هاري فون كيسلر

الكونت هاري كليمنس أولريش فون كيسلر ( بالألمانية : Harry Clemens Ulrich Graf von Kessler ؛ 23 مايو 1868 - 30 نوفمبر 1937)، المعروف أيضًا باسم هاري غراف كيسلر ، كان دبلوماسيًا وكاتبًا وراعيًا للفن الحديث من أصل أنجلو-ألماني. تكشف الترجمات الإنجليزية لمذكراته " رحلة إلى الهاوية" (2011) و "برلين في الأنوار " (1971) عن حكايات وتفاصيل عن الحياة الفنية والمسرحية والسياسية في أوروبا، وخاصة في ألمانيا، منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى انهيار ألمانيا في نهاية الحرب العالمية الأولى وحتى وفاته في ليون عام 1937.

كان والدا هاري كيسلر هما المصرفي الهامبورغي الكونت أدولف فيلهلم فون كيسلر (24 نوفمبر 1838 - 22 يناير 1895) وأليس هارييت بلوس لينش (مواليد 17 يوليو 1844 في بومباي؛ توفيت 19 سبتمبر 1919 في نورماندي)، ابنة هنري بلوس لينش ، الحائز على وسام رفيق الحمام، من بارتري هاوس ، مقاطعة مايو ، وهو من أصل أنجلو-إيرلندي . تزوج والدا كيسلر في باريس في 10 أغسطس 1867؛ ووُلد كيسلر، أيضًا في باريس، عام 1868. وُلدت شقيقته الصغرى عام 1877، وسُميت فيلهلمينا تيمنًا بالإمبراطور فيلهلم الأول ، الذي أصبح عرابها. بعد زواجها، أصبح اسمها ويلما دي بريون.

انتشرت شائعات كثيرة حول علاقة مزعومة بين القيصر فيلهلم الأول والكونتيسة أليس كيسلر. وأدى الصعود السريع لعائلة كيسلر إلى ظهور أسطورة مفادها أن هاري أو أخته كانا ابنين غير شرعيين للإمبراطور والكونتيسة أليس كيسلر، لكن هاري وُلد قبل عامين من لقاء والدته بالإمبراطور، وكان الإمبراطور يبلغ من العمر ثمانين عامًا عندما وُلدت أخته فيلهلمينا. ^{[ 1 ]}

حصل أدولف فيلهلم كيسلر على لقب النبيل في عام 1879 ومرة ​​أخرى في عام 1881، وورث هاري الألقاب عند وفاة والده. ^{[ 2 ]}

نشأ كيسلر في فرنسا وإنجلترا وألمانيا. تلقى تعليمه أولًا في باريس، ثم التحق عام 1880 بمدرسة سانت جورج في أسكوت، وهي مدرسة داخلية إنجليزية كان من بين زملائه فيها ونستون تشرشل . ^{[ 3 ]} وقد رسّخ تعليمه في سانت جورج فيه حبًا كبيرًا للثقافة الإنجليزية، حتى أنه تخيّل نفسه لفترة من الزمن "رجلًا إنجليزيًا نبيلًا". ^{[ 3 ]} وبناءً على رغبة والده، التحق عام 1882 بمدرسة جيليرتنشول ديس يوهانيوم في هامبورغ، حيث أكمل شهادة الثانوية العامة ( أبيتور ). بعد ذلك، انضم إلى فوج الحرس الثالث في بوتسدام وحصل على رتبة ضابط في الجيش. درس القانون وتاريخ الفن في بون ولايبزيغ على التوالي. وخلال دراسته الجامعية، كان كيسلر ضمن مجموعة من الطلاب الذين دُعوا عام 1891 لمقابلة المستشار السابق أوتو فون بسمارك في مقر إقامته في كيسينغن. ^{[ 4 ]} بعد قضاء فترة ما بعد الظهر في احتساء القهوة مع بسمارك، كتب كيسلر أن بسمارك ما زال يتمتع بصوتٍ مهيب، لكن "كلما طال حديث الأمير، وبدا أنه أكثر طلاقة، ازداد شعور العجز المُخدر... كان لحديثه شيءٌ أشبه بالأرواح، كما لو أننا انتشلناه من بين معاصريه الراحلين من القبر". ^{[ 4 ]} كان كيسلر يدرك تمامًا أنه مع اقتراب القرن العشرين، كان يعيش في " عصر انتقالي"، وهو انتقالٌ أثار فضوله وفزعه في آنٍ واحد، إذ تساءل عما إذا كان القرن الجديد سيجلب تقدمًا نحو حضارة أفضل أم تراجعًا إلى الهمجية. ^{[ 5 ]} كان كيسلر مؤمنًا إيمانًا راسخًا بمفهوم "بيلدونغ" (Bildung )، وهي كلمة ألمانية يصعب ترجمتها، تشير إلى عملية تهذيب الذات فنيًا وأخلاقيًا، تهدف إلى جعل الناس بشرًا أفضل. ^{[ 3 ]} يقوم مفهوم التنشئة على فكرة أن استماع المرء للموسيقى الجميلة، وقراءة الكتب والقصائد الرائعة، والإعجاب باللوحات الفنية الجميلة، والهندسة المعمارية، والمنحوتات، وما إلى ذلك، سيؤدي في النهاية إلى جعله إنسانًا أفضل روحيًا. ولذلك، كان عمل كيسلر في الترويج للفن الطليعي في مجالات الرسم والنحت والموسيقى والمسرحيات والأوبرات والكتب محورًا أساسيًا لالتزامه السياسي بالعمل من أجل تحسين البشرية. ^{[ 3 ]} في عام 1892، زار نيويورك، حيث اختلط بأغنى عائلات المدينة، ما يُعرف باسم " الأربعمائة" ، الذين رُئي أنهم جديرون باستقبال كارولين شيرميرهورن أستور.، الشخصية الاجتماعية التي هيمنت على الحياة الاجتماعية في نيويورك. ^{[ 6 ]} في إشارة إلى أهمية عائلته، دعت أستور كيسلر لحضور إحدى حفلاتها. وأشادت أستور بكيسلر قائلة: "إنه راقص جيد وكونت!" ^{[ 6 ]}

كان كيسلر مُلِمًّا بالعديد من الثقافات، وسافر على نطاق واسع، ونشط كدبلوماسي ألماني، واشتهر بكونه رجلًا عالميًا وراعيًا للفنون. كان يعتبر نفسه جزءًا من المجتمع الأوروبي. ومما لا شك فيه أن ميوله المثلية، التي جعلته غريبًا عن المجتمع، أثرت على رؤيته ونقده للثقافة الفيلهلمية . ^{[ 7 ] [ 8 ]} اعتبر كيسلر نفسه "غريبًا سريًا"، شخصًا ينتمي إلى النخبة الأرستقراطية في الإمبراطورية الألمانية، ولكنه في الوقت نفسه لم يتبنَّ القيم المعيارية للمغايرة الجنسية لتلك النخبة. ^{[ 9 ]} ومثل جميع المثليين الألمان الآخرين في ذلك الوقت، عاش كيسلر في خوف من الإدانة بموجب المادة 175 من القانون الجنائي الألماني الذي حظر الممارسات الجنسية المثلية في الرايخ . وكان من العناصر الأساسية في سياسات كيسلر الدعوة إلى "نسخة من التحرر الجنسي، من الشهوانية غير المقيدة" لخلق مجتمع خالٍ من "تضخم العار" المحيط بالجنس البشري. ^{[ 3 ]} انكسر قلب كيسلر بشدة عندما اختار أحد عشاقه، وهو الأرستقراطي البافاري الوسيم وضابط الكلية العسكرية، أوتو فون دونغيرن، الزواج لتحسين فرص ترقيته، مما أنهى علاقتهما. ^{[ 10 ]}

بعد انتقاله إلى برلين عام ١٨٩٣، عمل في مجلة "بان" (PAN) المتخصصة في فن الآرت نوفو ، والتي نشرت أعمالًا أدبية لعدد من الأدباء، من بينهم ريتشارد ديهمل ، وثيودور فونتانه ، وفريدريك نيتشه ، وديتليف فون ليلينكرون ، وجوليوس هارت ، ونوفاليس ، وبول فيرلين ، وألفريد ليشتوارك . كما نشرت المجلة، التي لم تدم طويلًا، أعمالًا فنية لعدد من الفنانين، من بينهم هنري فان دي فيلدي ، وماكس ليبرمان ، وأوتو إيكمان، ولودفيج فون هوفمان . كان كيسلر قد شعر بالملل من الثقافة الأوروبية، وفي عام ١٨٩٦ زار المكسيك بهدف توسيع آفاقه الثقافية والبحث عن مصدر إلهام. ^{[ ١١ ]} لم يستطع كيسلر تحمل حرارة مدينة مكسيكو وازدحامها، لكن زيارة إلى يوكاتان منحته الإلهام الذي كان يبحث عنه. ^{[ 12 ]} أذهلتْه آثار حضارة المايا المفقودة، ولا سيما الأهرامات بزخارفها المتقنة ومنحوتاتها المتتالية التي تُصوّر البشر والآلهة والثعابين والنمور والشياطين. ^{[ 13 ]} وقد أُعجب كيسلر بشكل خاص بآثار حضارة قديمة لم تكن أوروبية الأصل أو مصدر إلهامها، وهو ما عزاه إلى توسيع آفاقه. ^{[ 13 ]} وخلال رحلته إلى المكسيك، صُدِم كيسلر من عنف نظام ديكتاتور المكسيك، الرئيس بورفيريو دياز ، الذي مارست قوات شرطته، المعروفة باسم "الروراليس"، عنفًا مفرطًا ضد الشعب المكسيكي بشكل روتيني. [ ^{14 ] كما} انزعج كيسلر من زيّ المكسيك في عهد بورفيريو ، الذي كان من الواضح أنه مُصمّم على غرار زيّ ألمانيا الإمبراطورية، وصولًا إلى خوذات "بيكلهاوب" المدببة التي كان يرتديها كبار مسؤولي نظام دياز. قارن كيسلر بين الحياة النابضة بالحياة في شوارع المكسيك، المفعمة بالحيوية والناس الودودين عموماً، وبين "انحطاط" دولة بورفيريو دياز . ^{[ 14 ]} وقد أزعج كيسلر مشهد رجال الشرطة الريفية وهم يجرون جثثاً مشوهة في الشوارع لمن "أُطلق عليهم النار أثناء محاولتهم الهرب" (وهو التعبير الملطف الشائع للإعدام خارج نطاق القضاء).

في 24 مارس 1903، تولى كيسلر إدارة "متحف الفنون والحرف" في فايمار . هناك، عمل على تطوير مفاهيم جديدة للمعارض وإنشاء معرض دائم للفنون والحرف. وفي عام 1904، خلال فترة عمله في فايمار، بدأ كيسلر بنشر مجموعة من الكتب القيّمة التي تضمّ أعمالاً فنية في الطباعة والرسم التوضيحي. في البداية، تعاون مع دار النشر الألمانية " إنسل فيرلاغ" .

في عام ١٩٠٣، أسس كيسلر اتحاد الفنانين الألمان (Deutscher Künstlerbund) وأصبح نائب رئيسه. دعم الاتحاد فنانين أقل شهرة، من بينهم إدفارد مونك ، ويوهانس ر. بيشر ، وديتليف فون ليلينكرون ، ورسامو جماعة " دي بروكه" (Die Brücke ). استخدم كيسلر ثروته لرعاية النحات الفرنسي أريستيد مايول ، الذي أصبح صديقًا مقربًا له. ^{[ ٣ ]} ومن خلال مايول، التقى كيسلر بأحد عارضيه، وهو راكب الدراجات الفرنسي غاستون كولين، الذي أصبح عشيقًا له. ^{[ ٣ ]} لاحظ مؤرخ الفن الهولندي ياب هارسكامب أن الأمر تطلب جهدًا كبيرًا من كيسلر لإقناع مايول، الذي كان "مغايرًا جنسيًا بشكل قاطع"، بنحت تمثال عارٍ لكولين. ^{[ ١٥ ]}

في عام ١٩٠٦، أثارت ضجةٌ حول أحد المعارض ضجةً كبيرةً أدت إلى عزل كيسلر من منصبه. فقد اعتُبر معرضٌ للرسومات في متحف الدوق الأكبر، من إبداع رودان ، والذي أُهديَ خطأً إلى دوق ساكس تورينجيا الأكبر، خطرًا على زوجات وبنات فايمار. كان يُنظر إلى الدوق الأكبر على أنه "جاهلٌ بالفن"، وقد شجّعه الإمبراطور فيلهلم الثاني على عدائه لمشاريع كيسلر الفنية، إذ كان "يكره كل فنٍّ مبتكر". ^{[ ٣ ]} وقُدِّمَت إحدى رسومات رودان في معرض كيسلر، وهي عبارة عن امرأة عارية تجلس القرفصاء مع إبراز مؤخرتها بشكلٍ واضح، على أنها إهانة للدوق الأكبر ولجميع أفراد العائلة المالكة الألمانية عمومًا. ^{[ ٣ ]} تبع ذلك حملة تشويه اعتبرها كيسلر مؤامرةً من قِبَل إيمي تشارلز فنسنت فون باليزيو، ^{[ ١٦ ]} الجنرال البروسي المتقاعد ومارشال البلاط في فايمار، والتي أدت في النهاية إلى استقالة كيسلر. توفي باليزيو ​​بعد أقل من عام في 10 فبراير 1907 قبل تلقيه تحديًا للمبارزة من كيسلر.

حول فضيحة يولنبرغ الجنسية التي هزت ألمانيا بين عامي 1906 و1908، حين انكشفت ميول الأمير فيليب فون يولنبرغ ، الصديق المقرب للقيصر فيلهلم الثاني، المثلية الجنسية، كتب كيسلر في مذكراته أن الفضيحة أظهرت مدى خطورة المثلية الجنسية، إذ يمكن أن تُدمر مسيرة حتى أكثر المثليين نفوذاً، مثل رجل البلاط المفضل لدى القيصر، وصديقه المقرب، ومستشاره الأقرب، إذا ما انكشفت ميولهم الجنسية للعلن. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، اعتقد كيسلر أن الفضيحة، مهما كانت مؤسفة ليولنبرغ، ستؤدي في نهاية المطاف إلى مزيد من التسامح الشعبي تجاه المثليين. ^{[ 3 ]} وتوقع كيسلر في مذكراته: "حوالي عام 1920، سنحمل -وهو ليس الحال اليوم- الرقم القياسي في اللواط، مثل إسبرطة في اليونان." ^{[ 3 ]}

في حوالي عام ١٩٠٩، ساعد كيسلر هوغو فون هوفمانستال في وضع الخطوط العريضة لأوبرا كوميدية، عُرفت لاحقًا باسم "دير روزنكافاليير" . ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} قام ريتشارد شتراوس بتأليف الموسيقى (لكنه طالب أيضًا بإجراء تغييرات مختلفة على الحبكة). عُرضت "دير روزنكافاليير" لأول مرة في دريسدن عام ١٩١١ بقيادة إرنست فون شوخ . كان كيسلر يأمل في أن يُذكر اسمه كمؤلف مشارك في نص الأوبرا، لكن هوفمانستال اكتفى بذكره في الإهداء.

في عام ١٩١٣، أسس كيسلر شركته الخاصة، دار نشر كراناش، وأصبح مديرًا لها. وفي نفس الفترة تقريبًا، كلف كيسلر إدوارد جوردون كريج ، المصمم المسرحي والمنظر الإنجليزي، برسم نقوش خشبية لطبعة فاخرة من مسرحية هاملت لشكسبير لصالح دار نشر كراناش . ونُشرت ترجمة ألمانية من إعداد جيرهارت هاوبتمان ، مع رسومات كريج، في فايمار عام ١٩٢٨. أما النسخة الإنجليزية، التي حررها ج. دوفر ويلسون ، فقد صدرت عام ١٩٣٠. يُعتبر هذا الكتاب، المطبوع على ورق فاخر، باستخدام أنواع خطوط مختلفة، مع هوامش تتضمن اقتباسات من المصادر، ويضم نقوش كريج الخشبية، من أروع الأمثلة على فن الطباعة التي نُشرت في القرن العشرين. ^{[ ١٩ ]} ولا يزال مطلوبًا بشدة من قبل هواة جمع الكتب في جميع أنحاء العالم.

لم تقتصر أفكار كيسلر لإصلاح الثقافة على الفنون البصرية فحسب، بل طوّر مفهومًا إصلاحيًا للمسرح حظي بدعم إدوارد غوردون كريغ ، وماكس راينهارت، وكارل فولمولر . وأكد كيسلر على ضرورة إنشاء ما يُسمى بـ"مسرح العروض". وسعى المهندس المعماري البلجيكي هنري فان دي فيلدي لتصميم المبنى المُناسب. وبمبادرة من كيسلر، دُعي العديد من الكُتّاب البارزين لتقديم حداثة أدبية إلى فايمار، إلا أن الآراء السائدة اعتُبرت مُحافظة وقومية للغاية، ففشلت خطط مسرح العروض.

خلال فترة إقامته في فايمار، أصبح كيسلر صديقاً مقرباً لإليزابيث فورستر-نيتشه (1846-1935)، شقيقة الراحل فريدريك نيتشه . وبناءً على اقتراح كيسلر، اختارت فايمار مقراً لأرشيف نيتشه .

شارك كيسلر في الخدمة الفعلية على الجبهتين الشرقية والغربية خلال الحرب العالمية الأولى. في عام 1914، انغمس كيسلر في "روح عام 1914" ودعم المجهود الحربي لبلاده. ^{[ 3 ]} خدم ضمن الكتيبة الألمانية التي أُرسلت إلى مقاطعة غاليسيا النمساوية (جنوب شرق بولندا وغرب أوكرانيا حاليًا) لمساعدة النمساويين بعد هزيمتهم النكراء على يد الروس في سبتمبر 1914. ^{[ 3 ]} من خريف عام 1914 وحتى أوائل عام 1916، خدم كيسلر في غاليسيا حيث التقى بضابطة أركان شابة تُدعى شوتر. ^{[ 3 ]} في عام 1915، أثناء حصار برزيمسيل، أُرسل كيسلر إلى برلين ليطلب من المستشار، ثيوبالد فون بيتمان هولويغ ، الضغط على رئيس الأركان العامة، الجنرال إريك فون فالكنهاين ، لإرسال قوات للمساعدة في فك الحصار عن برزيمسيل قبل سقوطها في أيدي الروس. ^{[ 20 ]} كتب كيسلر في مذكراته: "لقد أصبح منذ آخر مرة رأيته فيها، أثقل وزنًا وأبطأ حركة وأكثر إرهاقًا، عملاقًا منهكًا". ^{[ 20 ]} كان كيسلر من مؤيدي التحالف الثنائي بين المشير بول فون هيندنبورغ والجنرال إريك لودندورف، وكان مقتنعًا بأنهما الثنائي القادر على تحقيق النصر لألمانيا في الحرب. ^{[ 20 ]} كان كيسلر من أنصار الشرق، مؤيدًا لاستراتيجية هيندنبورغ-لودندورف الرامية إلى هزيمة روسيا قبل التوجه غربًا، وانتقد بشدة تفضيل فالكنهاين لهزيمة فرنسا أولًا قبل التوجه شرقًا. ^{[ 20 ]} وبالمثل، اعتبر كيسلر القيصر فيلهلم الثاني قائدًا ضعيفًا أبقى فالكنهاين رئيسًا للأركان رغم فشله. ^{[ 20 ]} في البداية، كان كيسلر من دعاة الضم، إذ أراد أن تنتهي الحرب بضم ألمانيا لبلجيكا وبولندا الروسية ومستعمرات أفريقية مختلفة تابعة للحلفاء، مما دفعه إلى تأييد استراتيجية الحرب الشاملة القصوى التي تبناها هيندنبورغ ولودندورف باعتبارها السبيل الوحيد لهزيمة الإمبراطورية البريطانية. ^{[ 20 ]}

في ربيع عام ١٩١٥، وصف كيسلر الحرب في غاليسيا بأنها "مغامرة ممتعة تقريبًا"، ووصف خدمته هناك بأنها "جولة سياحية" في جزء غريب وغير مألوف من أوروبا. ^{[ ٢٠ ]} كان كيسلر مفتونًا بغاليسيا، المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الإمبراطورية النمساوية، فضلًا عن كونها واحدة من أفقر وأكثر مناطق أوروبا تخلفًا، حيث كان سكانها الريفيون يعيشون نمط حياة أشبه بالعصور الوسطى. ومع ذلك، ورغم دعمه للحرب، ظل كيسلر على اتصال بأخته المتزوجة من ماركيز فرنسي، وأرسل إليها أموالًا عبر سويسرا لدعم عائلة كولين بعد انضمامه إلى الجيش الفرنسي. ^{[ ٢١ ]} تمكن كيسلر من إرسال دعم مالي كبير إلى كولين عبر سويسرا المحايدة. ^{[ 3 ]} غافلاً عن الحرب، طلب كيسلر من شقيقتيه ضمان استمرار دفع أجور إدوارد جونسون، وجون ماسون، وإيمري ووكر، وهم الطابعون الإنجليز الثلاثة الذين استأجرهم قبل الحرب لطباعة طبعته من هاملت لصالح مطبعة كراناش، إذ كان كيسلر يرغب في نشر هاملت في أسرع وقت ممكن، بغض النظر عن الحرب. ^{[ 22 ]} في أبريل 1915، أمضى كيسلر وشوتر أيامهما يسبحان عاريين، ويركبان الخيل عاريين، ويركضان عاريين في المروج، غير مكترثين على ما يبدو برأي الآخرين فيهما. ^{[ 22 ]} لاحظ كيسلر أن غاليسيا منطقة متعددة اللغات تضم 11 شعبًا مختلفًا، وكان البولنديون والأوكرانيون واليهود أكبر ثلاث مجموعات. وصف الفلاحين الأوكرانيين بالجمال، وفي نوبة نادرة من معاداة السامية، وصف يهود غاليسيا بـ"الحثالة" الذين يستغلون السكان المسيحيين المحليين. ^{[ 22 ]} في 2 مايو 1915، بدأ الهجوم الألماني على الروس. ^{[ 22 ]} كتب كيسلر عن رؤيته للجثث في ساحة المعركة ووجوهها "متعفنة جزئيًا ومغطاة بالتراب". ^{[ 22 ]} بين 22 و29 يونيو 1915، حاولت وحدته عبور نهر دنيستر، مما دفع كيسلر إلى التذمر في مذكراته من المقاومة الروسية الشرسة والعنيدة على الرغم من تفوق الألمان في القوة النارية. ^{[ 22 ]} في أكتوبر 1915، التقى كيسلر بزعيم بولندا المستقبلي، جوزيف بيوسودسكي ، الذي كان يخدم في الفيلق البولندي مع الجيش النمساوي في غاليسيا. ^{[ 23 ]} بعد محادثة طويلة معه بالفرنسية، كتب كيسلر في مذكراته أن عينيه "متأملتان". ^{[ 23 ]}أيد كيسلر فكرة قيام دولة بولندية مستقلة صورية تُقتطع من بولندا الروسية، مع احتلال ألمانيا لمواقع استراتيجية محددة وسيطرتها على خطوط السكك الحديدية. ^{[ 24 ]} وكتب كيسلر في مذكراته أنه إذا وافق البولنديون على هذه الشروط، فإنه يؤيد "منح البولنديين كل الحريات، حتى السياسية منها". ^{[ 24 ]}

شارك كيسلر في معركة فردان عام 1916، وسُرِّح من الجيش البروسي في وقت لاحق من ذلك العام بسبب "صدمة القصف" التي جعلته غير لائق للخدمة العسكرية. ^{[ 3 ]} وعلى عكس حملة غاليسيا، كان القتال في فردان ضد أحد "أوطانه الثلاثة" (الوطنان الآخران هما بريطانيا وألمانيا) مؤلمًا لكيسلر، وزاد من قلقه علمه بأن حبيبه السابق كولين يخدم في فردان. ^{[ 25 ]} كتب كيسلر في مذكراته عن الخسائر الفادحة التي تكبدها الألمان في فردان فيما وصفه بهجمات "عبثية" هزت ثقته بالجيش الألماني. ^{[ 26 ]} كما أثّرت فيه الخسائر الفادحة التي تكبدها الفرنسيون، إذ كانت فرنسا أحد "أوطانه الثلاثة". ^{[ 25 ]} شيئًا فشيئًا، بدأ كيسلر ينظر إلى الحرب على أنها كارثة. وجد كيسلر نفسه معزولاً عن رؤية أخته الحبيبة المتزوجة من نبيل فرنسي. ^{[ 3 ]} وبالمثل، وجد كيسلر نفسه معزولاً عن دائرة أصدقائه في بريطانيا وفرنسا، وشعر أن الحرب قد مزقته بفصله عن أصدقائه في الخارج. ^{[ 3 ]} في 20 مايو 1916، سُرِّح كيسلر من الجيش البروسي بشرف لعدم أهليته لمواصلة الخدمة العسكرية، وذلك بناءً على تقرير طبيب أفاد بأن معركة فردان قد حطمته نفسياً. ^{[ 25 ]} لم تُسهم علاقة كيسلر بالأمير ماكس فون ليشنوفسكي ، السفير الألماني السابق لدى المملكة المتحدة، والمُحب لأنغولا، في تحسين مسيرته العسكرية. ^{[ 27 ]} أثار ليشنوفسكي غضب مواطنيه عام 1916 بنشره مذكرة خاصة، كان من المفترض أن تُعمم فقط بين أصدقائه، لكنها سرعان ما وصلت إلى السويد المحايدة، ومن ثم إلى الصحافة العالمية، ألقت فيها باللوم على حكومته في الحرب، وبرأت بريطانيا من تهمة "المسؤولية عن الحرب". ^{[ 27 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، عمل كيسلر وكارل غوستاف فولمولر معًا في السفارة الألمانية في برن، ضمن القسم الثقافي بوزارة الخارجية. وقد طورا أنشطة تهدف إلى وضع خطط سلام مع فرنسا وإنجلترا. في فبراير 1918، عاد كيسلر إلى وارسو، مما ألهمه لكتابة ما يلي في مذكراته: "نحن في الغرب متشبثون بأفكارنا وبرجوازيون للغاية. هنا، جميع الاحتمالات مفتوحة - يهودية، ألمانية، سلافية، آسيوية. لو كنت قد أتيت إلى وارسو بدلًا من برن عام 1916، لكنت قد أنجزت مهمتي على نحو أفضل". ^{[ 28 ]} مع اقتراب نهاية الحرب، كُلِّف كيسلر بمهمة تحرير بيوسودسكي من السجن الألماني الذي سُجن فيه بعد رفضه أداء قسم الولاء للرايخ عام 1916. ^{[ 23 ]} كانت الحكومة البولندية في المنفى، ومقرها باريس بقيادة رومان دموفسكي، معترفًا بها من قبل بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، وكانت تتوقع الوصول إلى بولندا بمجرد انتصار الحلفاء في الحرب. ^{[ 29 ]} أطلق الألمان سراح بيوسودسكي وسمحوا له بتشكيل حكومة في وارسو في بادرة انتهازية تهدف إلى إثارة الفتنة بين الحكومتين البولنديتين المتنافستين في وارسو وباريس، أملاً في تجنب خسارة الأراضي لصالح بولندا. ^{[ 29 ]} في نوفمبر 1918، عُيّن كيسلر سفيراً لألمانيا في وارسو ببولندا المستقلة حديثاً ( الجمهورية البولندية الثانية ). وقد عُيّن كيسلر سفيراً لبولندا إلى حد كبير بسبب صداقته مع بيوسودسكي. ^{[ 23 ]} في 19 نوفمبر 1918، وصل كيسلر إلى وارسو. ^{[ 29 ]} كانت مهمته الرئيسية منع ألمانيا من خسارة أي أراضٍ لصالح بولندا، حيث طالبت الدولة البولندية المنشأة حديثاً بدنزيغ ( غدانسك الحديثة)، وبروسيا الغربية، وبوزنان ( بوزنان الحديثة )، وسيليزيا العليا، وأجزاء من بروسيا الشرقية، وهي مهمة اعترف كيسلر في جلسات خاصة باستحالتها. ^{[ 29 ]} جعل الاحتلال الألماني لمدينة وارسو الرايخ مكروهًا لدى سكانها، كما اكتشف كيسلر ذلك فور وصوله إلى وارسو. ^{[ 29 ]} وجد كيسلر نفسه مكروهًا بشدة، واضطر إلى طلب حراسة عسكرية من بيوسودسكي لحمايته. ^{[ 30 ]} ألقى فويتشخ كورفانتي ، الزعيم البولندي في سيليزيا العليا، خطابًا مناهضًا للألمان أمام شقة كيسلر، مما دفع حشدًا إلى محاولة اقتحام الشقة. ^{[ 30 ]}

في ديسمبر 1918، عاد إلى قصره في فايمار، مسجلاً أنه على الرغم من أن المنزل بدا كما هو منذ عام 1913، وأن خدمه القدامى وحيواناته الأليفة استقبلوه بمودة، إلا أن مجموعاته من اللوحات والتماثيل والكتب والتذكارات عكست مجتمعًا فكريًا وثقافيًا أوروبيًا أصبح الآن "ميتًا، أو مفقودًا، أو متفرقًا... أو أصبح عدوًا". ^{[ 31 ]} في ديسمبر 1918، زار القصر الإمبراطوري السابق في برلين، الذي نهبه بحارة أسطول أعالي البحار المتمردون الذين كانوا قد شنوا ثورة نوفمبر التي أطاحت بآل هوهنتسولرن العريق ، إلى جانب بقية العائلات المالكة الألمانية. كتب كيسلر في مذكراته بعد مشاهدة القصر المنهوب: "لكن هذه الشقق الخاصة، والأثاث، وأدوات الاستخدام اليومي... مبتذلة وعديمة الذوق، لدرجة يصعب معها الشعور بالكثير من السخط تجاه اللصوص". لا يسع المرء إلا أن يتعجب من أن هؤلاء المخلوقات البائسة، الخجولة، عديمة الخيال، الذين أحبوا هذه التفاهات، وأهدروا حياتهم في هذا الملاذ الفخم، وسط الأتباع والمتملقين، قد يكون لهم أي تأثير على التاريخ. ^{[ 3 ]} وعندما كتب كيسلر عن الإمبراطور السابق، فيلهلم الثاني، الرجل الذي لطالما كرهه، وصفه قائلاً: "هذا الأحمق والمتغطرس الذي أغرق ألمانيا في المصائب... لا يوجد فيه جانب واحد قادر على إثارة الشفقة أو التعاطف." ^{[ 3 ]}

في عام ١٩١٩، وضع "خطة لإنشاء عصبة أمم على أساس منظمة عالمية"، والتي تضمنت دستورًا لاتحاد دولي من الدول. وكان الهدف الرئيسي من هذا الميثاق هو منع نشوب حروب جديدة، وضمان حقوق الإنسان، وتنظيم التجارة العالمية. وكان "المجلس العالمي" هو الهيئة الرئيسية لهذا الميثاق، والذي انتخب أيضًا لجنة تنفيذية. وبموجب خطته، كان من المقرر إنشاء محكمة تحكيم عالمية (Weltjustizhof ) وسلطات إدارية. واتخذت هذه الخطة، المنظمة بفقرات، شكل دستور دولة. وفي عام ١٩٢٠، وضع خطة أخرى لمنظمة فوق وطنية بعنوان "مبادئ توجيهية لعصبة أمم حقيقية " في شكل قرار. في عام ١٩٢٢، شغل منصب رئيس جمعية السلام الألمانية لفترة وجيزة ، بعد أن كان عضوًا فيها من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢٩. أدى دعمه العلني لجمهورية فايمار إلى نبذه من قبل النخب التي كان يرتادها سابقًا، حيث نبذته الطبقة الأرستقراطية، وضباط الجيش، وأعضاء أخويات الجامعات المرموقة الذين كان ينتمي إليهم. ^{[ ٣ ]} مع ذلك، التقى كيسلر بعدد من الشخصيات البارزة في أوروبا، مثل ألبرت أينشتاين ، وأندريه جيد ، وجان كوكتو ، وفرجينيا وولف ، ومارسيل بروست ، وجورج برنارد شو ، وإيزادورا دانكن ، وجوزفين بيكر ، وكان على تواصل دائم معهم . ^{[ ٣ ]}

في عشرينيات القرن العشرين، سعى كيسلر، بصفته صحفيًا، إلى التأثير في النقاشات السياسية لجمهورية فايمار . كتب مقالاتٍ حول قضايا اجتماعية وسياسية خارجية مختلفة، مثل الاشتراكية وعصبة الأمم . كان ينتمي إلى الحزب الديمقراطي الألماني (DDP) ذي التوجه اليساري الليبرالي، وكتب سيرةً ذاتيةً لصديقه فالتر راتيناو (وزير الخارجية آنذاك) الذي اغتيل عام ١٩٢٢. في عام ١٩٢٤، ترشح كيسلر عن الحزب الديمقراطي الألماني لعضوية الرايخستاغ. وعندما فشلت محاولته، اعتزل السياسة. في عشرينيات القرن العشرين، كان كيسلر ضيفًا متكررًا في نادي سيسو ببرلين . في عامي ١٩٣٢ و١٩٣٣، نُشرت مواد شارك في تحريرها في مجلة " الكلمة الحرة" ( Das Freie Wort ). كتب كيسلر في مذكراته عن النازيين: "من الصعب تحديد أي شعورٍ أقوى، الكراهية أم الشفقة، تجاه هذه المخلوقات عديمة العقل والحاقدة". ^{[ ٣ ]}

بعد استيلاء النازيين على السلطة عام ١٩٣٣، استقال كيسلر وهاجر إلى باريس، ثم إلى مايوركا، وأخيراً إلى مقاطعات جنوب فرنسا. كان كيسلر مثلي الجنس علناً، وكان يخشى على مستقبله في ألمانيا النازية. ^{[ ٣٢ ]} كتب المؤرخ الكندي مايكل كاتر أن مكانة كيسلر كأرستقراطي ثري للغاية ربما كانت لتحميه في الرايخ الثالث رغم ميوله الجنسية، لكنه لم يكن مستعداً للمخاطرة. ^{[ ٣٢ ]} من منفاه، أصبح ناقداً للتاريخ الألماني الحديث. في عام ١٩٣٥، كتب أنه بحلول السنوات الأولى من القرن العشرين، أصبحت الطبقة الوسطى الألمانية "بسماركية" في آرائها السياسية لدرجة أنه تم خلق "جو قاتل" إلى حد أن أي شخص لديه أي آراء تنتقد ولو بشكل طفيف الدولة التي أنشأها بسمارك أصبح منبوذاً. ^{[ 33 ]} كتب كيسلر أن هذا التبجيل المفرط لبسمارك كقائد خارق، ذي مكانة أسطورية، لا يُشكك في إرثه ولو أدنى شك، كان له أثر خانق في ألمانيا، إذ أدى إلى تقديس أعمى للدولة البروسية الألمانية في وضعها الراهن. ^{[ 34 ]} تألم كيسلر عندما علم أن حبيبه السابق، دونغيرن، أصبح مسؤولاً نازياً في برلين، وينكر الآن معرفته به أصلاً. ^{[ 35 ]} توفي كيسلر عام 1937 في ليون.

كان يُعتقد أن مذكرات كيسلر السابقة قد فُقدت، لكنها عُثر عليها عام 1983 في خزنة في مايوركا. وفي عام 2004، نُشرت أول طبعة نهائية من تسعة مجلدات في ألمانيا، ونُشرت أول طبعة إنجليزية للفترة من 1880 إلى 1918 عام 2011. ^{[ 1 ]}

• إيستون، ليرد م. (2006). الكونت الأحمر  : حياة وأزمنة هاري كيسلر . لوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-24817-5.
• جيروارث، روبرت (2005). أسطورة بسمارك: ألمانيا في عهد جمهورية فايمار وإرث المستشار الحديدي . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 9780199281848.
• كاتر، مايكل (2019). الثقافة في ألمانيا النازية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300211412.

• Gesammelte Schriften in drei Bänden ISBN 359625678X
  • المجلد 1: الوجوه والأزمنة
  • المجلد 2: ملاحظات عن المكسيك
  • المجلد 3: ذكريات
• اليوميات 1880-1937
  • المجلد 2: 1892-1897، رقم ISBN 376819812X
  • المجلد. 3: 1897–1905 ISBN 3768198138
  • المجلد. 4: 1906–1914 ISBN 3768198146
  • المجلد. 5: 1914-1916 ISBN 3768198154
  • المجلد. 6: 1916–1918 ISBN 3768198162
  • المجلد. 7: 1919-1923 ISBN 3768198170
  • المجلد. 8: 1923–1926 ISBN 3768198189
  • المجلد. 9: 1926-1937 ISBN 3768198197

• رحلة إلى الهاوية: مذكرات الكونت هاري كيسلر 1880-1918