدثين بلغات أوروبية قديمة، تُعرف باسم " اللغات البلطيقية القديمة "، ويبدو أن متحدثيها قد اندمجوا في المجتمعات الناطقة باللغات الفنلندية المبكرة. ^{[ 10 ]} ويبدو أن هذه اللغات قد تركت أثرًا طفيفًا على مفردات اللغات الفنلندية. فعلى سبيل المثال، أشير إلى الكلمات الفنلندية البدائية *saari ( جزيرة ) ، و *neemi ( رأس ) ، و *jänes ( أرنب )، و *ilbes ( وشق ) على أنها كلمات دخيلة محتملة من اللغات البلطيقية القديمة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

يقع المركز الجغرافي لأقصى تباين بين اللغات الفنلندية جنوب خليج فنلندا. وتشير دراسةٌ لغويةٌ تاريخيةٌ إلى أن عمر السلف المشترك للغات الحالية يزيد قليلاً عن ألف  عام. ^{[ 15 ]} مع ذلك، يُؤرّخ ميكو هيكيلّا بداية التنوّع (مع اعتبار اللغة الإستونية الجنوبية أول انقسام) بدقةٍ إلى حوالي عام 150 ميلادي، استنادًا إلى أدلة الكلمات المُقترضة (وتميل التقديرات السابقة إلى أن تكون أقدم من ذلك، مثل تقدير بيكا سامالاهتي الذي يتراوح بين 1000 و600 قبل الميلاد). وهناك الآن اتفاقٌ واسعٌ على أن اللغة الفنلندية البدائية كانت تُتحدث على الأرجح على سواحل خليج فنلندا. ^{[ 16 ]}

بعض الكلمات المُقترضة من اللغات السلافية، مثل الكلمة الفنلندية " pappi " التي تعني " كاهن " والكلمة الفنلندية " risti " التي تعني " صليب "، تُعتبر، بالنظر إلى معانيها المسيحية، اقتباسات متأخرة بشكل واضح من اللغات السلافية الشرقية، وقد يعود تاريخها إلى القرن العاشر الميلادي، أي حوالي عام 800 ميلادي؛ إلا أنها شائعة في اللغة الفنلندية، ويبدو أنها تنحدر من اللغة الفنلندية البدائية، التي يُؤرَّخ لها أحيانًا في وقت متأخر جدًا، كما ذُكر سابقًا. ومن المرجح أن هذه الكلمات المُقترضة قد أُدخلت في سلسلة لهجات فنلندية مبكرة. ^{[ 17 ]}

تقع اللغات الفنلندية في الطرف الغربي من عائلة اللغات الأورالية. لطالما اعتُبرت صلة قرابة وثيقة بينها وبين جيرانها الشماليين، لغات سامي ، على الرغم من أن العديد من أوجه التشابه (وخاصة المعجمية منها) يمكن إثبات أنها ناتجة عن تأثير مشترك من اللغات الجرمانية ، وبدرجة أقل، من لغات البلطيق . كما تتشارك اللغات الفنلندية مع لغات موردفين في بعض الابتكارات ، وفي الآونة الأخيرة، تُجمع اللغات الفنلندية والسامية والموكشا أحيانًا في مجموعة واحدة. ^{[ 18 ]}

لا يوجد جنس نحوي في أي من اللغات الفنلندية، كما لا توجد أدوات تعريف أو صيغ تعريف أو تنكير. ^{[ 19 ]}

يُعدّ علم الصرف الصوتي (أي كيفية تأثير الوظيفة النحوية للمورفيم على إنتاجه) معقدًا. تشمل العناصر الصرفية الموجودة في اللغات الفنلندية لواحق الحالات النحوية ، وزمن الفعل، وعلامات الحالة المزاجية والشخصية (المفرد والجمع، إذ لا يوجد مثنى في اللغات الفنلندية )، بالإضافة إلى صيغ المشاركة، والعديد من صيغ المصدر، ولواحق الملكية، والضمائر المتصلة ، وغيرها. يميل عدد الحالات النحوية إلى أن يكون كبيرًا، بينما يختلف عدد صيغ المصدر للفعل اختلافًا كبيرًا بين اللغات.

إحدى أهم العمليات هي التدرج الصوتي المميز للأصوات الساكنة . يوجد نوعان من التدرج: التدرج الجذري والتدرج اللواحقي. يؤثر كلاهما على الأصوات الانفجارية /k/ و /t/ و /p/ ، ^{[ 19 ]} ويتضمنان عملية تُعرف باسم التليين ، حيث يتحول الحرف الساكن إلى شكل "أضعف". يحدث هذا في بعض (وليس كل) أشكال الحالة المائلة . بالنسبة للأصوات المضاعفة ، تكون العملية بسيطة: إذ تتحول إلى أصوات انفجارية بسيطة، مثل ku pp i + -n → ku p in (الفنلندية: "كوب"). أما بالنسبة للأصوات الساكنة البسيطة، فتصبح العملية أكثر تعقيدًا وتختلف النتائج باختلاف السياق. على سبيل المثال، ha k a + -n → haan ، وky k y + -n → ky v yn ، وjär k i + -n → jär j en (الفنلندية: "مرعى"، "قدرة"، "ذكاء"). تختلف تفاصيل تدرج الحروف الساكنة باختلاف اللغات (انظر المقال المنفصل لمزيد من التفاصيل). وقد أدى حذف الحروف الساكنة (الأكثر وضوحًا في لغات ليفونيا وفورو وإستونيا) في بعض الحالات إلى إضفاء صفة صوتية على التباين الصوتي في الجذر (التباين الناتج عن العناصر الصرفية التاريخية)، مما ينتج عنه ثلاثة أطوال صوتية في هذه اللغات.

كما أن تناغم حروف العلة هو سمة مميزة للغات الفنلندية، على الرغم من فقدانه في اللغات الليفونية والإستونية والفيبسية.

فُقدت خاصية الحنك الأصلية في اللغات الأورالية في اللغة الفنلندية البدائية، ^{[ 20 ]} لكن معظم اللهجات المتفرعة استعادتها. يُعدّ الحنك جزءًا من اللغة الأدبية الإستونية، وهو سمة أساسية في لغة فورو ، وكذلك في لغات فيبس والكاريلية وغيرها من اللغات الفنلندية الشرقية. كما يوجد في لهجات شرق فنلندا، ويغيب فقط عن لهجات غرب فنلندا واللغة الفنلندية القياسية. ^{[ 19 ]}

من الخصائص المميزة لهذه اللغات كثرةُ حروف العلة المركبة . ففي اللغة الفنلندية 16  حرفًا، وفي اللغة الإستونية 25 حرفًا. ومع ذلك، فإن استخدام حروف العلة المركبة أكثر شيوعًا في الفنلندية منه في الإستونية، ويعود ذلك إلى تحول بعض حروف العلة الطويلة التاريخية إلى حروف علة مركبة في الفنلندية دون الإستونية. ^{[ 19 ]} وعلى الصعيد العالمي، تتميز اللغات الفنلندية بكثرة حروف العلة. ^{[ 21 ]}

تشكل اللغات الفنلندية سلسلة متصلة معقدة من اللهجات ذات حدود قليلة وواضحة. ^{[ 22 ]} غالبًا ما انتشرت الابتكارات عبر مجموعة متنوعة من المجالات، ^{[ 23 ]} حتى بعد حدوث تغييرات خاصة بكل لهجة.

يُقر التقسيم التقليدي الثنائي الواسع للأصناف الفنلندية بمجموعتي الفنلندية الجنوبية والفنلندية الشمالية (على الرغم من أن موقع بعض الأصناف داخل هذا التقسيم غير مؤكد): ^{[ 24 ]}

† = صنف منقرض؛ ( † ) = صنف يحتضر.

يمكن أيضًا تحديد تقسيم جيني تقريبي، استنادًا إلى التسلسل الزمني النسبي للتغيرات الصوتية داخل الأصناف، مما يوفر رؤية مختلفة نوعًا ما. ويأتي هذا التصنيف، من بين تصنيفات أخرى، وفقًا لسامالاهتي (1977)، ^{[ 25 ]} وفيتسو (1998)، وكاليو (2014): ^{[ 26 ]}

يُظهر التقسيم بين اللغة الإستونية الجنوبية وبقية اللهجات الفنلندية خطوطًا متساوية اللغة قديمة جدًا. وقد عُرفت هذه السمات في معظمها منذ زمن طويل. وقد بيّن كالييو (2007، 2014) موقعها المبكر جدًا في التسلسل الزمني النسبي للغة الفنلندية، حيث تمثل جزئيًا كلمات قديمة في اللغة الإستونية الجنوبية. ^{[ 20 ] [ 26 ]}

مع ذلك، ونظرًا للطبيعة الجغرافية الواضحة للعديد من الابتكارات اللاحقة، فقد تشوه هذا الهيكل الشجري وتشكلت مجموعات لغوية . وعلى وجه الخصوص، تُظهر الإستونية الجنوبية والليفونية أوجه تشابه كثيرة مع مجموعة اللغات الفنلندية الوسطى، والتي تُعزى إلى تواصل لاحق، نتيجة لتأثير اللغة الإستونية الشمالية الأدبية. ^{[ 24 ]} وبالتالي، فإن "الفنلندية الجنوبية" المعاصرة هي مجموعة لغوية تضم هذه اللغات، على الرغم من أنها ليست وثيقة الصلة تاريخيًا.

التصنيف الجيني للهجات الفنلندية الذي يمكن استخلاصه من فيتسو (1998) هو:

أجرى فيتسو (2000) ^{[ 27 ]} مسحًا لـ 59  خطًا لغويًا متجانسًا يقسم العائلة اللغوية إلى 58  منطقة لهجية (مع إمكانية تقسيم أدق)، ووجد أنه لا يمكن تحديد حدود واضحة إلا للهجات الإستونية الجنوبية، والليفونية، والفوتية، والفيبسية. وبالتحديد، لا يتطابق أي خط لغوي متجانس تمامًا مع التقسيم الجغرافي إلى "إستونية" جنوب خليج فنلندا و"فنلندية" شماله. وعلى الرغم من ذلك، فإن اللغتين الفنلندية والإستونية القياسيتين غير مفهومتين لبعضهما البعض .

هذه الخصائص تميز اللغات الفنلندية عن عائلات اللغات الأورالية الأخرى:

• اللغة الفنلندية البدائية
• رسالة من لحاء البتولا رقم 292

• لانست، أرفو (1975). Sissejuhatus läänemeresoome keeltesse (باللغة الإستونية). تالين: Eesti NSV Teaduste Akadeemia، Keele وKirjanduse Instituut.
• لانست، أرفو (1982). Einführung in die ostseefinnischen Sprachen (باللغة الألمانية). تمت الترجمة بواسطة لانيست. هامبورغ: بوسكي.
• كيتونين، لوري (1960). "Suomen lähisukukielten luonteenomaiset piirteet". Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia . المجلد.  119.
• لاكسو، جوهانا (2001). "اللغات الفنلندية: التصنيف والتواصل". في: دال، أ.؛ كوبتيفسكايا-تام، م. (محرران). لغات منطقة البلطيق . المجلد  الأول: الماضي والحاضر. أمستردام: جون بنجامينز.
• لاكسو، جوانا، أد. (2000). “مواجهة الفنلندية: بعض التحديات التي تواجه اللغويات التاريخية والاتصالية”. كاسترينيومين تويميتيتا . المجلد.  59. هلسنكي: هلسنجين yliopisto.
• سيتالا، إن (1891–1937). Yhteissuomalainen äännehistoria . هلسنكي: Suomalaisen kirjallisuuden seura.
• فيتسو، تيت رين (1998). "فينيك". في أبوندولو، دانيال (محرر). اللغات الأورالية . روتليدج.

• سالمينين، تاباني أ. "مشاكل في تصنيف اللغات الأورالية في ضوء الدراسات المقارنة الحديثة" . هلسنكي .
• شالين، ج. (محرر). "معجم الكلمات المستعارة من اللغات الهندية الأوروبية المبكرة المحفوظة في اللغة الفنلندية" .
• قائمة سواديش للغات الفنلندية (من ملحق قائمة سواديش في ويكشنري ) . 22 يناير 2022.)