فريدنزرايش هوندرتفاسر

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فريدريش ستواسر (15 ديسمبر 1928 - 19 فبراير 2000)، المعروف باسمه المستعار فريدنسرايش ريجنتاغ دونكلبونت هوندرتفاسر ( الألمانية النمساوية: [ ˈfriːdn̩sraɪç ˈreːɡn̩taːɡ ˈdʊŋkl̩bʊnt ˈhʊndɐtˌvasɐ ] )، كان فنانًا بصريًا نمساويًا ، [ 1 ] مهندسًا معماريًا وناشطًا .

برز هوندرتفاسر كمعارضٍ للخطوط المستقيمة وأي نمطية، مُجسدًا هذا المفهوم في مجال تصميم المباني. كما كان مناصرًا قويًا للبيئة ، حيث دمج الطبيعة في تصاميمه المعمارية. يُعدّ منزل هوندرتفاسر في فيينا أشهر أعماله ، والذي أصبح معلمًا بارزًا في العاصمة النمساوية، يتميز بحيويته الإبداعية وتفرده. كما صمم أيضًا متحف كونستهاوس فيينا ، وهو معرض فني يضم مجموعة دائمة من أعماله، بالإضافة إلى عشرات المباني الأخرى . هاجر إلى أقصى شمال نيوزيلندا في سبعينيات القرن الماضي، حيث عاش وعمل معظم حياته.

سيرة

كانت الحقبة النازية فترة عصيبة للغاية على هوندرتفاسر ووالدته إلسا، اللذين كانا يهوديين . تجنبا الاضطهاد بالتظاهر بأنهما مسيحيان، وهي حيلة مقنعة لأن والد هوندرتفاسر كان كاثوليكيًا. تعمّد هوندرتفاسر كاثوليكيًا عام ١٩٣٥. وللبقاء بعيدًا عن الأنظار، انضم هوندرتفاسر أيضًا إلى شباب هتلر . [ ٢ ] وقد عرّف نفسه بأنه "نصف يهودي". [ ٣ ]

أظهر هوندرتفاسر مهارات فنية مبكرة. بعد الحرب، أمضى ثلاثة أشهر في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا. في ذلك الوقت، بدأ بتوقيع أعماله الفنية باسم هوندرتفاسر بدلاً من ستواسير. سافر هوندرتفاسر، مستخدماً مجموعة صغيرة من الألوان كان يحملها معه دائماً لرسم أي شيء يلفت انتباهه. في فلورنسا، التقى لأول مرة بالرسام الفرنسي الشاب رينيه برو، ونشأت بينهما صداقة متينة. حقق هوندرتفاسر أول نجاح تجاري له في مجال الرسم في عامي 1952-1953 من خلال معرض أقامه في فيينا.

هوندرتفاسر (يسار) عام 1965

يستند لقبه المُختار إلى ترجمة كلمة "sto" (الكلمة السلافية التي تعني "مائة") إلى الألمانية. يحمل اسم Friedensreich معنى مزدوجًا، فهو يعني "مملكة السلام" أو "غني بالسلام" (بمعنى "مسالم"). لذا، يُترجم اسمه Friedensreich Hundertwasser حرفيًا إلى الإنجليزية بمعنى "مملكة السلام ذات المائة ماء". أما الاسمان الآخران اللذان اختارهما لنفسه، Regentag و Dunkelbunt ، فيُترجمان إلى "يوم ممطر" و"متعدد الألوان داكنًا".

في أوائل خمسينيات القرن العشرين، دخل هوندرتفاسر مجال الهندسة المعمارية. كما عمل في مجال الفنون التطبيقية، فصمم الأعلام والطوابع والعملات المعدنية والملصقات. أشهر أعلامه هو علم الكورو (الذي صممه عام ١٩٨٣)، بالإضافة إلى العديد من طوابع البريد لمكتب البريد النمساوي. كما صمم طوابع لرأس الأخضر ولإدارة بريد الأمم المتحدة في جنيف بمناسبة الذكرى الخامسة والثلاثين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان .

في عام ١٩٥٧، امتلك هوندرتفاسر مزرعة على أطراف نورماندي . [ ٤ ] تزوج هوندرتفاسر من هيرتا لايتنر عام ١٩٥٨، لكنهما انفصلا بعد عامين. ثم تزوج مرة أخرى عام ١٩٦٢ من الفنانة اليابانية يوكو إيكيوادا، لكنها طلقته عام ١٩٦٦. وبحلول ذلك الوقت، كان قد اكتسب شهرة واسعة بفضل فنه.

في عام 1964، اشترى هوندرتفاسر "هانزاج"، وهي منشرة خشب سابقة، في منطقة فالدفيرتل قليلة السكان في النمسا السفلى. وهناك، بعيدًا عن صخب المدينة ومحاطًا بالطبيعة، أسس منزلًا جديدًا. [ 4 ]

قضى بعض الوقت في ستينيات القرن العشرين في مملكة تورو في أوغندا ، وسط أفريقيا، حيث رسم عدداً من الأعمال الفنية وأطلق عليها اسم المملكة. [ 5 ] [ 6 ]

في عام 1972، أسس هوندرتفاسر شركة مساهمة باسم "غرونر يانورا إيه جي" في سويسرا؛ وفي عام 2008، أُعيد تسميتها إلى "ناميدا إيه جي". أدار هوندرتفاسر حقوق ملكيته الفكرية من خلال هذه الشركة. [ 7 ] [ 8 ]

في سبعينيات القرن العشرين، استحوذ هوندرتفاسر على عدة عقارات في خليج الجزر بمنطقة تي تاي توكراو في أقصى شمال نيوزيلندا، والتي تشمل مساحة إجمالية تبلغ حوالي 372  هكتارًا من وادي كاورينوي بأكمله. هناك، حقق حلمه بالعيش والعمل في انسجام تام مع الطبيعة. إلى جانب مشاريع أخرى، صمم "بيت الزجاجة" هناك. تمكن من العيش مكتفيًا ذاتيًا إلى حد كبير باستخدام الألواح الشمسية، وعجلة مائية، ومحطة لتنقية المياه بيولوجيًا. وقد أجرى أولى تجاربه على أسطح المنازل العشبية هناك. [ 4 ]

في عام 1979، اشترى هوندرتفاسر الحديقة التاريخية الشاسعة جاردينو إيدن ("حديقة عدن") في البندقية ، بما في ذلك قصر فيلا ديلي روز ، من ألكسندرا ملكة يوغوسلافيا عن طريق شركته السويسرية. [ 9 ] [ 10 ]

في عام ١٩٨٠، زار هوندرتفاسر واشنطن العاصمة لدعم جهود الناشط رالف نادر في معارضة انتشار الأسلحة النووية. ونتيجةً لذلك، أعلن رئيس البلدية ماريون باري يوم ١٨ نوفمبر يومًا لهوندرتفاسر. [ ١١ ] غرس هوندرتفاسر أشجارًا في ساحة القضاء ، ودافع عن مالك شقة تعاونية رُفعت ضده دعوى قضائية بسبب تركيبه نافذة بارزة . [ ١١ ]

في عام 1982، ولدت الطفلة الوحيدة لهندرتفاسر، هايدي تريمل. [ 12 ]

توفي في 19 فبراير 2000 على متن السفينة كوين إليزابيث 2 في المحيط الهادئ، إثر نوبة قلبية. وبناءً على وصيته، دُفن في انسجام مع الطبيعة على أرضه في نيوزيلندا، في حديقة الموتى السعداء تحت شجرة توليب. [ 13 ]

الأسلوب الفني والمواضيع

علم كورو لهونديرتفاسر ، الذي تم اقتراحه في عام 1983 كعلم وطني جديد لنيوزيلندا استنادًا إلى زخارف من ثقافة الماوري
علم هوندرتفاسر "داون أندر"، وهو اقتراح لعلم وطني أسترالي جديد يظهر فيه أولورو في وضعية تُظهر "أستراليا وهي تمسك بالأرض من الأسفل".

تجلّت رؤية هوندرتفاسر الفنية الأصيلة والمتمردة في الفن التصويري، والنزعة البيئية ، والفلسفة ، وتصميم الواجهات ، والطوابع البريدية ، والأعلام ، والملابس (وغيرها من المجالات). واعتمدت أعماله بشكل أساسي على الألوان الزاهية، والأشكال العضوية، والتوفيق بين الإنسان والطبيعة، والفردية القوية، رافضًا الخطوط المستقيمة.

لا يزال فريدًا من نوعه ، على الرغم من أن أعماله المعمارية تُضاهي أعمال أنطوني غاودي (1852-1926) في استخدامها للأشكال الحيوية واستخدام البلاط. كما استلهم من فن حركة انفصال فيينا ، ومن الرسامين النمساويين إيغون شيلي (1890-1918) وغوستاف كليمت (1862-1918).

كان مفتونًا بالأشكال الحلزونية ، ووصف الخطوط المستقيمة بأنها "ملحدة وغير أخلاقية" و"شيء جبان مرسوم بمسطرة، دون تفكير أو شعور" [ 14 ]. أطلق على نظريته الفنية اسم "التجاوز التلقائي"، مركزًا على تجربة المشاهد بدلًا من الفنان. [ 15 ] تجسد هذا في تصميمه لعلم جديد لنيوزيلندا، والذي تضمن صورة الكورو، وهو شكل حلزوني مستوحى من صورة سعفة سرخس فضية متفتحة حديثًا، ويرمز إلى الحياة الجديدة والنمو والقوة والسلام وفقًا لشعب الماوري . [ 16 ]

بنيان

واجهة هوندرتفاسر النموذجية: هوندرتفاسر هاوس في بلوخينجن ، ألمانيا

على الرغم من أن هوندرتفاسر اشتهر في البداية بلوحاته ذات الألوان الجريئة، إلا أنه معروف على نطاق أوسع بتصاميمه المعمارية الفريدة. تتميز هذه التصاميم باستخدامها لأشكال غير منتظمة، ودمجها لعناصر طبيعية من المناظر الطبيعية. فمبنى هوندرتفاسر السكني في فيينا يتميز بأرضيات متموجة ("الأرضية غير المستوية لحنٌ للأقدام")، وسقف مغطى بالتراب والعشب، وأشجار ضخمة تنمو من داخل الغرف، وتمتد أغصانها من النوافذ. لم يتقاضَ هوندرتفاسر أي أجر مقابل تصميمه ، مصرحًا بأن الأمر يستحق الاستثمار "لمنع بناء شيء قبيح مكانه".

منذ أوائل الخمسينيات، ركز بشكل متزايد على الهندسة المعمارية، داعيًا إلى مبانٍ أكثر عدلًا ومراعاةً للإنسان والبيئة . بدأ ذلك ببيانات ومقالات ومظاهرات. على سبيل المثال، قرأ "بيان العفن ضد العقلانية في الهندسة المعمارية" عام 1958 بمناسبة حدث فني ومعماري أقيم في دير سيكاو. رفض الخط المستقيم والهندسة المعمارية الوظيفية. [ 17 ] في ميونيخ عام 1967، ألقى محاضرة بعنوان "خطاب عارٍ من أجل الحق في جلد ثالث". وفي عام 1968، ألقى محاضرته "التحرر من القيود: قانون يسمح بتعديلات فردية على المباني أو بيان مقاطعة الهندسة المعمارية" في نادي كونكورديا للصحافة في فيينا.

في بيان العفن، أعلن هوندرتفاسر لأول مرة عن "حق النافذة": "يجب أن يكون بإمكان ساكن الشقة المستأجرة أن يميل من نافذته ويكشط البناء الذي في متناول يده. ويجب أن يُسمح له بأخذ فرشاة طويلة وطلاء كل شيء في الخارج في متناول يده. حتى يكون واضحًا من بعيد لكل من في الشارع أن هناك من يسكن هناك، شخصًا مختلفًا عن الرجل المسجون والمستعبد والنمطي الذي يسكن في الجوار." [ 14 ] وفي خطاباته العارية عامي 1967 و1968، أدان هوندرتفاسر استعباد البشر من خلال نظام الشبكة العقيم للهندسة المعمارية التقليدية، ومن خلال نتاج الإنتاج الصناعي الآلي. [ 18 ] ورفض العقلانية والخط المستقيم والهندسة المعمارية الوظيفية. [ 19 ]

بالنسبة لهونديرتفاسر، كان البؤس الإنساني نتيجةً للعمارة العقلانية، العقيمة، الرتيبة، التي بُنيت على نهج المعماري النمساوي أدولف لوس ، مؤلف البيان الحداثي " الزخرفة والجريمة " (1908). دعا هوندرتفاسر إلى مقاطعة هذا النوع من العمارة، وطالب بدلاً من ذلك بحرية إبداعية في البناء، والحق في إنشاء هياكل فردية. [ 20 ] في عام 1972، نشر بيان " حقك في النافذة - واجبك تجاه الشجرة" . أصبح غرس الأشجار في البيئة الحضرية واجبًا: "إذا سار الإنسان في أحضان الطبيعة، فهو ضيفها، وعليه أن يتعلم كيف يتصرف كضيف حسن التربية". روّج هوندرتفاسر لنمط معماري متناغم مع الطبيعة في إطار التزامه البيئي. ناضل من أجل الحفاظ على الموائل الطبيعية، وطالب بحياة تتوافق مع قوانين الطبيعة. كتب العديد من البيانات، وألقى محاضرات، وصمم ملصقات مؤيدة لحماية الطبيعة، بما في ذلك معارضته للطاقة النووية ، وإنقاذ المحيطات والحيتان، وحماية الغابات المطيرة. كان أيضًا من دعاة المراحيض التي تعمل بنظام التسميد ومبدأ الأراضي الرطبة المُصممة . لم يكن ينظر إلى البراز على أنه مثير للاشمئزاز، بل كجزء من دورة الطبيعة. وتشهد على معتقداته كتابه " البراز المقدس" ودليله العملي لبناء مرحاض يعمل بنظام التسميد. [ 21 ]

في سبعينيات القرن العشرين، بنى هوندرتفاسر نماذجه المعمارية الأولى. وقد جسّدت نماذج برنامج مسابقة الأغنية الأوروبية "Wünsch Dir was" (تمنّى أمنية) عام 1972 أفكاره حول الأسطح المشجرة، وسكان الأشجار، وحقّ النافذة. وفي هذه النماذج وما شابهها، طوّر أشكالًا معمارية جديدة، مثل المنزل الحلزوني، والمنزل ذي الفتحة، والمنزل ذي الشرفة، والمنزل المرتفع وسط المروج. وفي عام 1974، صنع له بيتر ماناردت نماذج للمنزل المبني تحت الأرض ، والمنزل ذي السقف العشبي، ومحطة الخدمة الخضراء، بالإضافة إلى فكرته عن الطريق السريع الأخضر غير المرئي وغير المسموع. [ 22 ]

في أوائل الثمانينيات، أعاد هوندرتفاسر تصميم مصنع روزنتال في سيلب، وصومعة حبوب ميركا في كريمز. وقد أتاحت له هذه المشاريع فرصة العمل كما أسماه "طبيب معماري".

في المشاريع المعمارية اللاحقة، وظّف عناصر مثل النوافذ المؤدية إلى المنازل، والأشجار، والأرضيات غير المستوية، والأخشاب على السطح، والنباتات العفوية. وتشمل أعمال هذه الفترة: مجمعات سكنية في ألمانيا؛ وكنيسة في بارنباخ، النمسا؛ ومحطة تدفئة مركزية في فيينا؛ ومحطة حرق نفايات ومركز لمعالجة الحمأة في أوساكا، اليابان؛ ومحطة قطار في أولتسن؛ ومصنع نبيذ في وادي نابا؛ ومرحاض هوندرتفاسر في كاوكاوا، نيوزيلندا .

في عام ١٩٩٣، دُعي هوندرتفاسر لتصميم مركز فني. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] أنجز التصميم، لكن المشروع لم يُستكمل آنذاك. تمت الموافقة النهائية على المشروع في عام ٢٠١٥، ليصبح مركز هوندرتفاسر للفنون ، الذي افتُتح للجمهور في عام ٢٠٢٢. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] وبذلك أصبح هذا آخر مبنى أصيل من تصميم هوندرتفاسر يُستكمل بناؤه.

في عام 1999، بدأ هوندرتفاسر مشروعه الأخير الذي يحمل اسم "القلعة الخضراء في ماغديبورغ" (بالألمانية). ورغم أنه لم يُكمل هذا العمل، فقد تم بناء المبنى بعد بضع سنوات في ماغديبورغ ، وهي مدينة تقع في شرق ألمانيا، وافتُتح في 3 أكتوبر 2005. [ 27 ]

المباني

تم إنشاء معرض فني يعرض أعمال هوندرتفاسر في مركز هوندرتفاسر للفنون في وانغاري ، نيوزيلندا، وسيحقق ذلك خططه التي وضعها عام 1993 للمبنى. [ 30 ]

لوحات فنية

فوروشيكي من تصميم هوندرتفاسر

الطوابع والميداليات

تشمل أعمال هوندرتفاسر الواسعة 26 طابعًا بريديًا لإدارات بريدية مختلفة. وقد تم تنفيذ 17 من هذه التصاميم - جزئيًا بعد وفاته - كطوابع بريدية.

  • النمسا
    • الفن الحديث في النمسا، 1975
    • قمة مجلس أوروبا، فيينا، 1993
    • عيد ميلاد فريدنسرايخ هوندرتفاسر الثمانين (4 طوابع على شكل كتلة)، 2008
  • السنغال – فن على الطوابع (3 طوابع)، 1979
  • جزر الرأس الأخضر - الشحن، 1982 (مطبوع ولكن لم يصدر)، 1985 (صدر مع طباعة إضافية)
  • إدارة البريد التابعة للأمم المتحدة (فيينا، جنيف، ونيويورك) – الذكرى السنوية الخامسة والثلاثون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (6 طوابع)، 1983
  • ليختنشتاين – تكريمًا لليختنشتاين، 1993

اثنان من التصاميم غير المنفذة هما تصميمان بديلان لإصدار طوابع بريدية (الأمم المتحدة، السنغال)، ولذلك لم يتم تنفيذهما. كما لم يتم إصدار سبعة تصاميم أخرى، صُممت لإدارات البريد في المغرب وبولينيزيا الفرنسية، كطوابع بريدية.

بالإضافة إلى ذلك، قام فريدنزرايش هوندرتفاسر بتكييف بعض أعماله لإصدار طوابع بريدية. وبناءً على هذه التعديلات، أصدرت جهاتٌ عديدة طوابع بريدية.

  • فرنسا – شارتان لأوروبا (بقيمة اليورو)، 1994
  • إدارة البريد التابعة للأمم المتحدة (فيينا، جنيف، ونيويورك) – القمة الاجتماعية (3 طوابع)، 1995
  • لوكسمبورغ – العاصمة الأوروبية للثقافة (3 طوابع بريدية)، 1995
  • ليختنشتاين – معرض إكسبو 2000 في هانوفر (3 طوابع)، 2000

استخدم مكتب البريد النمساوي المزيد من زخارف هوندرتفاسر للطبعة الأوروبية لعام 1987 (العمارة الحديثة، منزل هوندرتفاسر)، بمناسبة وفاته في عام 2000 (لوحة الأزرق الأزرق، تحت رعاية WIPA 2000) و2004 الوطنية دوناوين (ملصق: الهواء الطلق هو حريتنا في الاحتجاجات المدنية في هاينبورغ ).

ولأول مرة تم استخدام زخارف هوندرتفاسر على طابع بريدي كوبي، كجزء من معرض الفنون صالون دي مايو ( هافانا ، 1967).

باستثناء علامات الخدمة الخاصة بمجلس أوروبا والطابع الكوبي، تم نقش جميع الطوابع بواسطة فولفغانغ سيدل ومكتب الطباعة الحكومي النمساوي في عملية طباعة معقدة تجمع بين الطباعة الغائرة والطباعة الروتوجرافية بالإضافة إلى ختم المعادن.

عمل هوندرتفاسر أيضاً كحائز على ميداليات. [ 31 ] [ 32 ]

الكتب

  • في عام ١٩٨٩، أصدرت دار بروكهاوس طبعةً خاصةً محدودةً من موسوعتها، مؤلفةً من ٢٤ مجلداً و١٨٠٠ نسخة، صممها بالكامل هوندرتفاسر. يختلف كل غلاف من هذه الطبعة في لون الكتان وألوان الطباعة بالرقائق المعدنية، مما يجعل كل نسخة قطعةً فريدةً. يقول هوندرتفاسر: "لا يوجد غلافٌ أو شريطٌ صممته للموسوعة يُضاهي الآخر. ومع ذلك، تتفاعل هذه الأغلفة مع بعضها البعض بكل اختلافاتها، لتتحد في النهاية لتشكل صورةً متكاملة. هذا هو الترابط فيما بينها، رمز المعرفة التي تقدمها بروكهاوس."
  • قاموس ستواسير: قاموس مدرسي لاتيني-ألماني من تأليف جوزيف ماريا ستواسير. للطبعة الجديدة الصادرة عام 1994 من قاموس "ليتل ستواسير"، صمم هوندرتفاسر أغلفة نسيجية بمئة لون مختلف.
  • الكتاب المقدس. ١٩٩٥، الحجم: ٢٠×٢٨.٥  سم، ١٦٨٨ صفحة، ٨٠ صورة كاملة الصفحة، بما في ذلك ٣٠ صورة مجمعة، ومئات الصور المائية المصممة خصيصًا لهذه الطبعة. يتميز كل كتاب مقدس بتوليفة لونية مختلفة من أقمشة الكتان. كما تختلف النسخ في ألوان الطباعة المعدنية اللامعة. كل غلاف مصنوع يدويًا في الغالب.

المشاهدات السياسية

بدأ هوندرتفاسر رحلاته حول العالم في خمسينيات القرن العشرين للترويج للقضايا البيئية . [ 33 ] وفي عام 1959، انخرط هوندرتفاسر في مساعدة الدالاي لاما على الفرار من التبت من خلال حملةٍ لدعم الزعيم الديني التبتي في مجلة " بانديرما " التي كان يصدرها كارل لازلو. وفي السنوات اللاحقة، وبعد أن أصبح فنانًا معروفًا، تحوّل فريدنزرايش هوندرتفاسر إلى ناشط بيئي ، وبرز مؤخرًا كمعارضٍ قوي للاتحاد الأوروبي ، داعيًا إلى الحفاظ على الخصائص الإقليمية.

من بين الجوانب الأقل شهرة في شخصية هوندرتفاسر التزامه بالملكية الدستورية :

تحتاج النمسا إلى قدوة يُحتذى بها، قوامها قيم سامية خالدة - يكاد المرء لا يجرؤ على ذكرها اليوم - كالجَمال، والثقافة، والسلام الداخلي والخارجي، والإيمان، ونقاء القلب [...] تحتاج النمسا إلى إمبراطور مُطيع للشعب. شخصية سامية مُشرقة يثق بها الجميع، لأن هذه الشخصية العظيمة ملكٌ للجميع. لقد جلب لنا التفكير العقلاني، في هذا القرن، مستوى معيشة أمريكيًا زائلًا على حساب الطبيعة والإبداع، وهو مستوى يوشك على الزوال، لأنه يُدمر قلوبنا، وجودة حياتنا، وتوقنا، الذي بدونه لا يرغب النمساوي في العيش. من المُشين أن يكون للنمسا إمبراطور لم يُلحق أي أذى بأحد، ومع ذلك يُعامل كمنبوذ. النمسا بحاجة إلى تاج! عاشت النمسا! عاشت الملكية الدستورية! عاش أوتو فون هابسبورغ ! - فريدنزرايش هوندرتفاسر، من أجل عودة الملكية الدستورية . [ fn 1 ] كاورينوي، نيوزيلندا، 28 مارس 1983؛ تم إهداءها في 14 مايو 1987 إلى أوتو فون هابسبورغ بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين.

تأثير

نموذج هوندرتفاسر لمبنى مقترح بناؤه في ويلينغتون
  • في نيوزيلندا، تبنّت إحدى شركات تصنيع بلاط التيراكوتا النيوزيلندية مبادئه التصميمية، حيث تروّج لأسلوبه تحت مسمى "البلاط العضوي". [ 34 ] صمّم البلاط كريس ساذرن، الذي تعاون مع هوندرتفاسر في تصميم مراحيض كاوكاوا . وفي عام 2022، افتُتح معرض فني في وانغاري ، نيوزيلندا، مستوحى من أساليبه ويضمّ أعماله الفنية. [ 35 ]
  • في عام 1987، وبناءً على طلب جون ليدون ، قام المصمم والرسام البريطاني ريتشارد إيفانز بإنتاج تحية لهونديرتفاسر لغلاف ألبوم فرقة Public Image Limited بعنوان Happy ?.

الجوائز

أفلام وثائقية

  • فيري راداكس : هوندرتفاسر – Leben in Spiralen (هندرتفاسر – الحياة في اللوالب، 1966). فيري راداكس هو أول فيلم وثائقي عن مواطنه.
  • فيري راداكس: هوندرتفاسر في نيوزيلندا (هوندرتفاسر في نيوزيلندا، 1998). بعد 30 عامًا، رسم فيري راداكس صورة ثانية للفنان.
  • بيتر شاموني : يوم هوندرتفاسر الممطر ( 1972). فيلم وثائقي ألماني حائز على جوائز، يتناول قصة الفنان وهو يعيد بناء سفينة خشبية قديمة تُدعى " ريجينتاغ" (يوم ممطر).

بودكاست

  • هوندرتفاسر : العمارة كنباتات عفوية من تصميم 99% غير مرئي.

الأدب

فهرس شامل

  • هوندرتفاسر، كتالوج أعمال كاملة منشور من Anlass der 100. Ausstellung der Kestner-Gesellschaft، نص بقلم فيلاند شميد (محرر)، مع 100 نسخة ملونة. كيستنر جيسيلشافت هانوفر، هانوفر، 1964
  • ديفيد كونغ (محرر)، أعمال هوندرتفاسر الخشبية 1960-1975، Glarus: Gruener Janura AG، 1977
  • والتر كوشاتزكي، فريدنسرايخ هوندرتفاسر. العمل الجرافيكي الكامل 1951-1986 نيويورك: منشورات ريزولي الدولية، 1986.
  • هوندرتفاسر 1928-2000. كتالوج السبب. المجلد. أنا: فيلاند شميد: الشخصية والحياة والعمل. المجلد. الثاني: أندريا فورست: كتالوج raisonné. كولونيا: تاشن، 2000/2002
  • Hundertwasser Graphic Works 1994-2000، فيينا: متاحف Betriebs Gesellschaft، 2001

دراسات متخصصة

  • فيرنر هوفمان، هوندرتفاسر، سالزبورغ: دار النشر جاليري ويلز، 1965 (الطبعتان الألمانية والإنجليزية)
  • فرانسوا ماثي، هوندرتفاسر، نيفلز: شركة بونفيني للصحافة، 1985
  • هاري راند، هوندرتفاسر، كولونيا: تاشن، 1991 (طبع 2018)
  • بيير ريستاني، هوندرتفاسر. قوة الفن - الرسام الملك ذو الجلود الخمس، كولونيا: تاشن، 1998
  • هوندرتفاسر 1928-2000، كتالوج رايسونيه، المجلد. 1 بقلم فيلاند شميد: الشخصية، الحياة، العمل، المجلد. 2 بقلم أندريا كريستا فورست: كتالوج رايسونيه، كولونيا: تاشن، 2000/2002
  • بيير ريستاني، هوندرتفاسر، نيويورك: باركستون، 2008

دراسات معمارية

  • روبرت شيديلي، هوندرتفاسرز هاوسر. وثيقة مثيرة للجدل حول الهندسة المعمارية. فيينا: طبعة توش، 1999، ISBN 3-85063-215-6.
  • عمارة هوندرتفاسر، من أجل عمارة أكثر إنسانية في انسجام مع الطبيعة، كولونيا: تاشن، 1997 (إعادة طبع 2018)

المعارض

  • هوندرتفاسر ماليري، نادي الفنون، فيينا، 1952
  • ستوديو بول فاكيتي، باريس، 1954
  • غاليري إتش. كامر، باريس، 1957
  • هوندرتفاسر بأثر رجعي 1950-1960، غاليري ريموند كوردييه، باريس، 1960
  • معرض طوكيو، طوكيو، 1961
  • Hundertwasser ist ein Geschenk für Deutschland، غاليري آن أبيلز، كولونيا، 1963
  • معرض متنقل 1964/65، هوندرتفاسر: كيستنر جيزيلشافت، هانوفر؛ كونستال برن؛ متحف كارل إرنست أوستهاوس، هاغن؛ متحف ستيديليك، أمستردام؛ متحف موديرنا، ستوكهولم؛ متحف قصر 20. Jahrhunderts، فيينا
  • معرض متنقل ١٩٦٨/١٩٦٩: الولايات المتحدة الأمريكية، هوندرتفاسر؛ متحف جامعة بيركلي للفنون؛ متحف سانتا باربرا للفنون، سانتا باربرا؛ متحف الفنون الجميلة، هيوستن؛ نادي الفنون في شيكاغو؛ غاليري سانت إتيان، نيويورك؛ مجموعة فيليبس، واشنطن العاصمة
  • جاليري بروكستيدت، هامبورغ، 1968/1969
  • أبيرباخ للفنون الجميلة، نيويورك، 1973
  • معرض متنقل 1973/74، هوندرتفاسر 1973، نيوزيلندا، معرض مدينة أوكلاند للفنون، أوكلاند؛ معرض جوفيت-بريستر للفنون، نيو بلايموث؛ أكاديمية نيوزيلندا للفنون الجميلة، ويلينغتون؛ معرض مدينة الفنون، كرايستشيرش؛ معرض مدينة الفنون، دنيدن
  • معرض متنقل، هوندرتفاسر 1974، أستراليا، المعرض الوطني لفيكتوريا، ملبورن؛ قاعة ألبرت، كانبرا؛ دار الأوبرا، سيدني
  • ستواسر 1943 مكرر هوندرتفاسر 1974، ألبرتينا، فيينا، 1974
  • دار الفنون، ميونخ، 1975
  • النمسا تقدم هوندرتفاسر إلى القارات. أقيم المعرض العالمي المتنقل في 43 متحفاً في 27 دولة من عام 1975 إلى عام 1983.
  • هوندرتفاسر. Das gesamte graphische Werk، Tapisserien، Mönchehaus-Museum für Moderne Kunst، جوسلار، ألمانيا، 1978
  • هوندرتفاسر تابيسريين، متحف Österreichisches für angewandte Kunst، فيينا، 1979
  • معرض متنقل 1979-1981، هوندرتفاسر للرسم، أبرباخ للفنون الجميلة، نيويورك؛ معرض طوكيو، طوكيو؛ غاليري بروكستيدت، هامبورغ؛ هاميرلوندس كونستاندل؛ جاليري وورثله، فيينا
  • هوندرتفاسر – Sérigraphies، eaux fortes، gravures sur bois japonaises، الطباعة الحجرية، Artcurial، باريس، 1980
  • هوندرتفاسر – لوحات حديثة، أرتكوريال، باريس، 1982
  • لوحات لهونديرتفاسر، معرض أبيرباخ للفنون الجميلة، نيويورك، 1983
  • هوندرتفاسر – الفن والطبيعة، متحف مونشهاوس للفن الحديث، جوسلار، ألمانيا، 1984
  • هوندرتفاسر في تاهيتي – الحفر، متحف غوغان، تاهيتي، 1985/1986
  • هوندرتفاسر – Aus dem graphischen Werk، مؤسسة BAWAG، فيينا، 1986
  • معرض متنقل 1989: اليابان، هوندرتفاسر؛ متحف طوكيو متروبوليتان تيين للفنون، طوكيو؛ متحف مدينة إيواكي للفنون، فوكوشيما؛ متحف أوهارا للفنون، أوكاياما
  • فريدنسرايش هوندرتفاسر – أوريجينال، أوبجيكت، جوبلينز، جرافكين، جاليري آم ليندنبلاتز، شان، ليختنشتاين، 1993
  • هوندرتفاسر – أعمال هامة، لانداو للفنون الجميلة، مونتريال، 1994/1995
  • فريدنسرايش هوندرتفاسر – Die Waagerechte gehört der Natur، متحف Mönchehaus für Moderne Kunst، جوسلار، ألمانيا، 1997
  • هوندرتفاسر بأثر رجعي، معهد ماتيلدنهوه، دارمشتات، ألمانيا، 1998
  • معرض متنقل 1998/99: اليابان، هوندرتفاسر؛ متحف إيسيتان للفنون، طوكيو؛ متحف "إيكي"، كيوتو؛ متحف مدينة ساكورا للفنون، تشيبا
  • معرض متنقل 1999: اليابان، عمارة هوندرتفاسر - نحو عمارة أكثر إنسانية في انسجام مع الطبيعة، متحف مدينة تاكاماتسو للفنون، تاكاماتسو؛ متحف مدينة ناغويا للفنون، ناغويا؛ متحف محافظة هيوغو للفن الحديث، كوبي؛ متحف الفن الحديث، سايتاما
  • هوندرتفاسر – Peintures Parcours Rétrospectif، غاليري باتريس تريجانو، باريس، 1999/2000
  • Hundertwasser Gedächtnisausstellung، Neue Galerie der Stadt Linz، النمسا، 2000
  • هوندرتفاسر 1928-2000، معرض روسيك، بالم بيتش، 2000
  • Hundertwasser-Architektur – Von der Utopie zur Realität، KunstHausWien، فيينا، 2000/2001
  • تكريم هوندرتفاسر 1928-2000، متحف الفنون الجميلة والفنون الجميلة، ألونسون، فرنسا، 2001
  • هوندرتفاسر. كونست – مينش – ناتور، مينوريتنكلوستر، متحف تولن وإيغون شيله، تولن، النمسا السفلى، 2004
  • هوندرتفاسر. فانتاستيش أركيتيكتور، كونستال روتردام، 2004
  • المعرض المتنقل 2005/2006: ألمانيا، فريدنسرايخ هوندرتفاسر – عين سونتاغسآرتشيتيكت. Gebaute Träume und Sehnsüchte؛ المتحف المعماري الألماني (DAM)، فرانكفورت؛ Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen، شلوس جوتورف؛ Kunstforum der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG، شفيبيش هال؛ Städtische Museen Zwickau، Kunstsammlungen، تسفيكاو
  • معرض متنقل 2006/2007: اليابان، بقايا مثال. رؤى وممارسات هوندرتفاسر، المتحف الوطني للفن الحديث، كيوتو؛ متحف ميرسيان كارويزاوا للفنون؛ متحف ميتسوكوشي، طوكيو؛ متحف شيمونوسيكي، ياماغوتشي
  • فن فريدنسرايخ هوندرتفاسر. غريب الأطوار السحري، متحف Szépmüvészeti، بودابست، 2007/2008
  • هوندرتفاسر. La raccolta dei sogni، Art Forum Würth، Capena بالقرب من روما، 2008
  • هوندرتفاسر – Jüdische Aspekte، المتحف اليهودي Rendsburg، Julius-Magnus Haus، Rendsburg، ألمانيا، 2008
  • هوندرتفاسر. في Harmonie mit der Natur، Minoritenkloster، تولن، النمسا، 2008
  • "دن الكروب بيتورين". Friedensreich Hundertwasser und die Sehn sucht des Menschen nach dem Paradies، Christuskirche في ماينز وLandesmuseum ماينز، ألمانيا، 2008
  • متحف أنترليندن، كولمار، فرنسا، 2008
  • هوندرتفاسر المجهول بعد، كونست هاوس فيينا، فيينا، 2008/2009
  • HUNDERTWASSE R. Symbiose von Technik، Ökologie und Kunst. Die Wiedergutmachung an Industriegebäuden، Fernwärme Wien، فيينا، 2009
  • Hundertwasser-Pfad durch die Fernwärme Wien، فيينا، 2009
  • معرض هوندرتفاسر 2010 في سيول، مركز سيول للفنون - متحف التصميم، سيول، كوريا، 2010/2011
  • هوندرتفاسر – فن المسار الأخضر، معرض الذكرى العشرين لـ KunstHausWien، KunstHausWien، النمسا، 2011
  • هوندرتفاسر – لو ريف دو لا كولور، مركز الحياة الخيرية، مرسيليا، فرنسا، 2012
  • فريدنسرايخ هوندرتفاسر: ضد الحبوب. يعمل 1949-1970. كونستاله بريمن، ألمانيا، 2012/2013
  • هوندرتفاسر – اليابان والطليعة. Österreichische Galerie Belvedere، Unteres Belvedere/Orangerie، فيينا، 2013
  • في متحف هوندرتفاسر، متحف هيرب، باريس، 2014
  • هوندرتفاسر: DE RECHTE LIJN IS GODDELOOS، متحف كوبرا للفن الحديث، أمستلفين، هولندا، 2013/2014
  • هوندرتفاسر، متحف أركن، إيشوي، الدنمارك، 2014
  • فريدنسرايخ هوندرتفاسر – Die Ernte der Träume، Sammlung Würth، Forum Würth Arlesheim، سويسرا، 2017
  • هوندرتفاسر – ليبنسلينين، متحف أوستهاوس هاجن، هاجن، ألمانيا، 2015
  • هوندرتفاسر. شون آند جوت، متحف بوخهايم، بيرنريد، ألمانيا، 2016/2017
  • هوندرتفاسر - المدينة الخضراء، متحف سيجونغ للفنون، سيول، كوريا، 2016/2017
  • هوندرتفاسر – في الطريق إلى الخير!، متحف ميلو وآخرون كوس، ميلو، فرانكريش، 2018

المجموعات

  • Akademie der bildenden Künste، Gemäldegalerie، فيينا، النمسا
  • Akademie der bildenden Künste، Kupferstichkabinett، فيينا، النمسا
  • ألبرتينا، فيينا، النمسا
  • ألبرتينا، فيينا – Sammlung Essl
  • ألبرتينا، فيينا – ساملونج باتلينر
  • أرتوتيك دي بوندز، فيينا، النمسا
  • متحف بلفيدير ، النمسا. [ 37 ]
  • متحف بروكلين ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
  • المركز الوطني للفنون والثقافة جورج بومبيدو، باريس، فرنسا
  • متحف سينسيناتي للفنون، الولايات المتحدة الأمريكية
  • متحف Erzbischöfliches Dom- und Diözesanmuseum، فيينا، النمسا
  • هامبورغر كونستال، ألمانيا
  • هيني أونستاد كونستسنتر، هوفيكودن، النرويج
  • هربرت لياونيج Privatstiftung، النمسا
  • مؤسسة هيلتي، ليختنشتاين
  • متحف إيواكي سيتي للفنون، اليابان
  • متحف كونستن للفن الحديث، ألبورج، الدنمارك
  • قاعة بريمن للفنون، ألمانيا
  • كونست هاوس فين، متحف هوندرتفاسر، فيينا، النمسا
  • كونستهاوس فيينا، متحف هوندرتفاسر، فيينا، النمسا
  • Kupferstichkabinett، Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz، ألمانيا
  • متحف لويزيانا للفن الحديث، هومليباك، الدنمارك
  • ماك – متحف فور أنجيواندتي كونست، فيينا، النمسا
  • متحف ماكماستر للفنون، جامعة ماكماستر، هاميلتون، كندا
  • مشكان لأومانوت، متحف الفن، عين حرود، إسرائيل
  • موموك – متحف الفن الحديث شتيفتونغ لودفيغ فيينا، فيينا، النمسا
  • متحف موسكاريل للفنون ، ويليامزبرغ، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية
  • متحف الفن الحديث، تروا، فرنسا
  • متحف الفن المعاصر، سانتياغو دي تشيلي
  • متحف ديل نوفيسنتو، كوليتسيوني بوشي دي ستيفانو، ميلانو، إيطاليا
  • متحف تيسين بورنيميسا، مدريد، إسبانيا
  • متحف الفن المعاصر في جامعة جنوب المحيط الهادئ، ساو باولو، البرازيل
  • متحف دير مودرن – روبرتينوم، سالزبورغ، النمسا
  • متحف الفن و Gewerbe، هامبورغ، ألمانيا
  • متحف الفن الحديث ، نيويورك [ 38 ]
  • Museumslandschaft Hessen Kassel، متحف Schloss Wilhelmshöhe، Graphische Sammlung، ألمانيا
  • muzej Moderne i suvremene umjetnosti – متحف الفن الحديث والمعاصر، رييكا، كرواتيا
  • متحف ناغويا للفنون، اليابان
  • المعرض الوطني للفنون، واشنطن [ 39 ]
  • Nationalgalerie Prag / Narodni galerie v Praze، جمهورية التشيك
  • ني كارلسبرغ غليبتوتيك، كوبنهاغن، الدنمارك
  • متحف أوهارا للفنون، أوكاياما، اليابان
  • متحف أوستهاوس هاغن، ألمانيا
  • مجموعة بيغي غوغنهايم، البندقية، إيطاليا
  • بيناكوثيك دير مودرن، ميونيخ، ألمانيا
  • جامعة سانت لويس، الولايات المتحدة الأمريكية
  • ساملونج وورث، كونزيلساو، ألمانيا
  • متحف سان دييغو للفنون، الولايات المتحدة الأمريكية
  • متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث ، الولايات المتحدة الأمريكية [ 40 ]
  • متحف سولومون ر. غوغنهايم ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
  • متحف سبنسر للفنون، لورانس، الولايات المتحدة الأمريكية
  • متحف سبرينجل هانوفر، هانوفر، ألمانيا
  • متحف ستاتينز للفنون، كوبنهاجن، الدنمارك
  • متحف ستيديليك أمستردام، هولندا
  • Städtische Kunsthalle مانهايم، ألمانيا
  • متحف تاكاماتسو سيتي للفنون، اليابان
  • مجموعة جيرارد إل. كافيسجيان، يريفان، أرمينيا
  • متحف هيكشر للفنون، هنتنغتون، الولايات المتحدة الأمريكية
  • متحف الفن الحديث، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
  • متحف نيلسون-أتكينز للفنون ، مدينة كانساس سيتي، الولايات المتحدة الأمريكية
  • متحف نيغاتا الإقليمي للفن الحديث، اليابان
  • متحف فيينا، فيينا، النمسا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يشير مصطلح هوندرتفاسر الألماني konstitutionelle Monarchie (الملكية الدستورية) إلى شكل من أشكال الملكية التي لا يزال للملك فيها تأثير كبير في السياسة اليومية، بينما يُطلق على الشكل الذي يكون فيه الملك مجرد رمز اسم parlamentarische Monarchie (الملكية البرلمانية).

مراجع

  1. ^ بيير ريستاني: Die Macht der Kunst، هوندرتفاسر. Der Maler-König mit den fünf Häuten. تاشين ، كولن 2003، ISBN 978-3-8228-6598-9، ص 16
  2. ↑ باولي، مارتن. فريدنزرايش هوندرتفاس - مهندس معماري متميز يبني ضد التيار السائد (نعي)، صحيفة الغارديان ، 14 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009.
  3. ↑ "بين شباب هتلر ونجمة داود (مقتطف)" . hundertwasser.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .
  4. 1 2 3 إيريكا شميد، دبليو شميد: هوندرتفاسرز باراديس. الحياة اللفظية لفريدريش ستواسر. كنيسبيك، ميونيخ 2003، ISBN 978-3-89660-179-7.
  5. ↑ "هونديرتفاسر - ثور واحد في مملكة جبال القمر" .
  6. 1 2 "مملكة تورو فون فريدنسرايخ هوندرتفاسر" .
  7. ^ "Handelsregister des Kantons Glarus" . powernet.ch . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ أندرياس فيتز: Hundertwassers verschollenes Millionenerbe في: Die Presse.com. ، 9. فبراير 2013.
  9. ^ فرانشيسكو باسالديلا: جوديكا – فاتي دي كروناكا، محرر فيليبي – فينيسيا، 2011، Quaderno di Cultura Giudecchina n.21(24)، S. 252، 258–259
  10. ↑ سجل ملكية الأراضي في البندقية
  11. 1 2 جو آن لويس (18 نوفمبر 1980). "الفنان الناشط ونوافذه على العالم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2015 .
  12. ↑ ماركوس ر. ليب: 150 مليون قدم! هوندرتفاسرز توتشتر: "Ich wurde um mein Erbe betrogen (على بعد 150 مليونًا! ابنة هوندرتفاسر: "لقد تعرضت للغش من ميراثي")" . في: الأخبار , 1 أغسطس 2013. ص. 16 وما يليها.
  13. ^ "التسلسل الزمني – كونست هاوس فيينا. متحف هوندرتفاسر" . www.kunsthauswien.com . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  14. 1 2 هوندرتفاسر، فريدنزرايش. "بيان العفن ضد العقلانية في العمارة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2014 .
  15. ^ شميد، فيلاند، أد. (2000). هوندرتفاسر 1928-2000، كتالوج رايسوني . كولونيا: تاشن. ص. 80. 
  16. ^ والروند ، كارل. تاونغا، وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية تي ماناتو. "الكورو" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2020 .
  17. ^ انظر فيلاند شميد، هوندرتفاسر 1928–2000، Catalog Raisonné، Köln: Taschen 2001/2002، Band 2، S. 1167
  18. ^ كتالوج رايسونيه، ص. 1177
  19. ^ فيلاند شميد (محرر)، هوندرتفاسر 1928-2000، كتالوج رايسونيه، كولونيا: تاشين، 2000/2002، المجلد. الثاني، ص 1167-1172.
  20. ↑ كات. رايس. ص 1178
  21. ^ Manifest Die heilige Scheiße أرشفة 26 أبريل 2012 في آلة Wayback.
  22. ^ “هندرتفاسر – فريدنسرايخ هوندرتفاسر” .
  23. ↑ لامبلي، أنيت (19 يونيو 2018). "بدء العمل في مركز هوندرتفاسر للفنون في وانغاري بتكلفة 26 مليون دولار" . ستاف .
  24. ↑ تشيرفوناتيس، جوليا (23 مايو 2020). "مركز هوندرتفاسر الفني في وانغاري سيفتتح في أواخر عام 2021" . نورثرن أدفوكيت.
  25. ↑ «افتتاح مركز هوندرتفاسر للفنون في وانغاري» . راديو نيوزيلندا . 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  26. ↑ بايبر، دينيس (17 يونيو 2020). "لن تستمر تكاليف مركز هوندرتفاسر للفنون في وانغاري، البالغة 30 مليون دولار، في الارتفاع" . ستاف .
  27. ↑ "حول المشروع | غروني زيتاديل ماغديبورغ" . www.gruene-zitadelle.de . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2019 .
  28. ↑ تصميم هوندرتفاسر ، مصنع نبيذ كويكسوت. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008.
  29. ↑ مراحيض هوندرتفاسر ، مجلس مقاطعة أقصى الشمال .
  30. ↑ جي، توني (25 فبراير 2008). "معرض جديد لعرض أعمال فنان" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2011 .
  31. ↑ 100 عام كابش يوبيليومسمونزي. "هندرتفاسر" (بالألمانية). مؤسسة هوندرتفاسر هي مؤسسة خاصة في فيينا . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  32. ^ مونز سكلبتور. "هندرتفاسر" (بالألمانية). آرس موندي الطبعة ماكس بوشنر GmbH. مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  33. ↑ موسوعة الثقافة الألمانية المعاصرة . ساندفورد، جون، 1 يناير 1944-. لندن: روتليدج. 1999. ISBN 0-415-24588-5. OCLC 48138199 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  34. ↑ بلاط الأرض الوسطى، بلاط عضوي ، مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت
  35. ↑ "مركز هوندرتفاسر للفنون في وانغاري سيفتتح أخيرًا" . 1News . 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .
  36. ↑ "رد على سؤال برلماني" (ملف PDF) (باللغة الألمانية). صفحة 1088. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2012 . 
  37. ^ "هندرتفاسر | بلفيدير" .
  38. ^ "هندرتفاسر (فريدريك ستواسر). 420 لا فودر. 1959 | متحف الفن الحديث" .
  39. ↑ "معلومات الفنان" .
  40. ^ "فريدنسرايخ هوندرتفاسر · سفموما" .

مصادر

  • هاري راند (2007). هوندرتفاسر 25 . رقم ISBN 978-3-8228-3416-9.