علم الأصوات الفنلندي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ما لم يُذكر خلاف ذلك، تشير العبارات الواردة في هذه المقالة إلى اللغة الفنلندية القياسية ، وهي اللغة التي تستند إلى اللهجة المستخدمة في مقاطعة هامي السابقة في وسط جنوب فنلندا . [ 1 ] تُستخدم اللغة الفنلندية القياسية من قبل المتحدثين المحترفين، مثل المراسلين ومقدمي الأخبار على شاشة التلفزيون.

حروف العلة

مخطط حروف العلة الفنلندية، من Suomi وToivanen و Ylitalo (2008 :21)
الأصوات أحادية الصوت في اللغة الفنلندية [ 2 ]
أمامخلف
غير مستديرمستدير
يغلقأناyu
منتصفهـøo
يفتحæأ
  • تتشابه حروف العلة المغلقة /i, y, u/ مع حروف العلة الأصلية المقابلة لها [ i , y , u ] . [ 3 ]
  • تُنطق حروف العلة المتوسطة صوتيًا كالتالي: [ e̞ , ø̞ , o̞ ] . [ 2 ] [ 4 ]
  • الحرف الصوتي الأمامي المفتوح غير المدور /æ/ هو شبه مفتوح صوتيًا [ æ ] . [ 3 ]
  • تم وصف حرف العلة المفتوح غير المدور الذي يتم نسخه في الأبجدية الصوتية الدولية بالحرف /ɑ/ بشكل مختلف بأنه شبه مفتوح خلفي [ ɑ̝ ] [ 3 ] ومفتوح مركزي [ ɑ̈ ] [ 5 ] .

تتميز اللغة الفنلندية بتمييز صوتي بين حروف العلة المفردة ( /æ e i ø y ɑ o u/ ) والمزدوجة ( /ææ ee ii øø yy ɑɑ oo uu/ ). [ 6 ] حروف العلة الطويلة صوتيًا هي أصوات متصلة مفردة ( [æː eː iː øː yː ɑː oː uː] )، حيث تشير المدة الإضافية لمرحلة النطق المستمر لحرف العلة إلى أنه يُحسب كصوتين متتاليين وليس صوتًا واحدًا. حروف العلة المتوسطة الطويلة أكثر شيوعًا في المقاطع غير المشددة. [ 7 ]

حروف العلة المركبة

يُبين الجدول أدناه الثنائيات الصوتية المتعارف عليها في اللغة الفنلندية. في الكلام (أي من الناحية الصوتية)، لا يُنطق الثنائي الصوتي كسلسلة من حرفي علة مختلفين؛ بل ينساب صوت حرف العلة الأول تدريجيًا إلى صوت الثاني مع استمرار النطق الكامل طوال الصوت. بمعنى آخر، لا يفصل بين جزئي الثنائي الصوتي وقفة أو نمط تشديد. في اللغة الفنلندية، تتباين الثنائيات الصوتية مع كل من حروف العلة الطويلة والقصيرة. مع ذلك، من الناحية الصوتية، تُحلل الثنائيات الصوتية الفنلندية عادةً كسلسلة من حرفي علة (وهذا على عكس لغات مثل الإنجليزية ، حيث تُحلل الثنائيات الصوتية بشكل أفضل كوحدات صوتية مستقلة).

يمكن أن تظهر الثنائيات الصوتية المنتهية بحرف i في أي مقطع لفظي، لكن تلك المنتهية بحروف علة مستديرة تظهر عادةً في المقاطع الأولى فقط، وتقتصر الثنائيات الصوتية الصاعدة على ذلك المقطع. يُدرَّس عادةً أن التثني الصوتي يحدث فقط مع التركيبات المذكورة. ومع ذلك، توجد حالات معروفة تتثني فيها أزواج حروف علة أخرى. على سبيل المثال، في الكلام السريع، يمكن نطق كلمة yläosa (الجزء العلوي، من ylä- ، علوي + osa ، جزء) [ˈylæo̯sɑ] (مع الثنائي الصوتي /æo̯/ ). النطق المعتاد هو [ˈylæ.ˌosɑ] (حيث تنتمي حروف العلة إلى مقاطع منفصلة).

حروف العلة المركبةينتهي بـ /i/ينتهي بـ /u/ينتهي بـ /ي/حروف العلة الافتتاحية
يبدأ بـ /ɑ/⟨ ai ⟩ [ɑi̯]⟨ au ⟩ [ɑu̯]
يبدأ بـ /æ/⟨ äi ⟩ [æi̯]⟨ äy ⟩ [æy̯]
يبدأ بحرف /o/⟨ oi ⟩ [oi̯]⟨ ou ⟩ [ou̯]
يبدأ بحرف /e/⟨ ei ⟩ [ei̯]⟨ eu ⟩ [eu̯]⟨ ey ⟩ [ey̯]
يبدأ بحرف /ø/⟨ öi ⟩ [øi̯]⟨ öy ⟩ [øy̯]
بدءاً من /u/⟨ واجهة المستخدم ⟩ [ui̯]⟨ uo ⟩ [uo̯]
يبدأ بحرف /i/⟨ iu ⟩ [iu̯]⟨ iy ⟩ [iy̯]⟨ ie ⟩ [ie̯]
يبدأ بحرف /y/⟨ يي ⟩ [يي]⟨ yö ⟩ [yø̯]

تُعدّ الثنائيات الصوتية [ey̯] و [iy̯] نادرةً نسبيًا، وتوجد غالبًا في الكلمات المشتقة ، حيث يندمج لاحقة اشتقاقية تبدأ بـ /y/ (أو بشكل أدقّ، المقطع الصوتي التوافقي /U/ ) مع حرف العلة السابق، مثل كلمة pimeys التي تعني "الظلام" والمشتقة من pimeä التي تعني "مظلم" + /-(U)US/ التي تعني "-ness"، وكلمة siistiytyä التي تعني "ترتيب النفس" والمشتقة من siisti التي تعني "ترتيب" + /-UTU/ (نوع من الصوت المتوسط ) + /-(d)A/ (لاحقة المصدر). وقد تحوّلت الثنائيات الصوتية القديمة /*ey̯/ و /*iy̯/ في المقاطع الأولى إلى [øy̯] و [yː] .

توجد الثنائيات الصوتية الافتتاحية في اللغة الفنلندية القياسية فقط في المقاطع التي تبدأ بجذر الكلمة، كما في كلمات مثل tietää بمعنى "يعرف"، وtakapyörä بمعنى "العجلة الخلفية" (من taka- بمعنى "خلف" + pyörä بمعنى "عجلة"؛ الجزء الأخير يُشدد عليه بشكل ثانوي)، و luo بمعنى "نحو". قد يُسهّل هذا نطقها كثنائيات صوتية افتتاحية حقيقية [uo̯, ie̯, yø̯] (وفي بعض اللهجات يكون النطق أوسع [uɑ̯, iɑ̯~iæ̯, yæ̯] [ a ] )، وليس كثنائيات صوتية مركزية [uə̯, iə̯, yə̯] ، وهي الأكثر شيوعًا في لغات العالم. تأتي حروف العلة المزدوجة الافتتاحية من حروف العلة المتوسطة المزدوجة السابقة: /*oo/ > [uo̯]، /*ee/ > [ie̯]، /*øø/ > [yø̯] . ومنذ ذلك الحين، دخلت حروف العلة المتوسطة المزدوجة الجديدة إلى اللغة من مصادر مختلفة.

من بين العمليات الصوتية التي تحدث في اللهجات الفنلندية، التثنية الصوتية واختزال التثنية الصوتية. على سبيل المثال، تتميز لهجة سافو الفنلندية بالتباين الصوتي /ɑ/ مقابل /uɑ̯/ مقابل /ɑɑ/ بدلاً من التباين اللغوي القياسي /ɑ/ مقابل /ɑɑ/ مقابل /ɑu̯/ .

تناغم حروف العلة

رسم بياني يوضح مجموعات حروف العلة في اللغة الفنلندية.

تتميز اللغة الفنلندية، كغيرها من اللغات الأورالية ، بظاهرة تُعرف بتناغم حروف العلة ، والتي تُقيد التواجد المشترك لحروف العلة المنتمية إلى مجموعات نطقية مختلفة في الكلمة الواحدة. تتناغم حروف العلة داخل الكلمة الواحدة لتكون إما جميعها أمامية أو جميعها خلفية. [ 8 ] وبالتحديد، لا يمكن لأي كلمة أصلية غير مركبة أن تحتوي على حروف علة من المجموعة { a , o , u } مع حروف علة من المجموعة { ä , ö , y }. يؤثر تناغم حروف العلة على لواحق التصريف ولواحق الاشتقاق، والتي لها شكلان، أحدهما يُستخدم مع حروف العلة الخلفية، والآخر مع حروف العلة الأمامية. قارن، على سبيل المثال، زوج الأسماء المجردة التالي: hallit u s 'حكومة' (من hallita ، 'يحكم') مقابل terve y s 'صحة' (من terve ، 'صحي').

توجد استثناءات لقاعدة تناغم حروف العلة. فمثلاً، هناك حرفا علة أماميّان لا يقابلهما نظيران خلفيّان: /i/ و /e/ . لذا، تُعتبر كلمات مثل kello (بمعنى "ساعة") (مع حرف علة أمامي في مقطع غير نهائي) و tuuli (بمعنى "ريح")، والتي تحتوي على /i/ أو /e/ مع حرف علة خلفي، كلمات ذات حروف علة خلفية؛ إذ يُعتبر /i/ و /e/ محايدين فعلياً فيما يتعلق بتناغم حروف العلة في هذه الكلمات. [ 9 ] تُنتج كلمتا kello و tuuli الصيغتين الاشتقاقيتين kelloss (بمعنى "في ساعة") و tuuless (بمعنى "في ريح"). في الكلمات التي تحتوي على حروف علة محايدة فقط، يُستخدم تناغم حروف العلة الأمامية، مثل tie – tiell ( بمعنى "طريق" – "على الطريق"). إضافةً إلى ذلك، لا يوجد تناغم حروف علة عبر حدود الكلمات المركبة. [ 10 ] على سبيل المثال، كلمة seinäkello التي تعني "ساعة حائط" (من seinä بمعنى "جدار" و kello بمعنى "ساعة") تحتوي على صوت /o/ الخلفي مصاحبًا للصوت /æ/ الأمامي. في حالة الكلمات المركبة، يتم تحديد اختيار البادئة الخلفية أو الأمامية بناءً على العنصر السابق مباشرةً في الكلمة المركبة؛ على سبيل المثال، عبارة "في ساعة حائط" هي seinäkelloss a ، وليست * seinäkelloss ä .

يظهر استثناء خاص في كلمة فنلندية قياسية، وهي tällainen (بمعنى "هذا النوع من"). على الرغم من أنها كلمة مفردة بحكم تعريفها، إلا أنها كانت في الأصل كلمة مركبة تحولت بمرور الوقت إلى شكل أكثر اختصارًا وسهولة: tämänlajinen (من tämän ، بمعنى "من هذا" و lajinen ، بمعنى "نوع") → tänlainen → tällainen ، وفي اللغة العامية أحيانًا إلى tällä(i)nen .

قد تُظهر الكلمات المُقترضة حديثًا عدم تناغم في حروف العلة؛ على سبيل المثال، تحتوي كلمتا olympialaiset (الألعاب الأولمبية) و sekundäärinen (الثانوية) على حروف علة أمامية وخلفية. في اللغة الفنلندية القياسية، تُنطق هذه الكلمات كما تُكتب، لكن العديد من المتحدثين يُطبقون تناغم حروف العلة – ol u mpialaiset و sekund aa rinen أو sek y ndäärinen .

الحروف الساكنة

الأصوات الساكنة في اللغة الفنلندية
شفويتاجيظهريالمزمار
الأنفمنŋ
انفجاريp ( b )t̪ d̮k ( g )( ʔ )
احتكاكي( و )s( ʃ )ح
تقريبيʋلج
زغردةر
  • بالنسبة لبعض المتحدثين، قد يكون الصوت / ت / أسنانياً [ ت̪ ] ، بينما يكون الصوتان / ن / و / د / لثويين. ولا يكمن الفرق بين /ت/ و/د/ في الجهر، بل في موضع الإطباق ومدته. [ 11 ]
  • لكن /ن/ يكون صوتًا سنيًا قبل /ت/ [ 12 ]
  • قد يكون صوت /d/ أحيانًا أقرب إلى صوت نقر أو ارتطام [ ɾ ] منه إلى صوت انفجاري حقيقي [ d ] ، ويختلف نطقه في اللهجات اختلافًا كبيرًا؛ ومع ذلك، أصبح من الشائع نطقه كصوت انفجاري حقيقي. انظر القسم أدناه . في المفردات الأصلية، يُعادل /d/ صوت / t / في تدرج إضعاف الحروف الساكنة ، وبالتالي يظهر فقط في وسط الكلمة، إما بمفرده (مثل sade بمعنى "مطر"؛ قارن sataa بمعنى "يُمطر") أو ضمن مجموعة /hd/ (مثل lähde بمعنى "نافورة، نبع، مصدر"؛ قارن lähteä بمعنى "يغادر"). في الكلمات المُقترضة الحديثة والمفردات التقنية، يمكن أن يظهر الصوت بحرية إلى حد ما (مثل addiktio ، adverbi ، anekdootti ، bulevardi ، demoni ، formaldehydi ، sandaali )، وكذلك في مفردات اللغة العامية (مثل dorka بمعنى "أحمق"، kondis بمعنى "حالة").
  • / s / غالبًا ما يكون صوتًا سنخيًا منسحبًا [ s̠ ] . [ 13 ]
  • قد يظهر صوت الوقف الحنجري عند حدود بعض المورفيمات، وهي نفسها الحدود التي يظهر عندها التضعيف الموصوف لاحقًا نتيجةً لبعض ظواهر الساندي، ولا يُشار إليه عادةً في نهاية الكلمة عند كتابتها: على سبيل المثال [ɑnnɑʔːollɑ] بمعنى "دعها تكون"، وتُكتب تهجئةً anna olla . علاوةً على ذلك، لا يُستخدم هذا الصوت في جميع اللهجات. مع ذلك، يُمكن الإشارة إليه داخل الكلمة نفسها باستخدام الفاصلة العليا، والتي قد تحدث عند حذف حرف الكاف بين حروف علة متشابهة، على سبيل المثال vaaka بمعنى "موازين" → vaa'at بمعنى "موازين (اسم جمع)".
  • يُعدّ الصوت الأنفي الحنكي / ŋ / محدود الانتشار في المفردات الأصلية، إذ يُوجد فقط في وسط الكلمة، إما ضمن المجموعة الصوتية /ŋk/ (تُكتب nk )، أو كصوت مُضاعف /ŋŋ/ (تُكتب ng )، وهو نظير الأول في تدرج الحروف الساكنة (نوع من التليين ). في الكلمات المُقترضة حديثًا، قد يظهر الصوت /ŋ/ في سياقات أخرى، مثل magneetti /mɑŋneetti/ و pingviini /piŋʋiini/ . لا تُشير التهجئات التي تحتوي على ng /ŋ/ و gn /ŋn/ إلى وجود الصوت /ɡ/ ، بل تُستخدم لعدم وجود حرف مُنفصل يُمثل الصوت /ŋ/ .
  • [ ʋ ] "غالباً ما يصاحبها حركة سريعة للشفة السفلى، مما ينتج عنه شيء يشبه رفرفة الشفة والأسنان ." [ 14 ]
  • [قد يُنطق حرف الراء أحيانًا كصوت نقر أو رفرفة .[ɾ ]، خاصة بين حروف العلة في الكلام السريع. [ 15 ]
  • لا يظهر الصوت [ f ] في علم الأصوات الأصلي؛ ومع ذلك، فهو موجود في التباين بين الصوت المضاعف /ff/ ذي الأصل الأجنبي ومجموعة الحروف الساكنة /hʋ/ الأصلية في العديد من الكلمات المُقترضة، ويظهر أيضًا بشكل عكسي في الكلمة الأصلية ahven التي تعني "فرخ" في بعض اللهجات الجنوبية الغربية (لهجة مثل ahvena [ˈɑɦʋenɑ] ~ affena [ˈɑfːenɑ] ). [ 16 ] بشكل عام،يميز المتحدثون باللغة الفنلندية الصوت f بشكل موثوق، لكن الأصوات الاحتكاكية الأجنبية الأخرى لا يمكن تمييزها. يظهر الصوت š أو sh [ ʃ ] فقط في الكلمات غير الأصلية، وعادةً ما يُنطق [ s ] ، على الرغم من أن بعض المتحدثين يميزون بينه وبين كلمات مثل šakki التي تعني "شطرنج" و sakki التي تعني "عصابة (من الناس)".تشمل الكتابة أيضًا الحرفين z و ž ، على الرغم من أن استخدامهما محدود، وليس لهما أي وضع صوتي. على سبيل المثال،يمكن نطق كلمتي "azeri" و "džonkki" على التوالي [ɑseri] و [tsoŋkki] دون أي لبس. أما حرف "z" ، الموجود في الغالب في الكلمات والأسماء الأجنبية مثل "Zulu" ، فيُنطق عادةً [ ts ] متأثرًا باللغة الألمانية ، وبالتالي يُنطق "Zulu" /tsulu/ .
  • للصوت / h / أشكال صوتية مختلفة، منها صوت حنجري (مهوس ومجهور) وصوت احتكاكي. في نهاية المقطع، وقبل حرف ساكن مهموس، قد يُنطق كصوت احتكاكي يكون موضع نطقه مشابهًا لموضع نطق حرف العلة السابق: حلقي [ x ] بعد حرف علة خلفي (مثل /a o u/ )، وحنكي [ ç ] بعد حرف علة أمامي عالٍ (مثل /i y/ ). في سياق الصوت المجهور، عادةً ما يُنطق كصوت / ɦ / مجهور أو همس : [ 17 ]
    • فيها [ˈʋiɦmɑ] , lyhty [ˈlyhty] أو [ˈlyçty]
    • ماهتي [ˈmɑhti] أو [ˈmɑxti] ، kohme [ˈkoɦme] ، tuhka [ˈtuhkɑ] أو [ˈtuxkɑ]
    • maha [ˈmɑɦɑ]

الأصوات الانفجارية المجهورة

تقليديًا، لم يُعتبر الصوتان / ب / و / غ / من الأصوات الفنلندية، لأنهما يظهران فقط في الكلمات المُقترضة. ومع ذلك، ونظرًا لشيوع هذه الكلمات المُقترضة نسبيًا، يُعتبران اليوم جزءًا من اللغة المُتداولة بين المُثقفين. غالبًا ما يُسخر من عدم استخدامهما بشكل صحيح في وسائل الإعلام، على سبيل المثال، إذا نطق مُراسل إخباري أو مسؤول رفيع المستوى كلمة Belgia (بلجيكا) علنًا وبشكل مُتكرر Pelkia (بلجيكا) . مع ذلك، لا يزال العديد من المُتحدثين المُثقفين لا يُميزون بين الأصوات الانفجارية المُجهورة والمهموسة في الكلام العادي إذا لم يكن هناك خوف من الالتباس. توجد أزواج صوتية مُتقاربة: /بوسي/ (حافلة) مقابل /بوسي/ (حقيبة)، و /غ/غوريلا/ (غوريلا) مقابل /كوريلا/ (على سلة).

يختلف وضع الصوت / د / نوعًا ما عن الصوتين / ب / و /ɡ/ ، إذ يظهر أيضًا في الكلمات الفنلندية الأصلية، كصوت "ضعيف" منتظم يُقابل الصوت المهموس / ت / (انظر تدرج الحروف الساكنة أدناه). تاريخيًا، كان هذا الصوت احتكاكيًا، [ ð ] ، يُكتب أحيانًا d أو dh في الفنلندية الأدبية القديمة (المستندة إلى لهجات جنوب غرب فنلندا)، ويُنطق في اللهجات الأصلية مع تباين صوتي كبير بين الحروف الساكنة الأمامية، أو حتى بشكل متدهور تمامًا تبعًا لخصائص التدرج اللهجي. [ 16 ] نشأ نطقه كصوت انفجاري نتيجةً لخطأ في التهجئة والنطق ، ويعود ذلك جزئيًا إلى أنه عند تطبيق التعليم الابتدائي الشامل في فنلندا، كان يُنطق حرف d في النصوص الفنلندية خطأً كصوت انفجاري، متأثرًا بكيفية نطق المتحدثين باللغة السويدية لهذا الحرف. [ 18 ] [ ب ] في البداية، لم يكتسب سوى عدد قليل من المتحدثين الأصليين للغة الفنلندية النطق الانفجاري الأجنبي للصوت الأصلي. أما بالنسبة للكلمات الدخيلة، فكان يُدمج صوت /د/ غالبًا مع صوت /ت/ كحرف ساكن قوي. حتى في أواخر القرن العشرين، لم يكن من المستغرب سماع كلمات دخيلة مثل deodorantti (مزيل العرق) تُنطق teotorantti ، بينما كانت الكلمات الفنلندية الأصلية التي تحتوي على صوت /د/ تُنطق بالطريقة اللهجية المعتادة. وبفضل انتشار اللغة القياسية عبر وسائل الإعلام والتعليم الأساسي، ونظرًا للمكانة اللهجية المرموقة لمنطقة العاصمة، أصبح بالإمكان سماع الصوت الانفجاري [د] في جميع أنحاء البلاد، على الأقل في الكلمات الدخيلة وفي الكلام الرسمي.

تدرج الحروف الساكنة

يتضمن تدرج الحروف الساكنة في اللغة الفنلندية تناوبًا بين "درجة قوية" و"درجة ضعيفة"، متأثرًا بعوامل صوتية ونحوية. تاريخيًا، كان الحرف الساكن يتحول إلى درجته الضعيفة إذا كان جزءًا من مقطع مغلق . مع ذلك، وبسبب تطور اللغة، توجد الآن حالات قد تظهر فيها الدرجة الضعيفة أو لا تظهر بغض النظر عن كون المقطع مفتوحًا أو مغلقًا، كما في كلمة "Turkuun" حيث تظهر الدرجة القوية في مقطع مغلق. نحويًا، تظهر الدرجة الضعيفة عادةً في الأسماء والضمائر والصفات قبل لواحق الحالة، وفي الأفعال قبل لواحق مطابقة الشخص.

فيما يلي قائمة عامة بالتوافقات القوية والضعيفة.

قويضعيف
/pː tː kː//p t k/
/p t k//ʋ d̮ ∅~j~ʋ/
/mp nt ŋk//mː nː ŋː/
/lt rt//lː rː/

تناوبات أخرى للحروف الساكنة

يُعزى العديد من أنماط تصريف الأسماء والأفعال "غير المنتظمة" المتبقية في اللغة الفنلندية إلى تحوّل الصوت التاريخي *ti إلى / si / . هذا التحوّل ، وهو نوع من أنواع النطق الابتدائي ، لا يرتبط بتدرّج الحروف الساكنة، ويعود تاريخه إلى اللغة الفنلندية البدائية . في اللغة الفنلندية الحديثة ، لا يُعدّ هذا التناوب مُنتجًا، نظرًا لظهور حالات جديدة من تسلسل /ti/ نتيجةً لتغيرات صوتية لاحقة وكلمات دخيلة، ولذلك لا يحدث النطق الابتدائي إلا في مواضع مُحدّدة صرفيًا.

الكلمات التي تحمل هذا التناوب المحدد تخضع لتدرج الحروف الساكنة في الصيغ التي تفتقر إلى النطق الصوتي. وبالتالي، يمكن اعتبار الأسماء الفنلندية من هذا النوع ذات خمسة جذور متميزة كحد أقصى: [ 19 ] فكلمة مثل vesi (ماء (مفرد مرفوع)) لها الصيغ التالية: veden (مفرد مضاف إليه)، vettä (مفرد اسم مفعول)، veteen (مفرد ناقص)، vesiä (جمع اسم مفعول)؛ وكما يتضح من الأمثلة، فإن التغيير من t إلى s يحدث فقط قبل i . وعندما يظهر حرف علة غير i ، فإن كلمات مثل vesi تُصرف تمامًا مثل الأسماء الأخرى التي تحتوي على t واحد يتناوب مع الحرف الساكن المتدرج d . وبدلاً من ذلك، يقترح كيبارسكي أن جميع الجذور الفنلندية يجب أن تنتهي بحرف علة، والذي يمكن حذفه في حالة الجذور متعددة المقاطع عند إضافة لواحق معينة واستيفاء شروط أخرى معينة. بالنسبة لكلمة vesi ، يقترح الجذر /vete/ (مع نهاية الجذر -e)، والذي عند دمجه مع لاحقة المفرد الجزئي -tä/-ta، يتم حذف -e ليصبح vet-tä (اسم مفرد جزئي). [ 20 ]

إلا أن هذا النمط قد انعكس في بعض الحالات. ويظهر التباين بشكل خاص في صيغ الأفعال في الماضي، مثل kieltää و kielsi (بمعنى "ينكر" و"أنكر")، ولكن säätää و sääti (بمعنى "يُعدّل" و"عدّل"). ويمكن العثور على كلا الشكلين البديلين ( kielti و sääsi ) في اللهجات المحلية. ويبدو أن هذا التباين ناتج عن أزواج من الكلمات مثل noutaa و nouti (بمعنى "يُحضر") و nousta و nousi (بمعنى "يرتفع")، والتي اعتُبرت ذات أهمية كافية للحفاظ على تباينها.

حدث النطق الصوتي قبل تغيير مجموعة الحروف الساكنة الأصلية *kt إلى /ht/ ، والذي يمكن رؤيته في تصريف الأرقام yksi و kaksi و yhden و kahden .

في العديد من الكلمات المُقترضة حديثًا، يوجد تذبذب بين تمثيل الحرف الساكن المهموس الأصلي بصيغة مفردة أو مضاعفة: هذا هو الحال على سبيل المثال kalsium (~ kalssium ) و kantarelli (~ kanttarelli ). يميل نظام الكتابة عمومًا إلى الصيغة المفردة، إن وُجدت. (أما الكلمات المُقترضة الأكثر استيعابًا مثل farssi و minuutti و ooppera فقد استقرت عمومًا على الصيغة المضاعفة).

طول

يمكن أن تتكرر جميع الأصوات باستثناء /ʋ/ و /j/ صوتيًا، مما يؤدي إلى زيادة طولها. ويحدث تكرار الحروف الساكنة دائمًا عند حدود المقطع وفقًا لقواعد بنية المقطع في اللغة الفنلندية.

بعض الأمثلة على مجموعات الكلمات:

تولي "النار" / جاء / جاء، تولي "الريح"، تولي "جمارك"
موتا "طين"، موتا "آخر" (sg جزئي)، موتا "لكن"، موتا "للتغيير" أو "للتحرك"

يُعدّ تكرار حرف /h/ نادرًا في اللغة الفنلندية القياسية، ولكنه ممكن، كما في كلمة hihhuli ، وهي كلمة ازدرائية تُطلق على المتعصب الديني. في بعض اللهجات، مثل لهجة سافو، يُعدّ تكراره شائعًا: rahhoo ، أو rahaa في اللغة الفنلندية القياسية بمعنى "مال" (في حالة التجزئة). لا يوجد تمييز بين /d/ و /dd/ إلا في الكلمات الأجنبية؛ أما حرف 'd' في اللغة الفنلندية القياسية فيظهر فقط في صيغته المختصرة. مع أن /ʋ/ و /j/ قد يظهران كصوتين مضاعفين عند النطق (مثل vauva [ʋɑuʋːɑ] و raijata [rɑijːɑtɑ] )، إلا أن هذا التمييز ليس صوتيًا، ولا يُشار إليه في التهجئة.

علم الصوتيات

النموذج الصوتي للمقطع في اللغة الفنلندية هو (C)V(C)(C)، حيث يمكن أن يكون C حرفًا ساكنًا انسداديًا أو سائلًا . ويمكن نطق V كحرف علة مزدوج أو ثنائي صوتي . يجب أن يكون الحرف الساكن الأخير في الكلمة الفنلندية، وإن لم يكن مقطعًا، حرفًا تاجيًا ؛ ولا تسمح اللغة الفنلندية القياسية بمجموعات نهائية من حرفين ساكنين.

Originally Finnish syllables could not start with two consonants but many loans containing these have added this to the inventory. This is observable in older loans such as ranska < Swedish franska ('French') contrasting newer loans presidentti < Swedish president ('president'). In past decades, it was common to hear these clusters simplified in speech (resitentti), particularly, though not exclusively, by either rural Finns or Finns who knew little or no Swedish or English. Even then, the Southwestern dialects formed an exception: consonant clusters, especially those with plosives, trills or nasals, are common: examples include place names Friitala and Preiviiki near the town Pori, or town Kristiinankaupunki ('Kristinestad'). Nowadays the overwhelming majority of Finns have adopted initial consonant clusters in their speech.

Consonant phonotactics

Consonant phonotactics are as follows.[21]

Word-final consonants

  • Only /t,s,n,r,l/.
  • Glottal stop [ʔ] occurs almost exclusively at word boundaries, replacing what used to be word-final consonants /k/ and /h/.

Word-initial consonants

  • All consonants may occur word initially, except /d/ and /ŋ/ (although an initial /d/ may be found in loan words).

Word-initial consonant clusters

  • No consonant clusters in native words, various consonant clusters in modern loanwords (e.g. /klinikkɑ/ = 'clinic', /psykoloɡiɑ/ = 'psychology', /stɑtistiikkɑ/ = 'statistics', /strɑteɡiɑ/ = 'strategy').

Word-final consonant clusters

  • None, except in dialects via vowel dropping.

Word-medial consonant clusters

  • The following clusters are not possible:
    • any exceeding 3 consonants (except in loan words)
    • stop + nasal
    • labial stop + non-labial stop
    • non-dental stop + semivowel
    • nasal + non-homorganic obstruent (except /nh/)
    • nasal + sonorant
    • liquid + liquid
    • semivowel + consonant

Vowel phonotactics

Vowel phonotactics are as follows.[22]

Word-final and word-initial vowels

  • Any of the vowels can be found in this position.

Vowel sequences

  • Doubled vowels
    • Usually only the vowels /ɑ,æ,i,y,u/ are doubled.
    • Sometimes the mid vowels /e,o,ø/ can be doubled in cases of contraction.
  • Diphthongs
    • من بين 18 حرفًا مزدوجًا، يتكون 15 منها من أي حرف متحرك متبوعًا بحرف متحرك مغلق. أما الاستثناءات الثلاثة فهي /uo و yø و ie/ .
  • تركيبات حروف العلة
    • حوالي 20 تركيبة، دائماً عند حدود المقاطع الصوتية.
    • على عكس الحروف المتحركة المزدوجة، يكون الحرف المتحرك الثاني أطول، كما هو متوقع، ويمكن أن يكون مفتوحًا /ɑ/ أو /æ/ .
    • في بعض الأحيان، يمكن أن تظهر 3-4 حروف علة في تسلسل إذا اختفى حرف ساكن وسطي.

تسمح قواعد الصوتيات بالأصوات /ee/ و/ oo/ و /øø/ ، لكنها نادرة لأنها خضعت لتغيير صوتي في اللغة الفنلندية البدائية إلى /ie/ و /uo/ و /yø/ . وقد أُعيد إدخالها في كلمات دخيلة (مثل peesata و hoonata و amatööri ).

علم العروض

ضغط

النبر في اللغة الفنلندية غير صوتي. وكما هو الحال في اللغتين الهنغارية والأيسلندية ، يقع النبر الأساسي في الفنلندية دائمًا على المقطع الأول من الكلمة. [ 23 ] أما النبر الثانوي فيقع عادةً على المقاطع الفردية. وعلى عكس النبر الأساسي، فإن النبر الثانوي في الفنلندية حساس لكمية المقطع. فإذا كان النبر الثانوي يقع عادةً على مقطع خفيف (CV) ولكنه متبوع بمقطع ثقيل (CVV أو CVC)، فإن النبر الثانوي ينتقل مقطعًا واحدًا إلى اليمين، وبالتالي فإن المقطع السابق (مجموعة المقاطع) يحتوي على ثلاثة مقاطع. وهكذا، فإن كلمة omenanani ( مثل تفاحتي ) تحتوي على مقاطع خفيفة فقط، ويكون النبر الأساسي فيها على المقطع الأول، والنبر الثانوي على المقطع الثالث، كما هو متوقع: ómenànani . من ناحية أخرى، فإن كلمة omenanamme ' as our apple ' تحتوي على مقطع ثالث خفيف ( -na- ) ومقطع رابع ثقيل ( -nam- )، لذا يقع النبر الثانوي على المقطع الرابع: ómenanàmme .

بعض اللهجات الفنلندية لديها أيضًا نمط إجهاد رئيسي حساس للكمية، ولكن بدلاً من تحريك الإجهاد الأولي، فإنها تضاعف الحرف الساكن، بحيث يصبح على سبيل المثال خفيف-ثقيل CV.CVV ثقيل-ثقيل CVC.CVV، على سبيل المثال يتم نطق الشكل الجزئي لكلمة " fish " kalaa في اللهجات غير الحساسة للكمية، ولكن kallaa في اللهجات الحساسة للكمية (قارن أيضًا الأمثلة في قسم "الطول").

يقع النبر الثانوي على المقطع الأول من الأجزاء غير الأولية للمركبات، على سبيل المثال المركب puunaama ' وجه خشبي ' (من puu ' شجرة ' و naama ' وجه ' )، ينطق [ˈpuːˌnɑː.mɑ] ، ولكن puunaama ' الذي تم تنظيفه ' (مسبوقًا بفاعل في حالة الإضافة، ' بواسطة شخص ما ' ) ينطق [ˈpuː.nɑː.mɑ] .

توقيت

اللغة الفنلندية ليست متجانسة صوتيًا على أي مستوى. على سبيل المثال، كلمتا " huutelu" (بمعنى "الصراخ") و "huuhtelu" (بمعنى "التدفق") كلمتان مختلفتان، حيث يختلف طول المقطعين الأولين "huu-" و "huuh-" . بالإضافة إلى ذلك، تُظهر القياسات الصوتية أن المقطع الأول من الكلمة أطول من المقاطع الأخرى، إلى جانب تكراره الصوتي، إلا إذا كان مقطعًا مفتوحًا يحتوي على حرف علة قصير، فحينها يكون المقطع الثاني أطول.

ساندي

تُعدّ عملية الساندي في اللغة الفنلندية شائعة للغاية، إذ تظهر بين العديد من الكلمات والمورفيمات، سواء في اللغة الرسمية المعيارية أو في اللغة المحكية اليومية. في معظم اللهجات، لا تُدوّن هذه العملية؛ إذ تحتفظ بها فقط النسخ اللهجية، بينما تعتمد بقية اللغات على التدوين المورفيمي . تتم هذه العملية بطريقتين: الأولى هي الاستيعاب البسيط فيما يتعلق بموضع النطق (مثل np > mp )، والثانية هي التضعيف التنبؤي للحروف الساكنة الأولية على حدود المورفيم.

تشمل عمليات الاستيعاب الصوتي غير الكامل البسيطة ما يلي:

  • /n + k/ → /ŋk/ , velarization بسبب 'k'، على سبيل المثال sen kanssa / seŋ kɑnssɑ/
  • /n + p/ → /mp/ ، التصفيح بسبب 'p' على سبيل المثال menenpä /menempæ/
  • / V + V / → [VʔV] ، وهو تباين في سلسلة من حروف العلة الفردية (مقارنة بحروف العلة المركبة) عن طريق إضافة وقفة حنجرية ، على سبيل المثال kuorma-auto [kuo̯rmɑʔɑu̯to] (ليس إلزاميًا).

يحدث تثنية الحرف الساكن في بداية المورفيم عندما ينتهي المورفيم الذي يسبقه بحرف علة وينتمي إلى إحدى فئات صرفية معينة. يُشار أحيانًا إلى التثنية، أو ميل المورفيم إلى التسبب في التثنية، بفاصلة عليا أو حرف "x" مرفوع، مثل vene /ʋeneˣ/ . أمثلة على التثنية:

  • معظم الأسماء التي تنتهي بـ -e (باستثناء بعض الكلمات الدخيلة الجديدة)، [ 24 ] وتحديدًا تلك التي تنتهي بصيغة المفرد الجزئي بـ -tta/-ttä
مثال: hakelava [hɑkelːɑʋɑ] ('سرير مفتوح لرقائق الخشب')
  • صيغة الأمر وصيغة الأمر المنفية للمفرد المخاطب، بالإضافة إلى صيغة النفي للمضارع الدلالي (هذه الثلاثة متشابهة دائمًا مع بعضها البعض).
على سبيل المثال osta vene [ostɑʋːene] ('شراء قارب') [ 25 ]
  • صيغة الأمر السلبية للغائب المفرد، والمتكلم الجمع، والمخاطب الجمع، والغائب الجمع [ 25 ] والمبني للمجهول [ 26 ]
älkää tehkö kään sitä [tehkøkːæːn] ("في الواقع، لا تفعل ذلك")
  • الأشكال السلبية لأفعال المضارع المبني للمجهول [ 26 ]
ei oteta kaan sitä [otetɑkːɑːn] ('لن يتم أخذه في النهاية'، بالعامية 'لن نأخذه في النهاية')
  • الأشكال السلبية لأفعال المضارع المحتمل (بما في ذلك المبني للمجهول) [ 26 ]
en tehne kään sitä [tehnekːæːn] ("ربما لن أفعل ذلك (بعد كل شيء)"، خطاب رسمي أو شعري)
  • المصدر الأول (صيغة القاموس)
على سبيل المثال ، täytyy mennä käymään [tæy̯tyːmenːækːæy̯mæːn] [ 25 ]
  • حالات الأسماء في -e : حالة الإضافة -lle بالإضافة إلى حالة الرفع -nne (كما في tänne ) وحالة التمديد -tse (كما في postitse ) و(فقط بالنسبة لبعض المتحدثين) حالة الاقتران للصفات، عندما لا يتبعها لاحقة ملكية [ 25 ] [ 26 ]
  • الظروف التي تنتهي بـ -sti و -lti [ 25 ] و -ti [ 27 ]
  • لاحقة الملكية للضمير الغائب -nsa / -nsä [ 25 ]
  • بعض الكلمات الأخرى مثل luo ('إلى، نحو [شخص أو مكان]')، kiinni ، ala ، taa ، [ 28 ] kai 'ربما'، tai 'أو'، (فقط لبعض المتحدثين) itse 'نفسه'.

يمكن أن يحدث التضعيف بين مورفيمات الكلمة الواحدة، كما في /minulle/ + /kin/ → [minulːekːin] (أي "لي أيضًا"؛ تُكتب minullekin )، أو بين أجزاء الكلمة المركبة، كما في /perhe/ + /pɑlɑʋeri/ → [perhepːɑlɑʋeri] (أي "اجتماع عائلي"؛ تُكتب perhepalaveri )، أو بين كلمات منفصلة، ​​كما في /tule/ + /tænne/ → [tuletːænːe] (أي "تعال إلى هنا!"). في اللغة المعيارية المُفصّلة، يؤثر التضعيف حتى على المورفيمات التي تبدأ بحرف علة: /otɑ/ + /omenɑ/ → [otɑʔːomenɑ] أو [otɑʔomenɑ] (أي "خذ تفاحة!"). لكن في الكلام غير الرسمي، غالباً ما يتم نطق هذا كـ [otɑomenaɑ] بدون وقفة حنجرية.

تُعتبر هذه القواعد سارية عمومًا في اللغة القياسية، مع أن العديد من اللهجات الجنوبية الغربية، على سبيل المثال، لا تُقرّ بهذه الظاهرة إطلاقًا. حتى في اللغة القياسية، يوجد تباين لهجي (اختلاف بين المتحدثين)؛ على سبيل المثال، ما إذا كان ينبغي أن تُؤدي كلمة kolme (بمعنى "ثلاثة") إلى مضاعفة الحرف الساكن الأول الذي يليها أم لا: [kolmeʋɑristɑ] أو [kolmeʋːɑristɑ] (بمعنى "ثلاثة غربان"). كلا الشكلين موجودان، ولم يُعتمد أي منهما، لأنه في كلتا الحالتين لا يؤثر على الكتابة. مع ذلك، في بعض القواميس المُعدّة للأجانب أو اللغويين، يُشار إلى ميل الحرف الساكن التالي إلى المضاعفة بعلامة x مرتفعة، كما في perhe x .

تاريخيًا، يُعدّ تثني حدود المورفيمات نتيجةً للاستيعاب التراجعي. كانت الكلمة السابقة تنتهي في الأصل بالصوت /h/ أو /k/ . على سبيل المثال، كانت الكلمة الفنلندية الحديثة التي تعني "قارب" vene تُكتب veneh (وهي صيغة لا تزال موجودة في اللغة الكاريلية القريبة ). في مرحلة ما، تم استيعاب هذين الصوتين /h/ و /k/ بواسطة الحرف الساكن الأول من الكلمة التالية، مثل veneh kulkevi (أي "القارب يتحرك"). هنا نحصل على الصيغة الفنلندية الحديثة [ʋenekːulkeː] (تُكتب vene kulkee )، على الرغم من أن الصيغة المستقلة [ʋene] لا تحمل أي أثر للحرف الساكن الأخير القديم /h/ .

في العديد من اللهجات الفنلندية، بما فيها لهجة هلسنكي، أصبح التضعيف عند حدود المورفيمات أكثر انتشارًا نتيجةً لفقدان بعض الحروف الساكنة النهائية، والتي تظهر فقط كتضعيف للحرف الساكن التالي، كما في كلمة "liaison" الفرنسية . على سبيل المثال، فقدت الكلمة القياسية " nyt" التي تعني "الآن" حرف "t" وأصبحت "ny" في لهجة هلسنكي. مع ذلك، يُنطق المقطع /ny/ + /se/ (بمعنى "الآن يفعل شيئًا ما") كـ [nysːe] وليس *[nyse] (مع أن النطق الأخير جائز في لهجة توركو).

يمكن ملاحظة بقايا مشابهة لصوت /ن/ المفقود في نهاية الكلمة في بعض اللهجات، حيث يكون شكل الإضافة للضمير المفرد الأول عادةً /مُو/ (في اللغة القياسية minun ): /se/ + /on/ + /مُو/ → [seomːu] (أي "هو لي"). وعندما يسبق حرفًا متحركًا، يُدمج صوت /ن/ تمامًا: [muʋːɑi̯mo] (أي "زوجتي"). أما عندما يسبق حرفًا متحركًا، فيظهر صوت /ن/ بشكل مختلف: /مُو/ + /omɑ/ → [munomɑ] أو حتى [munːomɑ] (أي "خاصتي").

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في هذه اللهجات،قد ينعكس الحرف ie إما على شكل [iɑ̯] أو [iæ̯] اعتمادًا على تناغم حروف العلة .
  2. ↑ في ما يقرب من سبعة قرون كانت فنلندا خلالها تحت الحكم السويدي أولاً، ثم الروسي، هيمن المتحدثون باللغة السويدية على الحكومة والاقتصاد.

مراجع

  1. ^ إيفونين وهارنود (2005 :60)
  2. 1 2 إيفونين وهارنود (2005 :60، 66)
  3. 1 2 3 سومي، تويفانين ويليتالو (2008 :21)
  4. ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008 :20–21)
  5. ^ ماديسون (1984) ، مقتبس في Suomi، Toivanen & Ylitalo (2008 :21)
  6. ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008 :19)
  7. ^ إيفونين وهارنود (2005 :60–61)
  8. ^ فان دير هولست وفان دي ويجر (1995 :498)
  9. ^ فان دير هولست وفان دي ويجر (1995 :498–499)
  10. ↑ هيلستروم (1976 : 86)
  11. ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008 :27، 28–29، 33–35)
  12. ↑ . ISBN 978-951-42-8983-5.{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة ) ؛ مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  13. ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008 :27)
  14. ↑ أوراق يورك في اللغويات ، العدد 17 (1996)، ص 202
  15. ↑ "نطق اللغة الفنلندية باختصار (للغويين)" . jkorpela.fi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2024 .
  16. 1 2 كيتونين، لوري (1940). Suomen murteet III A. Murrekartasto [ اللهجات الفنلندية III A. أطلس اللهجة. ] . هلسنكي: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2023.
  17. ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008 :28)
  18. ↑ كامبل (2004 : 79)
  19. ↑ كارلسون، فريد (2017). اللغة الفنلندية: قواعد شاملة (الطبعة الأولى ). لندن: روتليدج. ص 84-85 . doi : 10.4324/9781315743547 . ISBN   9781315743547.
  20. ^ كيبارسكي، بول (2003). “4. انعطاف الاسم الفنلندي”. في نيلسون؛ مانينين (محرران). المناهج التوليدية للغات الفنلندية والسامية (PDF) . منشورات CSLI. ص 109 – 161. 
  21. ^ سولكالا وكارجالاينن (1992 :369–372)
  22. ^ سولكالا وكارجالاينن (1992 :372–374)
  23. ^ إيفونين وهارنود (2005 :59، 61)
  24. ^ كارلسون ، فريد (1982). في بعض الأحيان يكون هناك محرك أو محرك . WSOY1. ص. 204. 
  25. 1 2 3 4 5 6 كارلسون، فريد (1982). في بعض الأحيان يكون هناك محرك أو محرك . WSOY1. ص. 349. 
  26. 1 2 3 4 "§ 34 Mitä rajageminaatio on؟ Rajageminaatiolliset muototyypit" . Ison suomen kieliopin verkkoversio (بالفنلندية). Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. 2008 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  27. ^ كوليندر ، بيورن (1941). Lärobok and finska språket for krigsmakten . إيفار هاجستروم. ص. 153. 
  28. ^ كوليندر ، بيورن (1941). Lärobok and finska språket for krigsmakten . إيفار هاجستروم. ص. 7. 

المراجع

  • كامبل، لايل (2004)، اللغويات التاريخية (  الطبعة الثانية)، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
  • هيلستروم، روبرت و. (1976)، "اللغة الفنلندية الإنجليزية"، الخطاب الأمريكي ، 51 (1/2): 85-93 ، doi : 10.2307/455358 ، JSTOR 455358 
  • إيفونين، أنتي؛ هارنود، هوه (2005)، "مقارنة صوتية لأنظمة الحروف المتحركة الأحادية في اللغات الفنلندية والمنغولية والأودمورتية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (1): 59-71 ، doi : 10.1017/S002510030500191X ، S2CID 145733117 
  • ماديسون، إيان (1984)، أنماط الأصوات ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-26536-3
  • سولكالا، هيلينا؛ كارجالاينن، ميرجا (1992)، الفنلندية ، لندن: روتليدج، ISBN 0415026431
  • Suomi, كاري ; تويفانين، جوهاني؛ Ylitalo، Riikka (2008)، بنية الصوت الفنلندية – الصوتيات وعلم الأصوات والصوتيات والعروض (PDF) ، Studia Humaniora Ouluensia 9، مطبعة جامعة أولو، ISBN 978-951-42-8984-2
  • فان دير هولست، هاري ؛ فان دي ويجر، جيرون (1995)، "تناغم حروف العلة"، في جولدسميث، جون أ . (محرر)، دليل نظرية علم الأصوات ، سلسلة أدلة بلاكويل في اللغويات، دار نشر بلاكويل، الصفحات 495-534