إزالة الصوت في نهاية الصوامت

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُعدّ حذف الصوت من نهاية الكلمة، أو ما يُعرف بحذف الصوت النهائي، عملية صوتية منهجية تحدث في لغات مثل الكاتالونية والألمانية والهولندية والفرنسية الكيبيكية والبريتونية والروسية والبولندية والليتوانية والتركية والوولوفية . في هذه اللغات، تتحول الصوامت المجهورة في نهاية الكلمة إلى مهموسة قبل الصوامت المهموسة وفي وقفة النطق (pausa) . ويمكن كتابة هذه العملية على النحو التالي: *C [+ obstruent, +voice] → C [-voice] /__#. [ 1 ]

اللغات التي تحتوي على أصوات صامتة نهائية غير مجهورة

اللغات الجرمانية

طورت معظم اللغات الجرمانية الغربية القارية الحديثة خاصية إزالة الصوت النهائي، وقد ظهرت أقدم الأدلة على ذلك في اللغة الهولندية القديمة حوالي القرن التاسع أو العاشر.

على عكس اللغات الجرمانية الغربية الأخرى في القارة، لا تُغيّر اليديشية (الشرقية) الأصوات المجهورة النهائية؛ ويبدو أن هذا التغيير حدث لاحقًا، على الأرجح بتأثير سلافي . في أقدم مثال مُسجّل لها ( اليديشية، أدلة مكتوبة )، نجدها تستخدم حذف الصوت الساكن النهائي ( טַק tak بدلًا من tag للدلالة على " يوم " ).

تفتقر اللغات الجرمانية الشمالية عمومًا إلى النطق الصوتي. فاللغتان النرويجية والسويدية لا تحتويان على نطق صوتي نهائي، أما الدنماركية فلا تحتوي حتى على أصوات ساكنة مجهورة يمكن نطقها صوتيًا. وكما هو الحال في الدنماركية، فإن الأصوات الانفجارية في اللغة الأيسلندية مهموسة، ولكنها تحتوي على أصوات احتكاكية مجهورة قد تظهر أيضًا في نهاية الكلمة.

كما طورت اللغة القوطية (وهي لغة جرمانية شرقية ) خاصية النطق النهائي بشكل مستقل، ولكن فقط بالنسبة للأصوات الاحتكاكية.

اللغات الرومانسية

من بين اللغات الرومانسية ، يعد إزالة الصوت في نهاية الكلمة أمرًا شائعًا في اللغات الرومانسية الغالية ، والتي يميل بعضها إلى إظهار تأثير قوي للغة الفرنجية (وهي نفسها سلف اللغة الهولندية القديمة، المذكورة أعلاه).

ملحوظات
  • نادراً ما تحتوي اللغات الرومانسية الواقعة جنوب خط لا سبيتسيا-ريميني وكذلك اللغة الإيطالية القياسية على كلمات ذات حروف ساكنة صوتية نهائية لأسباب مختلفة في تاريخها الصوتي، ولكن الكلمات المستعارة من لغات أخرى والتي تحتوي على حرف ساكن صوتي نهائي (مثل weekend ) ليست صوتية.
  • تدمج اللغة البرتغالية صوتي [s] و [z] في نهاية الكلمة (مثل كلمتي nós و noz المتجانستين صوتيًا)، ولكنها تحتوي على بعض الكلمات التي تنتهي بأصوات انفجارية مجهورة مثل sob . مع ذلك، تضيف بعض اللهجات حرفًا متحركًا إضافيًا بعد الأصوات الانفجارية المجهورة في نهاية الكلمة.
  • اللغة الرومانية ، التي تقع جغرافياً بين المناطق الناطقة باللغة المجرية والسلافية، لا تحتوي على ذلك.

اللغات السلافية

معظم اللغات السلافية تظهر النطق النهائي بدون صوت، ولكن بشكل ملحوظ لا تظهر ذلك اللغات القياسية ( الشتوكافية ) والصربية الكرواتية والأوكرانية والصربية العليا .

لغات هندية أوروبية أخرى

اللغات غير الهندية الأوروبية

ملحوظات
  • اللغة الهنغارية ، وهي لغة أورالية تقع جغرافيا بين المناطق الناطقة باللغات الرومانية والجرمانية والسلافية، لا تحتوي على ذلك.
  • على الرغم من أن لغة كالميك تتميز بإلغاء الصوت النهائي، إلا أنها تحتوي على حروف علة إضافية في نهاية معظم الكلمات والتي لا يتم الإشارة إليها في الكتابة.

اللغات الكريولية

أمثلة

الهولندية والأفريقية

في اللغتين الهولندية والأفريكانية ، ينتج عن إزالة الصوت النهائي كلمات متجانسة مثل hard 'hard' و hart 'heart' بالإضافة إلى اختلافات في أصوات الحروف الساكنة بين صيغ المفرد والجمع للأسماء، على سبيل المثال golf–golven (الهولندية) و golf–golwe (الأفريكانية) لكلمة 'wave–waves'.

لا يزال تاريخ ظاهرة إزالة الصوت في اللغات الجرمانية الغربية غير واضح تمامًا، لكن اكتشاف نقش رونيك يعود إلى أوائل القرن الخامس يشير إلى أن إزالة الصوت النهائية هذه [ 7 ] نشأت في اللغة الفرنجية. ومن بين اللغات الجرمانية الغربية القديمة، تُعد الهولندية القديمة، وهي لغة منحدرة من الفرنجية، أقدم لغة تُظهر أي نوع من إزالة الصوت، كما ظهرت إزالة الصوت النهائية أيضًا في الفرنسية القديمة المتأثرة بالفرنجية .

تُعدّ لغة أملاندز ، التي يتحدث بها سكان جزيرة أملاند في بحر وادن ، اللهجة الهولندية الوحيدة التي لا تتميز بإلغاء صوت الصوامت النهائية. [ 8 ]

إنجليزي

لا تحتوي اللهجات الإنجليزية القياسية على نطقٍ صوتيٍّ للأصوات الساكنة في نهاية الكلمات، من النوع الذي يُلغي التباينات الصوتية؛ لذا فإن أزواجًا مثل bad و bat تُعتبر متميزة في جميع اللهجات الإنجليزية الرئيسية . ومع ذلك، تُصبح الأصوات الساكنة المجهورة مهموسة إلى حدٍّ ما في نهاية الكلمات الإنجليزية، خاصةً عندما تكون في نهاية العبارة أو عندما يتبعها حرف ساكن مهموس (على سبيل المثال، bad cat [bæd̥ kʰæt] ). بالإضافة إلى ذلك، يُصبح الصوت السنخيّ /d/ مهموسًا بشكلٍ منتظم في اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية (AAVE). [ 9 ]

كانت اللغة الإنجليزية القديمة تُهمَل في نهاية الكلمة بنطق الصوت /v/ المهموس ، على الرغم من أن التهجئة لم تُميّز بين [f] و [v] . ويمكن استنتاج ذلك من النطق الحديث لكلمة half بنطق /f/ مهموس ، ومن صوت احتكاكي [β] كان في الأصل مجهورًا في اللغة الجرمانية البدائية *halbaz (المحفوظ في الألمانية halb والقوطية halba ). كما كان هناك أيضًا تهميل نهائي للصوت [ɣ] إلى [x] ، ويتضح ذلك من خلال تهجئات مثل burh إلى جانب burg .

الألمانية

يحدث فقدان الصوت في نهاية الكلمات الانصمامية في لهجات شمال ألمانيا. [ 10 ] يُوصف التباين الألماني بين الانصمامية المتجانسة بشكل أدق بأنه تضاد بين الأصوات القوية والضعيفة، وليس تضادًا بين الأصوات المهموسة والمجهورة. لذلك، قد يكون مصطلح فقدان الصوت مُضللاً، لأن الصوت ليس سوى سمة اختيارية في الانصمامية الضعيفة الألمانية. في المقابل، يشير المصطلح الألماني لهذه الظاهرة، Auslautverhärtung ( أي " تصلب الصوت النهائي " )، إلى التقوية وليس فقدان الصوت. ومع ذلك، فإن الظاهرة الألمانية تُشبه فقدان الصوت النهائي في لغات أخرى من حيث أن التضاد بين نوعين مختلفين من الانصمامية يختفي في نهايات الكلمات، بل وفي نهايات جميع المقاطع، [ 11 ] مما يجعل أزواجًا مثل Rad ( أي " عجلة " ) و Rat ( أي " مجلس"، "مشورة " ) متجانسة صوتيًا، وكلاهما يُنطق [ʁaːt] . تتضمن اللهجات الألمانية الشمالية، والعديد من نطقات الألمانية القياسية، استخدام الصوت في التمييز بين الأصوات الانفجارية القوية والضعيفة. وينطبق الحذف الصوتي النهائي على جميع الأصوات الانفجارية والاحتكاكية والمزجية، وعلى الكلمات الدخيلة والأصلية على حد سواء.

تتضمن بعض الأمثلة من شمال ألمانيا ما يلي:

الأسماءالأفعال
المفردترجمةجمعإلزاميترجمةصيغة المصدر
سيء [baːt]حمامBäder [ˈbɛːdɐ]أحمر! [ʁeːt]يتحدث!reden [ˈʁeːdn̩]
راوب [ʁaʊ̯p]سرقةRaube [ˈʁaʊ̯bə]ريب! [ʁaɪ̯p]فرك!reiben [ˈʁaɪ̯bn̩]
زوغ [t͡tsuːk]يدربZüge [ˈt͡syːɡə]ترهل! [زاك]يقول!sagen [ˈzaːɡn̩]
أرشيف [ʔaʁˈçiːf]أرشيفأرشيف [ʔaʁˈçiːvə]
ماوس [maʊ̯s]فأرة الماوسالفأر [ˈmɔʏ̯zə]أكاذيب! [liːs]يقرأ!lesen [ˈleːzn̩]
برتقالي [ʔoˈʁaŋʃ]برتقالي (لون)برتقالي [ʔoˈʁaŋʒə]تدبير! [ˈmɛnətʃ]يدير!managen [ˈmɛnədʒən]

الروسية

قد يؤدي حذف الصوت في نهاية الكلمة إلى تحييد التباينات الصوتية في بعض السياقات. على سبيل المثال، تُنطق الكلمتان الروسيتان бес (بمعنى "شيطان"، صوتيًا /bʲes/ ) و без (بمعنى "بدون"، صوتيًا /bʲez/ ) بشكل متطابق عند نطقهما منفردتين كـ [bʲes] .

إن وجود هذه العملية في اللغة الروسية هو أيضاً مصدر الترجمات الصوتية المختلفة ظاهرياً للأسماء الروسية إلى -off (بالروسية: -ов )، وخاصة من قبل الفرنسيين، بالإضافة إلى النسخ الإنجليزية القديمة.

إزالة الصوت في المركبات

في المركبات، يختلف السلوك بين اللغات:

  • في بعض اللغات، تُعتبر عملية إزالة الصوت جزءًا من اللغة ، ما يعني أن الكلمات التي تُنطق بصوت مهموس منفردة تحتفظ بهذا النطق المهموس النهائي عندما تكون جزءًا من كلمة مركبة. في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، يوجد تناوب بين الاحتكاكيات المجهورة والمهموسة في أزواج مثل ما يلي:
    • لص ([ f ]) – لص ([ v ])
    • bath ([ θ ]) – bathe ([ ð ])

هذه العملية غير فعالة في اللغة الإنجليزية؛ ومع ذلك، انظر إلى نطق الحروف الساكنة وإلغاء نطقها .

  • في لغات أخرى، يكون الأمر صوتيًا بحتًا، مما يعني أن النطق يعتمد فقط على الموقع وعلى الاستيعاب مع الحروف الساكنة المجاورة؛ على سبيل المثال، الألمانية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في اللغة الألمانية العليا الوسطى المعيارية على عكس اللغة الألمانية العليا الجديدة الحديثة، يتم تمثيل النطق الصوتي في الكتابة، وبالتالي فإن Kriemhilt هو الشكل المختصر لـ Kriemhilde .
  2. ↑ ومع ذلك، فإن إزالة الصوت في نهاية الكلمات لا تحدث في اللغة الألمانية النمساوية أو اللغة الألمانية السويسرية القياسية . [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ انظر كراولي وباورن (2010)، ص 24
  2. ↑ أولريش عمون، هانز بيكل، جاكوب إبنر، روث إسترهامر، ماركوس جاسر، لورينز هوفر، بيرت كيليرميير ريبين، هاينريش لوفلر، دوريس مانجوت، هانز موسر، روبرت شلافر، مايكل شلوسماخر، ريجولا شميدلين، غونتر فالاستر، Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland موجود في ليختنشتاين، لوكسمبورغ، أوستبلجيكا و Südtirol . والتر دي جرويتر، 2004، ص. السابع والسبعون.
  3. ^ فان دير فين، كلاس ف. (2001). “اللهجات واللهجات الفريزية الغربية” . في مونسكي، هورست حيدر؛ أرهامار، نيلز؛ فريس، أوبيلي؛ فالتينجس، فولكر F.؛ هوكسترا، ياريش ف. ووكر ، أليستر جي إتش ؛ ويلتس، أومو (محرران). دليل الدراسات الفريزية . والتر دي جرويتر. ص.  104. ردمك 978-3-484-73048-9.
  4. ↑ موكاري، بيام غفاروند؛ فيرنر، ستيفان (2017). "الأذرية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 47 (2): 207. doi : 10.1017/S0025100317000184 . S2CID 232347049 . 
  5. ^ س. أفندي (2012). Panduan Berbahasa Indonesia dengan Baik dan Benar (دليل التحدث باللغة الإندونيسية بشكل جيد وصحيح) . دنيا بوستاكا جايا. ص. 228. ردمك  978-6232212350.
  6. ^ تويسك ، تولي (2016). "الملامح الرئيسية لنظام الصوت والنطق الليفوني" . Eesti ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri . 7 (1): 121-143 . دوى : 10.12697/jeful.2016.7.1.06 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  7. ^ لانجبروك ، إريكا. روليفيلد، أنيليس؛ كواك، أرند؛ فيرميدن ، باولا (2002). أمستردامر Beiträge Zur Älteren Germanistik . رودوبي. ص. 23. رقم ISBN  978-90-420-1579-1.
  8. ^ Van der Veen، Klaas F. (2001)، “13. اللهجات واللهجات الفريزية الغربية”، في مونسكي، هورست حيدر؛ Århammar، Hans (eds.)، دليل الدراسات الفريزية ، Tübingen: Max Niemeyer Verlag GmbH، ص. 104، ردمك  3-484-73048-X
  9. ↑ تريمان، ريبيكا (أبريل 2004). "الهجاء واللهجة: مقارنات بين متحدثي اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية ومتحدثي اللغة الإنجليزية البيضاء" . مجلة علم النفس الإدراكي والمراجعة . 11 (2): 338-342 . doi : 10.3758/bf03196580 . PMID 15260203. S2CID 7684083 .  
  10. ^ عمون وآخرون. 2004 ، ص. lvii.
  11. ↑ ويز، ريتشارد (2000). علم الأصوات في اللغة الألمانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 200-206 . ISBN  0-19-824040-6.

مصادر

  • عمون، أولريش. بيكل، هانز؛ وآخرون  ، محرران. (2004). Variantenwörterbuch des Deutschen . برلين، نيويورك: والتر دي جرويتر. رقم ISBN 3110165759.
  • بروكهاوس، ويبكي. (1995). Devoicing النهائي في علم الأصوات في اللغة الألمانية. ماكس نيماير.
  • تشاو، داريل؛ خارلاموف ، فيكتور (سبتمبر 2018). “devoicing النهائي في سنغافورة الإنجليزية”. مجلة الجمعية الصوتية الأمريكية . 144 (3): 1902. بيب كود : 2018ASAJ..144Q1902C . دوى : 10.1121/1.5068331 . S2CID 125369723 . 
  • ديميترييفا، أولغا (أكتوبر 2014). "التصويت والإلغاء النهائي في اللغة الإنجليزية الأمريكية". مجلة الجمعية الصوتية الأمريكية . 136 (4): 2174. Bibcode : 2014ASAJ..136.2174D . doi : 10.1121/1.4899867 .
  • غريزنهوت، جانيت (2000). "التصويت والإلغاء التصويتي في الإنجليزية والألمانية والهولندية: دليل على قيود الهوية الخاصة بالمجال". CiteSeerX 10.1.1.141.5510 . 
  • كراولي، تيري وباورن، كلير. (2010). مدخل إلى اللغويات التاريخية (الطبعة الرابعة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0195365542