جورج بيرس

كان السير جورج فوستر بيرس ( 14 يناير 1870 - 24 يونيو 1952) سياسيًا أستراليًا شغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن غرب أستراليا من عام 1901 إلى عام 1938. بدأ حياته المهنية في حزب العمال ولكنه انضم لاحقًا إلى حزب العمال الوطني والحزب القومي وحزب أستراليا الموحدة ؛ وشغل منصب وزير في الحكومة في عهد رؤساء وزراء من جميع الأحزاب الأربعة.

وُلد بيرس في ماونت باركر، جنوب أستراليا . ترك المدرسة في سن الحادية عشرة وتدرب على النجارة، ثم انتقل إلى غرب أستراليا وانخرط في الحركة النقابية . ساهم في تأسيس حزب العمال هناك، وفي عام 1901 - عن عمر يناهز 31 عامًا - انتُخب لعضوية البرلمان الفيدرالي الجديد . رُقّي بيرس إلى منصب وزاري عام 1908، في عهد أندرو فيشر ، وخدم في جميع حكومات فيشر الثلاث. استمر في منصبه الوزاري عندما أصبح بيلي هيوز رئيسًا للوزراء عام 1915، وبعد انقسام حزب العمال عام 1916، انضم إلى حزب العمال الوطني ثم إلى الحزب القومي. كما شغل بيرس منصبًا وزاريًا في عهد ستانلي بروس ، وبعد انضمامه إلى حزب أستراليا المتحدة عام 1931، في عهد جوزيف ليونز . شغل منصب وزير الدفاع من عام 1908 إلى عام 1909، ومن عام 1910 إلى عام 1913، ومن عام 1914 إلى عام 1921، ومن عام 1932 إلى عام 1934. وتُعتبر فترة خدمته التي امتدت 24 عامًا في مجلس الوزراء و37 عامًا كعضو في مجلس الشيوخ رقمين قياسيين.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيرس في 14 يناير 1870 في ماونت باركر، جنوب أستراليا . كان الخامس من بين أحد عشر طفلاً لجين (ني فوستر) وجيمس بيرس. [ 1 ] كان والده حدادًا من أصل كورنيشي ، وُلِد في قرية ألتارنون ، بينما وُلِدت والدته في لندن. [ 2 ] شغل عمه، جورج بيرس ، منصبًا لفترة وجيزة في مجلس نواب جنوب أستراليا . [ 3 ]

خلال طفولة بيرس، عاشت عائلته في مواقع مختلفة في ريف جنوب أستراليا. توفيت والدته عندما كان في العاشرة من عمره، وترك المدرسة في العام التالي، وكانت العائلة آنذاك تسكن في ريد هيل . جرب والده زراعة القمح لفترة وجيزة في شبه جزيرة آير ، ثم انتقل بالعائلة إلى كيلكيران في شبه جزيرة يورك، حيث عاد إلى مهنة الحدادة. بدأ بيرس العمل كعامل زراعي في سن الثانية عشرة في مايتلاند القريبة . التحق ببرنامج تدريب مهني في النجارة في مايتلاند عام ١٨٨٥، حيث تلقى أيضًا دروسًا مسائية مجانية من مدير المدرسة المحلية. انتقل إلى أديلايد بعد إتمام تدريبه، لكنه فقد وظيفته في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر خلال فترة الكساد الاقتصادي . [ ٢ ]

في عام ١٨٩٢، انتقل بيرس إلى غرب أستراليا حيث عمل نجارًا في بيرث . بعد اكتشاف الذهب في كولجاردي ، غادر بيرس في مارس ١٨٩٤ متوجهًا إلى حقول الذهب الشرقية حيث انضم إلى آلاف آخرين للتنقيب عن الذهب الغريني. [ ٢ ] أثناء تخييمه في كورنالبي ، تعرض بيرس وشخصان آخران لهجوم من رجال وانكاثا المسلحين بالرماح، فردّ عليهم بإطلاق النار من مسدسه ثلاث مرات. لم يحقق نجاحًا يُذكر في التنقيب وعاد إلى بيرث عام ١٨٩٥. [ ٤ ]

بعد عودته إلى بيرث، استأنف بيرس عمله كنجار وانخراطه في الحركة العمالية ، حيث كان عضوًا في جمعية النجارين والنجارين الموحدة . [ 4 ] في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، أصبح "أحد أبرز النقابيين في بيرث". [ 3 ] كانت الحركة العمالية المحلية آنذاك تتألف في معظمها من نقابات حرفية صغيرة تضم حرفيين مهرة، وكان مناخها أقل حدةً مما كان عليه في المستعمرات الأسترالية الأخرى. [ 4 ] مع ذلك، قاد بيرس إضرابًا في مواقع البناء عام 1897، مما أدى إلى إدراجه على القائمة السوداء لعدة أسابيع. [ 3 ] [ 5 ] في العام نفسه، اشترى منزلًا في ضاحية سوبياكو العمالية ، وعمل في منشرة الأخشاب المحلية التابعة لشركة ويتاكر براذرز. [ 4 ]

بداية المسيرة السياسية

بيرس في عام 1901

في عام 1893، ساعد بيرس في تأسيس الرابطة السياسية التقدمية، وهي نواة فرع غرب أستراليا لحزب العمال الأسترالي. [ 1 ] وانتُخب لعضوية المجلس البلدي لسوبياكو في عام 1898. [ 4 ]

في الفترة التي سبقت قيام الاتحاد عام ١٩٠١، انضم بيرس إلى الهيئة التنفيذية للرابطة الفيدرالية لغرب أستراليا، وقاد حملة التصويت بـ"نعم" في الاستفتاء الذي أُجري في يوليو ١٩٠٠، والذي أقرّ انضمام غرب أستراليا كولاية أصلية. واتفق مؤتمر النقابات العمالية الذي عُقد في بيرث في أغسطس ١٩٠٠ على أن يخضع مرشحو حزب العمال للانتخابات الفيدرالية الافتتاحية لعملية اختيار مسبق لمجلس النواب ، وأن يُرشّح المؤتمر مرشحين اثنين لمجلس الشيوخ - أحدهما من بيرث والآخر من حقول الذهب الشرقية. [ ٦ ] واختير بيرس مرشحًا عن حزب العمال من بيرث، وانتُخب لعضوية مجلس الشيوخ لمدة ست سنوات في الانتخابات الفيدرالية التي جرت في مارس ١٩٠١. وانضم إلى حزب العمال الأسترالي البرلماني عند تأسيسه في مايو ١٩٠١. [ ٧ ]

في خطابه الأول أمام البرلمان، أوضح بيرس آراءه كاشتراكي معتدل، وتطلع إلى زمن "يتعاون فيه ممثلو العمال ورأس المال لما فيه مصلحة الطرفين". [ 8 ] كما دعا إلى تأميم الاحتكارات الطبيعية ، وفي عام 1906 قدم مشروع قانون خاصًا لتعديل الدستور بهذا الشأن، لكنه لم ينجح. كان بيرس من بين قلة من أنصار التجارة الحرة في حزب العمال خلال سنواته الأولى في البرلمان، إذ كان يعتقد أن سياسات التعريفات الجمركية المرتفعة تزيد من تكلفة الواردات على غرب أستراليا، وأنها لا تُحقق سوى فوائد قليلة نظرًا لمحدودية الصناعات الثانوية في الولاية. [ 9 ] وكاد أن ينضم إلى أول حكومة لحزب العمال عندما أصبح كريس واتسون رئيسًا للوزراء عام 1904. ثم ترأس لجانًا في مجلس الشيوخ من عام 1907 إلى عام 1908. [ 10 ]

حكومات الصيادين

في عام ١٩٠٨، انتُخب بيرس لعضوية مجلس الوزراء من قبل كتلة حزب العمال الأسترالي، كعضو في أول حكومة برئاسة فيشر . وكان قد أبدى اهتمامًا كبيرًا بشؤون الدفاع في مجلس الشيوخ، واختاره رئيس الوزراء أندرو فيشر وزيرًا للدفاع . [ ١١ ] وكان يعتقد أن من واجبه كوزير قبول "أي إنفاق معقول على الأسلحة والذخيرة والتجهيزات" التي يوصي بها مستشاروه، وحل الخلافات بين مختلف فروع الجيش. [ ١٢ ] وخلال ولايته الأولى كوزير، أمر بيرس ببناء ثلاث مدمرات طوربيد من فئة "ريفر" لما سيصبح لاحقًا البحرية الملكية الأسترالية . [ ٣ ]

استعاد بيرس حقيبة الدفاع في حكومة فيشر الثانية (1910-1913). وخلال ولايته الثانية كوزير، كان مسؤولاً عن قانون الدفاع البحري لعام 1910 ، الذي أنشأ مجلس البحرية الأسترالي التابع للكومنولث والكلية البحرية الملكية الأسترالية . [ 1 ] وفي عام 1911، أعلن عن طلب شراء أول غواصتين أستراليتين، AE1 و AE2 . [ 13 ] حضر بيرس مؤتمر الإمبراطورية لعام 1911 في لندن، حيث تم تحديد العلاقة بين البحرية الملكية والبحرية الملكية الأسترالية. أشرف على تنفيذ برنامج الخدمة الشاملة للتدريب العسكري الإلزامي، وفي عام 1912 وافق على إنشاء مدرسة الطيران المركزية في بوينت كوك، فيكتوريا ، والتي أصبحت "مهد الطيران العسكري الأسترالي". [ 3 ]

وزير الدفاع، 1914-1921

الحرب العالمية الأولى

صورة التقطتها أليس ميلز لبيرس في عشرينيات القرن العشرين

في عام 1914، دخلت أستراليا الحرب العالمية الأولى . وعندما تولى بيلي هيوز منصب رئيس الوزراء، تم تعيين بيرس نائباً لزعيم الحزب. [ 1 ]

شغل بيرس منصب رئيس الوزراء بالنيابة من يناير إلى أغسطس 1916، بينما كان هيوز في إنجلترا وفرنسا. [ 14 ] وكان أول عضو في مجلس الشيوخ يشغل هذا المنصب، والوحيد الذي شغله حتى بيل سبونر عام 1962. [ 15 ] وإلى جانب مهامه في وزارة الدفاع، أشرف بيرس على إنشاء المجلس الاستشاري للعلوم والصناعة، وهو الهيئة السابقة لمنظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية (CSIRO) ، والذي كان هيوز قد وافق عليه قبل مغادرته. وفي مارس 1916، استخدم قانون تدابير الحرب لعام 1914 لفرض ضوابط على أسعار الخبز والدقيق في المناطق الحضرية. وفي 6 يوليو، وسّع نطاق هذه الضوابط ليشمل جميع المواد الغذائية الأخرى، وفي 20 يوليو، أنشأ لجنة السلع الضرورية التي مُنحت صلاحية تحديد أسعار أي سلعة. [ 16 ]

مع عودة هيوز، جعلت استمرارية الحرب في أستراليا من فرض التجنيد الإجباري قضيةً مثيرةً للجدل داخل حزب العمال الأسترالي. كان بيرس مقتنعًا بضرورة فرض التجنيد الإجباري، لكن أغلبية حزبه لم توافقه الرأي. انضم بيرس، إلى جانب العديد من الأعضاء المؤسسين الآخرين للحزب، إلى حزب العمال الوطني الجديد، سائرًا على خطى هيوز . بعد بضعة أشهر، اندمج حزب العمال الوطني مع حزب الكومنولث الليبرالي ليشكلا الحزب الوطني ، بقيادة هيوز. [ 1 ]

التداعيات

رسم كاريكاتوري لبيرس بريشة جون هنري تشينر، حوالي عام 1920

في ديسمبر 1918، عقب توقيع هدنة 11 نوفمبر 1918 التي أنهت الحرب العالمية الأولى، أُعلن عن إرسال بيرس إلى لندن للإشراف على تسريح القوات الأسترالية وإعادتها إلى الوطن، على الرغم من إنشاء إدارة خاصة بالتسريح وإعادة التوطين عام 1917 برئاسة إدوارد ميلين . [ 17 ] لاقى هذا الإعلان انتقادات شعبية من أولئك الذين لم يرضوا عن أدائه كوزير للدفاع، وتجمهر حشدٌ للاستهجان والتهكم على بيرس لدى مغادرة سفينته ملبورن في يناير 1919. [ 18 ] في لندن، واجه بيرس عددًا من التحديات، بما في ذلك خلاف مع السلطات البريطانية حول توفر سفن نقل الجنود. [ 19 ] في سبتمبر 1919، وقّع معاهدة سان جيرمان أون لاي مع النمسا نيابةً عن أستراليا. عاد إلى أستراليا في الشهر التالي في الوقت المناسب للمشاركة في حملة الانتخابات الفيدرالية لعام 1919. [ 20 ]

في يناير 1920، وافق بيرس ووزير البحرية جوزيف كوك على اقتراح لجنة القوات الجوية بإنشاء سلاح الجو الأسترالي كقوة عسكرية مستقلة، ونجحا في الضغط على مجلس الوزراء لاستقلاله عن الجيش والبحرية. [ 20 ] وفي الشهر نفسه، دعا إلى مؤتمر كبار الضباط لتقديم تقرير عن حجم وهيكل الجيش الأسترالي بعد الحرب. [ 21 ] وافق على توصيات التقرير المتعلقة بإعادة تنظيم قوة المواطنين العسكرية والإبقاء على التدريب العسكري الإلزامي، لكنه رفض اقتراحًا بتعديل قانون الدفاع للسماح للجنود الأستراليين بالخدمة في الخارج كجزء من القوات البريطانية الاستكشافية. [ 22 ] وكان بيرس الممثل الأسترالي في مؤتمر واشنطن البحري عام 1921. [ 23 ]

السياسة في فترة ما بعد الحرب

حكومة بروس-بيج

اختفى معظم المنشقين إلى الحزب الوطني عن الأنظار، لكن بيرس واصل مسيرته بنجاح في حزب خصومه السابقين. بعد عزل هيوز من زعامة الحزب الوطني، قبل بيرس منصبًا في وزارة خليفته ومنافسه، ستانلي بروس . وبصفته وزيرًا للداخلية والأقاليم، أبدى اهتمامًا خاصًا بالإقليم الشمالي ، وكان القوة الدافعة وراء تقسيمه عام 1927 إلى إقليمين منفصلين هما وسط أستراليا وشمال أستراليا . وقد ألغت حكومة سكلين هذا التقسيم عام 1931. [ 1 ] أصبح بيرس أول مؤسس لمجلس الشيوخ عام 1923. وحصل على وسام فارس قائد من رتبة فيكتوريا الملكية (KCVO) عام 1927. [ 24 ]

حكومة ليون

بيرس في عام 1927

في يناير 1932، عقب فوز حزب أستراليا المتحدة في انتخابات عام 1931 ، عُيّن بيرس وزيرًا للدفاع للمرة الرابعة. [ 25 ] وفي خطاب ألقاه في سبتمبر 1933 أمام نادي الملايين في سيدني ، أوضح السياسات الدفاعية التي دعمها طوال مسيرته المهنية، وهي: "بحرية أسترالية فعّالة قادرة على العمل جنبًا إلى جنب مع البحرية الملكية؛ جيش مجهز تجهيزًا جيدًا قائم على الميليشيات؛ قوة جوية حديثة؛ مصانع للأسلحة والذخائر؛ وعلاقة دفاعية أوثق مع نيوزيلندا". [ 26 ] لاقى خطاب بيرس اهتمامًا دوليًا لالتزامه بإعادة التسلح، وهي سياسة تبنتها لاحقًا المملكة المتحدة ودول أخرى في ثلاثينيات القرن العشرين. وأعلن أن حكومة ليونز ستخصص 1.5 مليون جنيه إسترليني إضافية للإنفاق الدفاعي، [ 27 ] مما ضاعف فعليًا ميزانية الدفاع للعام السابق، وألغى التخفيضات التي أُجريت خلال فترة الكساد الكبير. [ 28 ]

عقب الانتخابات الفيدرالية لعام 1934 ، طلب بيرس إعفاءه من حقيبة الدفاع، التي بدأت تُرهقه. وبدلًا من ذلك، عُيّن وزيرًا للشؤون الخارجية في أكتوبر 1934، مع استمراره في الاهتمام بالسياسة الدفاعية. [ 29 ] لم يضطلع بدورٍ بارز في صياغة السياسات، لكنه ساهم في ترسيخ وزارته كمؤسسة مستقلة، ووسّع السلك الدبلوماسي ، ودعم إصدار إحدى أوائل المجلات الأسترالية المتخصصة في الشؤون الخارجية، وهي " ملاحظات جارية حول الشؤون الدولية" . [ 30 ] وكانت وزارة الشؤون الخارجية تُدار سابقًا كفرعٍ من وزارة رئيس الوزراء، ولم تُعيّن لها وزارة مستقلة إلا في عام 1935. [ 31 ]

بصفته وزيرًا للخارجية، أيّد بيرس سياسة حكومة ليونز الدبلوماسية الرامية إلى استرضاء اليابان الإمبراطورية، بينما واصلت أستراليا إعادة تسليحها. في أكتوبر/تشرين الأول 1935، صرّح للقنصل الأمريكي العام جاي بييربونت موفات قائلاً: "لا تزال الحكومة تشكّ في نوايا [اليابان] النهائية، ولكن مع انخفاض القوة البحرية البريطانية إلى ما دون مستوى الأمان، ومع استبعاد المساعدات الأمريكية، لم يكن أمامها أي خيار سوى محاولة إقامة علاقات ودية مع اليابان، وعدم منحها أي ذريعة لتبنّي سياسة عدوانية تجاه دول الكومنولث". [ 32 ] وقد أيّد لاحقًا دعوات ليونز لإبرام معاهدة عدم اعتداء في المحيط الهادئ بين الولايات المتحدة واليابان. [ 33 ]

قاد بيرس حملةً للتصويت بـ"لا" في استفتاء انفصال غرب أستراليا عام 1933 ، حيث جال الولاية مع ليونز وتوم برينان لمدة أسبوعين. وحقق التصويت بـ"نعم" أغلبية تقارب الثلثين، لكن الانفصال لم يحدث في نهاية المطاف. [ 34 ] لعبت معارضة بيرس للانفصال دورًا محوريًا في هزيمته في الانتخابات الفيدرالية عام 1937 ، إلى جانب مزاعم تقصيره في الدفاع عن مصالح غرب أستراليا وعدم زيارته للولاية بالقدر الكافي. ونشرت صحيفة " صنداي تايمز" المؤيدة للانفصال افتتاحيةً مناهضةً لبيرس، بينما شنّت رابطة دومينيون غرب أستراليا واتحاد مزارعي القمح حملةً بعنوان "ضعوا بيرس في المرتبة الأخيرة". [ 35 ] استقال من منصبه كوزير بعد الانتخابات، وقضى ما تبقى من ولايته كعضو عادي في البرلمان ، مختتمًا خدمته في 30 يونيو 1938. [ 36 ] وقد شغل منصب عضو مجلس الشيوخ لمدة 37 عامًا وثلاثة أشهر، وهي مدة قياسية . بلغت مدة خدمته كوزير 24 عاماً وسبعة أشهر، وهو رقم قياسي أيضاً في البرلمان الأسترالي. [ 1 ]

مرحلة لاحقة من العمر

لم يبذل بيرس أي محاولات للعودة إلى البرلمان بعد هزيمته. شغل منصبًا في لجنة منح الكومنولث من عام 1939 إلى عام 1944، ورئيسًا لمجلس إدارة أعمال الدفاع من عام 1940 حتى إلغائه عام 1947. [ 3 ] أبقى رئيس الوزراء جون كورتين على بيرس في منصبه الأخير رغم معارضة بعض أعضاء حزب العمال، بمن فيهم آرثر كالوِل وإيدي وارد . [ 37 ] أشرف المجلس على جميع نفقات الدفاع التي تجاوزت 10,000 جنيه إسترليني. [ 1 ]

عاش بيرس في ملبورن بشكل رئيسي منذ دخوله مجلس الشيوخ، لكنه كان يمتلك مزرعة في تينتردن، غرب أستراليا ، بالاشتراك مع ابنه، وكان يزورها بانتظام. [ 3 ] نشر سيرته الذاتية، "من نجار إلى وزير" ، عام 1951، والتي كان قد كتبها قبل ذلك بأكثر من عقد. [ 1 ] توفي بيرس في منزله في إلوود في 24 يونيو 1952، عن عمر يناهز 82 عامًا. [ 3 ] عند وفاته، كان آخر الأعضاء الباقين على قيد الحياة من أول مجلس شيوخ أسترالي تم انتخابه عند قيام الاتحاد عام 1901؛ وقد عاش عضوا مجلس النواب بيلي هيوز وكينغ أومالي من البرلمان الأول بعد وفاته. [ 1 ]

الحياة الشخصية

بيرس وزوجته إليزا في واشنطن العاصمة عام 1922

في عام ١٨٩٧، تزوج بيرس من إليزا مود باريت، وهي خادمة منزلية، في كنيسة الثالوث المقدس في بيرث . [ ٤ ] أنجبا ولدين وابنتين. [ ١ ] ترمل عام ١٩٤٧. [ ٣٨ ] انتُخبت حفيدته الكبرى، جين برنتيس، لعضوية البرلمان الفيدرالي عام ٢٠١٠. [ ٣٩ ]

إرث

تشمل الأماكن التي سميت تكريماً لبيرس قاعدة بيرس التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي والدائرة الانتخابية لبيرس في غرب أستراليا، وقمة بيرس في القارة القطبية الجنوبية، وضاحية بيرس في كانبرا .

كتب روبرت مينزيس، رئيس الوزراء الأسترالي الأطول خدمة، مقدمة سيرة بيتر هيدون عن بيرس، بعنوان " القرار الهادئ" ، الصادرة عام 1965 ، وأشار إلى أنه "لم يجلس قط مع رجل أكثر كفاءة من جورج بيرس" في مجلس الوزراء. وأشاد مينزيس بـ"عقل بيرس العميق والمتأمل"، وطريقة تفكيره التحليلية، وقدرته على التعبير عن الأفكار والتوصيات السياسية. [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيدي، ب. (1988). "بيرس، السير جورج فوستر (1870-1952)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2007 .  
  2. 1 2 3 كونور 2011 ، ص. 6.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 " بيرس، السير جورج فوستر (1870-1952) " . قاموس السير الذاتية لمجلس الشيوخ الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 6 كونور 2011 ، ص. 7.
  5. ميريت، جون (1962). "جورج فوستر بيرس وإضراب عمال البناء في بيرث عام 1897". نشرة الجمعية الأسترالية لدراسة تاريخ العمل (3): 5-22 .
  6. كونور 2011 ، ص 8.
  7. كونور 2011 ، ص 9.
  8. كونور 2011 ، ص 10.
  9. كونور 2011 ، ص 11.
  10. "الملحق 3 - نواب الرئيس ورؤساء اللجان (1901-2009)" . برلمان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  11. كونور 2011 ، ص 16.
  12. كونور 2011 ، ص 17.
  13. "البحرية الأسترالية: طلب غواصات" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 فبراير 1911.
  14. كونور 2011 ، ص 77.
  15. «سبونر رئيس الوزراء بالنيابة» . صحيفة كانبرا تايمز . 1 سبتمبر 1962. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  16. كونور 2011 ، ص 78.
  17. كونور 2011 ، ص 129-131.
  18. كونور 2011 ، ص 131.
  19. كونور 2011 ، ص 132-133.
  20. 1 2 كونور 2011 ، ص. 136.
  21. كونور 2011 ، ص 137.
  22. كونور 2011 ، ص 138.
  23. كونور 2011 ، ص 139-141.
  24. "إنه لشرف: KCVO" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2009 .
  25. كونور 2011 ، ص 146.
  26. كونور 2011 ، ص 145-146.
  27. كونور 2011 ، ص 145.
  28. كونور 2011 ، ص 151.
  29. كونور 2011 ، ص 161-163.
  30. كونور 2011 ، ص 165.
  31. كونور 2011 ، ص 163.
  32. كونور 2011 ، ص 163-164.
  33. كونور 2011 ، ص 164.
  34. هندرسون، آن (2011). جوزيف ليونز: رئيس وزراء الشعب . مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ص 343-344 . ISBN  978-1742240992.
  35. كونور 2011 ، ص 165-166.
  36. كونور 2011 ، ص 166.
  37. ماكمولين 1991 ، ص 215.
  38. كونور 2011 ، ص 167.
  39. برنتيس، جين (29 سبتمبر 2010). "الخطاب الأول" . برلمان أستراليا. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .

للمزيد من القراءة

  • كونور، جون (2011). أنزاك والإمبراطورية: جورج فوستر بيرس وأسس الدفاع الأسترالي . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • لينغ، تيد (2011). "جورج بيرس وتنمية الشمال، 1921-1937". سجلات حكومة الكومنولث حول الإقليم الشمالي (ملف PDF) . الأرشيف الوطني الأسترالي. الصفحات 39-56 . ISBN  9781920807863.
  • هيدون، بيتر (1965). القرار الهادئ: دراسة عن جورج فوستر بيرس . مطبعة جامعة ملبورن.
  • ماكمولين، روس (1991). النور على التل: حزب العمال الأسترالي 1891-1991 . جنوب ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد أستراليا. ISBN 0-19-553451-4.
  • بيرس، جورج (1951). من النجار إلى مجلس الوزراء: سبعة وثلاثون عامًا من البرلمان . هاتشينسون.