الوظيفية (في العمارة)

برج استاد هلسنكي الأولمبي (Y. Lindegren & T. Jäntti، بني في 1934-1938)

في الهندسة المعمارية ، تُعرف الوظيفية بأنها مبدأ تصميم المباني بناءً على غرضها ووظيفتها فقط. وقد ظهرت حركة معمارية وظيفية عالمية في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، كجزء من موجة الحداثة . استُلهمت أفكارها إلى حد كبير من الرغبة في بناء عالم جديد أفضل للبشرية، وهو ما عبّرت عنه بقوة الحركات الاجتماعية والسياسية في أوروبا بعد الحرب العالمية المدمرة. وفي هذا السياق، غالباً ما تُربط العمارة الوظيفية بأفكار الاشتراكية والإنسانية الحديثة .

تمثلت إحدى الإضافات الجديدة لهذه الموجة المعمارية الجديدة في أنه لا ينبغي تصميم المباني والمنازل وفقًا لغرض وظيفي فحسب، بل يجب أيضًا استخدام العمارة كوسيلة لخلق عالم أفضل وحياة أفضل للناس بمعناها الأوسع. كان لهذه العمارة الوظيفية الجديدة التأثير الأكبر في تشيكوسلوفاكيا وألمانيا وبولندا [ 1 ] والاتحاد السوفيتي وهولندا ، ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين أيضًا في الدول الاسكندنافية وفنلندا .

يُعد هذا المبدأ موضع حيرة وجدل داخل المهنة، لا سيما فيما يتعلق بالهندسة المعمارية الحديثة ، لأنه أقل وضوحاً مما يبدو عليه في البداية.

تاريخ

يمكن تتبع التعبير النظري عن الوظيفية في المباني إلى ثلاثية فيتروفيان ، حيث تُعتبر المنفعة (التي تُترجم بمعانٍ مختلفة مثل "السلعة" و"الراحة" و"الفائدة") إلى جانب المتانة والجمال أحد الأهداف الكلاسيكية الثلاثة للهندسة المعمارية. وكانت الآراء الوظيفية سمةً مميزةً لبعض معماريي إحياء الطراز القوطي . وعلى وجه الخصوص، كتب أوغسطس ويلبي بوجين أنه "لا ينبغي أن توجد في المبنى أي سمات غير ضرورية للراحة أو البناء أو الملاءمة"، وأن "جميع الزخارف يجب أن تقتصر على إثراء البنية الأساسية للمبنى". [ 2 ]

في عام 1896، صاغ المهندس المعماري من شيكاغو، لويس سوليفان، عبارة "الشكل يتبع الوظيفة" . ومع ذلك، لا ترتبط هذه المقولة بالفهم المعاصر لمصطلح "الوظيفة" باعتباره منفعة أو تلبية لاحتياجات المستخدم؛ بل كانت تستند إلى الميتافيزيقا، باعتبارها تعبيرًا عن الجوهر العضوي، ويمكن إعادة صياغتها بمعنى "المصير". [ 3 ]

في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، بدأ النقاش حول الوظيفية كنهج جمالي بدلاً من كونها مسألة تتعلق بسلامة التصميم (الاستخدام). واختلط مفهوم الوظيفية بانعدام الزخرفة، وهو أمر مختلف. وأصبح مصطلحاً ازدرائياً مرتبطاً بأبشع الطرق وأكثرها فظاظة لتغطية المساحات، كالمباني التجارية الرخيصة والأكواخ، ثم استُخدم في النهاية، على سبيل المثال في النقد الأكاديمي للقباب الجيوديسية لباكمينستر فولر ، كمرادف لكلمة "مُبتذل".

على مدى سبعين عامًا، زعم المهندس المعماري الأمريكي المؤثر فيليب جونسون أن مهنة الهندسة المعمارية لا تتحمل أي مسؤولية وظيفية على الإطلاق، وهذا أحد الآراء العديدة السائدة اليوم. أما موقف المهندس المعماري ما بعد الحداثي بيتر آيزنمان فيستند إلى أساس نظري معادٍ للمستخدم، بل وأكثر تطرفًا: "أنا لا أهتم بالوظيفة". [ 4 ]

الحداثة

تأثرت المفاهيم الشائعة للعمارة الحديثة بشكل كبير بأعمال المعماري الفرنسي السويسري لو كوربوزييه والمعماري الألماني ميس فان دير روه . كان كلاهما من أنصار المذهب الوظيفي، على الأقل بالقدر الذي مثّلت فيه مبانيهما تبسيطًا جذريًا للأنماط السابقة. في عام ١٩٢٣، كان ميس فان دير روه يعمل في جمهورية فايمار الألمانية، وقد بدأ مسيرته المهنية في إنتاج هياكل مبسطة جذريًا، ذات تفاصيل دقيقة، حققت هدف سوليفان المتمثل في الجمال المعماري المتأصل. قال لو كوربوزييه قولته الشهيرة: "المنزل آلة للسكن"؛ وكان كتابه " نحو عمارة جديدة " الصادر عام ١٩٢٣، ولا يزال، ذا تأثير كبير، ويُنظر إلى أعماله المعمارية المبكرة ، مثل فيلا سافوي في بويسي بفرنسا ، على أنها نماذج أولية للعمارة الوظيفية.

في أوروبا

تشيكوسلوفاكيا

كانت تشيكوسلوفاكيا السابقة من أوائل الدول التي تبنت الأسلوب الوظيفي، مع أمثلة بارزة مثل فيلا توغندهات في برنو ، التي صممها ميس فان دير روه في عام 1928، وفيلا مولر في براغ ، التي صممها أدولف لوس في عام 1930، ومعظم مدينة زلين ، التي طورتها شركة باتا للأحذية كمدينة صناعية في عشرينيات القرن العشرين [ 5 ] وصممها فرانتيشيك ليدي غاهورا، تلميذ لو كوربوزييه .

تنتشر في جميع أنحاء البلاد العديد من الفيلات والمباني السكنية والتصاميم الداخلية، بالإضافة إلى المصانع والمكاتب والمتاجر الكبرى، المصممة على الطراز الوظيفي. وقد شهدت البلاد تصنيعًا سريعًا في أوائل القرن العشرين، بالتزامن مع تبنيها لأسلوب باوهاوس المعماري الذي كان يظهر في ألمانيا آنذاك. [ 6 ] وتضم التوسعات الحضرية الكبيرة في برنو على وجه الخصوص العديد من المباني السكنية المصممة على الطراز الوظيفي، كما تتميز التصاميم الداخلية لمنازل أدولف لوس في بلزن [ 7 ] بتطبيقها لمبادئ هذا الطراز.

ألمانيا

عمل المعماريون الألمان المعاصرون منذ عشرينيات القرن العشرين على أسلوب معماري يستند إلى مبادئ الوظيفية، مستخدمين تصاميم هندسية زاوية، وزجاجًا، وواجهات بسيطة. وبحلول عشرينيات القرن العشرين، برز هذا الأسلوب على حساب الأساليب المنافسة كالتعبيرية . عُرفت هذه الحركة بعدة مصطلحات منها "الرصانة الجديدة" ( Neue Sachlichkeit ) و " البناء الجديد" ( Neues Bauen ).

"الفانك" النوردي

درابزين نموذجي، سقف مسطح، جص وتفاصيل لونية في الطراز النوردي (مستودع ومكاتب SOK، 1938، فنلندا )

في الدول الاسكندنافية وفنلندا، انتشرت الحركة العالمية وأفكار العمارة الحديثة على نطاق واسع بين المعماريين في معرض ستوكهولم عام 1930 ، تحت إشراف المدير والمعماري السويدي غونار أسبلوند . جمع المعماريون المتحمسون أفكارهم وإلهاماتهم في بيان "أكسيبتيرا" ، وفي السنوات اللاحقة، برزت العمارة الوظيفية في جميع أنحاء الدول الاسكندنافية. يتميز هذا النمط ببعض السمات الخاصة بالدول الاسكندنافية، وغالبًا ما يُشار إليه باسم "فونكيس" لتمييزه عن الوظيفية بشكل عام. من بين السمات الشائعة: الأسقف المسطحة، والجدران المطلية بالجص ، والزجاج المعماري ، والغرف جيدة الإضاءة، والطابع الصناعي، والتفاصيل المستوحاة من البحر، بما في ذلك النوافذ الدائرية. [ 8 ] أدت أزمة سوق الأسهم العالمية والانهيار الاقتصادي عام 1929 إلى الحاجة لاستخدام مواد بناء ميسورة التكلفة، مثل الطوب والخرسانة، والبناء بسرعة وكفاءة. أصبحت هذه الاحتياجات سمة أخرى للنسخة الإسكندنافية من العمارة الوظيفية، وخاصة في المباني التي تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين، وانتقلت إلى العمارة الحديثة عندما أصبح الإنتاج الصناعي المتسلسل أكثر انتشارًا بعد الحرب العالمية الثانية. [ 9 ]

كما هو الحال مع معظم الأساليب المعمارية، تميز أسلوب "الفونكيس النوردي" بنطاقه العالمي، حيث صمم العديد من المعماريين مبانيه في مختلف أنحاء المنطقة. ومن أبرز المعماريين الذين عملوا بهذا الأسلوب على الصعيد الدولي: إدوارد هايبرغ ، وآرني جاكوبسن، وألفار آلتو . وقد برز أسلوب "الفونكيس النوردي" بشكل لافت في العمارة الحضرية الاسكندنافية، إذ ازدادت الحاجة إلى المساكن الحضرية والمؤسسات الجديدة لتلبية احتياجات دول الرفاه المتنامية بشكل كبير بعد الحرب العالمية الثانية. بلغ أسلوب "الفونكيس" ذروته في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، إلا أن العمارة الوظيفية استمرت في الظهور حتى ستينيات القرن نفسه. ومع ذلك، تُصنف هذه المباني اللاحقة عادةً ضمن الحداثة في السياق النوردي.

الدنمارك

كان فيلهلم لوريتزن ، وآرني جاكوبسن، وسي إف مولر من بين أكثر المعماريين الدنماركيين نشاطًا وتأثيرًا في تبني الأفكار الوظيفية الجديدة، وقد وسّع آرني جاكوبسن، وبول كيرهولم ، وكاري كلينت ، وغيرهم، هذا النهج الجديد ليشمل التصميم بشكل عام، ولا سيما الأثاث الذي تطور ليصبح الطراز الدنماركي الحديث . [ 10 ] ويُدرج أحيانًا بعض المصممين والفنانين الدنماركيين الذين لم يعملوا كمعماريين ضمن الحركة الوظيفية الدنماركية، مثل فين يول ، ولويس بولسن ، وبول هينينغسن . في الدنمارك، كان الطوب هو المادة المفضلة للبناء على الخرسانة المسلحة، وشمل ذلك مباني "فونكيس". وباستثناء المؤسسات والمجمعات السكنية، بُني أكثر من 100,000 منزل "فونكيس" لعائلة واحدة في الفترة ما بين عامي 1925 و1945. ومع ذلك، غالبًا ما كان يُتعامل مع تصميم "فونكيس" المتخصص بحذر. تضمنت العديد من المباني السكنية بعض العناصر المميزة لنمط "فونكيس" المعماري، مثل النوافذ الدائرية أو النوافذ الركنية أو الزجاج المعماري، وذلك للدلالة على الحداثة دون إثارة حفيظة المحافظين التقليديين. وقد أدى هذا النهج المتحفظ في تصميم "فونكيس" إلى ظهور النسخة الدنماركية من مبنى البنغالو . [ 11 ] [ 12 ]

من الأمثلة الرائعة على العمارة الوظيفية الدنماركية مبنى فيلهلم لوريتزن (1939) في مطار كاستروب ، المصنف حاليًا ضمن المباني التاريخية ، وجامعة آرهوس (من تصميم سي إف مولر وآخرين)، ومبنى بلدية آرهوس (من تصميم آرني جاكوبسن وآخرين)، وكلها تضم ​​أثاثًا ومصابيح مصممة خصيصًا لهذه المباني وفقًا للروح الوظيفية. ويُعد مجمع هوستروبس هاف السكني في كوبنهاغن، الذي تبلغ مساحته 30,000 متر مربع، أكبر مجمع وظيفي في دول الشمال . [ 13 ]

فنلندا

من أبرز المعماريين في فنلندا وأكثرهم إنتاجًا، والذين عملوا بأسلوب "فونكيس"، ألفار آلتو وإريك بريغمان، اللذان انخرطا في هذا الأسلوب منذ بداياته في ثلاثينيات القرن العشرين. وقد كانت منطقة توركو رائدة في هذا الأسلوب الجديد، وساهمت مجلة "أركيتيهتي" في مناقشة المذهب الوظيفي في السياق الفنلندي. كانت العديد من المباني الأولى المصممة بأسلوب "فونكيس" عبارة عن منشآت صناعية ومؤسسات ومكاتب، ثم امتدت لتشمل أنواعًا أخرى من المباني، مثل المباني السكنية والمساكن الفردية والكنائس. كما امتد التصميم الوظيفي إلى التصميمات الداخلية والأثاث، كما يتضح في مصحة بايميو الشهيرة ، التي صُممت عام 1929 وبُنيت عام 1933. [ 14 ] [ 9 ] [ 15 ]

أدخل آلتو عناصر خرسانية مسبقة الصب وموحدة في أواخر عشرينيات القرن العشرين، عندما صمم مباني سكنية في توركو. وأصبحت هذه التقنية حجر الزاوية في التطورات اللاحقة في العمارة الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية، وخاصة في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. كما أدخل أيضاً المساكن الخشبية المنتجة بكميات كبيرة. [ 14 ]

بولندا

أحدث المعماريون البولنديون الرواد في فترة ما بين الحربين العالميتين (1918-1939) أثراً بالغاً في إرث العمارة الحديثة الأوروبية والوظيفية. وقد انبهر العديد من المعماريين البولنديين بلو كوربوزييه، مثل طلابه وزملائه البولنديين جيرزي سولتان وألكسندر كوجاوسكي (كلاهما مؤلفا كتاب " الوحدة السكنية" في مرسيليا [ 16 ] )، وزميلاته هيلينا سيركوس (رفيقة لو كوربوزييه على متن السفينة إس إس باتريس، وهي سفينة ركاب عابرة للمحيطات كانت في رحلة من مرسيليا إلى أثينا عام 1933 خلال المؤتمر الدولي الرابع للعمارة الحديثة [ 17 ]ورومان بيوتروفسكي ، وماسيج نوفيكي . وقد قال لو كوربوزييه عن البولنديين (في كتابه " عندما كانت الكاتدرائيات بيضاء" ، باريس 1937): "لقد ترسخت الأكاديمية في كل مكان. ومع ذلك، فإن الهولنديين متحررون نسبياً من التحيز. ويؤمن التشيكيون بالحداثة، وكذلك البولنديون". كان معماريون بولنديون آخرون، مثل ستانيسواف بروكالسكي، يلتقون بجيريت ريتفيلد ويستلهمون منه ومن أسلوبه التشكيلي الجديد . بعد سنوات قليلة من بناء منزل ريتفيلد شرودر ، بنى المعماري البولندي ستانيسواف بروكالسكي منزله الخاص [ 18 ] في وارسو عام 1929، ويُقال إنه استلهم تصميمه من منزل شرودر الذي زاره. حاز نموذجه البولندي للمنزل الحديث على الميدالية البرونزية في معرض باريس العالمي عام 1937. قبيل الحرب العالمية الثانية، شاع في بولندا بناء العديد من الأحياء السكنية الفخمة في مناطق خضراء واسعة للأثرياء البولنديين، مثل حي ساسكا كيبا في وارسو وحي كامينا غورا في مدينة غدينيا الساحلية . تميزت العمارة الوظيفية البولندية بين عامي 1918 و1939 بالنوافذ الدائرية، والشرفات السطحية، والتشطيبات الداخلية الرخامية.

ربما يكون العمل الأكثر تميزًا في العمارة الوظيفية البولندية هو مدينة غدينيا بأكملها ، وهي ميناء بحري بولندي حديث تم إنشاؤه عام 1926 والذي أصبح في عام 2026 موقعًا للتراث العالمي لليونسكو . [ 19 ]

روسيا

في روسيا والاتحاد السوفيتي السابق ، عُرفت الوظيفية باسم العمارة البنائية ، وكانت هي النمط السائد في مشاريع البناء الكبرى بين عامي 1918 و1932. وقد مثلت مسابقة عام 1932 لقصر السوفييتات والتصميم الفائز لبوريس يوفان بداية الانتقائية التاريخية للعمارة الستالينية ونهاية الهيمنة البنائية في الاتحاد السوفيتي.

سودرا أنغبي، السويد

سودرا أنغبي ، 1938

مزجت منطقة سودرا أنغبي السكنية في غرب ستوكهولم ، السويد ، بين الطراز الوظيفي أو العالمي ومُثُل المدينة الحدائقية . وتضم أكثر من 500 مبنى، ولا تزال أكبر منطقة فلل وظيفية متماسكة في السويد، وربما في العالم، وهي محفوظة جيدًا بعد أكثر من نصف قرن من بنائها بين عامي 1933 و1940، ومحمية كتراث ثقافي وطني . [ 21 ]

زلين، جمهورية التشيك

زلين في جمهورية التشيك

زلين مدينة في جمهورية التشيك، أعيد بناؤها بالكامل في ثلاثينيات القرن العشرين وفقًا لمبادئ الوظيفية. في ذلك الوقت، كانت المدينة مقرًا لشركة باتا للأحذية ، وقد أطلق توماش باتا مشروعًا شاملًا لإعادة بناء المدينة مستوحى من الوظيفية وحركة المدينة الحدائقية .

استرشدت العمارة المميزة لمدينة زلين بمبادئ التزمت بها بدقة طوال فترة تطورها بين الحربين العالميتين. تمحورت فكرتها الرئيسية حول استلهام جميع عناصرها المعمارية من مباني المصانع، مع التركيز على الدور المحوري للإنتاج الصناعي في حياة سكان زلين. ولذلك، استُخدمت مواد البناء نفسها (الطوب الأحمر، والزجاج، والخرسانة المسلحة) في تشييد جميع المباني العامة (ومعظم المباني الخاصة). يُعد المربع ذو الأبعاد 6.15 × 6.15 مترًا (20 × 20 قدمًا) العنصر الهيكلي المشترك في عمارة زلين. وعلى الرغم من تعديله في بعض الأحيان، إلا أن هذا الطراز الحداثي الراقي يُضفي درجة عالية من التناسق على جميع المباني، مُبرزًا في الوقت نفسه الفكرة المركزية والفريدة لمدينة صناعية حدائقية. كان الهدف من الوظيفية المعمارية والحضرية تلبية متطلبات المدينة الحديثة، حيث ساهمت بساطة مبانيها، التي انعكست أيضًا في مرونتها الوظيفية، في تحديد احتياجات الحياة اليومية والاستجابة لها.

كان المخطط الحضري لمدينة زلين من إبداع فرانتيشيك ليدي غاهورا ، وهو طالب في ورشة لو كوربوزييه في باريس. ومن أبرز المعالم المعمارية في المدينة فيلا توماش باتا، ومستشفى باتا، ونصب توماس باتا التذكاري ، والسينما الكبرى، وناطحة سحاب باتا .

خروشيوكا

لوحة خروشوفكا في تومسك ، روسيا.

خروتشوفكا ( بالروسية : хрущёвка ، IPA: [ xrʊˈɕːɵfkə ] ) هو اسم غير رسمي لنوع من المباني السكنية منخفضة التكلفة، ذات الجدران الخرسانية أو الطوب، والمكونة من ثلاثة إلى خمسة طوابق، والتي تم تطويرها في الاتحاد السوفيتي خلال أوائل الستينيات، في عهد نيكيتا خروتشوف، الذي سُميت باسمه ، والذي كان رئيسًا للحكومة السوفيتية. وكانت هذه المباني تُعرف أيضًا باسم "خروتشوبا" ( Хрущёв+трущоба ، أي حي خروتشوف العشوائي).

الوظيفية في هندسة المناظر الطبيعية

تزامن تطور النزعة الوظيفية في هندسة المناظر الطبيعية مع تطورها في هندسة المباني. فعلى المستوى السكني، دعا مصممون مثل كريستوفر تونارد وجيمس روز وغاريت إيكبو إلى فلسفة تصميمية تقوم على إنشاء مساحات للمعيشة في الهواء الطلق ودمج المنزل بالحديقة. [ 22 ] وعلى نطاق أوسع، دعا مهندس المناظر الطبيعية والمخطط الحضري الألماني ليبرخت ميج إلى استخدام الحدائق الصالحة للأكل في مشاريع الإسكان الاجتماعي كوسيلة لمكافحة الجوع وزيادة الاكتفاء الذاتي للأسر. وعلى نطاق أوسع، دعا المؤتمر الدولي للعمارة الحديثة إلى استراتيجيات تصميم حضري قائمة على النسب البشرية وتدعم أربع وظائف للاستيطان البشري: السكن، والعمل، والترفيه، والنقل.

أمثلة

تشمل أبرز الأمثلة على العمارة الوظيفية ما يلي:

Obchodný a obytný dom Luxor (البيت السكني والتجاري بالأقصر)، 1937، في براتيسلافا (سلوفاكيا)

انظر أيضاً

الأدب

  • Vers une Architecture and Villa Savoye: A Comparison of Treatise and Building – A multipart essay explaining the basics of Le Corbusier's theory and contrasting them with his built work.
  • بين، أدولف (1923). المبنى الوظيفي الحديث. ترجمة مايكل روبنسون. سانتا مونيكا: معهد جيتي للأبحاث، 1996.
  • فورتي، أدريان (2000). "الوظيفة". الكلمات والمباني، معجم العمارة الحديثة. تيمز وهدسون، ص  174-195.
  • ميشيل، يان (1995). الشكل يتبع ماذا؟ المفهوم الحداثي للوظيفة كإذن مطلق 1995.

مراجع

  1. "أدريان ييكس: غدينيا - تحفة بولندا الحداثية" . 29 يونيو 2018.
  2. AWNPugin، المبادئ الحقيقية للعمارة المدببة أو المسيحية: تم عرضها في محاضرتين ألقيتا في سانت ماري، أوسكوت.
  3. فورتي، أ. "الكلمات والمباني: الوظيفة"، ص 174.
  4. برانكو ميتروفيتش، فلسفة للمهندسين المعماريين ، نيويورك: كتب كرونيكل، 2012. ص 153.
  5. رايل، إيفان (15 يونيو 2012). "استكشاف الوظيفية التشيكية في برنو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2019 . 
  6. "اكتشاف عمارة برنو" . ترافل + ليجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2019 .
  7. ^ "أدولف لوس في بلزن" . adolfloosplzen.cz . تم الاسترجاع 2019-05-28 .
  8. ويليام سي ميلر (2016): الحداثة الإسكندنافية: العمارة الإسكندنافية 1890-2017 ، دار كراوود للنشر المحدودة، رقم ISBN 978 1 78500 237 3
  9. 1 2 روجر كوناه (2006). فنلندا: العمارة الحديثة في التاريخ . كتب رياكشن.
  10. أندرو هولينجسورث، الحداثة الدنماركية ، 2008، جيبس ​​سميث، ص 31.
  11. ^ جين برويل (2014): “ Funkishuset – en bevaringsguide ”، (باللغة الدنماركية) Bygningskultur Danmark
  12. ^ يوهان حاج: Funkishuset (باللغة الدنماركية)
  13. ^ نيلز أولي لوند (2008): العمارة الاسكندنافية ، Arkitektens Forlag، ISBN 9788774072584
  14. 1 2 YIT: الوظيفية هي شيء فنلندي
  15. مالكولم كوانتريل (2012). العمارة الفنلندية والتقاليد الحداثية . تايلور وفرانسيس.
  16. ^ لو كوربوزييه وحدة السكن في مرسيليا جاك سبريجليو 2013
  17. ^ جوزيف بيلاتوفيتش POGLĄDY HELENY I SZYMONA SYRKUSÓW NA ARCHITEKTURĘ W LATACH 1925–1956 وارسزاوا 2009
  18. ^ "ويلا بارباري في ستانيسلافا بروكالسكيتش، وارسو – Zabytek.pl" . zabytek.pl .
  19. مركز التراث العالمي لليونسكو. "ممتلكات جديدة مدرجة" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-07-2026 .
  20. ^ Architektura w Warszawie. لاتا 1918-1939. مارتا ليسنياكوسكا وارسزاوا 2006
  21. المراجع التفصيلية مدرجة في المقالة المتعلقة بـ Södra Ängby .
  22. روجرز، إليزابيث بارلو. تصميم المناظر الطبيعية: تاريخ ثقافي ومعماري . نيويورك: أبرامز، 2001. ص 23، 454-455