اليونانيون في إيطاليا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

تواجد اليونانيون في إيطاليا منذ هجرات التجار وتأسيس المستعمرات في القرن الثامن قبل الميلاد، واستمر وجودهم حتى يومنا هذا. توجد اليوم أقلية عرقية تُعرف باسم شعب غريكو ، [ 8 ] الذين يعيشون فيمنطقتي كالابريا ( مقاطعة ريدجو كالابريا ) وأبوليا بجنوب إيطاليا ، وخاصة شبه جزيرة سالينتو ، ضمن منطقة ماجنا غراسيا القديمة، ويتحدثون لهجة يونانية مميزة تُسمى غريكو . [ 9 ] يُعتقد أنهم بقايا المجتمعات اليونانية القديمة [ 10 ] ومجتمعات العصور الوسطى، التي عاشت في جنوب إيطاليا لقرون. كماوُجدت جالية يونانية منذ زمن طويل في البندقية ، المركز الحالي لأبرشية الروم الأرثوذكس في إيطاليا ومالطا ، والتي كانت أيضًا مقاطعة بيزنطية حتى القرن العاشر ، وامتلكت أراضي في مورييا وكريتحتى القرن السابع عشر. وإلى جانب هذه المجموعة، يعيش عدد أقل من المهاجرين اليونانيين الجدد في إيطاليا، مُشكلين جالية مغتربة في البلاد. اليوم، يتبع العديد من اليونانيين في جنوب إيطاليا العادات والثقافة الإيطالية، ويشهدون اندماجاً ثقافياً .

عتيق

الشتات اليوناني في القرن السادس قبل الميلاد

في القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد، ولأسباب مختلفة، بما في ذلك الأزمة الديموغرافية (المجاعة، والاكتظاظ السكاني، وتغير المناخ، وما إلى ذلك)، والبحث عن منافذ تجارية وموانئ جديدة، والطرد من وطنهم، بدأ اليونانيون حملة استعمارية واسعة النطاق ، بما في ذلك جنوب إيطاليا. [ 11 ]

في الفترة نفسها، أُنشئت مستعمرات يونانية في أماكن متباعدة جغرافيًا، من الساحل الشرقي للبحر الأسود إلى ماساليا ( مرسيليا ). وشملت هذه المستعمرات مستوطنات في صقلية والمناطق الساحلية للجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية. [ 12 ] أطلق الرومان على منطقة صقلية وجنوب إيطاليا اسم "ماغنا غراسيا" (باللاتينية: "اليونان الكبرى")، نظرًا لكثافة السكان اليونانيين فيها. وقد اختلف الجغرافيون القدماء حول ما إذا كان هذا المصطلح يشمل صقلية أم يقتصر على بوليا وكالابريا فقط ، وكان سترابو أبرز المدافعين عن التعريف الأوسع.

العصور الوسطى وعصر النهضة

مهاجرون يونانيون في إيطاليا خلال القرن السادس عشر. على اليسار: فرانشيسكو ماوروليكو ( حوالي 1494-1575 )، وُلد في ميسينا ، صقلية، لعائلة يونانية استقرت هناك بعد الغزو العثماني للقسطنطينية. [ 13 ] [ 14 ] على اليمين: توماس فلانجينيس ( حوالي 1578-1648 )، محامٍ وتاجر يوناني ثري في البندقية، أسس مدرسة فلانجينيس، وهي كلية يونانية تخرّج منها العديد من المعلمين. [ 15 ]
أوغو فوسكولو (1778–1827)، يوناني إيطالي بارز

خلال العصور الوسطى المبكرة ، وصلت موجات جديدة من اليونانيين إلى ماجنا غراسيا من اليونان وآسيا الصغرى، حيث ظلت جنوب إيطاليا خاضعة لحكم الإمبراطورية الرومانية الشرقية حتى أواخر القرن الحادي عشر. ومع ذلك، ظلوا يشكلون مجموعة عرقية صغيرة نسبياً في جنوب إيطاليا. ورغم أن معظم السكان اليونانيين في جنوب إيطاليا اندمجوا في المجتمع ولم يعودوا يتحدثون اليونانية، إلا أن أقلية صغيرة تتحدث لغة غريكو لا تزال موجودة اليوم في بوليا ، وتحديداً في سالينتو ، وفي كالابريا . غريكو هي لغة تجمع بين عناصر من اللغة الدورية القديمة واليونانية البيزنطية والإيطالية ، ويتحدث بها سكان منطقة ماجنا غراسيا. يوجد تراث شفوي غني وفلكلور غريكو ، يقتصر الآن، بعد أن كان عددهم كبيراً في السابق، على بضعة آلاف فقط، حيث اندمج معظمهم في المجتمع الإيطالي المحيط. وتشير السجلات إلى أن ماجنا غراسيا أو جنوب إيطاليا كانت منطقة ناطقة باليونانية بشكل أساسي إلى القرن الحادي عشر.

يُعتبر هجرة علماء بيزنطة اليونانيين وغيرهم من المهاجرين من بيزنطة خلال فترة انحدار الإمبراطورية البيزنطية ، ولا سيما بعد سقوط القسطنطينية عام 1453 وحتى القرن السادس عشر، حدثًا محوريًا في إحياء الدراسات والفنون والعلوم اليونانية والرومانية ، وفي تطور النزعة الإنسانية في عصر النهضة . [ 16 ] وكان من بين هؤلاء المهاجرين علماء نحو، وإنسانيون، وشعراء، وكتاب، وطابعون، ومحاضرون، وموسيقيون، وفلكيون، ومهندسون معماريون، وأكاديميون، وفنانون، وكتّاب، وفلاسفة، وعلماء، وسياسيون، ولاهوتيون. [ 17 ]

في العقود التي تلت سقوط القسطنطينية، بدأ العديد من اليونانيين بالاستقرار في أراضي جمهورية البندقية ، بما في ذلك مدينة البندقية نفسها. في عام 1479، تراوح عدد المقيمين اليونانيين في البندقية بين 4000 و5000 نسمة . [ 18 ] علاوة على ذلك، كانت البندقية من أقوى المجتمعات اليونانية اقتصاديًا في ذلك الوقت خارج الإمبراطورية العثمانية . [ 19 ] في نوفمبر 1494، طلب اليونانيون في البندقية الإذن، وتمت الموافقة عليه، لتأسيس أخوية، هي " سكولا دي غريتشي" (Scuola dei Greci )، [ 20 ] وهي جمعية خيرية ودينية كان لها لجنتها ومسؤولوها لتمثيل مصالح الجالية اليونانية. وكان هذا أول اعتراف رسمي بالوضع القانوني للأقلية اليونانية من قبل سلطات البندقية. [ 21 ] في عام 1539، سُمح لليونانيين في البندقية ببدء بناء كنيستهم الخاصة، " سان جورجيو دي غريتشي" (San Giorgio dei Greci) ، التي لا تزال قائمة في وسط البندقية حتى يومنا هذا على ضفاف نهر ريو دي غريتشي . [ 21 ]

إيطاليا الحديثة

قبر كيارا بيري أورلانديني من كورسيرا (1776–1839)، البندقية

على الرغم من أن معظم السكان اليونانيين في جنوب إيطاليا أصبحوا لاتينيين بالكامل خلال العصور الوسطى (كما كان الحال في العديد من المستعمرات القديمة مثل بايستوم في القرن الرابع قبل الميلاد)، إلا أن أجزاء من الثقافة واللغة اليونانية قد بقيت.

وهكذا، على سبيل المثال، لجأ اليونانيون إلى المنطقة في القرنين السادس عشر والسابع عشر ردًا على غزو العثمانيين لشبه جزيرة البيلوبونيز، لا سيما بعد سقوط كوروني (1534). كان اليونانيون القادمون من كوروني - والذين يُعرفون باسم الكورونيين - ينتمون إلى طبقة النبلاء، وجلبوا معهم ممتلكات منقولة كبيرة. مُنحوا امتيازات خاصة وإعفاءات ضريبية. كما هاجر جزء آخر من اليونانيين إلى إيطاليا من منطقة ماني في البيلوبونيز. عُرف المانيون بتقاليدهم العسكرية العريقة ونزعاتهم الانتقامية الدموية (انتقل جزء آخر من هؤلاء اليونانيين إلى كورسيكا؛ انظر: النزعات الانتقامية الكورسيكية).

عندما وصل الحزب الوطني اليوناني بقيادة بينيتو موسوليني إلى السلطة عام 1922، اضطهد الناطقين باليونانية في إيطاليا. [ 22 ] [ 23 ] واليوم، تُدرج اللغة اليونانية الإيطالية في الكتاب الأحمر للغات المهددة بالانقراض الصادر عن اليونسكو . [ 23 ]

علم الأقلية اليونانية في مدينة ميسينا، صقلية

تُعد مدينة ميسينا موطناً لأقلية صغيرة ناطقة باليونانية ، وصلت من البيلوبونيز بين عامي 1533 و1534 هرباً من توسع الإمبراطورية العثمانية . وقد تم الاعتراف بهم رسمياً في عام 2012. [ 24 ]

شعب غريكو

المناطق الناطقة بلغة غريكو في سالينتو وكالابريا

شعب غريكو هم مجموعة سكانية في إيطاليا ذات أصول يونانية ، ولا يزالون موجودين حتى اليوم في منطقتي كالابريا وأبوليا الإيطاليتين . [ 25 ] كان شعب غريكو يتحدثون تقليديًا لغة غريكو ، وهي شكل من أشكال اللغة اليونانية يجمع بين عناصر من اليونانية القديمة والبيزنطية . يعتقد البعض أن أصول لغة غريكو قد تعود في نهاية المطاف إلى مستعمرات ماجنا غراسيا. كان اليونانيون يشكلون غالبية السكان في بعض مناطق جنوب إيطاليا، وخاصة كالابريا وسالينتو وأجزاء من لوكانيا وصقلية حتى القرن الثاني عشر. [ 26 ] [ 27 ] على مر القرون الماضية، تأثر شعب غريكو بشدة بالكنيسة الكاثوليكية والثقافة الإيطالية، ونتيجة لذلك، اندمج الكثير منهم [ 28 ] في الثقافة الإيطالية السائدة ، على الرغم من أن أعدادهم كانت كبيرة في السابق، إلا أنها أصبحت الآن محدودة، حيث اندمج معظمهم في المجتمع الإيطالي المحيط. لغة غريكو مهددة بشدة بسبب التحول اللغوي نحو الإيطالية والهجرة الداخلية واسعة النطاق إلى المدن في العقود الأخيرة. [ 29 ] يُقدّر عدد أعضاء مجتمع غريكو حاليًا بـ 60,000 عضو. [ 30 ] [ 31 ]

المهاجرون

أسس علامة بولغاري التجارية سوتيريو بولغاري، وهو مهاجر يوناني إلى إيطاليا

بعد الحرب العالمية الثانية ، هاجر عدد كبير من اليونانيين إلى بلدان أخرى، معظمهم إلى الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والأرجنتين والبرازيل والنرويج وألمانيا والإمارات العربية المتحدة وسنغافورة . إلا أن عددًا أقل من المهاجرين اليونانيين دخلوا إيطاليا بعد الحرب العالمية الثانية، ويبلغ عدد أفراد الجالية اليونانية في الخارج اليوم حوالي 30 ألف شخص، غالبيتهم في روما ووسط إيطاليا . [ 32 ]

شخصيات يونانية بارزة في إيطاليا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "الموقع الرسمي لجريشيا سالنتينا (باللغة الإيطالية)" . www.greciasalentina.org.org. مؤرشفة من الأصلي في 31 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 1 فبراير، 2011 . يبلغ عدد السكان الإجمالي في الاتحاد 54278 نسمة موزعين على جميع أنحاء العالم (البيانات الصادرة في 31 ديسمبر 2005. Comune Popolazione Calimera 7351 Carpignano Salentino 3868 Castrignano dei Greci 4164 Corigliano d'Otranto 5762 Cutrofiano 9250) مارتانو 9588 مارتينيانو 1784 ميلبينيانو 2234 سوليتو 5551 سترناتيا 2583 زولينو 2143 المجموع 54278
  2. ^ بيلينيللو، بيير فرانشيسكو (1998). Minoranze etniche و اللغوية . السير. ص. 53. ردمك  9788877401212. Le attuali Colony Greche calabresi; تندرج كالابريس اليونانية في قاع النهر الكبير وتتركز بالقرب من وادي أميندوليا ووادي أميندوليا الهش، وتغمرها المياه في اتجاهها، حيث تغمرها مياه الصنبور في باسكوال وباليزي وسيديروني، كما تم إنشاء بوفيزيا حقيقيًا وخاصًا. تشمل أراضي خمس مدن (بوفا سوبيريور، بوفا مارينا، روكافورتي ديل جريكو، روغودي، كوندوفوري)، وتمتد اليونان على حوالي 233 كيلومتر مربع. يبلغ عدد السكان الضخم حوالي 14.000 وحدة.
  3. ↑ «وزارة خارجية الجمهورية اليونانية، إيطاليا، الجالية اليونانية» . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو/تموز 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2015. الجالية اليونانية . يتألف الشتات اليوناني من حوالي 30,000 شخص، معظمهم في وسط إيطاليا. كما يوجد وجود تاريخي قديم لمواطنين إيطاليين من أصل يوناني، يتحدثون اللهجة اليونانية الخاصة بمنطقة ماجنا غراسيا. يمكن تتبع هذه اللهجة تاريخيًا إلى عصر الحكم البيزنطي، بل وحتى إلى العصور الكلاسيكية القديمة.
  4. ^ "Unione dei comuni della Grecia Salentina - الموقع الرسمي لـ Grecia Salentina (باللغة الإيطالية)" . www.comune.melpignano.le.it/melpignano-nella-grecia-salentina. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع 17 يناير، 2011 . يبلغ عدد السكان الإجمالي في الاتحاد 54278 نسمة موزعين على جميع أنحاء العالم (البيانات الصادرة في 31 ديسمبر 2005. Comune Popolazione Calimera 7351 Carpignano Salentino 3868 Castrignano dei Greci 4164 Corigliano d'Otranto 5762 Cutrofiano 9250) مارتانو 9588 مارتينيانو 1784 ميلبينيانو 2234 سوليتو 5551 سترناتيا 2583 زولينو 2143 المجموع 54278
  5. ^ “اليونان في إيطاليا – الإحصائيات والتوزيع حسب المنطقة” . www.tuttitalia.it . تم الاسترجاع في 3 أبريل، 2026 .
  6. ^ راجع. delibera della giunta comunale di Messina n. 339 بتاريخ 27/04/2012 تم نشره في: «Progetto "Mazì" تم الانتهاء من الاحتفاظ بالهوية اللغوية لمجتمعات الأقليات اليونانية الصغيرة على الأرض. com. LN 482 في 15.12.99 رعاية اللغات الصغيرة. موافقة. Progetto, della scheda identificativa, dell'autocerti. e delle schede النسبي للكوادرو الاقتصادية».
  7. ^ “تحديد النطاق الإقليمي للمهاجرين اللغويين اليونانيين في ميسينا” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 مارس، 2012 .
  8. ^ باردو دي سانتايانا، مانويل؛ بيروني، أندريا؛ بوري، راجيندرا ك. (2010). علم النبات العرقي في أوروبا الجديدة: الناس والصحة والموارد النباتية البرية . كتب بيرغان. ص 173 – 174. ISBN  978-1-84545-456-2رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 1-84545-456-1"إن الأقليات اليونانية العرقية التي تعيش في جنوب إيطاليا اليوم تجسد إنشاء مستوطنات استعمارية مستقلة ودائمة لليونانيين في التاريخ."
  9. ↑ "الطلاب اليونانيون الحاصلون على درجة الماجستير في الفنون الجميلة: الجالية اليونانية في إيطاليا" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  10. ^ رولفس، جريشن ورومانين في Unteritalien ، 1924.
  11. ↑ "إيطاليا اليونانية: خارطة طريق" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  12. ↑ "ماغنا غراسيا" . موسوعة التاريخ العالمي . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  13. ↑ كلاغيت، مارشال؛ أرخميدس (1988). أرخميدس في العصور الوسطى، المجلد 3. الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص 749. ISBN  0-87169-125-6في البداية ، ينبغي أن نلاحظ أن فرانشيسكو ماوروليكو (أو مارولي أو مارولي) ولد في ميسينا في 16 سبتمبر 1494، لعائلة يونانية فرت من القسطنطينية بعد سقوطها في يد الأتراك عام 1453 واستقرت في ميسينا.
  14. ↑ كوتيريل ، جون (1996). الشبكات الاجتماعية والتأثيرات الاجتماعية في فترة المراهقة . روتليدج. ص 34. ISBN  0-415-10973-6. فرانسيسكو ماوروليكو، ابن اللاجئين اليونانيين من القسطنطينية، نشر الاهتمام بنظرية الأعداد من خلال دراسته للحساب في كتابين نُشرا عام 1575 بعد وفاته.
  15. ↑ بيوتشي، إدوينا؛ بيلينغ، سيمون؛ كولي، كيث (2002). البندقية: دليل معماري . باتسفورد. ISBN 0-7134-8781-X. توماسو فلانجيني، تاجر يوناني ثري و . في عام 1664 . أحد المنضمين المتأخرين إلى طبقة النبلاء في جمهورية البندقية) تم ضمهم.
  16. ↑ "البيزنطيون في عصر النهضة بإيطاليا" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  17. ↑ اليونانيون في إيطاليا
  18. ↑ نيكول، دونالد م. ( 1994). السيدة البيزنطية: عشر صور، 1250-1500 . كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 104. ISBN  0-521-45531-6في عام 1479 ، قُدّر عدد المقيمين اليونانيين في البندقية بما يتراوح بين 4000 و5000 شخص. لم يكونوا متطفلين عاطلين عن العمل، بل خدموا مصالح مضيفيهم بطرق عديدة.
  19. ↑ اليونان: الكتب والكتاب (ملف PDF) . وزارة الثقافة - المركز الوطني للكتاب في اليونان. 2001. ص 54. ISBN   960-7894-29-4.
  20. ↑ نيكول، دونالد م. ( 1988). بيزنطة والبندقية: دراسة في العلاقات الدبلوماسية والثقافية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 416. ISBN  0-521-34157-4في نوفمبر 1494 ، طلب اليونانيون الإذن بتشكيل أخوية للعرق اليوناني.
  21. 1 2 نيكول ، دونالد م. (1994). السيدة البيزنطية: عشر صور، 1250-1500 . كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 104. ISBN  0-521-45531-6في عام ١٤٩٤ ، سُمح لليونانيين في البندقية بتأسيس أخوية للعرق اليوناني، وهي جمعية خيرية ودينية ذات مسؤولين ولجان خاصة بها لتمثيل مصالح الجالية اليونانية. وكان هذا أول اعتراف رسمي من البندقية بالوضع القانوني للمستعمرة اليونانية. ولكن لم يُسمح لهم ببناء كنيستهم الخاصة، كنيسة سان جورجيو دي غريتشي، التي لا تزال قائمة حتى اليوم في قلب البندقية على ضفاف نهر ريو دي غريتشي، إلا في عام ١٥٣٩.
  22. ↑ مجموعة حقوق الأقليات الدولية - إيطاليا - الناطقون باليونانية
  23. 1 2 آلان كلارك (2015). آلان جيبسون (محرر). إدارة وتطوير المجتمعات والمهرجانات والفعاليات . بالغراف ماكميلان. ص 137. ISBN  978-1137508539.
  24. ↑ "تحديد نطاق منطقة الأقلية اللغوية اليونانية في ميسينا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .
  25. ↑ بيكرمان، زفي؛ كوبيلويتز، عزرا (2008). التعليم الثقافي - الاستدامة الثقافية: الأقليات، والشتات، والسكان الأصليون، والجماعات العرقية الدينية في المجتمعات متعددة الثقافات . روتليدج. ص 390. ISBN  978-0-8058-5724-5رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 0-8058-5724-9"غريكو ميلومي - كان هذا التفاعل أكثر وضوحًا في المجتمعات ذات الأصول اليونانية في جنوب إيطاليا. توجد مجموعتان متميزتان، في بوليا وكالابريا، تمكنتا من الحفاظ على لغتهما، غريكو أو غريكانيكو، على مر الأحداث التاريخية التي شكلت إيطاليا. ورغم كونهم مواطنين إيطاليين، إلا أنهم يدركون تمامًا جذورهم اليونانية، ويُعد الدفاع عن لغتهم مفتاحًا لهويتهم."
  26. ↑ لاود ، جي إيه (2007). الكنيسة اللاتينية في إيطاليا النورماندية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 494. ISBN  978-0-521-25551-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 0-521-25551-1"في نهاية القرن الثاني عشر  ... بينما كان اليونانيون يشكلون أغلبية في بوليا - بل وكانوا موجودين بأعداد كبيرة - فقط في شبه جزيرة سالينتو في أقصى الجنوب، في وقت الغزو، كان لهم غلبة ساحقة في لوكاينا ووسط وجنوب كالابريا، فضلاً عن كونهم يشكلون ما يصل إلى ثلث سكان صقلية، ويتركزون بشكل خاص في شمال شرق الجزيرة، وادي ديموني.
  27. ↑ كلاينينز، كريستوفر (2004). إيطاليا في العصور الوسطى: موسوعة، المجلد 1. روتليدج. الصفحات 444-445 . ISBN  978-0-415-93930-0رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 0-415-93930-5في لوكانيا (شمال كالابريا، وبازيليكاتا، والجزء الجنوبي من كامبانيا الحالية)  ... منذ أواخر القرن التاسع وحتى القرن الحادي عشر، توسعت التجمعات السكانية الناطقة باليونانية والسلطة الزمنية البيزنطية، على مراحل ولكن ليس بالضرورة بشكل متزامن، من جنوب كالابريا وشبه جزيرة سالينتو السفلى عبر لوكانيا وعبر معظم بوليا أيضًا. وبحلول أوائل القرن الحادي عشر، امتد الاستيطان اليوناني شمالًا ووصل إلى داخل تشيلينتو، في عمق أراضي ساليرنيا. تعافت أجزاء من وسط وشمال غرب سالينتو مبكرًا، وأصبحت ذات أغلبية يونانية من خلال الهجرة، كما هو الحال في أجزاء من لوكانيا.
  28. ↑ باوندز، نورمان جون غريفيل (1976). جغرافية تاريخية لأوروبا، 450 ق.م - 1330 م . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 251. ISBN  978-0-521-29126-2رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 0-521-29126-7استقر اليونانيون أيضًا في جنوب إيطاليا وصقلية، التي ظلت حتى الغزو النورماندي على صلة ضعيفة بالقسطنطينية. عند الغزو النورماندي، كان اليونانيون أقلية مهمة، ووفرت أديرتهم الأساس المؤسسي للحفاظ على الثقافة اليونانية. إلا أن النورمان أعادوا التوازن وسمحوا للثقافة اللاتينية بالعودة إلى الظهور. بحلول عام 1100، كان اليونانيون قد اندمجوا إلى حد كبير، ولم يتبق سوى عدد قليل من المستعمرات في شرق صقلية وكالابريا؛ حتى هنا عاش اليونانيون جنبًا إلى جنب مع اللاتينيين وتزاوجوا معهم، وكانت المستعمرات اليونانية تتراجع بشكل واضح.
  29. ↑ موسلي ، كريستوفر (2007). موسوعة لغات العالم المهددة بالانقراض . روتليدج. ص 248. ISBN  978-0-7007-1197-0رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 0-7007-1197-X"اللغة اليونانية (وتسمى أيضًا اليونانية الإيطالية) في إيطاليا: تُتحدث في شبه جزيرة سالينتو في مقاطعة ليتشي جنوب بوليا، وفي بعض القرى القريبة من ريدجو دي كالابريا جنوب كالابريا  ... كان التأثير الجنوب إيطالي قويًا لفترة طويلة. مُهددة بالانقراض بشدة."
  30. ^ "الموقع الرسمي لجريشيا سالنتينا (باللغة الإيطالية)" . www.greciasalentina.org.org. مؤرشفة من الأصلي في 31 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 1 فبراير، 2011 . يبلغ عدد السكان الإجمالي في الاتحاد 54278 نسمة موزعين على جميع أنحاء العالم (البيانات الصادرة في 31 ديسمبر 2005. Comune Popolazione Calimera 7351 Carpignano Salentino 3868 Castrignano dei Greci 4164 Corigliano d'Otranto 5762 Cutrofiano 9250) مارتانو 9588 مارتينيانو 1784 ميلبينيانو 2234 سوليتو 5551 سترناتيا 2583 زولينو 2143 المجموع 54278
  31. ^ بيلينيللو، بيير فرانشيسكو (1998). Minoranze etniche و اللغوية . السير. ص. 53. ردمك  978-88-7740-121-2رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 88-7740-121-4" ""Le attuali Colony Greche calabresi؛ تندرج كالابريس اليونانية في قاع النهر الكبير وتتركز بالقرب من وادي أميندوليا ووادي أميندوليا الهش، وتغمرها المياه في اتجاهها، حيث تغمرها مياه الصنبور في باسكوال وباليزي وسيديروني، كما تم إنشاء بوفيزيا حقيقيًا وخاصًا. تشمل أراضي خمس مدن (بوفا سوبيريور، بوفا مارينا، روكافورتي ديل جريكو، روغودي، كوندوفوري)، وتمتد اليونان على حوالي 233 كيلومتر مربع. يبلغ عدد السكان الضخم حوالي 14.000 وحدة.
  32. ↑ «وزارة خارجية الجمهورية اليونانية، إيطاليا، الجالية اليونانية» . الجالية اليونانية. يتألف الشتات اليوناني من حوالي 30,000 شخص، معظمهم في وسط إيطاليا. كما يوجد وجود تاريخي عريق لمواطنين إيطاليين من أصل يوناني، يتحدثون اللهجة اليونانية الخاصة بمنطقة ماجنا غراسيا. يمكن تتبع هذه اللهجة تاريخيًا إلى عهد الحكم البيزنطي، بل وحتى إلى العصور الكلاسيكية القديمة.

للمزيد من القراءة

جوناثان هاريس، "أن تكون بيزنطيًا بعد بيزنطة: الهوية الهيلينية في عصر النهضة الإيطالية"، كامبوس: أوراق كامبريدج في اللغة اليونانية الحديثة 8 (2000)، 25-44

جوناثان هاريس، المهاجرون اليونانيون في الغرب، 1400-1520 (كامبرلي، 1995)

جوناثان هاريس وهيليني بورفيريو، "الشتات اليوناني: المدن الساحلية الإيطالية ولندن، حوالي 1400-1700"، في كتاب المدن والتبادل الثقافي في أوروبا: 1400-1700 ، تحرير دوناتيلا كالابي وستيفن تورك كريستنسن (كامبريدج، 2007)، الصفحات  65-86

هيليني بورفيريو، 'La Presenza Greca in Italia tra cinque e seicento: Roma e Venezia'، La città italiana e I luoghi degli stranieri XIV-XVIII secolo ، ed. دوناتيلا كالابي وباولو لانارو (روما، 1998)، الصفحات من  21 إلى 38

MF Tiepolo وE. Tonetti، I Greci a Venezia. Atti del convegno internazionale di studio، فينيسيا، 5-8 نوفمبر 1998 (البندقية، 2002)، الصفحات  من 185 إلى 95