بورفورد

بورفورد
النظر نحو الشمال على طول "التل"
بورفورد الموقع داخل أوكسفوردشاير
سكان	1,422 (الرعية، تعداد 2011 )
مرجع شبكة نظام التشغيل	إس بي 2512
الرعية المدنية	بورفورد
يصرف	غرب أوكسفوردشاير
مقاطعة شاير	أوكسفوردشاير
منطقة	جنوب شرق
دولة	انجلترا
دولة ذات سيادة	المملكة المتحدة
مدينة البريد	بورفورد
منطقة الرمز البريدي	أوكس18
رمز الاتصال	01993
شرطة	وادي التيمز
نار	أوكسفوردشاير
سيارة إسعاف	جنوب وسط
البرلمان البريطاني	ويتني
موقع إلكتروني	مجلس مدينة بورفورد
قائمة الأماكن المملكة المتحدة انجلترا أوكسفوردشاير 51°48′29″N 1°38′13″W / 51.808°N 1.637°W / 51.808; -1.637

بورفورد ( / ˈbɜːrfərd / ) هي بلدة تقع على نهر ويندراش ، في تلال كوتسوولدز ، في مقاطعة أوكسفوردشاير الغربية في مقاطعة أوكسفوردشاير ، إنجلترا. غالبًا ما يشار إليها باسم "بوابة" كوتسوولدز. تقع بورفورد على بعد 18 ميلاً (29 كم) غرب أكسفورد و 22 ميلاً ( 35 كم) جنوب شرق شلتنهام ، على بعد حوالي 2 ميل (3 كم) من حدود جلوسيسترشاير . يشتق الاسم الجغرافي من الكلمات الإنجليزية القديمة burh التي تعني بلدة محصنة أو بلدة على تلة و ford ، معبر النهر. سجل تعداد عام 2011 عدد سكان أبرشية بورفورد بـ 1422. ^[1]

بدأت المدينة في العصر السكسوني الأوسط بتأسيس قرية بالقرب من موقع مبنى الدير الحديث. واستمر استخدام هذه المستوطنة حتى بعد الغزو النورماندي لإنجلترا مباشرة عندما تم بناء مدينة بورفورد الجديدة. وفي موقع القرية القديمة، تم تأسيس مستشفى ظل مفتوحًا حتى حل الملك هنري الثامن للأديرة . وتم تشييد مبنى الدير الحديث بعد حوالي 40 عامًا، في حوالي عام 1580. ^[2]

المبنى الأكثر شهرة في وسط المدينة هو كنيسة القديس يوحنا المعمدان ، وهي كنيسة أبرشية تابعة لكنيسة إنجلترا ، ^[3] وهي مبنى مدرج من الدرجة الأولى . ^[4] وصفها ديفيد فيري بأنها "مبنى معقد تطور بطريقة غريبة من النورمان " ، ^{[5] وهي معروفة بكنيسة} نقابة التجار ، والنصب التذكاري لحلاق الجراح هنري الثامن، إدموند هارمان ، والتي تتميز بالهنود من أمريكا الجنوبية والزجاج الملون كيمبي . في عام 1649، تم استخدام الكنيسة كسجن خلال الحرب الأهلية ، ^[6] عندما تم احتجاز المتمردين من جيش بانبوري النموذجي الجديد هناك. ترك بعض السجناء البالغ عددهم 340 سجينًا نقوشًا وكتابات على الجدران، والتي لا تزال باقية في الكنيسة.

يضم مركز المدينة أيضًا بعض المنازل التي تعود إلى القرن الخامس عشر والمنزل على الطراز الباروكي الذي أصبح الآن كنيسة بورفورد الميثودية . بين القرنين الرابع عشر والسابع عشر، كانت بورفورد مهمة لتجارة الصوف. أصبح تولسي ، الذي يقع في منتصف شارع بورفورد الرئيسي، والذي كان ذات يوم نقطة محورية للتجارة، متحفًا الآن. ^[7] يزعم مؤلفو كتاب بورفورد: المباني والأشخاص في بلدة كوتسوولد (2008) أنه يجب النظر إلى بورفورد على أنها مدينة للفنون والحرف اليدوية أكثر من كونها مدينة من العصور الوسطى. ^[8] لخصت مقالة نُشرت عام 2020 في مجلة Country Life التاريخ الحديث للمجتمع: ^[9]

"وبالمثل، كانت بورفورد تعج بالحركة خلال عصر النقل بالحافلات، ولكن النزل التي كانت تنقل الركاب مثل رامبينج كات آند ذا بول كانت تتقلص أو تُغلق عندما وصلت السكك الحديدية. وظلت الزراعة على الطراز القديم، إن لم تكن من الطراز التوراتي، وتأثرت بشدة بالكساد الزراعي الطويل الذي بدأ في سبعينيات القرن التاسع عشر. وكانت اللهجة المحلية كثيفة للغاية، لدرجة أنه في تسعينيات القرن التاسع عشر، اضطر جيبس ​​إلى نشر مسرد لشرح أغنية جورج ريدلر "الفرن"، وهي واحدة من الأغاني الشعبية التي جمعها. وفي أواخر القرن التاسع عشر، اكتسبت منطقة كوتسوولدز سحر الأميرة النائمة، وهو ما يشبه سحر أسطورة زهرة البريار في حديقة بوسكوت في وادي التيمز".

دير بورفورد هو منزل ريفي يقع في موقع مستشفى دير أوغسطيني من القرن الثالث عشر . في ثمانينيات القرن السادس عشر ، تم بناء منزل إليزابيثي يضم بقايا المبنى. ^[10] تم تجديده على الطراز اليعقوبي ، ربما بعد عام 1637، وفي ذلك الوقت تم شراء العقار من قبل ويليام لينثال ، رئيس مجلس العموم في البرلمان الطويل . بعد عام 1912، تم ترميم المنزل والكنيسة لاحقًا لفاعل الخير إمسلي جون هورنيمان ، عضو البرلمان، من قبل المهندس المعماري والتر جودفري . ^[11] منذ عام 1949، استضاف دير بورفورد جمعية تحية مريم العذراء ، وهي جماعة من راهبات كنيسة إنجلترا . في عام 1987، مع انخفاض الأعداد، أصبح مجتمعًا مختلطًا يضم رهبان البينديكتين التابعين لكنيسة إنجلترا . في عام 2008، انتقل المجتمع وباع العقار الذي أصبح الآن مسكنًا خاصًا. ^[12] عثر فريق تايم في عام 2010 أثناء أعمال التنقيب في الدير على قطع فخارية من القرن الثاني عشر أو الثالث عشر. ^[13]

في 17 مايو 1649، أُعدم ثلاثة جنود من أنصار المساواة بأمر من أوليفر كرومويل في ساحة الكنيسة في بورفورد بعد تمرد بدأ بسبب الأجور واحتمال إرسالهم للقتال في أيرلندا. كان العريف تشيرش والجندي بيركنز وكورنيت تومسون من القادة الرئيسيين للتمرد، وبعد محاكمة عسكرية قصيرة، وُضعوا على الحائط في ساحة الكنيسة في بورفورد وأُعدموا بالرصاص. تم العفو عن الجنود المتبقين. يتم الاحتفال بيوم أنصار المساواة كل عام في أقرب عطلة نهاية أسبوع إلى تمرد بانبوري باعتباره "يوم أنصار المساواة". ^[14]

كان لدى بورفورد مصنع أجراس مرتين : أحدهما تديره عائلة نيل في القرن السابع عشر والآخر تديره عائلة بوند في القرنين التاسع عشر والعشرين. كان هنري نيل مؤسسًا للأجراس بين عامي 1627 و 1641 وكان لديه أيضًا مصنع في سومرفورد كينز في جلوسيسترشاير . ^[15] انضم إليه إدوارد نيل كمؤسس أجراس في بورفورد بحلول عام 1635 واستمر في العمل حتى عام 1685. ^[15] لا تزال العديد من أجراس نيل قيد الاستخدام، بما في ذلك في سانت بريتيوس، بريز نورتون ، وسانت ماري، بوسكوت ، وسانت جيمس الكبير، فولبروك . يتم عرض عدد قليل من أجراس نيل التي لم تعد تدق في كنيسة أبرشية بورفورد. كان لدى هنري بوند مصنع أجراس في ويستكوت من عام 1851 إلى عام 1861. ثم نقله إلى بورفورد حيث استمر حتى عام 1905. ^[15] ثم خلفه توماس بوند، الذي استمر في تأسيس الأجراس في بورفورد حتى عام 1947. ^[15] تشمل أجراس بوند التي لا تزال قيد الاستخدام أربعة من أصل ستة أجراس في كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي، تاينتون ، وجرس واحد وجرس سانكتوس في كنيسة القديس نيكولاس، تشادلينجتون ^[16] وواحد في كنيسة القديسة مريم العذراء، تشالجروف ^[17] وكنيسة القديس بطرس، واتكوت في وارويكشاير . ^[18]

لعدة سنوات قبل القرن السابع، كان هناك صراع بين الكنيسة السلتية والكنيسة المبكرة حول مسألة موعد الاحتفال بعيد الفصح. التزم البريطانيون بالقاعدة التي وضعت في مجمع آرل عام 314، والتي تنص على أن عيد الفصح يجب أن يكون في اليوم الرابع عشر من قمر الفصح ، حتى لو كان القمر يوم الأحد. قررت الكنيسة الرومانية أنه عندما يكون اليوم الرابع عشر من قمر الفصح يوم أحد، يجب أن يكون عيد الفصح في الأحد الذي يليه. عُقدت العديد من المجامع في أجزاء مختلفة من المملكة بهدف تسوية هذا الخلاف، وعُقد واحد لهذا الغرض في بورفورد عام 685. ^[19] يستنتج مونك من حقيقة عقد المجمع في بورفورد، أن البريطانيين بأعداد قليلة قد استقروا في المدينة والجوار. حضر هذا المجمع إيثيلريد ، ملك ميرسيا ، وابن أخيه بيرثوالد (الذي مُنح الجزء الجنوبي من مملكة عمه)؛ ثيودور ، رئيس أساقفة كانتربري ؛ وبوسل ، أسقف ووستر ؛ وسيكسولف ، أسقف ليتشفيلد ؛ وألدهلم ، رئيس دير مالميسبري ؛ وكثيرون غيرهم. أُمر ألدهلم في هذا المؤتمر بكتابة كتاب ضد خطأ البريطانيين في الاحتفال بعيد الفصح. وفي هذا المجمع، أعطى بيرثوالد 40 قطعة أرض (قطعة أرض واحدة تكفي لدعم أسرة) إلى ألدهلم الذي أصبح فيما بعد أسقف شيربورن. ووفقًا لسبيلمان، نُشرت ملاحظات المجمع في عام 705.

سجل مالميسبري ومؤرخون آخرون معركة بين الساكسونيين الغربيين والمرسيين في بورفورد عام 752. ^[20] في النهاية، قُتل إيثيلهوم، حامل لواء المرسين الذي حمل العلم الذي عليه تنين ذهبي ، برمح منافسه الساكسوني. ^[21] سجل السجل الأنجلوساكسوني "752 م. في هذا العام، قاتل كوثريد ، ملك الساكسونيين الغربيين، في السنة الثانية عشرة من حكمه، في بورفورد، ضد إيثيلبالد ملك المرسين، وهزمه". ^[21] كتب المؤرخ ويليام كامدن (1551-1623)

"... في بورجفورد السكسونية [أي بورفورد]، حيث لم يتمكن كوثريد، ملك غرب ساكسون، الذي كان آنذاك تابعًا لمرسيان، من تحمل قسوة الملك إيثيلبالد وابتزازاته الدنيئة لفترة أطول، فقابله في الحقل المفتوح بجيش وضربه، وأخذ رايته، التي كانت صورة تنين ذهبي." ^[21]

يعود أصل معيار التنين الذهبي إلى أوثر بيندراجون ، والد الملك آرثر الذي كتب عنه جيفري مونماوث :

[أوثر بيندراجون] "... أمر بصنع تنينين من الذهب، على غرار التنين الذي رآه في الشعاع الذي أشرق من ذلك النجم. وبمجرد الانتهاء من صنع التنانين بأروع ما يكون من الحرفية، أهدى أحدهما إلى جماعة كنيسة الكاتدرائية التابعة لأبرشية وينشستر . أما الثاني فاحتفظ به لنفسه، حتى يتمكن من حمله معه إلى حروبه". ^[22]

في أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر، كان سكان بورفورد يحتفلون بذكرى المعركة. كتب كامدن: "كانت هناك عادة في المدينة تتمثل في صنع تنين كبير سنويًا، وحمله صعودًا وهبوطًا في الشوارع في مرح كبير في عشية القديس يوحنا ". ^[23] لا يزال الحقل الذي يُزعم تقليديًا أنه كان ساحة المعركة يُسمى Battle Edge . ^[21] وفقًا لوصف القس فرانسيس نوليس للاكتشاف، "في 21 نوفمبر 1814، تم اكتشاف تابوت حجري كبير بالقرب من باتل إيدج على عمق 3 أقدام (0.91 متر) تحت الأرض، ويزن 16 رطلاً (1800 رطل؛ 810 كجم) مع توجيه القدمين تقريبًا نحو الجنوب. يبلغ طول الجزء الداخلي 6 أقدام (1.8 متر) وعرضه 2 قدمين وبوصتين (0.66 متر). وقد وجد أنه يحتوي على بقايا جسد بشري، مع أجزاء من درع جلدي مرصع بمسامير معدنية. تم العثور على الهيكل العظمي في حالة شبه مثالية بسبب استبعاد الهواء من التابوت." ^[24] التابوت محفوظ الآن في ساحة كنيسة بورفورد، بالقرب من البوابة الغربية.

"من هو صاحب الشهرة في هذا القبر الأخضر الداكن؟ هناك أربعة أحجار برؤوس من الطحالب تقف هناك. إنها تشير إلى منزل الموت الضيق. هناك زعيم مشهور! ارفعوا أغاني القدامى! أيقظوا ذكراهم في القبر." - أوسيان

مدرسة مقاطعة بورفورد الابتدائية هي المدرسة الابتدائية في المدينة. مدرسة بورفورد ، وهي مدرسة شاملة مختلطة ، هي المدرسة الثانوية في المدينة. يتضمن احتفال المدرسة الابتدائية ، الذي يُقام كل صيف، موكبًا (بما في ذلك تنين) أسفل شارع هاي ستريت إلى المدرسة، حيث توجد أكشاك وألعاب. يقع مقر جمعية الصليب الأزرق الوطنية لرعاية الحيوان في بورفورد. ^{[25] في سبتمبر 2001، تم} توأمة بورفورد مع بوتينزا بيسينا ، وهي بلدة صغيرة في ماركي ، على ساحل البحر الأدرياتيكي في إيطاليا. ^[26] في أبريل 2009، احتلت بورفورد المرتبة السادسة في قائمة مجلة فوربس "لأكثر الأماكن المثالية للعيش في أوروبا". ^[27]

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC South و ITV Meridian . يتم استقبال إشارات التلفزيون من جهاز إرسال تلفزيون أكسفورد . ^[28] محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Oxford و Heart South و Greatest Hits Radio South (المعروفة سابقًا باسم Jack FM ) و Witney Radio، وهي محطة مجتمعية تبث من Witney . ^[29] الصحف المحلية في المدينة هي Oxfordshire Guardian و Witney Gazette . ^[30] مجلة Bridge هي مجلة مجتمعية محلية ينتجها ويصدرها سكان بورفورد والقرى المحيطة في غرب أوكسفوردشاير. ^[31]

تحكي الأسطورة المحلية عن عربة نارية تحمل القاضي ومالك الأرض المحلي السير لورانس تانفيلد من دير بورفورد وزوجته تطير حول المدينة مما يجلب لعنة على كل من يراها. ^[32] يتكهن روس أندروز بأن الشبح ربما يكون ناجمًا عن تقليد محلي لحرق تماثيل الزوجين غير المحبوبين والذي بدأ بعد وفاتهما. ^[33] في الحياة الواقعية، من المعروف أن تانفيلد وزوجته الثانية إليزابيث إيفانز كانا قاسيين للغاية مع مستأجريهما. ويقال إن الزيارات انتهت عندما حاصر رجال الدين المحليون شبح السيدة تانفيلد في زجاجة زجاجية مسدودة أثناء طرد الأرواح الشريرة وألقوا بها في نهر ويندراش. ^[34] أثناء الجفاف، كان السكان المحليون يملأون النهر من الدلاء للتأكد من أن الزجاجة لا ترتفع عن السطح وتحرر الروح. ^[35] بورفورد هي المكان الرئيسي لـ The Wool-Pack ، وهي رواية تاريخية للأطفال بقلم سينثيا هارنيت . ^[36] تم دفن المؤلف ج. ميد فالكينر ، المعروف بروايته مونفليت ، في ساحة كنيسة القديس يوحنا المعمدان. ^[37]

• إليزابيث كاري، فيكونتيسة فوكلاند (1585-1639)، شاعرة وكاتبة مسرحية ومؤرخة
• ويليام لينثال (1591–1662 في بورفورد)، سياسي، رئيس مجلس العموم في فترة الحرب الأهلية ^[38]
• بيتر هيلين (1599-1662)، رجل دين ومؤلف منشورات جدلية وتاريخية وسياسية ولاهوتية
• لوشيوس كاري، ثاني فيكونت فوكلاند (حوالي 1610-1643)، مؤلف وسياسي ^[39]
• مارشامونت نيدهام (1620-1678)، صحفي وناشر ومؤلف كتيبات أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية
• كريستوفر كمبستر (1627-1715)، معلم البناء والمهندس المعماري
• ويليام بيتشي (1753-1839)، رسام بورتريه ^[40]
• تشارلز هنري نيومارش (1824-1903)، رجل دين ومؤلف
• كاثرين ماري بريجز (1898-1980)، عالمة فلكلور وكاتبة، عاشت في بورفورد
• إدوارد مورتيمر (1943–2021)، موظف مدني في الأمم المتحدة، صحفي، مؤلف وأكاديمي

تمت الإشارة إلى بورفورد باسم Beorgford في The Saxon Stories بقلم برنارد كورنويل .

• أكسفورد بلو – جبن مصنوع في بورفورد

• جاردنر، روبرت (1852). "بلدة وأبرشية بورفورد". دليل أوكسفوردشاير. ص 497-498. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
• جيفري مونماوث (1966) [ حوالي 1136]. تاريخ ملوك بريطانيا . هارموندسوورث: كتب البطريق . ص 202.ترجمة لويس ثورب .
• مونك، ويليام جون (1891). تاريخ بورفورد. بورفورد ولندن: سي دبليو سواتمان؛ سيمبكين، مارشال، هاملتون، كنت وشركاه المحدودة.
• شيروود، جينيفر؛ بيفسنر، نيكولاس (1974). أوكسفوردشاير . مباني إنجلترا . هارموندسوورث: كتب بنغوين . ص 501-522. رقم ISBN 0-14-071045-0.

• بورفورد – بوابة كوتسوولدز (موقع مجلس المدينة)
• www.geograph.co.uk : صور لمدينة بورفورد والمناطق المحيطة بها