هارالد كلاك

كان هارالد "كلاك" هالفدانسون (حوالي 785 - حوالي 852) ملكًا في يوتلاند (وربما أجزاء أخرى من الدنمارك ) حوالي 812-814 ومرة ​​أخرى من 819 إلى 827. ^{[ 1 ]}

هوية والد هارالد غير مؤكدة. كان لديه ثلاثة إخوة على الأقل: أنولو (توفي عام 812)، وراغنفريد (توفي عام 814)، وهيمينغ هالفدانسون (توفي عام 837). ^{[ 2 ]} تشير إحدى مدونات عام 837 في حوليات فولدن إلى أن هيمينغ هو ابن هالفدان . ^{[ 3 ]} وهذا هو الذكر الوحيد لوالدهم في مصدر أولي . يعتمد هذا التحديد على "الافتراض الشائع" بأن هيمينغ المذكور عام 837 هو نفسه هيمينغ المذكور في سجلات تاريخية تعود إلى عقدين من الزمن. أشار ستيوارت بالدوين، عالم الأنساب الحديث، إلى أنه من الممكن أيضًا أن يكونا شخصين يحملان الاسم نفسه، على الرغم من أن بالدوين نفسه يرجح أنهما شخص واحد. ^{[ 2 ]}

لا تزال صلة هذا الملك هالفدان بحكام الدنمارك الآخرين غير مؤكدة. يشير سجلٌّ يعود لعام 812 في حوليات الفرنجة الملكية إلى "أنولو نيبوس هيريولدي". ^{[ 4 ]} يمكن ترجمة الكلمة اللاتينية "نيبوس" إلى "حفيد" أو "ابن أخ"، مما يجعل أنولو وإخوته أحفادًا أو أبناء أخ لهارالد الأكبر. وهذا يجعل هالفدان أخًا أو ابنًا لهارالد. ^{[ 2 ]} تشير حوليات الفرنجة بشكلٍ مبهم إلى هارالد الأكبر كملك. يذكر مصدرٌ متأخر وغير موثوق لتاريخ فريزيا أن ملكهم ريدباد الثاني (آخر ملوك الفريزيين ) اضطر عام 754 إلى الفرار إلى "أرض الدنماركيين" حيث حكم الملك هارالد ( "دانيا ريجي هيرالد" ). ^{[ 5 ]} كما يُذكر الملك سيغفريد عام 777، الذي منح اللجوء لدوق ساكسونيا ويدوكيند . في عام 782، أرسل سيغفريد مبعوثًا يُدعى هالفدان إلى شارلمان . وآخر ذكر لسيغفريد في الحوليات كان عام 798، عندما أرسل شارلمان مبعوثًا إليه. وفي عام 804، ذُكر غودفريد ملكًا للدنماركيين، وتبادل المبعوثين مع شارلمان. يُحتمل أن يكون هارالد قريبًا لسيغفريد وغودفريد. ويُرجح أن فترة حكمه، التي امتدت بين عامي 798 و804، تسبق فترة حكم سيغفريد. ^{[ 6 ]} لا يُعرف على وجه اليقين توقيت ومدى حكم هؤلاء الملوك السابقين، ولكن يُفترض أن المنطقة التي حكموها شملت المنطقة الأقرب إلى مملكة الفرنجة، أي حول هيدبي . ورغم أنهم شخصيات تاريخية من حيث ورود ذكرهم في المصادر التاريخية، فإن تفاصيل حكمهم تنتمي في الغالب إلى مملكة ملوك الدنمارك الأسطوريين .

يفترض كتاب " جداول الأنساب الأوروبية: جداول الأنساب لتاريخ الدول الأوروبية " (1978) للمؤلف ديتليف شفينيكه أن سيغفريد وهارالد الأكبر كانا شقيقين، وكلاهما ملكان على هيدبي . ويذكر الكتاب أيضًا عدة نظريات حول نسبهما. يُفترض أن هارالد الأكبر قد خلف أخاه ملكًا على هيدبي عام 798. ويحدد الكتاب وفاته عام 804، "قُتل في معركة في البحر الأيرلندي ". ويُفترض أن من بين أبنائهما ليس فقط هالفدان، "الملك الثالث" لهيدبي (والد هارالد كلاك وإخوته)، بل أيضًا ابنين آخرين. الأول هو هارالد آخر ("الملك الرابع" لهيدبي)، والثاني هو هولغر.

يُذكر في كتاب "Europäische Stammtafeln " أن سيغفريد وهارالد الأكبر لهما شقيقان آخران . يُعرف الأخ الثالث باسم هالفدان اللطيف ، حاكم سلالة ينجلينغ المذكورة في ملحمة هايمسكرينغلا . أما أختهما الوحيدة فهي جيفا، زوجة ويندوكيند. ويُفسر هذا سبب لجوء ويندوكيند إلى الدنماركيين . ولا تحظى أي من النظريات المتعلقة بعائلة هارالد ونسبه في "Europäische Stammtafeln" بدعم قوي من المصادر.

بحسب كتاب "حوليات بيرتينياني" ، كان هارالد عمًا لروريك من دورستاد . أما " حوليات زانتينس" ​​فتذكر أن روريك كان شقيقًا لـ" هارالد أصغر ". وقد رأى العديد من الباحثين المعاصرين في هذا تناقضًا، ورجّحوا أن يكون روريك الابن الخامس لهالفدان. مع ذلك، جادل سيمون كوبلاند في كتابه " من صيادين إلى حراس طرائد: أمراء الحرب الإسكندنافيون وملوك الكارولنجيين" ، وك. كاتلر في كتابه "المنفيون الدنماركيون في الإمبراطورية الكارولنجية - قضية هارالدين "، بأن روريك و"هارالد الأصغر" كانا شقيقين، وكلاهما ابنا أخ هارالد كلاك. وقد لاقت هذه النظرية قبولًا نسبيًا منذ تسعينيات القرن الماضي، إذ تفسر سبب حصول هارالد كلاك على تقييم إيجابي في معظمه في سجلات الفرنجة، بينما يُصوَّر شقيق روريك كغزاة وعدو للفرنجة. وهذا يعني أيضاً أن رودولف هارالدسون ، ابن شقيق روريك المذكور في حوليات زانتينس ، كان ابن "هارالد الأصغر". ^{[ 2 ]}

ورد ذكر هارالد وإخوته لأول مرة في حوليات الفرنجة الملكية . وتنتهي سجلات عام 811 بذكر وفاة شارل الأصغر (4 ديسمبر 811) وقضاء شارلمان الشتاء في آخن . أما سجلات عام 812 فتبدأ بالحديث عن الوضع في الدنمارك: "بعد فترة وجيزة، وصل نبأ وفاة هيمينغ ، ملك الدنماركيين. وكان سيغفريد، ابن شقيق الملك غودوفريد ، وأنولو، ابن شقيق هيريولد والملك السابق، يرغبان في خلافته. ولعدم تمكنهما من الاتفاق على الملك، حشدا القوات وخاضا معركة، وقُتلا كلاهما. إلا أن حزب أنولو انتصر، ونصب شقيقيه هيريولد وريجينفريد ملكين عليهما. واضطر الحزب المهزوم، بحكم الضرورة، إلى الانضمام إلى حزب أنولو، ولم يرفض الأخوين كملكين. ويُقال إن عشرة آلاف وتسعمائة وأربعين رجلاً لقوا حتفهم في تلك المعركة." وكان اسم هيريولد يُترجم عادةً إلى هارالد. ^{[ 1 ]} يُعتقد أن اسم أنولو مرتبط بكلمة أنولوس (أو أنولوس )، وهي الكلمة اللاتينية التي تعني " خاتم ". وقد تُرجم الاسم إلى "خاتم". وبما أن عدوه المهزوم كان يُدعى سيغفريد (سيغورد)، فهناك نظرية تقول إن الخصمين اندمجا في التقاليد اللاحقة ليشكلا شخصية سيغورد هرينغ . ^{[ 6 ]} يُفترض أن الشكل الإسكندنافي الأصلي كان "أولي"، وهو اسم شائع للذكور في النرويج والدنمارك. ^{[ 7 ]} تُرجمت العبارة اللاتينية الغامضة "Herioldi, et ipsius regis" ^{[ 4 ]} بشكل مختلف، منها "هارالد، والملك نفسه" و"هارالد، الملك السابق". ^{[ 6 ]} في المقابل، قد يعني هذا أن أنولو كان "نيبوس" لكل من هارالد الأكبر والملك الآخر المذكور في العبارة نفسها، هيمينغ.

تُروى هذه القصة في مدخلٍ يعود لعام 812 من حوليات فولدن . وهذا ليس بالأمر المُستغرب، إذ أن مدخلات حوليات فولدن، من عام 714 إلى ثلاثينيات القرن التاسع، كانت تعتمد على مواد من مصادر سابقة، بما في ذلك حوليات الفرنجة الملكية. ^{[ 8 ]} يذكر كتاب " أعمال هامابورغ الكنسي البابوي" لآدم البريمني عبارة "سيغافريد وأنولو، نيبوتيس غودافريدي"، ^{[ 9 ]} مما يجعل كلاً من أنولو وسيغفريد "نيبوتيس" (جمع نيبوس) غودفريد. ثم تُشير حوليات الفرنجة الملكية إلى أن "هيريولد وريجينفريد، ملكي الدنماركيين، أرسلا سفارة إلى الإمبراطور [شارلمان]، يطلبان فيها السلام ويطالبان بالإفراج عن أخيهما هيمينغ". ^{[ 10 ]} يُوضح النص أن شارلمان احتجز هيمينغ أسيرًا، لكنه لا يُبين متى تم أسره وتحت أي ظروف.

في عام 813، ذكرت الحوليات الملكية انعقاد جمعية عامة في آخن. وكان ذلك بمناسبة تتويج شارلمان لابنه لويس الورع إمبراطورًا مشاركًا على مملكة الفرنجة ، وتعيين حفيده برنارد حاكمًا لمملكة إيطاليا . ثم ينتقل النص إلى العلاقات مع الدنماركيين. من هذا التجمع، أُرسل عدد من النبلاء الفرنجة والساكسونيين إلى ما وراء نهر الإلبه ، إلى حدود النورسيين. جاؤوا لعقد الصلح بناءً على طلب ملوك الدنمارك، الذين كانوا يعتزمون إعادة شقيقهم. عندما التقى بهم ستة عشر من كبار النبلاء الدنماركيين في المكان المتفق عليه، أُقسم على السلام بأيمان متبادلة، وأُعيد شقيق الملكين. لم يكن الملكان في ذلك الوقت في ديارهما، بل سارا بجيش نحو ويستارفولدا ، وهي منطقة تقع في أقصى شمال غرب مملكتهما عبر الطرف الشمالي لبريطانيا ، التي رفض أمراؤها وشعبها الخضوع لهما. عندما عادوا بعد غزو البريطانيين واستقبلوا شقيقهم الذي أرسله الإمبراطور، تلقى أبناء الملك غودوفريد ​​مساعدة من عدد لا بأس به من النبلاء الدنماركيين الذين كانوا في المنفى مع السويديين لبعض الوقت بعد مغادرتهم وطنهم . وبما أن حشودًا من أبناء وطنهم انضموا إلى أبناء غودوفريد ​​من جميع أنحاء أرض الدنماركيين، فقد طردوا الملكين بسهولة من المملكة بعد معركة. ^{[ 11 ]}

يذكر كتاب "تاريخ مويساك" أيضًا: "بعد ذلك، جاء أبناء غودوفريد ​​بجيشهم وطردوا هيريولد وريجينفريد، وكذلك هيمينغ، من مملكتهم؛ فهربوا متخفين. عندئذٍ، تلقت ميليشيا اللورد الإمبراطوري شارلمان منهم هدايا كثيرة، فأعاد هيمينغ إلى إخوته مع التحية والدعم، لكي يستعيدوا مملكتهم. ^{[ 12 ]}

تبدأ سجلات الفرنجة الملكية لعام 814 بوفاة شارلمان. أصبح لويس الورع إمبراطورًا منفردًا، واتجه إلى إقامة علاقات دبلوماسية مع القوى الأوروبية الأخرى. ثم تذكر السجلات الملكية استمرار الصراع بين الدنماركيين، ولجوء هارالد كلاك إلى بلاط لويس. "كان هيريولد وريجينفريد، ملكا الدنماركيين، قد هُزما وطُردا من مملكتهما في العام السابق [813] على يد أبناء جودوفريد، الذين أعادوا تجميع قواتهم ضدهم، وشنّوا حربًا جديدة. وفي هذا الصراع، قُتل ريجينفريد والابن الأكبر لجودوفريد. ولما حدث ذلك، يئس هيريولد من قضيته، فجاء إلى الإمبراطور [لويس]، وطلب حمايته. استقبله الإمبراطور، وأمره بالذهاب إلى ساكسونيا ، وانتظار الوقت المناسب الذي سيتمكن فيه من تقديم المساعدة التي طلبها هيريولد." ^{[ 13 ]}

أشار المؤرخ المعاصر سيمون كوبلاند إلى أن هارالد كان منفيًا وثنيًا ، يسعى للجوء والحصول على مساعدة عسكرية في بلاط حاكم مسيحي . ويوضح كوبلاند أن منح لويس اللجوء وإعداده لتلك المساعدة العسكرية لم يكن "خطوة مبتكرة". فقد سبق أن وقّع شارلمان، والد لويس، تحالفات غير تقليدية مماثلة. ويذكر المؤرخ عددًا من الأمثلة، منها دعم شارلمان لعبد الله، الحاكم الموريتاني المنفي ، عام 797. كما فرّ تيودور، حاكم الهون ، من غزو الشعوب السلافية ، ومنحه شارلمان اللجوء عام 805. كذلك مُنح إيردوولف ملك نورثمبريا اللجوء بعد خلعه حوالي عام 808، ووُعد بالمساعدة في استعادة عرشه. ^{[ 14 ]}

تركز 815 مدخلاً من الحوليات الملكية على حملة إعادة هارالد إلى عرشه. أمر الإمبراطور [لويس] الساكسونيين والأوبودريتيين بالاستعداد لهذه الحملة، وجرت محاولتان لعبور نهر الإلبه خلال ذلك الشتاء. ولكن نظرًا لتغير الطقس فجأة وذوبان الجليد على النهر، توقفت الحملة. وأخيرًا، مع انتهاء الشتاء، في منتصف شهر مايو تقريبًا، حان الوقت المناسب لبدء المسيرة. حينها، سار جميع كونتات الساكسونيين وجميع قوات الأوبودريتيين، بأوامر لتقديم العون لهيريولد، برفقة المبعوث الإمبراطوري بالدريش عبر نهر إيدر إلى أرض النورسيين المسماة سيلندي . ومن سيلندي واصلوا مسيرهم، وفي اليوم السابع، نصبوا خيامهم على الساحل في [الاسم مفقود في المخطوطات الباقية]. مكثوا هناك ثلاثة أيام. لكن أبناء غودوفريد، الذين حشدوا ضدهم جيشًا كبيرًا وأسطولًا من مئتي سفينة، بقوا على جزيرة تبعد ثلاثة أميال عن الشاطئ ولم يجرؤوا على الاشتباك معهم. لذلك، وبعد أن دمروا المناطق المجاورة في كل مكان وأخذوا رهائن من السكان، ^{[ 15 ]} عاد إلى الإمبراطور في ساكسونيا، الذي كان يعقد في ذلك الوقت الجمعية العامة لشعبه في بادربورن .

رغم أن الحملة أسفرت عن نهب بعض المناطق التي كان يسيطر عليها الدنماركيون، إلا أن الهدف الرئيسي لم يتحقق. كان هارالد من بين القوات العائدة، لكن العرش الدنماركي ظل بعيد المنال. تشير السجلات الملكية إلى اختتام الاجتماع: "قام [لويس] بتسوية شؤون السلاف وهيريولد، وترك هيريولد في ساكسونيا، وعاد إلى قصره في فرانكفورت ." ^{[ 15 ]} ويبدو أن هارالد واصل عملياته ضد منافسيه. يذكر أحد سجلات عام 817 من السجلات الملكية: "بسبب العدوان المستمر لهيريولد، أرسل أبناء غودوفريد، ملك الدنماركيين، سفارة إلى الإمبراطور [لويس]، طالبين السلام، ووعدوا بالحفاظ عليه. بدا هذا أقرب إلى النفاق منه إلى الحقيقة، لذا رُفض باعتباره مجرد كلام فارغ، وقُدمت المساعدة لهيريولد ضدهم." ^{[ 16 ]}

في محاولة أخرى عام 819، وبمساعدة الأوبوتريتيين مجددًا، تكللت المحاولة بنجاح أكبر، ويبدو أنه تم التوصل إلى نوع من التسوية مع أبناء غودفريد، إذ أصبح هارالد ملكًا مشاركًا مع اثنين منهم عام 821. ويُرجح أن أحدهما كان هوريك الأكبر . تذكر الحوليات الملكية : "بأمر من الإمبراطور [لويس]، اصطحب الأوبوتريتيون هيريولد إلى سفنه وأبحروا عائدين إلى موطنه لتولي الحكم. ويُقال إن اثنين من أبناء غودفريد تحالفا معه لتقاسم العرش، بينما طُرد اثنان آخران من البلاد. لكن يُعتقد أن ذلك تم بالخداع." ^{[ 17 ]} ويذكر أحد سجلات عام 821: "كان الوضع هادئًا على الجبهة الدنماركية في ذلك العام، واستقبل أبناء غودفريد هيريولد شريكًا في الحكم. ويُعتقد أن هذا ما أدى إلى العلاقات السلمية بينهم في ذلك الوقت." ^{[ 18 ]} وفي عام 822، عُقدت الجمعية العامة في فرانكفورت. يذكر المدخل ذو الصلة أن "سفارات من نوردمانيا كانت حاضرة أيضاً في هذا الاجتماع، من هيريولد وكذلك من أبناء غودوفريد". ^{[ 18 ]}

في عام 823، ظهرت توترات في علاقات هارالد مع شركائه في الحكم. طُلب من لويس التوسط. تذكر الحوليات الملكية: "جاء هيريولد أيضًا من نوردمانيا، طالبًا المساعدة ضد أبناء غودوفريد، الذين هددوا بطرده من بلاده. وللتحقق من هذا الأمر بشكل أعمق، أُرسل الكونت ثيوثاري والكونت هرودموند إلى أبناء غودوفريد. سافرا قبل هيريولد، ودرسا بعناية النزاع مع أبناء غودوفريد، فضلًا عن حالة مملكة النورسيين بأكملها، وأبلغا الإمبراطور بكل ما استطاعا معرفته في تلك الأراضي. عادا برفقة رئيس أساقفة ريمس، إيبو ، الذي ذهب للتبشير في أرض الدنماركيين بناءً على نصيحة الإمبراطور وموافقة البابا، وكان قد عمّد العديد من المهتدين إلى المسيحية خلال الصيف السابق." ^{[ 19 ]} يشير كوبلاند إلى أن هذا المدخل يكشف أمرين: أولهما أن "الوضع السياسي في الدنمارك ظل متوترًا للغاية"، وثانيهما أن لويس استمر في التدخل في الشؤون الدنماركية. لم تُذكر دوافع اهتمامه بالبلاد في المصادر الأولية. وقدّم كتاب "مقدمة في تاريخ الفايكنج في أوروبا الغربية، آثار الفايكنج في بريطانيا العظمى وأيرلندا" (1940) لهاكون شيتليغ ، نظرية مفادها أن لويس كان يُمهّد الطريق لغزو عسكري واحتلال الدنمارك. وبينما تحمل هذه النظرية بعض الوجاهة، يُشير كوبلاند إلى أنها تتجاهل سياقها. فقد كانت "الأراضي السلافية المجاورة" لفرنسا في طور التحول إلى أراضٍ تابعة ، حيث أخضع حكامها أنفسهم للويس. وربما كان الإمبراطور يتصور الدنمارك محمية أخرى لفرنسا. ^{[ 14 ]}

جاء في مدخل عام 826: "في الوقت نفسه، وصل هيريولد مع زوجته وعدد كبير من الدنماركيين، واعتمد مع رفاقه في كاتدرائية القديس ألبان في ماينز . وقدّم له الإمبراطور هدايا كثيرة قبل عودته إلى وطنه عبر فريزيا ، الطريق الذي سلكه. وفي هذه المقاطعة، مُنح مقاطعة واحدة، هي مقاطعة ريوستريجن ، ليتمكن من اللجوء إليها مع ممتلكاته إذا ما تعرض للخطر." ^{[ 20 ]} ويذكر كتاب " حياة هلودوفيتشي " أن "هيريولد (باللاتينية: Herioldus) مع زوجته والعديد من الدنماركيين قدموا من مناطق النورسيين، واعتمد في كاتدرائية القديس ألبان في ماينز مع جميع رفاقه، وأغدق عليه الإمبراطور هدايا كثيرة. ولأن الإمبراطور التقي خشي أن يُرفض إقامته في وطنه، فقد منحه مقاطعة في فريزيا تُدعى ريوستريجن، حيث يمكنه هو ورفاقه الاحتماء عند الضرورة." ^{[ 21 ]} تشير الحوليات الزانطية أيضًا إلى أن "الإمبراطور لويس عقد مجمعًا أسقفيًا في إنجلهيم ، وهناك جاء إليه عدد كبير من النورسيين، وتم تعميد زعيمهم المسمى هارالدر (باللاتينية: هيريودوس) وزوجته، ومعهم أكثر من 400 شخص من كلا الجنسين." ^{[ 22 ]}

بحسب كتاب " حياة الأنغاري " لريمبيرت ، "بعد ذلك، حدث أن ملكًا يُدعى هيريولد (باللاتينية: Herioldus)، كان يحكم بعض الدنماركيين، تعرض للكراهية والحقد، وطُرد من مملكته على يد ملوك المقاطعة نفسها. فذهب إلى جلالة الإمبراطور لودوفيك، وطلب منه أن يُؤخذ بعين الاعتبار ليتمكن من استعادة مملكته. وبينما كان الإمبراطور يُبقيه في بلاطه، حثّه، بإقناعه شخصيًا وعن طريق آخرين، على اعتناق المسيحية ، لأنه سيُؤدي ذلك إلى صداقة أوثق بينهما، وسيكون الشعب المسيحي أكثر استعدادًا لنجدته ونجدة أصدقائه إذا كان كلا الشعبين يعبدان الإله نفسه . وفي النهاية، وبفضل النعمة الإلهية، اهتدى، وبعد أن رُشّ بالماء المقدس للمعمودية ، استقبله بنفسه من جرن المعمودية وتبنّاه ابنًا له. وعندما أراد إعادته، إلى أرضه حتى يتمكن، بمساعدته، من استعادة ممتلكاته، بدأ في إجراء بحث دؤوب حتى يتمكن من العثور على رجل صالح ومخلص يمكنه الذهاب ومواصلة العمل معه، والذي يمكنه تقويته وشعبه، ومن خلال تعليم عقيدة الخلاص يمكنه حثهم على قبول إيمان الرب. ^{[ 23 ]}

خلال عهد لويس الورع، لم يكن لدى الإمبراطورية الفرنجية أسطولٌ فعّال، مما جعل ساحل فريزيا نقطة ضعف في دفاعات مملكته. ولعلّ الدافع وراء منح هارالد إقطاعية في فريزيا كان التزامه بالدفاع عن ساحل فريزيا ضد غارات الفايكنج المستقبلية. وكان مركز إقطاعيته يقع في شمال غرب ألمانيا، غرب أولدنبورغ . وربما كانت هذه أول قطعة أرض فرنجية تُمنح لدنماركي.

وضع آدم البريمني المعمودية بعد تنحية أخرى لهارالد. "جاء ملك الدنماركيين، هارالدر (باللاتينية: هارالدوس)، الذي سُلبت مملكته على يد أبناء غودوفريد، إلى لويس متضرعًا. وبعد أن تلقى تعليمه في عقيدة الإيمان المسيحي، تعمّد في ماينز مع زوجته وشقيقه وجمع غفير من الدنماركيين. رفعه الإمبراطور من جرن المعمودية، وعزم على إعادته إلى المملكة، فمنحه إقطاعية عبر نهر الإلبه، ومنح شقيقه هاريكر (باللاتينية: حوروش) جزءًا من فريزيا لمقاومة القراصنة. (لا يزال الدنماركيون يطالبون بهذه الأرض كما لو كانت ملكًا شرعيًا لهم)." ^{[ 24 ]} لم يُذكر هاريكر هذا في أي مكان آخر.

عند عودته إلى الدنمارك، ربما كان هارالد برفقة القديس أنسكار ومجموعة من الرهبان، وربما في هذا الوقت تم بناء كنيسة في هيدبي لأول مرة، بالإضافة إلى مدرسة كان من المقرر أن يتم فيها تعليم اثني عشر صبيًا دنماركيًا (بعضهم من عائلة هارالد) ليصبحوا كهنة. يذكر كتاب "حياة أنسغاري" : "أُحضر الراهبان [المتطوعان للسفر مع هارالد] أمام الملك، الذي سرّ برغبتهما واستعدادهما للقيام بهذه المهمة، فأعطاهما كل ما يلزم لأداء مهامهما، بما في ذلك حقائب الكتابة والخيام وغيرها من الأشياء التي قد تفيدهما والتي بدت ضرورية في رحلتهما الطويلة. وأمرهما بمرافقة هارالد، وحثهما على إيلاء أقصى درجات العناية لإعلان إيمانه، وعلى تثبيت هارالد ورفاقه الذين تعمّدوا معه في الإيمان من خلال مواعظهما التقية، خشية أن يعودوا إلى ضلالهم السابقة بتحريض من الشيطان ، وفي الوقت نفسه حثّ الآخرين على اعتناق المسيحية من خلال دعوتهما. ولما كان الإمبراطور قد صرفهما، لم يكن لديهما من يقدم لهما أي خدمة، إذ لم يكن أحد من أهل بيت رئيس الدير مستعدًا لمرافقتهما طواعية، ولم يكن يُجبر أحدًا على الذهاب رغماً عنه." ^{[ 15 ]}

كان هارالد، الذي أُودعوا لديه، جاهلاً وغير مُلمّ بالدين، ولم يكن يعرف كيف ينبغي أن يتصرف عباد الله. علاوة على ذلك، لم يُعرهم رفاقه، الذين اعتنقوا المسيحية حديثًا وتلقوا تدريبًا على دين مختلف تمامًا، اهتمامًا يُذكر. بعد أن انطلقوا بصعوبة بالغة، وصلوا إلى كولونيا . في ذلك الوقت، كان هناك أسقف جليل يُدعى هاديبالد . أشفق على احتياجاتهم وقدّم لهم قاربًا جيدًا ليضعوا فيه أمتعتهم، وكان فيه مقصورتان مُجهزتان لهم على نحو ملائم. عندما رأى هارالد القارب، قرر البقاء معهم فيه، حتى يكون لكل منهم مقصورة. ساهم هذا في تعزيز الصداقة وحسن النية بينهم؛ كما أولى رفاقه، منذ ذلك الحين فصاعدًا، اهتمامًا دقيقًا باحتياجاتهم. عند مغادرتهم القارب، مروا عبر دورستاد وعبروا أراضي الفريزيين المجاورة حتى وصلوا إلى الحدود الدنماركية. ولأن الملك هارالد لم يتمكن في ذلك الوقت من استعادة مملكته سلميًا، فقد منحهم الإمبراطور [ ^{15 ]​}

في السنة الثانية بعد عودته إلى الدنمارك، أي عام 827، طُرد هارالد مجددًا على يد أبناء غودفريد الباقين على قيد الحياة، وكان من بينهم هوريك الأول . تذكر الحوليات الملكية في عام 827: "عقد الإمبراطور [لويس] اجتماعين. كان أحدهما في نيميغن لأن هوريك (باللاتينية: هوهريسي)، ابن غودفريد ملك الدنماركيين، وعد زورًا بالمثول أمام الإمبراطور." وفي وقت لاحق من العام نفسه، تذكر الحوليات خلع هارالد. "في هذه الأثناء، حرم ملوك الدنماركيين، أي أبناء غودفريد، هيريولد من نصيبه في الملك وأجبروه على مغادرة نوردمانيا." ^{[ 25 ]} لم يُذكر سبب الخلع. ربما يكون إدخاله للمسيحية قد جعله غير محبوب لدى رعاياه. وربما لجأ هارالد إلى أراضيه في روسترينغن.

استمرت الحرب في العام التالي. تذكر السجلات الملكية: "بالقرب من حدود نوردمانيا، كانت تُخطط مفاوضات لترسيخ السلام بين النورسيين والفرنجة، ولمناقشة قضية هيريولد. ولأجل هذه المهمة، حضر كونتات ومارغريفات من معظم أنحاء ساكسونيا. لكن هيريولد كان متعطشًا للعنف، فنقض السلام الذي تم الاتفاق عليه وتأكيده برهائن، وأحرق ونهب بعض القرى الصغيرة للنورسيين. عند سماع أبناء غودفريد بذلك، جمعوا قواتهم على الفور. كان رجالنا متمركزين على ضفاف نهر إيدر، لا يتوقعون أي مشكلة. تقدم أبناء غودفريد نحو الحدود، وعبروا النهر، وهاجموا الفرنجة، وأخرجوهم من قلعتهم، وأجبروهم على الفرار. استولوا على كل شيء منهم، وتراجعوا بكل قواتهم إلى معسكرهم. ثم تداولوا كيفية درء الانتقام لهذا العمل. فأرسلوا وفدًا إلى الإمبراطور، وأوضحوا أن الحاجة أجبرتهم على فعل ذلك، وأنهم مستعدون لتقديم التعويض، وأن الأمر متروك تمامًا للإمبراطور في كيفية التعويض." من أجل الحفاظ على السلام بين الطرفين." ^{[ 26 ]}

كما ألقت صحيفة "فيتا هلودوفيتشي" باللوم على نفاد صبر هارالد في انهيار المفاوضات. في هذه الأثناء، طرد أبناء ملك الدنماركيين السابق، غودفريد، هيريولد من مملكته. أراد الإمبراطور مساعدة هيريولد، لكنه كان قد أبرم معاهدة سلام مع أبناء غودفريد، فأرسل كونتات ساكسونيين برفقة هيريولد نفسه، وأمرهم بالتفاوض مع المبعوثين للسماح له بالانضمام إلى تحالفهم، كما كان من قبل. لكن هيريولد لم يصبر على هذا التأخير، فأحرق بعض القرى دون علمنا ونهب غنائمها. شنّ الدنماركيون غارة مفاجئة على قومنا، ظنًا منهم أننا من فعل ذلك، فعبروا نهر إيدر وطردوا من زعموا أنهم الجناة من الحصن، وأخذوا كل شيء معهم وانسحبوا إلى معسكرهم. ولما أدركوا حقيقة الموقف وخافوا من انتقام مناسب، أرسلوا أولًا رسلًا إلى من ألحقوا بهم هذه الهزيمة، ثم إلى الإمبراطور، وكشفوا خداعهم وعرضوا عليهم تسوية مناسبة. وتركوا طريقة هذه التسوية لرغبة الإمبراطور طالما استمر السلام، وهو ما وافق عليه الإمبراطور وفقًا لشروطهم. ^{[ 27 ]}​

استمرت الحرب على الحدود حتى عام 829 على الأقل. وفي وقت لاحق من ذلك العام، انتشرت شائعة مفادها أن الدنماركيين يستعدون لغزو فرنسا، فجمع لويس جيشًا لمواجهة هذا التهديد، لكن تبين أن الشائعة كاذبة. وربما كان هارالد هو من نشر هذه الشائعة. ومع ذلك، يختفي هارالد من المصادر الفرنجية بحلول أواخر عشرينيات القرن التاسع. من المؤكد أنه فشل في استعادة عرشه، لكنه على الأرجح استمر في العيش بين الفرنجة. ^{[ 28 ]}

يبدو أن شقيقه هيمينغ قد توفي عام 837 وهو يدافع عن جزيرة فالشرين ضد غارات الفايكنج المجهولين . تذكر حوليات فولدن : "جاء النورسيون إلى جزيرة فالشرين لجمع الجزية، وفي 17 يونيو قتلوا إيغيهارد، كونت الجزيرة، وهيمينغر، ابن هالفدان، مع كثيرين آخرين، ودمروا دورستاد، ثم عادوا أدراجهم بعد أن حصلوا على الجزية من الفريزيين. تخلى الإمبراطور [لويس] عن رحلته إلى روما ، وأقام الشتاء في آخن. ^{" [ 3 ]} تذكر حوليات بيرتينياني الهجوم، لكنها لا تذكر هيمينغ. "في ذلك الوقت، هاجم النورسيون فريزيا بهجومهم المفاجئ المعتاد. ولما وجدوا شعبنا غير المستعد على جزيرة تُدعى فالشرين، ذبحوا الكثير منهم ونهبوا المزيد. مكثوا على الجزيرة لفترة، وجمعوا من الجزية ما شاؤوا. ثم هاجموا دورستاد بنفس الشراسة، وفرضوا الجزية بنفس الطريقة." عندما سمع الإمبراطور بهذه الهجمات، أجّل رحلته المقررة إلى روما، وسارع إلى حصن نيميغن القريب من دورستاد. ولما علم النورسيون بوصوله، انسحبوا على الفور. عندئذٍ، دعا الإمبراطور إلى اجتماع عام، وعقد تحقيقًا علنيًا مع النبلاء الذين أوكل إليهم مهمة حماية ذلك الساحل. واتضح من النقاش أنه نظرًا لاستحالة المهمة، وعصيان بعض الرجال، لم يكن بوسعهم مقاومة المهاجمين. ولذلك، أُرسل رؤساء أديرة ونبلاء أقوياء لقمع الفريزيين المتمردين. ولأنه سيتمكن من صدّ غاراتهم بشكل أفضل من الآن فصاعدًا، أصدر أوامر بتجهيز أسطول للانطلاق بسرعة أكبر في المطاردة أينما دعت الحاجة. ^{[ 29 ]}

يذكر كتاب "حوليات فولدن" في عام 852: "كان هارالد النورسي قد فرّ في سنوات سابقة من غضب سيده هوريك الأول، ملك الدنماركيين، ولجأ إلى الملك لويس، الذي استقبله بحفاوة. تعمّد واعتنق المسيحية، وحظي بمكانة مرموقة بين الفرنجة لسنوات عديدة. وفي نهاية المطاف، أصبح موضع شك لدى زعماء المناطق الشمالية وحراس الحدود الدنماركية، لشكهم في ولائه واحتمالية خيانته، فقتلوه على أيديهم." ^{[ 3 ]} وقد ذُكر هارالد الأصغر، ابن أخيه المفترض، متوفىً في عام 850. ما لم يكن هذا ذكراً ثانياً للحدث نفسه، فمن المرجح أن يكون القتيل هو هارالد كلاك. مع أنه يمكن القول بأن هارالد هو ابن الأخ أو شخص آخر يحمل الاسم نفسه هو من مات، إلا أن الاستقبال الملكي من قبل لويس يبدو أنه ينطبق فقط على هارالد كلاك. ويشير كوبلاند إلى أن هارالد هذا قُتل "لم يكن هناك ما هو أكثر من مجرد الشك في احتمال عدم ولائه". ^{[ 28 ]} يبدو أنه خلال الفترة ما بين عامي 829 و852، ظل هارالد شخصية ذات نفوذ في المنطقة، لكنه لم ينجح قط في شن محاولة جادة لاستعادة عرش الدنمارك، ولم يبدُ أن ملوك الفرنجة مهتمون بإرسال المزيد من الجيوش لمحاربة قضيته. توفي قبل عامين من وفاة منافسه الملك هوريك الأكبر.

يذكر كتاب " حوليات بيرتينياني" غودفريد هارالدسون الذي عُمِّد في ماينز، ويُعتقد أنه ابن هارالد كلاك. ويُعتبر الملك سيغفريد ملك الدنمارك، الذي حكم لاحقًا في القرن التاسع، وشقيقه هالفدان من "أبناء" إما روريك من دورستاد أو هوريك الثاني ، استنادًا إلى تفسيرات مختلفة لكتاب " حوليات فيداستيني" . إذا كان الأول، فقد يكونان خلفاء غير مباشرين لمطالبات هارالد بعرش الدنمارك. ^{[ 6 ]} يذكر مدخل عام 891 من كتاب "حوليات فولدنسيس" أن سيغفريد قُتل مع شريكه في الحكم غودفريد. كما ذُكرت وفاتهما في كتاب "أعمال ملوك الفرنجة". ويشير اسم شريكه في الحكم إلى أنه كان أيضًا من سلالة العائلة.

الحاكم التالي المذكور للدنمارك هو سفيند (سوين)، الذي تولى الحكم بعد فتوحات أولوف الجريء . يذكره آدم البريمني كوالد هارثاكنوت ملك الدنمارك . وبين عهدي سفيند وهارثاكنوت، يذكر آدم عهدًا قصيرًا لسيجيريش. قد يكونون من نسل العائلة نفسها، لكن صلة القرابة غير واضحة.

وفقًا لـ Geschiedenis van Nederland (1995) بقلم Gerlof Verwey، كان لدى Harald Klak ابن أخ آخر، هو Hemming، الكونت في فريزيا . يجادل فيروي بأن هيمنج كان شقيق روريك دورستاد وهارالد الأصغر. ^{[ 30 ]}

بحسب " Ragnarsson þáttr "، كان كلاك هارالد والد ثيرا وحمو جورم العجوز . تولى غورم الحكم بعد والده. تزوج من ثيري، التي لُقبت بمنقذة الدنمارك، ابنة كلاك-هارالد، ملك يوتلاند . ولكن عندما توفي هارالد، ضم غورم مملكة هارالد بأكملها إلى حكمه. جاب الملك غورم بجيشه يوتلاند بأكملها، وألغى جميع الملوك الصغار حتى نهر شلاي جنوبًا، واستولى بذلك على جزء كبير من ويندلاند ، وخاض معارك عظيمة ضد الساكسونيين، وأصبح ملكًا عظيمًا. كان له ولدان. ​​كان الأكبر يُدعى كنوت، والأصغر هارالد . كان كنوت أجمل رجل رآه الناس على الإطلاق. أحبه الملك أكثر من أي رجل آخر، وكذلك فعل جميع الشعب. لُقب بمحبوب الدنماركيين. كان هارالد يشبه أقارب أمه، وأحبته أمه حبًا لا يقل عن حبها لكنوت. ^{[ 31 ]} ومع ذلك، يقدم كتاب "جيستا دانوروم " لساكسو غراماتيكوس نسبًا متناقضًا لثيري. «أوصى الشيوخ هذا الرجل [غورم] بإقامة مراسم الزواج، فتقدم لخطبة ثيرا، ابنة إيثيلريد، ملك الإنجليز. تفوقت ثيرا على غيرها من النساء في الجدية والدهاء، واشترطت على خاطبها ألا تتزوجه حتى تحصل على الدنمارك كمهر. تم الاتفاق بينهما، وخُطبت ثيرا لغورم.» ^{[ 32 ]} ويُرجح أن يكون إيثيلريد المذكور هو إيثيلريد ملك ويسيكس، وفقًا للسياق.

يذكر كتاب "Ragnarssona þáttr" أيضًا أن هارالد كلاك هو والد إنجيبورغ وحمو سيغورد هارت . "عندما كان سيغورد في الثانية عشرة من عمره، قتل المحارب هيلديبراند في مبارزة، وقتل بمفرده اثني عشر رجلاً في تلك المعركة. بعد ذلك، أعطاه كلاك-هارالد ابنته، التي سُميت إنجيبورغ. أنجبا طفلين: غودثورم وراغنهيلد ." ثم تُعرّف الرواية راغنهيلد بأنها زوجة هالفدان الأسود ووالدة هارالد ذي الشعر الأشقر ملك النرويج. ^{[ 33 ]} يُغيّر كتاب "Heimskringla " اسم ابنة هارالد كلاك، لكن النسب المذكور يبقى كما هو. "كانت والدة راغنهيلد هي ثورني، ابنة كلاخارالد ملك يوتلاند، وشقيقة ثري دانيبود التي كانت متزوجة من الملك الدنماركي، غورم العجوز ، الذي كان يحكم آنذاك الأراضي الدنماركية." ^{[ 34 ]}

• سيمون كوبلاند (1998)، "من الصيادين غير الشرعيين إلى حراس الصيد: أمراء الحرب الإسكندنافيون وملوك الكارولنجيين"، أوروبا في العصور الوسطى المبكرة ، 7 : 85-114 ، doi : 10.1111/1468-0254.00019
• حوليات مملكة الفرنجة
• حوليات زانتينس
• اينهارد ورودولف فولدا ، أناليس فولدينسيس
• ريمبرت ، فيتا أنسغاري ، ترجمة إنجليزية من كتاب مصادر من العصور الوسطى
• سنوري ستورلسون ، ملحمة Ynglinga
• Ragnarssona þáttr

• "سجلات العصر الكارولنجي: حوليات الفرنجة الملكية وتواريخ نيثارد" (1970)، ترجمة برنارد والتر شولز