الحاكم العام للهند
كان الحاكم العام للهند (من عام 1833 إلى عام 1950، ومن عام 1858 إلى عام 1947 نائب الملك والحاكم العام للهند ، ويُختصر عادةً إلى نائب الملك للهند ) ممثلاً لملك المملكة المتحدة بصفته إمبراطورًا أو إمبراطورة للهند ، وبعد استقلال الهند عام 1947، أصبح ممثلاً لملك الهند . أُنشئ هذا المنصب عام 1773، وكان يُطلق عليه اسم الحاكم العام لرئاسة حصن ويليام . كانت صلاحياته المباشرة تقتصر على رئاسته، ولكنه كان يُشرف على مسؤولي شركة الهند الشرقية الآخرين في الهند. مُنح الحاكم العام سلطة كاملة على جميع الأراضي البريطانية في شبه القارة الهندية عام 1833، وأصبح يُعرف باسم الحاكم العام للهند.
في عام 1858، وبسبب الثورة الهندية التي اندلعت في العام السابق، أصبحت أراضي وأصول شركة الهند الشرقية تحت السيطرة المباشرة للتاج البريطاني ؛ ونتيجة لذلك، خلف الحكم البريطاني في الهند حكم الشركة . ترأس الحاكم العام الحكومة المركزية للهند، التي أدارت ولايات الهند البريطانية ، بما في ذلك البنغال وبومباي ومدراس والبنجاب والولايات المتحدة وغيرها. [ 3 ] ومع ذلك، لم تكن أجزاء كبيرة من الهند خاضعة للحكم البريطاني المباشر؛ فخارج ولايات الهند البريطانية، كانت هناك مئات من الإمارات الأميرية المستقلة اسميًا أو "الولايات المحلية"، التي لم تكن تربطها علاقة بالحكومة البريطانية في الهند أو المملكة المتحدة، بل كانت علاقة ولاء مباشرة للملك البريطاني بوصفه الوريث السيادي لأباطرة المغول . ابتداءً من عام 1858، وانعكاساً للدور الإضافي الجديد الذي اضطلع به الحاكم العام كممثل للملك في سياق علاقات الولاء مع الإمارات الأميرية، مُنح لقب نائب الملك ، فأصبح المنصب الجديد يُعرف باسم "نائب الملك والحاكم العام للهند". وكان هذا اللقب يُختصر عادةً إلى "نائب ملك الهند"، وكان يشغل منصب رئيس الحكومة في معظم أنحاء شبه القارة الهندية .
تم التخلي عن لقب نائب الملك عندما تم تقسيم الهند البريطانية إلى دولتين مستقلتين هما الهند وباكستان ، لكن منصب الحاكم العام استمر في كل دولة على حدة حتى اعتمدتا دساتير جمهورية في عامي 1950 و1956 على التوالي .
حتى عام ١٨٥٨، كان يتم اختيار الحاكم العام من قبل مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، الذي كان مسؤولاً أمامه. بعد ذلك، كان يتم تعيينه من قبل الملك بناءً على مشورة الحكومة البريطانية؛ وكان وزير الدولة لشؤون الهند ، وهو عضو في مجلس الوزراء البريطاني ، مسؤولاً عن توجيهه بشأن ممارسة صلاحياته. بعد عام ١٩٤٧، استمر الملك في تعيين الحاكم العام، ولكن بعد ذلك أصبح يتم ذلك بناءً على مشورة حكومة دومينيون الهند المستقل حديثًا.
كان الحاكم العام يشغل منصبه بموافقة الملك ، مع أن العرف كان يقضي بفترة ولاية مدتها خمس سنوات. وكان من الممكن إلغاء تفويض الحاكم العام؛ وإذا عُزل أو استقال، كان يُعيّن حاكم عام مؤقت ريثما يُختار حاكم جديد. وكان أول حاكم عام في الهند (في البنغال) هو وارن هاستينغز ، وأول حاكم عام رسمي للهند البريطانية هو اللورد ويليام بنتينك ، وأول حاكم عام لدومينيون الهند هو اللورد ماونتباتن .
تاريخ


كانت أجزاء كثيرة من شبه القارة الهندية خاضعة لحكم شركة الهند الشرقية البريطانية (التي تأسست عام 1600)، والتي كانت اسميًا وكيلة للإمبراطور المغولي . شغل المسؤولون البريطانيون الأوائل مناصب رؤساء أو حكام رئاسة البنغال . وفي عام 1773، وبدافع من الفساد المستشري في الشركة، تولت الحكومة البريطانية جزءًا من إدارة الهند بموجب قانون التنظيم لعام 1773. وتم تعيين حاكم عام ومجلس أعلى للبنغال لإدارة رئاسة حصن ويليام في البنغال . وقد ورد اسم أول حاكم عام ومجلس في القانون.
استبدل قانون الميثاق لعام 1833 منصب الحاكم العام ومجلس حصن ويليام بمنصب الحاكم العام ومجلس الهند. واحتفظ مجلس الإدارة بسلطة انتخاب الحاكم العام، لكن هذا الاختيار أصبح خاضعاً لموافقة الملك عبر مجلس الهند .
بعد ثورة الهند عام 1857 ، وُضعت أراضي شركة الهند الشرقية البريطانية في الهند تحت السيطرة المباشرة للسيادة. وقد نص قانون حكومة الهند لعام 1858 على منح السيادة سلطة تعيين الحاكم العام. وبدوره، كان للحاكم العام سلطة تعيين جميع نواب الحكام في الهند، شريطة موافقة السيادة.
نالت الهند وباكستان استقلالهما عام ١٩٤٧، لكن استمر تعيين حكام عامين لكل دولة حتى وضع دساتير جمهورية. وبقي لويس ماونتباتن، إيرل ماونتباتن الأول من بورما ، حاكمًا عامًا للهند لعشرة أشهر بعد الاستقلال، بينما كان يُدار البلدان في بقية الأوقات من قبل حكام عامين محليين. أصبحت الهند جمهورية علمانية عام ١٩٥٠، بينما أصبحت باكستان جمهورية إسلامية عام ١٩٥٦.
الوظائف


كان الحاكم العام في الأصل يتمتع بسلطة على رئاسة حصن ويليام في البنغال فقط . إلا أن قانون التنظيم منح الحاكم العام صلاحيات إضافية تتعلق بالشؤون الخارجية والدفاع. ولم يكن مسموحًا لرئاسات شركة الهند الشرقية الأخرى ( مدراس ، وبومباي ، وبنغال ) بإعلان الحرب على أي أمير هندي أو عقد صلح معه دون الحصول على موافقة مسبقة من الحاكم العام ومجلس حصن ويليام.
تم توسيع صلاحيات الحاكم العام، فيما يتعلق بالشؤون الخارجية، بموجب قانون الهند لعام 1784. وقد نص القانون على أنه لا يجوز للحكام الآخرين التابعين لشركة الهند الشرقية إعلان الحرب أو عقد السلام أو إبرام معاهدة مع أمير هندي إلا إذا صدرت لهم توجيهات صريحة بذلك من الحاكم العام أو من مجلس إدارة الشركة.
مع أن الحاكم العام أصبح بذلك المتحكم في السياسة الخارجية للهند، إلا أنه لم يكن الرئيس الفعلي للهند البريطانية. لم يحصل على هذا الوضع إلا بموجب قانون الميثاق لعام ١٨٣٣ ، الذي منحه "الإشراف والتوجيه والسيطرة على كامل الحكومة المدنية والعسكرية" في جميع أنحاء الهند البريطانية. كما منح القانون صلاحيات تشريعية للحاكم العام ومجلسه.
في عام 1835، أصبح اللورد ويليام بنتينك أول حاكم عام للهند. [ 4 ]
بعد عام ١٨٥٨، تولى الحاكم العام (المعروف الآن باسم نائب الملك) مهام الإدارة العليا للهند وممثل الملك. قُسّمت الهند إلى عدة ولايات ، يرأس كل منها حاكم أو نائب حاكم أو مفوض عام أو إداري . عُيّن الحكام من قبل الحكومة البريطانية ، وكانوا مسؤولين أمامها مباشرةً؛ أما نواب الحكام والمفوضون العامون والإداريون، فقد عُيّنوا من قبل نائب الملك وكانوا تابعين له. أشرف نائب الملك أيضًا على أقوى الحكام الأمراء : نظام حيدر آباد ، ومهراجا ميسور ، ومهراجا غواليور ( سينديا ) ، ومهراجا جامو وكشمير ، ومهراجا بارودا (جايكواد) . أما بقية الحكام الأمراء، فكانت تُشرف عليهم إما وكالة راجبوتانا ووكالة وسط الهند ، اللتان كان يرأسهما ممثلون عن نائب الملك، أو السلطات المحلية.
كانت غرفة الأمراء مؤسسة أُنشئت عام ١٩٢٠ بموجب مرسوم ملكي من الملك الإمبراطور جورج الخامس، لتوفير منبرٍ يُعبّر فيه الأمراء الحاكمون عن احتياجاتهم وتطلعاتهم للحكومة. وكانت الغرفة تجتمع عادةً مرةً واحدةً في السنة برئاسة نائب الملك، إلا أنها كانت تُعيّن لجنةً دائمةً تجتمع بشكلٍ أكثر انتظاماً.
بعد الاستقلال في أغسطس 1947، أُلغي لقب نائب الملك. وأصبح ممثل ملك الهند ، الملك جورج السادس ، يُعرف مجددًا باسم الحاكم العام. وفي عام 1948، أصبح سي. راجاجوبالاتشاري الحاكم العام الهندي الوحيد. وكان دور الحاكم العام شرفيًا في معظمه، حيث كانت السلطة تُمارس يوميًا من قِبل مجلس الوزراء الهندي. وبعد أن أصبحت البلاد جمهورية في عام 1950، استمر رئيس الهند في أداء المهام نفسها.
مجلس

كان الحاكم العام يتلقى المشورة دائماً من مجلسٍ بشأن ممارسة صلاحياته التشريعية والتنفيذية. وكان يُشار إلى الحاكم العام، رغم ممارسته للعديد من الوظائف، باسم "الحاكم العام في المجلس".
نصّ قانون التنظيم لعام ١٧٧٣ على انتخاب أربعة مستشارين من قبل مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. وكان يُعيَّن للحاكم العام مجلس تنفيذي مؤلف من أربعة أعضاء، ويتمتع الحاكم العام بصوت مرجِّح دون حق النقض. وكان قرار المجلس ملزمًا للحاكم العام.
في عام 1784، خُفِّض عدد أعضاء المجلس إلى ثلاثة أعضاء؛ مع احتفاظ الحاكم العام بحق التصويت العادي وحق التصويت المرجح. وفي عام 1786، ازدادت صلاحيات الحاكم العام بشكل أكبر، إذ لم تعد قرارات المجلس ملزمة.
أدخل قانون الميثاق لعام 1833 تعديلات إضافية على هيكل المجلس. وكان هذا القانون أول قانون يميز بين الصلاحيات التنفيذية والتشريعية للحاكم العام. وبموجب القانون، كان من المقرر أن يتألف المجلس من أربعة أعضاء يعينهم مجلس الإدارة. وكان يُسمح للأعضاء الثلاثة الأوائل بالمشاركة في جميع المناسبات، بينما كان يُسمح للعضو الرابع بالجلوس والتصويت فقط عند مناقشة التشريعات.
في عام 1858، لم يعد لمجلس الإدارة سلطة تعيين أعضاء المجلس. وبدلاً من ذلك، أصبح العضو الوحيد الذي يملك حق التصويت فقط على المسائل التشريعية يُعيّن من قبل الملك، بينما يُعيّن وزير الدولة لشؤون الهند الأعضاء الثلاثة الآخرين .
أدخل قانون المجالس الهندية لعام 1861 عدة تغييرات على تشكيل المجلس. كان يُعيّن ثلاثة أعضاء من قبل وزير الدولة لشؤون الهند، وعضوان من قبل الملك. وفي عام 1869، انتقلت صلاحية تعيين الأعضاء الخمسة جميعهم إلى التاج. كما مُنح نائب الملك صلاحية تعيين ما بين ستة إلى اثني عشر عضوًا إضافيًا (تم تعديل العدد إلى ما بين عشرة إلى ستة عشر عضوًا في عام 1892، ثم إلى ستين عضوًا في عام 1909). وكان الأفراد الخمسة الذين يعينهم الملك أو وزير الدولة لشؤون الهند يترأسون الإدارات التنفيذية، بينما يتولى المعينون من قبل نائب الملك مناقشة التشريعات والتصويت عليها.
في عام ١٩١٩، تولى المجلس التشريعي الهندي، المؤلف من مجلس الدولة ومجلس تشريعي، مهام المجلس التشريعي لنائب الملك. ومع ذلك، احتفظ نائب الملك بسلطة كبيرة على التشريع. فكان بإمكانه الموافقة على إنفاق الأموال دون موافقة المجلس التشريعي لأغراض "دينية وسياسية ودفاعية"، ولأي غرض خلال "حالات الطوارئ". وكان مسموحًا له برفض أي مشروع قانون، أو حتى إيقاف مناقشته. وإذا أوصى بإقرار مشروع قانون، ولكن تعاونت إحدى الغرفتين فقط، فبإمكانه إعلان إقراره رغم اعتراضات الغرفة الأخرى. ولم يكن للمجلس التشريعي أي سلطة على الشؤون الخارجية والدفاع. وكان نائب الملك يعين رئيس مجلس الدولة، بينما تنتخب الجمعية التشريعية رئيسها، ولكن هذا الانتخاب كان يتطلب موافقة نائب الملك.
الأسلوب والعنوان
حتى عام 1833، كان لقب المنصب "الحاكم العام لرئاسة حصن ويليام في البنغال". حوّل قانون حكومة الهند لعام 1833 اللقب إلى "الحاكم العام للهند"، اعتبارًا من 22 أبريل 1834. [ 5 ] استُخدم لقب "نائب الملك والحاكم العام" لأول مرة في إعلان الملكة بتعيين الفيكونت كانينغ عام 1858. [ 6 ] لم يُمنح هذا اللقب بموجب قانون برلماني، ولكنه استُخدم في أوامر الأسبقية وفي لوائح الأوسمة الفروسية. في الاستخدام الشائع، يُستخدم لقب "نائب الملك" عندما يُقصد بمنصب الحاكم العام ممثلًا للملك. [ 7 ] لم يُستخدم لقب نائب الملك عندما كان الملك موجودًا في الهند. كان المقصود منه الإشارة إلى مسؤوليات جديدة، لا سيما المسؤوليات الطقوسية، ولكنه لم يمنح أي سلطة قانونية جديدة. كان الحاكم العام يستخدم هذا اللقب بانتظام في مراسلاته مع المجلس التشريعي الإمبراطوري ، ولكن جميع التشريعات كانت تصدر باسم الحاكم العام ومجلسه (أو حكومة الهند). [ 8 ]
كان يُلقّب الحاكم العام بـ "صاحب السعادة" ويتمتع بأسبقية على جميع المسؤولين الحكوميين الآخرين في الهند. وكان يُشار إليه بـ"صاحب السعادة" ويُخاطب بـ"صاحب السعادة". من عام 1858 إلى عام 1947، عُرف الحاكم العام باسم نائب ملك الهند (من الكلمة الفرنسية roi ، التي تعني "ملك")، وكانت زوجات نواب الملك يُعرفن باسم نائبات الملك (من الكلمة الفرنسية reine ، التي تعني "ملكة"). وكانت نائبة الملك تُلقّب بـ"صاحبة السعادة" ويُخاطب بها أيضًا "صاحب السعادة". لم يُستخدم أي من اللقبين أثناء وجود الملك في الهند. ومع ذلك، كان الملك البريطاني الوحيد الذي زار الهند خلال فترة الحكم البريطاني هو جورج الخامس ، الذي حضر احتفالات دلهي دوربار عام 1911 برفقة زوجته ماري .
عندما تأسست وسام نجمة الهند عام 1861، عُيّن نائب الملك رئيسًا لها بحكم منصبه . كما عُيّن نائب الملك رئيسًا لوسام الإمبراطورية الهندية بحكم منصبه عند تأسيسه عام 1877.
كان معظم الحكام العامين ونواب الملك من النبلاء . وكثيراً ما كان يُمنح نائب الملك، الحائز على لقب نبيل، لقباً نبيلاً أعلى، كما حدث مع منح لقب ماركيز للورد ريدينغ ، ولقب إيرل، ثم لقب ماركيز لاحقاً لفريمان فريمان-توماس . أما نواب الملك الذين لم يكونوا من النبلاء، فكان السير جون شور بارونيت ، وكان اللورد ويليام بنتينك يستحق لقب " لورد " لأنه ابن دوق . فقط الحاكمان العامان الأول والأخير - وارن هاستينغز وشاكرافارتي راجاغوبالاتشاري - بالإضافة إلى بعض الحكام العامين المؤقتين، لم يحملوا أي ألقاب تشريفية.
العلم والشعار
ابتداءً من حوالي عام ١٨٨٥، سُمح لنائب الملك في الهند برفع علم الاتحاد البريطاني (علم المملكة المتحدة) مُزيّنًا في وسطه بنجمة الهند تعلوها تاج. لم يكن هذا العلم علمًا شخصيًا لنائب الملك، بل كان يُستخدم أيضًا من قِبل الحكام ونوابهم والمفوضين الملكيين وغيرهم من الضباط البريطانيين في الهند. أما في البحر، فكان نائب الملك وحده هو من يرفع العلم على الصاري الرئيسي، بينما يرفعه المسؤولون الآخرون على الصاري الأمامي.
من عام ١٩٤٧ إلى عام ١٩٥٠، استخدم الحاكم العام للهند علمًا أزرق داكنًا يحمل الشعار الملكي (أسد واقف على التاج)، وتحته كلمة "الهند" مكتوبة بأحرف كبيرة ذهبية . ولا يزال التصميم نفسه مستخدمًا من قبل العديد من الحكام العامين الآخرين في دول الكومنولث. وكان هذا العلم الأخير علمًا شخصيًا خاصًا بالحاكم العام فقط.
شعار نائب ملك الهند (1876-1904) مصور بتاج القديس إدوارد
شعار نائب الملك والحاكم العام (1904-1947) مصور بتاج تيودور
معيار نائب الملك والحاكم العام (1885-1947)
معيار الحاكم العام (1947-1950)
مسكن

أقام الحاكم العام لحصن ويليام في منزل بلفيدير في كلكتا حتى أوائل القرن التاسع عشر، حين شُيّد مقر الحكومة . وفي عام ١٨٥٤، اتخذ نائب حاكم البنغال منه مقرًا لإقامته. أما الآن، فيضم قصر بلفيدير المكتبة الوطنية للهند .
قام اللورد ويلزلي ، الذي يُنسب إليه القول بأن "الهند يجب أن تُحكم من قصر ، لا من منزل ريفي "، ببناء قصر فخم يُعرف باسم "دار الحكومة" في كلكتا، بين عامي 1799 و1803. وظل القصر قيد الاستخدام حتى نُقلت العاصمة من كلكتا إلى دلهي عام 1912. بعد ذلك، رُقّي نائب حاكم البنغال، الذي كان يقيم سابقًا في منزل بيلفيدير، إلى حاكم كامل ونُقل إلى دار الحكومة. واليوم، يُستخدم القصر كمقر إقامة حاكم ولاية البنغال الغربية الهندية ، ويُشار إليه باسمه البنغالي " راج بهافان" .
بعد نقل العاصمة من كلكتا إلى دلهي، سكن نائب الملك في دار نائب الملك المُشيدة حديثًا، والتي صممها السير إدوين لوتينز . ورغم أن أعمال البناء بدأت عام ١٩١٢، إلا أنها لم تكتمل حتى عام ١٩٢٩؛ ولم يُفتتح القصر رسميًا إلا عام ١٩٣١. تجاوزت التكلفة النهائية ٨٧٧ ألف جنيه إسترليني (ما يزيد عن ٣٥ مليون جنيه إسترليني بالأسعار الحالية) - أي أكثر من ضعف المبلغ المخصص في الأصل. واليوم، يُستخدم هذا المقر، المعروف باسم " راشتراپاتي بهاڤان " باللغة الهندية، من قبل رئيس الهند .
طوال فترة الإدارة البريطانية، كان الحكام العامون يلجؤون كل صيف إلى مقر نائب الملك (راشتراپاتي نيواس حاليًا) في شيملا هربًا من الحر، وكانت حكومة الهند تنتقل معهم. ويضم مقر نائب الملك الآن المعهد الهندي للدراسات المتقدمة . كما استخدم العديد من نواب الملك مبنى بيترهوف في شيملا، على الرغم من أن المبنى الأصلي قد دُمر في حريق عام ١٩٨١.
قائمة
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ " علم الحاكم العام للهند" . www.rmg.co.uk. المتحف البحري الوطني : المتاحف الملكية غرينتش . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
- ↑ ثابليال، أوما براساد (2011). أعلام الهند العسكرية: من أقدم العصور . دلهي: مؤسسة بي آر للنشر. ص 110. ISBN 978-81-7646-742-1من 15 أغسطس 1947 إلى 26 يناير 1950 ،
كان علم الحاكم العام للهند أزرق داكنًا، يتوسطه شعار الأسد والتاج، وكلمة "الهند" مكتوبة بأحرف ذهبية أسفله.
- ↑ يُستخدم مصطلح الهند البريطانية بشكل خاطئ ليعني نفس معنى الإمبراطورية الهندية البريطانية، التي شملت كلاً من المقاطعات والولايات الأميرية .
- ↑ "اللورد ويليام بنتينك | مسؤول حكومي بريطاني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2019 .
- ↑ قانون حكومة الهند لعام 1833 ، كيث، آرثر بيريديل، خطابات ووثائق حول السياسة الهندية، 1750-1921 ، انظر المادة 41 من القانون
- ↑ "إعلان الملكة فيكتوريا" .
- ↑ H. Verney Lovett, "The Indian Governments, 1858–1918", The Cambridge History of the British Empire, Volume V: The Indian Empire, 1858–1918 (Cambridge University Press, 1932), p. 226.
- ↑ أرنولد ب. كامينسكي، مكتب الهند، 1880-1910 (دار غرينوود للنشر، 1986)، ص 126.
روابط خارجية
- رابطة أمناء الأرشيف ومديري السجلات في دول الكومنولث (1999) "المباني الحكومية - الهند"
- فورست، جي دبليو ، الحاصل على وسام الإمبراطورية الهندية، (محرر) (1910) مختارات من وثائق الدولة لحكام الهند العامين؛ وارن هاستينغز (مجلدان)، أكسفورد: بلاكويلز
- الموسوعة البريطانية ("الإمبراطورية البريطانية" و"نائب الملك")، لندن: مطبعة جامعة كامبريدج ، 1911، الطبعة الحادية عشرة،
- جيمس، لورانس (1997) راج: صناعة وتفكيك الهند البريطانية لندن: ليتل، براون وشركاه ISBN 0-316-64072-7
- كيث، أ.ب. (محرر) (1922) خطابات ووثائق حول السياسة الهندية، 1750-1921 ، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد
- أولدنبورغ، ب. (2004). "الهند". موسوعة مايكروسوفت إنكارتا الإلكترونية. ( مؤرشفة بتاريخ 31-10-2009)
- mountbattenofburma.com – موقع إلكتروني تكريمي وتخليدي للويس، إيرل ماونتباتن الأول من بورما
للمزيد من القراءة
- أرنولد، السير إدوين (1865). إدارة ماركيز دالهاوزي للهند البريطانية: ضم بيغو وناغبور وأوده، ومراجعة عامة لحكم اللورد دالهاوزي في الهند . ساوندرز، أوتلي، وشركاه.
- دودويل، إتش إتش (محرر). تاريخ كامبريدج للهند. المجلد 6: الإمبراطورية الهندية 1858-1918. مع فصول عن تطور الإدارة 1818-1858 (1932) . طبعة إلكترونية من 660 صفحة ؛ نُشر أيضًا كمجلد 5 من تاريخ كامبريدج للإمبراطورية البريطانية.
- مون، بيندريل . الغزو البريطاني وهيمنة الهند (مجلدان 1989) 1235 صفحة؛ التاريخ الأكاديمي الأكثر شمولاً للأحداث السياسية والعسكرية من منظور بريطاني من أعلى إلى أسفل؛
- رودرا، أ.ب. (1940). نائب الملك والحاكم العام للهند . لندن: هـ. ميلفورد، مطبعة جامعة أكسفورد.
- سبير، بيرسيفال (1990) [نُشر لأول مرة عام 1965]، تاريخ الهند ، المجلد 2، نيودلهي ولندن: دار بنغوين للنشر. 298 صفحة، رقم ISBN 978-0-14-013836-8.
- حكام الهند العامون
- الهند ودول الكومنولث
- نظام وستمنستر
