هلمدون

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

هلمدون
كنيسة رعية القديسة مريم المجدلية
تقع هيلمدون في نورثهامبتونشاير
هلمدون
هلمدون
الموقع داخل نورثهامبتونشاير
سكان899 ( تعداد 2011 ) [1]
مرجع شبكة نظام التشغيلإس بي 5843
•  لندن72 ميلا (116 كم)
الرعية المدنية
  • هلمدون
السلطة الموحدة
مقاطعة احتفالية
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدبراكلي
منطقة الرمز البريدينن13
رمز الاتصال01295
شرطةنورثهامبتونشاير
نارنورثهامبتونشاير
سيارة إسعافشرق ميدلاندز
البرلمان البريطاني
موقع إلكترونيمرحباً بكم في هيلمدون
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
نورثهامبتونشاير
52°05′20″N 1°08′53″W / 52.089°N 1.148°W / 52.089; -1.148

هيلمدون هي قرية وأبرشية مدنية تقع على بعد حوالي 4 أميال (6.4 كم) شمال براكلي في غرب نورثهامبتونشاير ، إنجلترا. تقع القرية على نهر توف ، الذي يحيط به المروج التي تفصل القرية إلى قسمين. تشمل الرعية قريتي أستويل وفالكوت وتغطي أكثر من 1550 فدانًا (630 هكتارًا). [2] سجل تعداد عام 2011 عدد سكان الرعية 899. [1]

اسم القرية يعني "وادي هيلما". أو ربما يكون "هيلما (= خوذة)" اسمًا لتل قريب. تعكس التهجئات المبكرة أيضًا ارتباكًا مع كلمة "hamol" الإنجليزية القديمة والتي تعني "مشوه". [3]

مانور

ربما يكون اسم هيلمادون مشتقًا من الكلمة الإنجليزية القديمة Helman denu "وادي هيلما"؛ Helma هو اسم مذكر إنجليزي قديم غير مسجل. [4] في عهد إدوارد المعترف، احتفظ اثنان من السكسونيين، ألوين وجودوين، بالقصر "بحرية"، أي بدون سيد إقطاعي . [5] تم تجريدهم من ممتلكاتهم بعد الغزو النورماندي لإنجلترا وسجل كتاب دومسداي لعام 1086 أن روبرت، كونت مورتين كان يمتلك قصرًا في "إلميدين" . [5] في القرن الثاني عشر، احتفظ ويليام دي توريويل ( تورفيل ) بقصر "هيلميندين" من رسوم ليستر . [6] في كلتا المناسبتين، تم تقييم القصر بأربعة هيدز . [5] [6] استمر اسم المكان في التطور: في حوالي عام 1340 تم تسجيله باسم هيلمايدين . [7]

استمر أحفاد ويليام في كونهم الأمراء الأصغر سنًا لهلمدون حتى القرن السادس عشر. في عام 1317، منح نيكولاس دي تورفيل 97 فدانًا ونصف فدان في هلمدون لابنته سارة وزوجها روبرت لوفيت. [8] في عام 1562، باع جورج لوفيت هلمدون إلى لانسلوت ويلتون من براكلي، الذي باعها بعد 16 شهرًا إلى كلية ماجدالين، أكسفورد . [8] ظلت الكلية أكبر مالك للأراضي في هلمدون حتى القرن الثامن عشر على الأقل، وفي ذلك الوقت كانت كلية ووستر، أكسفورد تمتلك أيضًا عقارًا كبيرًا في الرعية. [8]

يبدو أن القصر الرئيسي لهيلدون ، أوفربيري، كان يقع في الطرف الجنوبي من القرية، جنوب كنيسة الرعية. [2] تشير الأعمال الترابية الطفيفة إلى موقع القصر ليس فقط، بل وأيضًا منازل أخرى وثلاث برك سابقة [2] ربما كانت برك أسماك مانورية .

الكنيسة والكنيسة

كنيسة انجلترا

كنيسة القديسة مريم المجدلية التابعة لكنيسة إنجلترا هي كنيسة ذات طراز قوطي مزخرف في الغالب . [9] يرجع تاريخ أقدم أعمال البناء إلى القرن الرابع عشر [9] ولكن الرأي المحلي يرى أن الصحن والممرات تعود إلى القرن الثالث عشر. [7] [10] إنه مبنى مدرج من الدرجة الثانية * . [9]

حتى الإصلاح الإنجليزي، كانت الكنيسة مخصصة للقديس نيكولاس . [10] أقدم الأجزاء هي الصحن والممر الجنوبي المكون من ثلاثة خلجان [11] ، والذي قد يكون في أوائل القرن الثالث عشر. [10] يتضمن الممر الجنوبي تجويفًا للمقبرة [ 11] مع لوح من رخام بوربيك وصليب مزخرف. [9] يتميز رواق الممر الشمالي بأسلوب مختلف يشير إلى تاريخ لاحق، ربما أواخر القرن الثالث عشر. [10] يتفق المسؤولون على أن المذبح يعود إلى القرن الرابع عشر. [9] [10] يحتوي على حوض سباحة مدبب ومزخرف ومجوف وثلاثة خلجان ، [ 9] بالإضافة إلى نافذة جانبية منخفضة على كل جانب. [11 ]

تم إضافة الطابق العلوي للصحن لاحقًا، ربما في القرن الخامس عشر. [9] [10] قد تكون روابط السقف الخشبية والأعمدة الخشبية للطابق العلوي أصلية من القرن الخامس عشر. [9] ربما كان البرج الغربي الأصلي من القرن الرابع عشر، [10] ولكن أعيد بناؤه في عام 1823 [9] [11] بإعادة استخدام عناصر البناء القوطي المزخرف الأصلي. [10] تم ترميم الكنيسة في عام 1841، ومرة ​​أخرى تحت إشراف EF Law في عام 1876. [9] أثناء الترميم، تم العثور على حوض سباحة قوطي إنجليزي مبكر تحت بعض المقاعد في الممر الشمالي، وتم وضعه في الحائط بالقرب من الباب الشمالي. [10]

نجت أقسام صغيرة من الزجاج الملون من العصور الوسطى في رؤوس بعض النوافذ. [11] يصور أحدها في النافذة الشمالية الشرقية للممر الشمالي عامل بناء أثناء العمل. [9] يُذكر اسمه، ويليام كامبيون، ويرجع تاريخه إلى عام 1313. [10] يشير هذا إلى أنه كان محسنًا، على الأقل دفع ثمن النافذة وربما ساهم في بناء الممر الشمالي. [10] مثل هذا التمثيل في العصور الوسطى للحرفي أو التاجر أمر غير معتاد، ونادرًا ما يُذكر اسمه ويمكن تأريخه بدقة. [10] ومع ذلك، كان استخراج الحجارة بحلول ذلك الوقت صناعة مهمة في هيلمدون، حيث زودت الكنيسة بمعظم أو كل الحجر، وكان من الممكن أن يتمتع كبار البنائين المحليين بمكانة اقتصادية كبيرة. [7]

تظهر سجلات الضرائب أنه في عام 1291، كان مستشفى القديس يوحنا المعمدان والقديس يوحنا الإنجيلي في نورثامبتون يضم رعية هلمدون. [12] وهي الآن جزء من أبرشية القديسة مريم المجدلية، هلمدون مع ستوتشبيري ورادستون ، [ 13] والتي بدورها جزء من منفعة مجموعة أبرشيات أستويل. [14]

يحتوي البرج على حلقة من ستة أجراس. قام هنري الثاني باجلي من تشاكومب [15] بصب الجرس الرابع والخامس والتينور في عام 1679. [10] [16] قام جون بريانت من هيرتفورد [15] بصب الجرس الثلاثي في ​​عام 1797. [16] قامت عائلة تايلور من صانعي الأجراس في لوفبورو بصب الجرس الثالث في عام 1834، والجرس الثاني في عام 1855 وأعادت صب الجرس الرابع في عام 1890. أعاد جيليت وجونستون من كرويدون [15] صب الجرس الخامس في عام 1951. [16] تحتوي الكنيسة أيضًا على جرس سانكتوس الذي تم صبه بواسطة مؤسس مجهول في حوالي عام 1816. [16]

ربما كان مبنى الرعية القديم يعود إلى القرن السادس عشر أو قبل ذلك. في عام 1856، أمر القس تشارلز ميلمان ماونت، الذي كان آنذاك رئيسًا للكنيسة، بهدم المبنى واستبداله بمبنى جديد (يُعرف الآن باسم منزل هيلمدون). [17] في رواق مبنى الرعية الذي يعود تاريخه إلى عام 1856، توجد عتبة خشبية لمدفأة تيودور تحمل تنينًا منحوتًا وعام 1533 (أو 35) ومجموعة من الأحرف الأولى. [11]

المعمداني

افتتحت كنيسة هلمدون المعمدانية في طريق وابنهام عام 1841. [18] وفي عام 1953، أضيفت إليها غرفة دراسية. [18] وأصبح المبنى غير آمن وأغلق كمكان للعبادة عام 2004. [18] ويمارس المعمدانيون من هلمدون عبادتهم الآن في كنيسة ويستون المعمدانية، [18] على بعد حوالي 2 ميل (3 كم).

التاريخ الاقتصادي والاجتماعي

منازل ريفية من القرن الثامن عشر في طريق Wappenham

حجر البناء

حجر هلمدون هو حجر جيري شاحب من تكوين الحجر الجيري تاينتون من العصر الجوراسي الأوسط . [19] إنه حجر حر ، أي أنه يمكن قطعه في أي اتجاه لصنع حجارة منحوتة . [7] كانت المحاجر على الجانب الشمالي من وادي توف، على التلال المنخفضة خلف الحافة الشمالية للقرية مباشرة. [20] كان هناك جانبي الطرق الفرعية المؤدية إلى ويستون وسولجريف ، وتمتد حوالي 1000 ياردة (910 م) من الشرق إلى الغرب من شرق مسار المشاة إلى مزرعة ويستون إلى حدود ما أصبح مسار الخط الرئيسي المركزي العظيم . [20]

ربما تم استخراج الحجارة من الرعية منذ أواخر القرن الثالث عشر. [7] الحجر المنحوت بدقة المستخدم في بناء صليب إليانور في هاردينجستون (بدأ في عام 1291) ومواجهة الواجهة الغربية لكنيسة دير كانونس آشبي يشبه ذلك الموجود في هيلمدون. [21] في حوالي عام 1340، زودت هيلمدون الحجر لإصلاح كنيسة القديس جيمس الصغير، سولجريف . [7]

اكتسب حجر هلمدون شهرة في أواخر القرن السابع عشر. لمدة قرن من الزمان تم تضمينه في بناء بعض من أرقى المنازل الفخمة في المنطقة . كان أولها منزل ستو ، الذي استخدم بناؤوه حجر هلمدون من عام 1677، وخاصة من عام 1710 إلى عام 1777. [7] تبع ذلك منزل إيستون نيستون بالقرب من توسيستر ، الذي اكتمل عام 1702؛ وقصر بلينهايم في الفترة من 1705 إلى 1710؛ ودير ووبرن من عام 1749 إلى 1780. [7] ربما قام هلمدون أيضًا بتوريد الحجارة لبناء قاعة مدينة براكلي في عامي 1705 و1706 وإعادة تصميم منزل كانون آشبي في عامي 1708 و1710. [7] في عام 1739، زود هلمدون بعض الحجارة لمنزل شالستون في باكينجهامشير. [7]

تقع بلينهايم على بعد 26 ميلاً (42 كم) من هيلمدون، وكان معظم حجارتها يأتي من المحاجر الأقرب في أوكسفوردشاير : إما بورفورد وتينتون [7] أو كورنبيري بارك وجليمبتون . [22] تقع ووبورن على بعد 31 ميلاً (50 كم) وكان معظم حجارتها يأتي من المحاجر الأقرب في كيتون وتوترنهو . [7] يُظهر إدراج حجر هيلمدون في هذه المشاريع المرموقة مدى تقديره في ذلك الوقت. [ 7] أشاد به كتاب أوائل القرن الثامن عشر باعتباره من أفضل أحجار البناء في إنجلترا. [7] ومع ذلك، بعد عام 1780، لم يعد حجر هيلمدون أكثر من أهمية محلية. [7]

ربط الحذاء

حظيرة من القرن الثامن عشر في مزرعة Priory

كانت تجارة صناعة الدانتيل يدويًا صناعة منزلية راسخة في إيست ميدلاندز بحلول أواخر القرن السادس عشر، ويرجع أقدم سجل لها في هلمدون إلى عام 1718. [ 23] كان للصناع حول توسيستر وباكنغهام سمعة طيبة في صناعة أجود أنواع الدانتيل، [23] وعلى الرغم من أن المنافسة الميكانيكية بدأت مع آلة شبكة البكرة الخاصة بـ Heathcoat في عام 1808، إلا أن صناعة الدانتيل عالية الجودة يدويًا ازدهرت لعدة عقود أخرى. كان لدى هلمدون مدارس لصناعة الدانتيل علمت الفتيات هذه التجارة منذ سن مبكرة. [23] بلغت صناعة الدانتيل في الرعية ذروتها في منتصف القرن التاسع عشر، عندما سجل تعداد عام 1851 أن 94 امرأة وفتاة - أكثر من 30٪ من جميع سكان هلمدون الإناث - يعملن في التجارة، وكان أصغر العمال تحت سن 10 سنوات. [23] بعد ذلك، أدى تصنيع الدانتيل الميكانيكي إلى تقليص سوق الدانتيل المصنوع يدويًا. سجل تعداد عام 1891 ست نساء فقط في هيلمدون يعملن في التجارة، وكانت واحدة فقط منهن تحت سن الأربعين. [23]

زراعة

قانون إغلاق هلمدون 1757
قانون البرلمان
برلمان بريطانيا العظمى
عنوان طويلقانون لتقسيم وتسييج الحقول المفتوحة والمشتركة، والمروج المشتركة، والأراضي المشتركة، والأراضي المهجورة، في مانور وأبرشية هيلمدون، في مقاطعة نورثامبتون.
الاستشهاد31 جغرافيا 2 ج 33 علاقات عامة
بلح
الموافقة الملكية9 يونيو 1758

لا تزال آثار الحرث التقليدي للتلال والأخاديد باقية في معظم أنحاء الرعية، وخاصة في الجنوب. [2] وهي دليل على نظام الزراعة في الحقول المفتوحة الذي ساد في الرعية حتى عام 1758، عندما أقر البرلمان قانون إغلاق هلمدون،قانون إغلاق هلمدون 1757 (31 جيو. 2.ج.33 ب.).[2]

فراغ

يذكر عدد قليل من سجلات القرن السابع عشر أسماء بائعي الطعام في هيلمدون في أعوام 1630 و1673 و1692، لكن لا أحد يذكر أين كانت توجد حانات البيرة أو ما كانت تسمى. [24] كان أقدم حانة عامة مسجلة بالاسم في هيمدون هي كروس في كروس لين. [24] تم بناؤه في أواخر القرن السابع عشر، [25] ويأخذ اسمه من عائلة كروس التي أدارته من ذلك الحين وحتى أواخر القرن الثامن عشر. [26] في أوائل القرن التاسع عشر، استحوذ عليه مصنع الجعة هوبكروفت ونوريس في براكلي كمنزل مرتبط . [26] أغلق كروس في 15 أغسطس 1914، [26] بعد أسبوعين فقط من اندلاع الحرب العالمية الأولى . وهو الآن منزل خاص يسمى أولد كروس. [25]

كان من بين جباة الخمور في الصليب جيمس كامبين (في الفترة من 1884 إلى 1909) وإدوارد كامبين (في عام 1913)، [25] الذين يشتركان في نفس اللقب المحلي مع حجر البناء ويليام كامبيون الذي تم تخليد ذكراه في كنيسة الرعية في عام 1313. توفي آخر كامبين في هلمدون في عام 1969. [10]

كانت شركة تشيكرز المقابلة لمدرسة الرعية تتاجر بحلول عام 1758 وربما قبل ذلك بكثير. [27] في عام 1872، استحوذت عليها شركة هوبكروفت ونوريس، والتي اندمجت في عام 1945 مع مصنع تشيشام للبيرة لتشكيل مصنع تشيشام وبراكلي للبيرة. [27] بحلول عام 1960، انتقلت إلى شركة فيبس نورثامبتون للبيرة ، والتي باعتها في عام 1970 لشركة تشارلز ويلز المحدودة في بيدفورد. [27] تم إغلاقها في عام 1992، وهدمها واستبدالها بأربعة منازل جديدة. [27]

كان King William IV يتاجر بحلول عام 1841، [28] بعد أربع سنوات فقط من وفاة صاحب الاسم. في حوالي عام 1884 أصبح منزلًا مرتبطًا بشركة Leamington Brewery Company وتم تغيير اسمه إلى The Bell. [28] بعد عام 1934 تم بناء قاعة رقص بأرضية زنبركية خلف الحانة. [28] أيضًا في منتصف القرن العشرين، تنوعت أعمال The Bell كمحطة وقود ، مع مضخة بنزين واحدة تعمل يدويًا بالخارج. [28] تم هدم قاعة الرقص واستبدالها ببنغل قبل عام 1970 ولكن مضخة البنزين ظلت حتى السبعينيات. [28] لا يزال The Bell يتاجر اليوم. [29]

كان The Cock and Magpie في Wappenham Road مقابل كنيسة المعمدانيين يتاجر بحلول عام 1861. [30] تم اختصار اسمه لاحقًا إلى Magpie. [30] عندما تم بناء خط Great Central Main Line في النصف الثاني من تسعينيات القرن التاسع عشر، أضاف المالك مبنى خشبيًا خلف الحانة حيث أقام بعضًا من navvies . [30] أغلقت Magpie في عام 1909، [30] مما جعلها أقصر عمر تجاري بين الحانات الأربعة المعروفة في Helmdon. إنه الآن منزل خاص، Magpie Cottage. [30]

قاعة القراءة هيلمدون، التي بُنيت في عام 1887

قام تشارلز فيربروذر ببناء غرفة القراءة في عام 1887 كمكان اجتماع للرجال كبديل للحانات. [31] تم التبرع بالصحف والمجلات وحتى عام 1930 تم فرض اشتراك سنوي صغير. [31] لم يُسمح للنساء حتى عام 1921، عندما بدأ معهد المرأة المحلي في الاجتماع هناك. [31] كانت تديرها قسيس الرعية وأمناء الكنيسة حتى سبعينيات القرن العشرين، عندما تم نقلها إلى مجلس الرعية . [31] طوال تاريخها، كانت غرفة القراءة مكان اجتماع العديد من أنشطة هيلمدون، حيث كانت بمثابة قاعة القرية . [31]

مدرسة

تم التخطيط لمدرسة هيلمدون في عام 1852 كمدرسة وطنية وتم بناؤها وافتتاحها في عام 1853 على أرض منحتها كلية ووستر، أكسفورد. [32] كان المبنى الأصلي يتضمن منزلًا لمدير المدرسة، والذي تم بيعه كمنزل خاص في عام 1970. [32] في عام 1872 تم الاستحواذ على المزيد من الأراضي وتم بناء فصل دراسي إضافي. [32]

بعد أن أقر البرلمان قانون التعليم الابتدائي لعام 1870 ، تم نقل السيطرة على المدرسة من أبرشية كنيسة إنجلترا إلى مجلس المدرسة المحلي . [32] تم تجديد المدرسة في عام 1933 وتم توسيعها في عام 1975. [32] وهي الآن مدرسة ابتدائية . [33]

السكك الحديدية

جسر يحمل طريق ستيشن رود فوق خط السكة الحديدية ستراتفورد أبون آفون وميدلاند جانكشن المفكك بجوار موقع محطة SMJR السابقة
جسر هيلمدون، جزء من خط السكة الحديد المركزي العظيم المفكك

في عام 1872، تم افتتاح خط سكة حديد نورثامبتون وبانبوري جانكشن (الذي كان منذ عام 1910 جزءًا من خط سكة حديد ستراتفورد أبون آفون وميدلاند جانكشن (SMJR)) بين بليسورث وفارثينجهو . وكان يمر تقريبًا من الشرق إلى الغرب على طول وادي توف عبر منتصف القرية ، حيث تم افتتاح محطة هلمدون .

في تسعينيات القرن التاسع عشر، قام مقاول الهندسة المدنية ، والتر سكوت وشركاه في نيوكاسل أبون تاين ، ببناء قسم من خط جريت سنترال ماين لاين (GCML) بين وودفورد هالس وبراكلي سنترال . [34] من عام 1894 إلى عام 1898، كان لدى سكوت ساحة بناء في وادي توف في هيلمدون مع شبكة من المسارات الجانبية المتصلة بـ SMJR. [35] كان بجوار المكان الذي بنت فيه الشركة جسر هيلمدون، وهو هيكل من تسعة أقواس من الطوب الأزرق ستافوردشاير يحمل خط جريت سنترال ماين لاين عبر الوادي. [35]

كان الخط الرئيسي يربط شمال إنجلترا بلندن ماريلبون وتم افتتاحه في عام 1899. كان يمتد تقريبًا من الشمال إلى الجنوب عبر الرعية، ويمر غرب القرية مباشرةً. هناك افتتحت شركة Great Central Railway (GCR) محطة Helmdon الخاصة بها ، مما تسبب في بعض الارتباك مع محطة Helmdon الموجودة لشركة SMJR. في عشرينيات القرن العشرين، كان Sulgrave Manor House ، على بعد حوالي 2+على بعد 1 ⁄ 4 ميل (4 كم) من هلمدون، تم ترميمه كمتحف لعائلة جورج واشنطن ، الذي احتفظ أسلافه بهذا القصر من عام 1540 إلى عام 1659. [36] ردًا على ذلك، قامت شركة لندن والشمال الشرقي للسكك الحديدية ، التي نجحت في خلافة GCR في عام 1923، بإعادة تسمية محطة خطها الرئيسي "هلمدون لسولجريف" من عام 1928.

أغلقت شركة السكك الحديدية البريطانية محطة SMJR والخط في عام 1951، ومحطة الخط الرئيسي GCML في عام 1963 والخط الرئيسي في عام 1966. ولا يزال جسر هلمدون قائمًا.

المحلات التجارية

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كان في هيلمدون عشرة متاجر أو أكثر. [37] وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان من بينها مكتب بريد وثلاثة بقالين وجزار وبائع بيض وبائع فواكه وخباز وبائع جرائد وخياط ومصلح أحذية. [37] ومن بين التجار المحليين الآخرين تاجران للفحم وصانع عجلات كان يصنع أيضًا توابيت وبنّاء كان أيضًا متعهد دفن الموتى في الرعية وحتى صانع ملمع أحذية. [37] كان الجزارون من براكلي وسيرشام يوصلون إلى العملاء في هيلمدون، وكان بعض تجار هيلمدون يبيعون بضائعهم خارج الرعية. [37] كان آخر متجر في قرية هيلمدون هو Bungalow Stores في Station Road، [37] والذي أغلق في عام 2011. [ بحاجة لمصدر ]

وسائل الراحة

لا يزال The Bell يعمل كحانة وفندق. [29] يوجد في Helmdon مدرسة حضانة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و 4 سنوات [38] بالإضافة إلى المدرسة الابتدائية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 11 عامًا. [33] يوجد أكثر من 30 مجموعة مجتمعية. [39] تحتوي القرية على بركتين وحديقة عامة بها معدات لعب ومقاعد. فازت Helmdon بمسابقة قرية نورثهامبتونشاير للعام في أعوام 1969 و 1996 و 1999 و 2002 و 2011. [ بحاجة لمصدر ]

صندوق الأعمدة ولوحة الإعلانات المجتمعية في الجزء الشمالي من القرية على ضفاف نهر توف

مراجع

  1. ^ ab "المنطقة: Helmdon (Parish)؛ الأرقام الرئيسية لتعداد 2011: إحصاءات رئيسية". إحصاءات الحي . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2013 .
  2. ^ abcde RCHME 1982، ص 80-88
  3. ^ "مفتاح أسماء الأماكن باللغة الإنجليزية".
  4. ^ واتس، فيكتور، محرر (2004). قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 295. رقم ISBN 0-521-36209-1.
  5. ^ abc Adkins & Serjeantson 1902، ص 322
  6. ^ ab Adkins & Serjeantson 1902، ص 369.
  7. ^ abcdefghijklmno Parry 1986–87، ص 258–269
  8. ^ abc Mawson & Moody 2001، ص 177-184
  9. ^ abcdefghijk Historic England (9 فبراير 1969). "كنيسة القديسة مريم المجدلية (1371508)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2013 .
  10. ^ abcdefghijklmn Spendlove, Jean (2008) [1988]. "Saint Mary Magdalene, Helmdon – A History" . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
  11. ^ abcdef Pevsner & Cherry 1973، ص 253
  12. ^ Serjeantson & Adkins 1906، ص 156-159.
  13. ^ مجلس رئيس الأساقفة (2010). "القديسة مريم المجدلية، هلمدون وستوشبيري ورادستون". كنيسة إنجلترا . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
  14. ^ مجلس رؤساء الأساقفة (2010). "Benefice of The Astwell Group of Parishes". كنيسة إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
  15. ^ اي بي سي دوفماستر (31 أكتوبر 2012). "مؤسسو الجرس" . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2013 .
  16. ^ abcd Dawson, George (11 December 2009). "Helmdon S Mary Magd" . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
  17. ^ باري 2008.
  18. ^ abcd "Baptist Chapel". Helmdon Trail . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
  19. ^ مجهول 2011، ص 16.
  20. ^ ab Parry 1986–87، الشكل 1.
  21. ^ مجهول 2011، ص 17.
  22. ^ أركيل 1948، ص 53.
  23. ^ أ ب ج د هارود 1997.
  24. ^ من قبل هارود 1998.
  25. ^ abc Historic England (22 يونيو 1987). "The Old Cross (1371511)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2013 .
  26. ^ abc (Harwood 1998، http://www.helmdon.com/trail/tier2/THECROSS.HTM)
  27. ^ abcd (Harwood 1998، http://www.helmdon.com/trail/tier2/thechequers.htm)
  28. ^ abcde (Harwood 1998، http://www.helmdon.com/trail/tier2/THEBELL.HTM)
  29. ^ "الجرس في هلمدون". مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  30. ^ abcde (Harwood 1998، http://www.helmdon.com/trail/tier2/themagpie.htm)
  31. ^ abcde Folgham, Audrey; Spendlove, Jean. "Reading Room". Helmdon Trail . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
  32. ^ abcde Ipgrave 1999، ص 116-145
  33. ^ من مدرسة هيلمدون الابتدائية
  34. ^ بويد هوب، سارجنت ونيوتن 2007، ص 10.
  35. ^ ab Boyd-Hope, Sargent & Newton 2007, ص. 100
  36. ^ إنجلترا التاريخية (25 يونيو 1984). "Sulgrave Manor (1001040)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2013 .
  37. ^ abcde Vicars 2005، ص 202-210 [ رابط معطل ]
  38. ^ مدرسة هيلمدون أكورنز ما قبل المدرسة
  39. ^ دليل المجموعة

مصادر

  • أدكنز، دبليو آر دي ؛ سيرجانتسون، آر إم، محرران (1902). تاريخ مقاطعة نورثامبتون . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . المجلد 1. وستمنستر: أرشيبالد كونستابل وشركاه. ص 322، 369.
  • مجهول (2011). دراسة استراتيجية للأحجار؛ أطلس أحجار البناء في نورثهامبتونشاير. التراث الإنجليزي . ص  16-17 .
  • أركيل، دبليو جيه (1948). "أحجار البناء في قصر بلينهايم، وكورنبيري بارك، وجليمبتون بارك، وهايثروب هاوس، أوكسفوردشاير". أوكسفورد . XIII . جمعية أوكسفورد المعمارية والتاريخية : 49-54 . ISSN  0308-5562.
  • بويد هوب، جاري؛ سارجنت، أندرو؛ نيوتن، سيدني (2007). السكك الحديدية والحياة الريفية: شركة إس دبليو إيه نيوتن والسكك الحديدية المركزية الكبرى . سويندون: التراث الإنجليزي ومجلس مقاطعة ليسيسترشاير . ص  99-101 . رقم ISBN 978-185074-959-2.
  • هارود، أودري (1997). "صناعة الدانتيل في هلمدون". جوانب هلمدون . 1 .
  • هارود، أودري (1998). "الحانات العامة في هيلمدون". جوانب هيلمدون . 2 .
  • إيبجريف، جيف (1999). "مدرسة هيلمدون". جوانب هيلمدون . 3 : 116- 145.
  • ماوسون، كيت؛ مودي، داني (2001). "التاريخ الإقطاعي لهلمدون". جوانب من هلمدون . 4 : 177- 184.
  • موير، فاليري (1998). "قانون إغلاق هيلمدون". جوانب من قانون هيلمدون . 2 .
  • باري، إدوارد (1986-1987). "حجر هلمدون". نورثهامبتونشاير الماضي والحاضر . المجلد السابع (4). جمعية نورثهامبتونشاير للتسجيلات: 258-269 .
  • باري، إدوارد (2008). "مباني هلمدون - الاستمرارية والتغيير". جوانب هلمدون . 6 .
  • بيفسنر، نيكولاس ؛ شيري، بريدجيت (1973) [1961]. نورثهامبتونشاير . مباني إنجلترا . هارموندسوورث: كتب بنغوين . ص. 253. رقم ISBN 0-14-071022-1.
  • RCHME، محرر (1982). "هلمدون". جرد المعالم التاريخية في مقاطعة نورثهامبتونشاير. المجلد 4 - المواقع الأثرية في جنوب غرب نورثهامبتونشاير. لندن: اللجنة الملكية للآثار التاريخية في إنجلترا . ص  80-88 .
  • Serjeantson, RM; Adkins, WRD , eds. (1906). "مستشفى القديس يوحنا المعمدان والقديس يوحنا الإنجيلي، نورثامبتون". تاريخ مقاطعة نورثامبتون. تاريخ مقاطعة فيكتوريا . المجلد 2. وستمنستر: Archibald Constable & Co. ص  156- 159.
  • Vicars, Ross (2005). "Shops in Helmdon". Aspects of Helmdon . 5 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ Helmdon .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هلمدون&oldid=1268909758"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate