منزل هولي هوك

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل هوليهوك متحفًا منزليًا يقع في حديقة بارنسدال للفنون في حي إيست هوليوود بمدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. صمّمه المهندس المعماري فرانك لويد رايت للوريثة ألين بارنسدال ، وسُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى الزخارف المستوحاة من زهرة هوليهوك في تصميمه. يتألف المنزل الرئيسي، الذي يضم عناصر من أنماط معمارية متعددة، من ثلاثة أجنحة تحيط بفناء مركزي . بُني المنزل إلى جانب منزلين للضيوف يُطلق عليهما اسمي "الإقامة أ" و"الإقامة ب"، ومبنى مرآب، وشرفة شيندلر، ومنزل الربيع. ساهم كلٌّ من رودولف شيندلر ، وريتشارد نويترا ، ولويد رايت ابن لويد رايت في تصميم المنزل الرئيسي والمباني الأخرى.

كانت بارنسدال قد خططت مبدئيًا لبناء مجمع مسرحي منذ عام 1915، واستحوذت على الموقع، الذي كان يُعرف آنذاك باسم أوليف هيل، في عام 1919. استعانت بارنسدال بفرانك لويد رايت لتصميم المجمع، الذي نُقّحت تصاميمه عدة مرات. كان المنزل وملحقاته، التي اكتمل بناؤها عام 1921، الأجزاء الوحيدة التي شُيّدت من المجمع، على الرغم من أنها لم تُستخدم لأغراض مسرحية. استحوذت حكومة مدينة لوس أنجلوس على منزل هوليهوك وبعض الأراضي المحيطة به عام 1927، وأنشأت حديقة بارنسدال، وأجّرت المنزل الرئيسي لنادي كاليفورنيا للفنون لمدة 15 عامًا. احتفظت بارنسدال بأحد بيوت الضيافة حتى وفاتها. استأجرت دوروثي كلون موراي المنزل الرئيسي عام 1946 وبدأت في تجديده. أضافت حكومة المدينة جناحًا مؤقتًا لمعرض فني في خمسينيات القرن الماضي؛ أُغلق الجناح عام 1967 وهُدم بعد ذلك بوقت قصير. أُجريت المزيد من التجديدات على المنزل الرئيسي في سبعينيات القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين.

الجدران الخارجية مبنية من بلاط طيني مجوف، وهياكل خشبية، وجص، وتميل إلى الداخل عند قممها. يمكن الوصول إلى المنزل عبر رواق طويل ، وهو محاط بتراسات متعددة، مع وجود برك سباحة في الجهتين الشرقية والغربية. تبلغ مساحة المنزل 6000 قدم مربع (560 مترًا مربعًا ) ، موزعة على جناح غرفة المعيشة والموسيقى في الغرب، وجناح غرفة الطعام والمطبخ في الشمال، وجناح المعرض وغرف النوم في الجنوب. بُنيت المباني الملحقة بمواد مشابهة لمواد المنزل الرئيسي. تتولى مؤسسة بارنسدال للفنون وأصدقاء منزل هوليهوك إدارة المنزل وأنشطته. على مر السنين، حظي منزل هوليهوك باهتمام معماري واسع، وهو مصنف كمعلم تاريخي وطني . يُعد منزل هوليهوك واحدًا من ثمانية مبانٍ مصنفة ضمن " عمارة فرانك لويد رايت في القرن العشرين "، وهو أول موقع للتراث العالمي في لوس أنجلوس. 

موقع

يقع منزل هوليهوك على المنحدر الشمالي لتلة أوليف، وهي تلة داخل حديقة بارنسدال للفنون في حي إيست هوليوود بمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 4 ] يقع المنزل في 4800 شارع هوليوود ، [ 5 ] بين شارع فيرمونت شرقًا وشارع إيدجمونت غربًا. [ 6 ] [ 7 ] ترتفع التلة 150 مترًا (490 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر و 30 مترًا (100 قدم) فوق مستوى الشارع. [ 8 ] [ 9 ] استُلهمت تصاميم العديد من المباني الأخرى في الحديقة، بما في ذلك معرض فني ومسرح ومركز فنون للصغار، من تصميم منزل هوليهوك. [ 10 ] بُنيت مبانٍ أخرى، تشمل شققًا ومتاجر ومستشفى، حول المنزل من ثلاث جهات. [ 11 ] تقع محطة فيرمونت/سانست ، التي يخدمها الخط B من مترو لوس أنجلوس ، جنوب شرق المنزل. [ 12 ]  

كان منزل هوليهوك وحديقة بارنسدال للفنون جزءًا من ملكية الوريثة ألين بارنسدال ، [ 13 ] التي بلغ عرضها 375 مترًا (1231 قدمًا) من الشمال إلى الجنوب، و 383 مترًا (1255 قدمًا) من الغرب إلى الشرق. [ 7 ] كان الموقع جزءًا من مزرعة لوس فيليز ، وهي منحة أرضية تعود إلى الحقبة الإسبانية مُنحت لخوسيه فيسنتي فيليز عام 1802؛ ثم استحوذ جيمس ليك على موقع المنزل عام 1873، وقام بتقسيمه لاحقًا. [ 14 ] قبل أن تستحوذ بارنسدال على تل أوليف عام 1919، كانت هناك متاجر ومنازل منخفضة الارتفاع في الشمال. [ 15 ] كان التل نفسه غير مُطور، وكان يحتوي على أشجار زيتون منذ تسعينيات القرن التاسع عشر، [ 15 ] [ 8 ] عندما أنشأ جيه إتش سبايرز بستان زيتون هناك. [ 16 ] على الرغم من قربها من خطوط الترام، لم تكن تلة الزيتون جذابة للمطورين العقاريين لبُعدها عن وسط مدينة لوس أنجلوس أو هوليوود المركزية . [ 15 ] استضافت التلة قداس عيد الفصح لسنوات قبل استحواذ بارنسدال عليها، [ 8 ] [ 15 ] كما استُخدمت لتصوير فيلم "التعصب" عام 1916. [ 16 ] عند شراء بارنسدال للتل، كانت أشجار الزيتون مزروعة على مسافة 6 أمتار (20 قدمًا) على شكل شبكة. [ 7 ] [ 16 ] وكان الوصول إلى التلة يتم عبر طريقين من الجنوب الشرقي والشمال الشرقي. [ 7 ]   

تطوير

كانت ألين بارنسدال ، مطورة منزل هوليهوك، وريثة ثروة نفطية من ولاية بنسلفانيا [ 17 ] [ 18 ]، وقد رغبت في إنشاء مجمع للفنون والمسرح الحي. [ 19 ] [ 20 ] في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، سافرت بارنسدال إلى شيكاغو لتصبح منتجة مسرحية. [ 18 ] [ 21 ] التقت رايت لأول مرة في شيكاغو في أوائل عام 1915 على أبعد تقدير، عندما استأجرته لتصميم مبنى لمسرح شيكاغو الصغير . [ 22 ] [ 21 ] بعد قضاء عطلة في كاليفورنيا، قررت بناء المسرح هناك؛ [ 22 ] [ 23 ] وكتبت في أوائل عام 1916 أنها تبحث عن موقع. [ 24 ] [ 25 ] كانت بارنسدال ترغب في البداية ببناء المسرح في سان فرانسيسكو ، [ 23 ] لكنها غيرت خططها مرة أخرى بحلول أوائل عام 1918، عندما قررت إنشاء مجمع مسرحي في جنوب كاليفورنيا. قررت بارنسدال الاستعانة بفرانك لويد رايت، الذي كانت على اتصال متقطع به. [ 26 ] في عام 1917، توفي والد بارنسدال وترك لها تركة كبيرة، وبدأت بارنسدال أيضًا في التخطيط لمنزل لها ولابنتها حديثة الولادة بيتي. [ 26 ] [ 27 ]

الخطط الأولية

تُعرض نماذج من بيوت الضيافة التي بُنيت في نفس وقت بناء منزل هوليهوك في معرض المنزل.

بدأ رايت بوضع التصاميم الأولية للمنزل والمسرح عام ١٩١٦، [ ١٤ ] [ ٢٨ ] وعمل عليها في استوديو تاليسين الخاص به في ولاية ويسكونسن . [ ٢٩ ] [ ٢٨ ] وبحلول أوائل عام ١٩١٨، تضمنت تصاميمه مبنى مكعب الشكل مع قاعة دائرية تتسع لـ ١٥٠٠ مقعد موزعة على طابقين. [ ٢٥ ] كان هذا التصميم، وهو تعديل لتصميمه الأصلي لمسرح شيكاغو الصغير، مشابهًا لتصميم نورمان بيل جيدس ، مصمم ديكور مسرح بارنسدال. [ ٣٠ ] وكان من المقرر تصميم المنزل على طراز البراري ، مع غرف تحيط بفناء داخلي. [ ٢٨ ] وبحلول أواخر عام ١٩١٨، كان رايت يستعد للسفر إلى اليابان، حيث كان يصمم فندق إمبريال في طوكيو . في ذلك الوقت، كانت بارنسدال تبحث عن مواقع محتملة في لوس أنجلوس لمنزلها ومسرحها. [ 31 ] بحلول منتصف عام 1919، حدد بارنسدال موقعًا محتملاً، وهو قطعة أرض أوليف هيل التي تبلغ مساحتها 36 فدانًا (15 هكتارًا). [ 8 ] [ 32 ] ومع ذلك، ربما نوقش موقع أوليف هيل حتى قبل ذلك، [ 8 ] وأخبر رايت ابنه لويد لاحقًا أنه هو من اقترح على بارنسدال شراء أوليف هيل. [ 33 ] على أي حال، لم يكن مكتب رايت قد حصل بعد على الرسومات الأولية لمنزل بارنسدال، [ 32 ] وطلب مساعد رايت، رودولف شيندلر، هذه الرسومات من بارنسدال. [ 8 ] 

في 3 يونيو 1919، [ 9 ] دفع بارنسدال لماري سبايرز 300 ألف دولار مقابل أرض أوليف هيل؛ [ 34 ] وكانت الأرض معروضة للبيع لعدة سنوات. [ 15 ] كان الموقع محاطًا بشارع هوليوود من الشمال، وشارع إيدجمونت من الغرب، وشارع صن سيت من الجنوب، وشارع فيرمونت من الشرق. [ 8 ] [ 34 ] [ 35 ] أفادت وسائل الإعلام أن رايت قد تم التعاقد معه لتصميم مسرح يتسع لـ 1200 مقعد مقابل أكثر من 200 ألف دولار، وكان من المقرر أن يواجه الشرق باتجاه شارع فيرمونت. [ 36 ] [ 37 ] وكان من المقرر أن يحمل المسرح زخارف على الطراز اليوناني. [ 38 ] تبرع بارنسدال بجزء من الموقع، عند تقاطع شارع صن سيت وشارع فيرمونت، لمسرح هوليوود المجتمعي . [ 39 ] كما خططت لبناء منزل من 17 غرفة، وُصف بأنه ذو طراز إسباني [ 35 ] وطراز "أزتيكي مُحدث". [ 15 ] [ 37 ] وصرحت بارنسدال لوسائل الإعلام المحلية برغبتها في بناء منازل وأكواخ ومجمعات سكنية في الموقع. [ 40 ] وكان من المفترض أن تسافر بارنسدال إلى اليابان لمناقشة المسرح مع رايت في أغسطس من ذلك العام، [ 33 ] [ 41 ] لكن من غير المعروف ما إذا كانت قد سافرت بالفعل. [ 33 ] وبدلاً من ذلك، طلبت من شركة ووكر وإيزن وضع خطط بديلة للمسكن. [ 35 ] [ 33 ] واقترحت ووكر وإيزن بناء منزل على الطراز الاستعماري الإسباني مكون من خمس غرف نوم بتكلفة 300 ألف دولار، لكن بارنسدال قررت عدم قبول هذه الخطط. [ 33 ]

عاد رايت إلى الولايات المتحدة في سبتمبر من ذلك العام للعمل على مسرح ومنزل بارنسدال. [ 33 ] [ 42 ] تضرر النموذج المعماري للمسرح أثناء شحنه من اليابان إلى الولايات المتحدة، مما أدى إلى تأخير عملية التصميم. [ 43 ] وحدثت تأخيرات أخرى بسبب سفر كل من رايت وبارنسدال بشكل منفصل عبر الولايات المتحدة خلال أواخر عام 1919. [ 44 ] تضمنت رسومات رايت مسكنًا على قمة التل، محاطًا بمبانٍ أصغر حجمًا في أسفله. [ 45 ] وكان من المقرر أن يضم مسرحًا على طول شارع فيرمونت، ومجمعًا سكنيًا يُسمى "مقر الممثلين"، ومنزلًا لمدير فرقتها المسرحية. [ 27 ] [ 46 ] بلغت تكلفة هذه المباني الأربعة 375,000 دولار، وهو مبلغ لا يزيد كثيرًا عن التقدير الذي قدمته شركة ووكر وإيزن لبارنسدال لمنزلها فقط. [ 43 ] تضمنت رسومات رايت ترتيب المباني الأربعة على شكل دائرة حول المنزل الرئيسي. [ 46 ] كان من المقرر أن يشبه تصميم المنزل الرئيسي هضبة . [ 47 ] [ 48 ] وكان من المفترض أن يكون هناك مجرى مائي اصطناعي يتدفق بين المباني وعبرها، [ 49 ] على غرار تصميم رايت اللاحق لمنزل فولينغ ووتر في بنسلفانيا. [ 50 ] [ 51 ]

مخططات البناء والتعديل

خريطة الموقع

لم يتمكن رايت من الإشراف شخصيًا على معظم أعمال البناء، لانشغاله بتصميم فندق إمبريال في الوقت نفسه، [ 52 ] [ 53 ] والذي عاد من أجله إلى اليابان في ديسمبر 1919. [ 14 ] [ 54 ] ترك رايت ابنه لويد مسؤولًا عن المشروع، [ 55 ] إلى جانب رودولف شيندلر. [ 53 ] [ 56 ] ورغم أن رايت عرض مناقشة التصاميم مع بارنسدال في بورتلاند، أوريغون ، إلا أن الوريثة رفضت العرض. [ 54 ] اختار لويد شركة إس جي إتش روبرتسون كمقاول عام للمنزل، [ 54 ] وقدّر روبرتسون تكلفة المنزل بـ 50,000 دولار. [ 57 ] كانت بارنسدال حريصة على إتمام المنزل، فكتبت إلى رايت في يناير 1920 تطلب منه إنهاء تصاميم الديكورات الداخلية. [ 58 ] اقترحت بارنسدال أيضًا تغييرات على التصميم، وحددت تفضيلاتها فيما يتعلق بالتخطيط والزخارف ومواد البناء. [ 59 ] كتب رايت لاحقًا أن بارنسدال هي من اقترحت اسم المنزل أثناء غيابه. [ 59 ] [ 60 ]

في هذه الأثناء، بدأ ابنه في تلقي عروض أسعار من مختلف المقاولين. [ 59 ] وتمّ تنقيح المخططات مرة أخرى بين يناير ومارس 1920. [ 8 ] [ 59 ] ودعت المخططات المنقحة إلى بناء مبنى من الحجر مزين بزخارف زهور الخطمي وزخارف هندسية على طراز البراري. [ 59 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، وضع شيندلر مخططات للمسكن "أ". [ 61 ] بدأ البناء في 28 أبريل 1920، [ 57 ] وبدأ شيندلر في وضع مخططات لمسكن الممثلين بعد ذلك بوقت قصير. [ 57 ] عندما زار رايت الموقع في يوليو من ذلك العام، وجد أن العمل على الأساسات قد بدأ بالكاد. وفي الشهر نفسه، أرسل شيندلر من تاليسين إلى لوس أنجلوس للإشراف على بناء المنزل. [ 57 ]

بحلول شهر أغسطس من ذلك العام، أرادت بارنسدال تعديل خططها للموقع، [ 62 ] ووجهت رايت بمراجعة خطط العقار. [ 38 ] [ 63 ] تضمنت التعديلات بناء مبنى سكني، ومبنى يضم استوديوهات ومتاجر للفنانين، ومساكن إضافية، وسينما. [ 38 ] [ 62 ] حلّ المبنى السكني محلّ مسكن الممثلين، وتمّ التخطيط لبناء ستة بيوت ضيافة مرقمة من A إلى F على سفوح تل أوليف. [ 64 ] بالإضافة إلى ذلك، تمّ تعديل بعض معالم المناظر الطبيعية. [ 61 ] [ 64 ] كان من المقرر بناء المسكن الرئيسي أولاً، على أن تُبنى المباني الأخرى لاحقاً. [ 63 ] [ 62 ] كان من المقرر الانتهاء من بناء المنزل الرئيسي في ديسمبر 1920، يليه سكن الممثلين والمتاجر والاستوديوهات في مايو 1921، ثم المباني الأخرى في أكتوبر 1922. [ 62 ] تنازع رايت وبارنسدال حول جوانب عديدة من المشروع، بما في ذلك الميزانية وتفاصيل التصميم، [ 52 ] [ 65 ] [ 66 ] لا سيما أن رايت لم يصمم الهيكل بدقة وفقًا لمواصفات بارنسدال. [ 47 ] ووفقًا لرايت، كان بارنسدال "يُلقي باقتراحاته كما تُلقي طائرة حربية قنابلها وتُبحر بعيدًا في الأفق". [ 67 ] ومما زاد الأمور تعقيدًا، أن الأمر استغرق أسابيع حتى يرد رايت وبارنسدال على بعضهما البعض في الخارج. [ 65 ]

انتهاء

تفاصيل البناء في الفناء العلوي للمنزل مع أزهار الخطمي المتفتحة

تأخر العمل على المنزل بحلول سبتمبر 1920 لعدم اكتمال الرسومات الهندسية. [ 68 ] كان رايت يُعدّ مخططات لمبنى الاستوديو والورشة في شارع هوليوود، لكنه لم يُكمل هذه الرسومات حتى منتصف أكتوبر. [ 66 ] تجاوزت تكلفة المنزل الرئيسي ميزانية بارنسدال الأصلية البالغة 75,000 دولار، ولم يكن المنزل قد اكتمل بعد. [ 66 ] استمر الخلاف بين المهندس المعماري والعميل: أراد رايت استبدال روبرتسون كمقاول بناء، بينما أراد بارنسدال استبدال لويد كمهندس معماري مسؤول. [ 69 ] بحلول نوفمبر من ذلك العام، قرر رايت بناء مبنى الاستوديو والورشة ومنزلَي الضيافة، المسكنين أ و ب. [ 70 ] حصل رايت على رخصة بناء للمسكن أ في ديسمبر 1920، [ 61 ] وفي ذلك الوقت كان فريقه يطلب عروض أسعار لبناء بيوت الضيافة ويُعدّ الرسومات الهندسية لمبنى الاستوديو والورشة. [ 70 ] تم التعاقد مع سي دي غولدثويت كمقاول عام لدارَي الضيافة. [ 61 ] [ 70 ]

تولى شيندلر منصب المهندس المعماري المسؤول في بداية عام ١٩٢١، بالتشاور مع المقاولين الفرعيين. [ ٧١ ] كان سقف المنزل الرئيسي جاهزًا للتركيب بحلول فبراير. [ ٧٢ ] ومع ذلك، لم يكتمل تركيب الحجر الفني بحلول أبريل، مما أدى إلى تأخير أعمال التشطيبات الداخلية. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] تسبب بطء عمل غولدثويت في تأخير المشروع، كما أدى سوء صنعه إلى تسرب المياه من المنزل الرئيسي. [ ٧٤ ] عمل مقاولو البناء والحجر الفني الفرعيون ببطء أيضًا بسبب خلافات متعددة مع فريق رايت. [ ٧٥ ] كان لا بد من التعاقد مع مقاول كهربائي فرعي جديد، نظرًا لانسحاب المقاول الفرعي الأصلي. [ ٧٢ ] بالإضافة إلى ذلك، لم تكن نوافذ المنزل الأصلية مناسبة، واحترق مصنع مورد الزجاج في يوليو ١٩٢١. [ ٧٦ ] تأخر بناء الاستوديو والورشة إلى أجل غير مسمى بسبب مشاكل المنزل الرئيسي. [ 77 ] إضافةً إلى ذلك، دخل رايت في جدال مع مورد الأثاث، شركة باركر براذرز ، بعد أن أدرك أن تكلفة المبنى ستتجاوز ميزانيته. [ 78 ] ومع استمرار العمل، وجّه رايت فريقه لإيجاد طرق لخفض تكلفة المنزل الرئيسي، وازداد استياؤه من المقاولين. [ 79 ]

أقامت بارنسدال في المسكن "أ" أثناء استكمال بناء المنزل الرئيسي، [ 74 ] ولكن مع تزايد التكاليف، بدأت تقضي وقتًا أطول خارج لوس أنجلوس بحلول أواخر عام 1921. [ 80 ] توقف العمل في أكتوبر من ذلك العام، [ 80 ] وتم فصل رايت بسبب تجاوزات التكاليف. [ 55 ] [ 81 ] بحلول ذلك الوقت، كان المنزل الرئيسي ومنزلا الضيافة على وشك الانتهاء، لكن الطابق الثاني من المنزل الرئيسي كان لا يزال غير مكتمل. [ 82 ] [ 83 ] عندما عاد رايت من اليابان عام 1922، فكرت بارنسدال في بيع منزلها في أوليف هيل وطلبت من رايت تصميم منزل آخر في بيفرلي هيلز ، والذي لم يكتمل أبدًا. [ 80 ] [ 84 ] ذكرت مجلة " كوندي ناست ترافيلر" أن تكلفة المنزل بلغت 150 ألف دولار، [ 65 ] بينما ذكرت مقالة معاصرة في صحيفة "لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز" أن التكلفة بلغت 125 ألف دولار. [ 85 ] وقدّر تقدير آخر التكلفة النهائية للمنزل بمبلغ 200 ألف دولار والأرض بمبلغ 300 ألف دولار. [ 86 ]

يستخدم

ملكية بارنسدال

تفاصيل مع نقوش بارزة لأزهار الخطمي المجردة

سكنت بارنسدال في البداية في منزل هوليهوك مع ابنتها بيتي وخدمهما واثني عشر كلبًا. [ 19 ] [ 87 ] انتقل اثنان من أصدقاء بارنسدال، وهما جامعا الأعمال الفنية لويز أرينسبيرغ ووالتر كونراد ، إلى المسكن (أ) خلال عام 1923، [ 61 ] مع أنه من غير المعروف ما إذا كان أحد قد أقام هناك بعد ذلك. [ 88 ] نقل رايت مكتبه المعماري إلى المسكن (ب) في العام نفسه، وأعاد تصميم ذلك المبنى. [ 80 ] [ 89 ] في سنواته الأولى، كان المنزل الرئيسي كثيرًا ما يتسرب منه الماء ويغمره الفيضان، واضطرت إلى استبدال السجاد في غرفة المعيشة عدة مرات. [ 86 ] اشتكت بارنسدال من ثقل الأبواب الأمامية، قائلة: "أحتاج إلى ثلاثة رجال وصبيين لمساعدتي في الدخول والخروج من منزلي!" [ 18 ] [ 90 ] نادرًا ما كانت تنام في غرفة نومها [ 91 ] وكانت تفضل تناول الطعام في الخارج بدلًا من غرفة الطعام. [ 92 ] [ 93 ] انتقل بارنسدال بعد عام. [ 87 ]

بدأ تشييد "ليتل ديبر"، وهو مسرح مجتمعي صممه رايت في أوليف هيل، في 7 نوفمبر 1923. [ 63 ] [ 94 ] تم التعاقد مع إيه سي بارلي كمقاول عام، [ 94 ] لكن مسؤولي المدينة أمروا العمال سريعًا بوقف البناء بسبب مخالفات لقانون البناء . [ 63 ] [ 95 ] أُلغي المشروع عندما رفضت بارنسدال الموافقة على أي تغييرات إضافية في الهيكل. [ 95 ] [ 96 ] كما فكرت بارنسدال في بناء روضة أطفال في ملكيتها لبيتي، لكن لم يُكتب لهذه الخطط النجاح. [ 80 ] [ 89 ]

في غضون ذلك، أرادت بارنسدال بيع العقار مقابل ما يصل إلى 1.8 مليون دولار بحلول منتصف عام 1923. [ 84 ] لم تعد لديها أي رغبة في إنشاء مسرح، [ 9 ] [ 97 ] ولم تكن ترغب في استخدام المنزل لأغراض تجارية. [ 84 ] [ 98 ] في ديسمبر من ذلك العام، عرضت بارنسدال التبرع بمنزل هوليهوك لمكتبة لوس أنجلوس العامة ، وبعض الأراضي المحيطة به لإدارة الترفيه والمتنزهات في المدينة . [ 99 ] [ 100 ] شمل العرض 10 أفدنة (4.0 هكتار) ، [ 101 ] [ 102 ] تغطي قمة تل أوليف والمنزل الرئيسي. [ 100 ] كان من المقرر أن يشمل التبرع اللوحات والأثاث في غرفة المعيشة، [ 103 ] بالإضافة إلى بعض الأثاث الذي صممه رايت. [ 89 ] [ 104 ] بالإضافة إلى ذلك، حصلت المدينة على خيار شراء ما تبقى من تركة بارنسدال مقابل حوالي مليوني دولار. [ 9 ] قبلت حكومة المدينة الهبة في البداية [ 105 ] وعينت خمسة رجال لإدارة المنزل. [ 106 ] على الرغم من أن بارنسدال كانت مستعدة لتسليم سند ملكية المنزل للمدينة في فبراير 1924، [ 107 ] إلا أن المدينة رفضت الهبة. وتختلف المصادر حول ما إذا كان سبب رفض الهبة هو التكلفة الباهظة للخيار [ 9 ] [ 104 ] أو لأن شروط الهبة كانت مقيدة للغاية. [ 102 ] [ 108 ] [ أ ] 

بحلول أوائل عام 1924، رفع بارلي دعوى قضائية ضد كل من بارنسدال ورايت للمطالبة بالدفع؛ وتمت تسوية هذه الدعاوى في نهاية المطاف. [ 109 ] كما رفع رايت دعوى قضائية ضد بارنسدال بشأن الشاشات اليابانية [ 104 ] [ 109 ] ، وفي إحدى المرات، أرسل شرطة مقاطعة لوس أنجلوس لاستعادتها. [ 86 ] [ 104 ] استعان بارنسدال بشيندلر لتحويل أساسات مسرح ليتل ديبر غير المكتملة إلى شرفة عامة، بالإضافة إلى تزيين غرف النوم في الطابق الثاني. [ 102 ] أصبحت أساسات المسرح غير المكتملة شرفة شيندلر، التي اكتمل بناؤها في عام 1925. [ 63 ] [ 96 ] أضاف شيندلر مسبحًا وعريشة بجوار الشرفة، [ 63 ] [ 102 ] وحوّل الطابق الثاني إلى جناح نوم متعدد الغرف، بالإضافة إلى خزانة ملابس وحمام. [ 102 ] [ 110 ] كما صمم بعض الأثاث للمنزل. [ 110 ] ثم عرض بارنسدال تخصيص المنزل والأرض المحيطة به للاستخدام الثقافي لمدة 50 عامًا، بشرط أن تقرر ثلاث منظمات ثقافية الانتقال إليه. [ 111 ] لاحقًا، أبدى نادي كاليفورنيا للفنون اهتمامًا بمنزل هوليهوك، [ 111 ] وعرض بارنسدال المنزل والأرض على المدينة مرة أخرى، متخليًا عن معظم القيود. [ 112 ] [ 113 ] واشترط بارنسدال استخدام الأرض كمركز للفنون والترفيه. [ 113 ]

الاستخدام المؤسسي

أواخر عشرينيات القرن العشرين إلى أوائل أربعينيات القرن العشرين

منزل هولي هوك من أسفل التل

تبرع بارنسدال رسميًا بمنزل هوليهوك لحكومة لوس أنجلوس في 22 ديسمبر 1926، إلى جانب جزء من الأرض المحيطة به، والتي أصبحت فيما بعد حديقة بارنسدال للفنون . [ 112 ] [ 114 ] [ 115 ] وكجزء من الاتفاقية، استأجر نادي كاليفورنيا للفنون المنزل الرئيسي لمدة 15 عامًا. [ 115 ] [ 116 ] وقبل مجلس مدينة لوس أنجلوس صك ملكية المنزل في يناير 1927. [ 117 ] أبقى النادي على المنزل الرئيسي سليمًا إلى حد كبير، باستثناء غرفتي نوم للضيوف، تم دمجهما في معرض واحد. [ 63 ] [ 118 ] انتقل نادي كاليفورنيا للفنون إلى منزل هوليهوك في 31 أغسطس 1927، بحفل استقبال حضره 1000 شخص؛ [ 119 ] وبدأ باستقبال الزوار المنتظمين بعد أسبوعين. [ 120 ] استُخدم المنزل الرئيسي للمعارض والعروض والاجتماعات وحفلات الاستقبال والغداء، [ 121 ] كما استضاف فناءه المركزي عروضًا فنية. [ 118 ] وفي أغسطس 1927، تبرعت بارنسدال بالمسكن "أ" للمدينة، [ 88 ] وأُعيد افتتاح هذا المبنى كمبنى ترفيهي في فبراير التالي. [ 122 ] [ 123 ] حاولت بارنسدال التبرع بالمسكن "ب" أيضًا، لكن حكومة المدينة رفضت الهدية، [ 124 ] فانتقلت إليه وطلبت من شيندلر إعادة تصميمه عام 1928. [ 125 ] حاولت تأجير أحد بيوت الضيافة لفرقة رقص دالكروز الإيقاعي ، [ 126 ] [ ب ] وحاولت تحويل المسكن "ب" إلى نادٍ للرقص لكبار السن [ 127 ] ونادٍ نسائي . [ 124 ] [ 128 ]

تم تركيب أضواء كاشفة خارج المنزل الرئيسي عام ١٩٣٠. [ ١٢٩ ] هددت بارنسدال باستعادة ملكية منزل هوليهوك في العام التالي، وسط نزاع حول أرض إضافية لحديقة بارنسدال. [ ١٣٠ ] أراد نادي كاليفورنيا للفنون أيضًا توسيع مساحته بتغطية الفناء المركزي بسقف، على الرغم من أن لويد رايت اقترح بدلاً من ذلك توسيع المعارض في الجناح الجنوبي للمنزل. في النهاية، قرر النادي عدم توسيع المنزل، مشيرًا إلى قصر مدة عقد الإيجار. [ ١٢٥ ] رفعت بارنسدال دعوى قضائية ضد نادي كاليفورنيا للفنون في فبراير ١٩٣٨ لاستعادة منزل هوليهوك، مدعيةً أن النادي قد فشل في صيانة المنزل وبناء ممر وصول من شارع نيو هامبشاير. [ ١٣١ ] في أكتوبر من ذلك العام، وافقت على تأجيل الدعوى إلى أجل غير مسمى. [ ١٣٢ ] في نفس الوقت تقريبًا، تم استبدال أرضية البرجولا. [ 63 ] في عام 1941، أصدر قاضٍ حكمًا يسمح لبارنسدال باستعادة ملكية المسكن "ب"، بينما تحتفظ مدينة لوس أنجلوس بمنزل هوليهوك وبقية العقار. [ 63 ] احتفظت بارنسدال بالمسكن "ب" حتى وفاتها عام 1946، حين أوصت به لبيتي. [ 133 ]

بعد انتهاء عقد إيجار نادي كاليفورنيا للفنون في 23 ديسمبر 1941، [ 134 ] انتقل النادي في العام التالي. [ 135 ] وبحلول ذلك الوقت، كان المنزل في حالة سيئة للغاية. [ 124 ] [ 125 ] وادعى كبير البستانيين في الحديقة وجود غزو شديد للنمل الأبيض. [ 136 ] وتمت إزالة نافذتين من الزجاج الفني لحفظهما حتى عام 1984. [ 137 ] وظل المنزل الرئيسي مهجورًا حتى عام 1946، [ 136 ] [ 138 ] عندما وقعت دوروثي كلون موراي عقد إيجار لمدة 10 سنوات ووافقت على ترميمه. [ 124 ] [ 139 ] في ذلك الوقت، كان المنزل على وشك الهدم. [ 140 ] [ 141 ] كان على المؤسسة إنفاق ما لا يقل عن 25,000 دولار أمريكي على أعمال التجديد خلال عام واحد، وكان لا بد من السماح للفنانين بالاجتماع في منزل هوليهوك مجانًا. [ 138 ] تم تعيين لويد مهندسًا معماريًا للمشروع، [ 67 ] [ 142 ] والذي كان أول ترميم رئيسي للمنزل. [ 124 ] أضاف لويد مطبخًا صغيرًا، [ 142 ] [ 143 ] والذي حل محل المطبخ الأصلي. [ 144 ] انتهت أعمال التجديد هذه في عام 1948 [ 124 ] [ 139 ] بتكلفة إجمالية بلغت حوالي 200,000 دولار أمريكي. [ 140 ] تم افتتاح منزل هوليهوك في 4 نوفمبر 1948، تكريمًا لجيمس ويليام كلون الابن ، وهو جندي قُتل في الحرب العالمية الثانية. [ 145 ] استخدمت منظمات الخدمات المتحدة لاحقًا منزل هوليهوك كنادٍ. [ 143 ]

من خمسينيات القرن العشرين إلى أوائل سبعينياته

غرفة معيشة منزل هوليهوك، مع مدفأة ونافذة سقفية (باتجاه الجنوب الشرقي، 1965)؛ غطاء المدفأة يتميز بنقش هندسي بارز من تصميم رايت

في أوائل خمسينيات القرن العشرين، تم التعاقد مع فرانك لويد رايت الأب لتصميم جناح فني بجوار المنزل الأصلي، [ 139 ] [ 146 ] والذي كان آنذاك المعرض الفني الوحيد الذي صممه. [ 147 ] بلغ عرض الجناح 230 قدمًا وطوله 21 قدمًا (70.1 مترًا × 6.4 مترًا) وتكلف 70,000 دولارًا أمريكيًا؛ [ 139 ] وافتُتح في يونيو 1954 [ 148 ] بمعرض مخصص لأعمال رايت. [ 149 ] [ 150 ] هُدم المنزل "ب" في العام نفسه، [ 124 ] [ 139 ] [ 151 ] [ ج ] وأصبح جناح الفنون التابع للمنزل معرضًا فنيًا بلديًا في أبريل 1956. [ 152 ] خلال خمسينيات القرن العشرين، وضعت المدينة مخططًا رئيسيًا لحديقة بارنسدال للفنون، والذي كان من شأنه أن يتضمن معرضًا فنيًا بجوار المنزل. [ 149 ] [ 153 ] تم تعيين رايت مستشارًا لهذا المخطط الرئيسي، [ 154 ] والذي لم يُنفذ. [ 139 ] [ 149 ] استولت حكومة مدينة لوس أنجلوس على المنزل في عام 1956، [ 155 ] [ 149 ] على الرغم من أن مقالًا إخباريًا من عام 1961 كان لا يزال يذكر مؤسسة أوليف هيل كجهة مستأجرة. [ 156 ] بحلول أوائل الستينيات، استضاف منزل هوليهوك فعاليات متنوعة مثل الاجتماعات، والمعارض الفنية، [ 157 ] والفعاليات المدنية، [ 155 ] والحفلات الموسيقية، [ 158 ] [ 159 ] والجولات اليومية. [ 160 ] أصبح المسكن "أ" مركز بارنسدال للفنون والحرف. [ 161 ] نظرت حكومة المدينة في نقل قسم الفنون البلدية من مبنى البلدية إلى منزل هوليهوك في أوائل الستينيات. [ 162 ] تولى قسم الفنون البلدية إدارة المسكن الرئيسي، بينما تولت إدارة الترفيه والمتنزهات إدارة المسكن "أ". [ 163 ] 

في عام ١٩٦٤، نُشرت خطة رئيسية ثانية لمتنزه بارنسدال؛ [ ١٦٤ ] [ ١٦٥ ] وكجزء من هذه الخطة، كان من المقرر هدم معرض الفنون المؤقت في منزل هوليهوك. [ ١٦٤ ] قاد كينيث روس، مدير إدارة الفنون البلدية، جهود ترميم المنزل، [ ١٦٦ ] وأوصى مكتب المباني العامة بالمدينة في عام ١٩٦٧ بترميم منزل هوليهوك. [ ١٥٧ ] في العام التالي، وافق مجلس المدينة على تخصيص ١٠٠ ألف دولار لترميم منزل هوليهوك. [ ١٦٧ ] [ ١٦٨ ] تم تعيين مارفن إس. ليفين للإشراف على الترميم، مع لويد رايت كمهندس معماري استشاري. [ ١٦٧ ] تم استبدال الأعمال الخشبية المتضررة، [ ١٥٣ ] وترميم التفاصيل المعمارية. [ ١٦٧ ] كما تم تجديد المسكن (أ) أيضًا؛ [ 169 ] أُغلق المركز الفني هناك بعد اكتمال مركز الفنون للصغار في عام 1967. [ 155 ] هُدم معرض الفنون التابع للمنزل في عام 1969 [ 170 ] واستُبدل بمعرض فني بلدي جديد في عام 1971. [ 149 ] [ 171 ]

ذكر أحد كتّاب صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ١٩٧٣ أن عملية التجديد "البطيئة للغاية" لم تكن قد اكتملت بعد. [ ١٧٢ ] وفي عام ١٩٧٤، طلب عمدة لوس أنجلوس، توم برادلي، من مجلس المدينة تخصيص ٥٠٠ ألف دولار لإتمام تجديد منزل هوليهوك، [ ١٤١ ] [ ١٧٣ ] وهو ما تمت الموافقة عليه لاحقًا. [ ١٧٤ ] [ ١٧٥ ] قام العمال بترميم الأساسات، وتحديث الأنظمة الميكانيكية، وإعادة إنتاج الأثاث والأعمال الخشبية الأصلية، وإعادة طلاء المنزل. [ ١٧٦ ] وتذكر إريك لويد رايت ، حفيد فرانك، لاحقًا أن عملية التجديد جاءت وسط اهتمام عام متزايد بأعمال جده. [ ١٧٧ ] أعيد افتتاح منزل هوليهوك مؤقتًا في يوليو ١٩٧٤، حيث استضاف حفلًا لجمع التبرعات لعضو مجلس مدينة لوس أنجلوس، آرثر ك. سنايدر . [ 178 ] رفع أحد المواطنين دعوى قضائية، مدعيًا أن حملة جمع التبرعات انتهكت التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة وقانونًا ولائيًا يحظر النشاط السياسي غير المصرح به في المباني العامة، [ 179 ] ووافق سنايدر لاحقًا على دفع 250 دولارًا لتسوية الدعوى. [ 180 ] كما نشبت خلافات حول كيفية استخدام المنزل. [ 181 ]

متحف البيت التاريخي

من سبعينيات القرن العشرين إلى تسعينياته

صورة داخلية لإحدى غرف منزل هوليهوك، المستخدمة كمكتبة

أُعيد افتتاح المنزل للجمهور في 16 أكتوبر 1975، [ 182 ] وكان يُستخدم في الأصل لفعاليات الحكومة المحلية. [ 175 ] [ 183 ] ​​وكانت مجموعة من المتطوعين، تُدعى "لاس أنجليتاس ديل بويبلو"، تُنظم جولات إرشادية في المنزل أيام الخميس. [ 176 ] [ 184 ] وعندما اكتمل ترميم منزل هوليهوك في عام 1976، أصبح متحفًا تاريخيًا . [ 170 ] [ 182 ] لم يكن من الممكن استضافة بعض الفعاليات في المبنى؛ فعلى سبيل المثال، منع مجلس المدينة عضو المجلس ديفيد إس. كانينغهام جونيور من إقامة حفل زفافه هناك. [ 185 ] وبحلول أواخر السبعينيات، كان المنزل يستضيف جولات سياحية ثلاثة أيام في الأسبوع، [ 183 ] ​​وكان يستقبل 8000 زائر سنويًا. [ 186 ] وقال لويد رايت إن المنزل كان يجذب مجموعات من اليابان مهتمة بعمارة والده. [ 187 ] تولى قسم التراث الثقافي التابع لإدارة الفنون البلدية إدارة المنزل في عام 1978. وفي ذلك الوقت، كانت هناك خطط لإنشاء أصدقاء منزل هولي هوك (FOHH)، وهي مجموعة لمرشدي المنزل . [ 188 ]

بحلول عام ١٩٨١، كان المنزل مفتوحًا أربعة أيام في الأسبوع بالتناوب بين الأسابيع، [ ١٨٩ ] ولكن لم يكن هناك عدد كافٍ من المرشدين السياحيين لقيادة الجولات. [ ١٩٠ ] بعد توظيف مرشدين سياحيين متعددي اللغات بعد ذلك بعامين، بدأ منزل هوليهوك بتقديم جولات بست لغات. [ ١٩١ ] بحلول عام ١٩٨٥، كان لدى المنزل حوالي ٧٥ مرشدًا سياحيًا، يعملون ما لا يقل عن أربع ساعات شهريًا. [ ١٩٢ ] نظرًا لزيادة السياحة، كان المنزل مفتوحًا خمسة أيام في الأسبوع خلال بعض الأسابيع. [ ١٩٢ ] [ ١٩٣ ] كما بدأت حكومة مدينة لوس أنجلوس بالسماح للباحثين بالوصول إلى مكتبة الأبحاث الخاصة بالمنزل . [ ١٩٤ ] بالإضافة إلى ذلك، بدأت مؤسسة أصدقاء منزل هوليهوك بجمع الأموال من أجل نسخ طبق الأصل من الأثاث الأصلي. [ ١٧٣ ] [ ١٩٥ ]

نظرت حكومة المدينة في تجديد المنزل مرة أخرى خلال أواخر ثمانينيات القرن الماضي كجزء من مشروع ترميم أوسع لحديقة بارنسدال. [ 181 ] بحلول ذلك الوقت، كان المنزل بحاجة إلى إعادة طلاء وسد الشقوق، كما كان السقف بحاجة إلى ترقيع؛ وقد قارنت أمينة المنزل، فيرجينيا كازور، متطلبات صيانته بتلك الخاصة بجسر البوابة الذهبية . [ 196 ] تم التعاقد مع شركة أرشيبلان ومارتن إيلي ويل لتصميم عملية التجديد. [ 181 ] كان العمال يعيدون طلاء المنزل ويستبدلون السقف والسجاد بحلول عام 1989. [ 197 ] واجه ويل صعوبة في تحديد ألوان الطلاء الأصلية حتى نظر إلى رقائق الطلاء التي سقطت في مصابيح غرفة المعيشة. [ 67 ] تم تجديد غرفة المعيشة وإعادة تأثيثها في عام 1990، [ 198 ] [ 199 ] وسُرقت اثنتان من زخارف الواجهة في العام نفسه. [ 200 ] كان من المقرر أن يحصل المنزل على مبلغ إضافي قدره 2.78 مليون دولار لترميمه كجزء من اقتراح كاليفورنيا رقم 1، [ 201 ] وهو إصدار سندات بقيمة 298.8 مليون دولار رفضه الناخبون في يونيو 1991. [ 202 ] بعد ترميم الأثاث، خطط كازور لاستبدال السجاد. [ 173 ]

تضررت زخارف المبنى، ومدفأة غرفة المعيشة، وجدران الأساس، وجدران الحديقة في زلزال نورثريدج عام ١٩٩٤. [ ٢٠٣ ] [ ٢٠٤ ] ورغم أن الأضرار بلغت قيمتها ٧٥٠ ألف دولار، إلا أن جزءًا كبيرًا من المنزل ظل سليمًا. [ ٢٠٣ ] وقدمت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ وحكومة المدينة تمويلًا لترميم المبنى. [ ٢٠٥ ] [ ٢٠٦ ] واستعانت حكومة المدينة بمهندس المناظر الطبيعية بيتر ووكر [ ٢٠٦ ] [ ٢٠٧ ] والناشطة المحلية في مجال الحفاظ على التراث بريندا ليفين لوضع مخطط رئيسي للحديقة والمنزل. [ ٢٠٦ ] [ ٢٠٨ ] وتضمنت الخطط إضافة مقهى بجوار ساحة انتظار السيارات. [ ٢٠٧ ] وقُدمت خطط لتحديثات مقاومة الزلازل في منزل هوليهوك إلى مجلس المدينة عام ١٩٩٨، وكان من المقرر أن تبلغ تكلفة التحديثات حينها ٦ ملايين دولار. [ ٢٠٩ ] ورغم أن المنزل ظل مفتوحًا للزوار، إلا أنه استمر في التدهور. [ 91 ] [ 210 ] كان لا بد من تركيب سقالات بالقرب من المدخل، وحدثت أضرار ناجمة عن المياه وتشققات في الجدران. [ 210 ] كما أجبرت التأخيرات في إنشاء خط مترو لوس أنجلوس B على تأجيل إصلاحات بقيمة 1.4 مليون دولار للمنزل. [ 208 ]

تجديدات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وبداية العقد الثاني منه

في 10 أبريل/نيسان 2000، أُغلق المبنى مجددًا أمام الجمهور لأعمال الترميم والتحديث لمقاومة الزلازل. [ 205 ] [ 211 ] كان من المخطط أصلاً أن يستغرق المشروع ثلاث سنوات بتكلفة 10 ملايين دولار؛ وكان جزءًا من مشروع ترميم أوسع لمتنزه بارنسدال. [ 205 ] في ذلك الوقت، كان المبنى يعاني من أضرار ناجمة عن المياه في أرضياته، وتقشر الجص في أسقفه، وتشققات في جدرانه. [ 211 ] بالإضافة إلى ذلك، كان الطابق الثاني متضررًا بشدة. [ 205 ] منحت لجنة الترفيه والمتنزهات عقدًا بقيمة 9.9 مليون دولار لترميم المبنى في عام 2001. [ 212 ] تم تعيين ميلفين غرين مهندسًا إنشائيًا للمبنى. [ 143 ] شملت المرحلة الأولى من الترميم تحسينات لمقاومة الزلازل، [ 212 ] [ 213 ] بالإضافة إلى تثبيت الأرض أسفل المبنى. [ 206 ] [ 214 ] قام العمال بتركيب عوارض فولاذية على شكل حرف I لتدعيم الأجزاء العلوية من المنزل. [ 215 ] كما أعاد العمال بناء جزء من الإفريز وأضافوا غشاءً عازلاً للماء إلى السقف. [ 213 ] على الرغم من انتهاء إصلاحات السقف بحلول فبراير 2003، لم يعتبر مسؤولو المدينة المبنى آمنًا للسكن. [ 216 ] ارتفعت التكلفة التقديرية إلى 17.1 مليون دولار، ولم يتم تخصيص أي تمويل للترميم المعماري. ويعود ارتفاع التكاليف جزئيًا إلى رغبة حكومة المدينة في الحصول على خطط تفصيلية للترميم. [ 11 ]

استمرّ التلف الناتج عن المياه رغم إصلاحات السقف، [ 214 ] ويعود ذلك في الغالب إلى انسداد المصارف. [ 217 ] بدأت المرحلة الثانية من أعمال التجديد في ديسمبر 2003. [ 218 ] شمل المشروع تجديد الديكور الداخلي، وإزالة العفن والخشب المصاب بالنمل الأبيض، واستبدال الأنابيب المتآكلة والأعمال الخشبية المتعفنة، وإصلاح التسريبات. [ 213 ] [ 218 ] بالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على نسخة طبق الأصل من سجادة المنزل الأصلية وإحدى طاولات القراءة الأصلية. [ 143 ] [ 214 ] تم تجهيز المنزل جزئيًا لذوي الاحتياجات الخاصة، ولكن اعتُبر توفير إمكانية الوصول الكاملة لهم غير عملي لأسباب تتعلق بالحفاظ على الطابع التاريخي. [ 214 ] [ 219 ] بعد تأخيرات، أُعيد افتتاح منزل هوليهوك في يونيو 2005، [ 218 ] [ 220 ] حيث تُقام جولات سياحية أربع مرات يوميًا. [ 221 ] خطط مسؤولو المدينة لإنفاق 2.5 مليون دولار إضافية على كل من منزل هوليهوك والمسكن (أ) لتحسين مقاومة الزلازل. [ 214 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، عاد نادي كاليفورنيا للفنون إلى المنزل لأول مرة منذ أكثر من ستة عقود، وأعاد طلاء المبنى. [ 222 ]

قدمت مؤسسة كاليفورنيا الثقافية والتاريخية 1.935 مليون دولار أمريكي لمشروع "ريستور" غير الربحي عام 2008، لتمويل المرحلة الثالثة من ترميم منزل "هولي هوك". [ 223 ] [ 224 ] وقدمت حكومة المدينة منحة مماثلة بقيمة 1.935 مليون دولار أمريكي، [ 55 ] [ 224 ] وقدمت إدارة المتنزهات الوطنية 489 ألف دولار أمريكي إضافية من خلال برنامج " إنقاذ كنوز أمريكا" . [ 55 ] [ 225 ] وفي عام 2011، أعلنت حكومة المدينة عن مشروع ترميم إضافي بقيمة 4.3 مليون دولار أمريكي. [ 225 ] [ 226 ] وكان جيفري هير، أمين المنزل، يخطط لترميم النوافذ وأرضية الشرفة والنوافير، وتدعيم مدفأة غرفة المعيشة، وتجديد منزل السائق والمرآب الموجودين في الموقع. [ 225 ] أُغلق المنزل مرة أخرى عند بدء أعمال الترميم عام 2013. [ 227 ] شمل المشروع إصلاحات للسقف، وترميم التفاصيل المعمارية الأصلية، وبناء مركز للزوار في المرآب. [ 227 ] [ 228 ] كما قام العمال بترميم النوافذ الأصلية وإعادة طلاء المبنى. [ 217 ] [ 55 ] أُزيلت عناصر التصميم غير الدقيقة تاريخيًا، مثل الأبواب الزجاجية. [ 217 ]

من منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

بركة نافورة دائرية مضاءة وطوابير طويلة عند إعادة افتتاحها في عام 2015

أُعيد افتتاح المنزل الرئيسي في 13 فبراير 2015، بافتتاحٍ استمر 24 ساعة، [ 229 ] اجتذب آلاف الزوار. [ 230 ] أُغلق الطابق الثاني لعدم ملاءمته لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 219 ] ولذلك، في عام 2017، موّل مجلس مدينة لوس أنجلوس برنامج جولات الواقع الافتراضي ، [ 81 ] [ 231 ] الذي اكتمل في العام التالي. [232] في العام نفسه، بدأت حكومة المدينة ترميم "المسكن أ" بتكلفة 5 ملايين دولار. [ 233 ] أشرف على العمل مشروع "ريستور" [ 234 ] وشمل ترميم الواجهة الخارجية، وتدعيمات مقاومة الزلازل، وتحديثات ميكانيكية. [ 233 ] [ 234 ] في العام نفسه، منحت إدارة المتنزهات الوطنية حكومة لوس أنجلوس منحة " إنقاذ كنوز أمريكا " بقيمة 500 ألف دولار لترميم "المسكن أ". [ 235 ] [ 236 ] في ذلك الوقت، كان المنزل (أ) يعاني من عدة عيوب هيكلية، بما في ذلك تفتت البناء وتركيب عوارض هيكلية بشكل غير صحيح. [ 235 ]

كان المنزل الرئيسي يستقبل حوالي 30,000 زائر سنويًا بحلول أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، [ 237 ] وسُمح للزوار بالعودة إلى غرف المعيشة والطعام والحديقة الشتوية في عام 2019. [ 238 ] وفي العام التالي، أُغلق المنزل بسبب جائحة كوفيد-19 في كاليفورنيا ، واستُبدلت الجولات الافتراضية. [ 234 ] [ 239 ] وخلال فترة الإغلاق، جرى ترميم أبواب الشرفة والمدفأة وأريكتين في غرفة المعيشة بالمنزل الرئيسي، [ 240 ] [ 241 ] وكذلك الزجاج الفني والحجر المصبوب والأعمال الخشبية. [ 242 ] وبعد اكتمال المرحلة الأولى من تجديد المسكن (أ) في ديسمبر 2021، [ 243 ] [ 233 ] بدأ العمال في تجديد ديكوره الداخلي والمناظر الطبيعية المحيطة به. [ 233 ] [ 234 ] أُعيد افتتاح المنزل الرئيسي في أغسطس 2022. [ 241 ] [ 244 ] خُصص مبلغ إضافي قدره 2.95 مليون دولار لتجديد المسكن (أ) في نوفمبر من ذلك العام. [ 245 ] في عام 2025، كان المنزل مُهددًا بالإغلاق بعد أن فكرت حكومة المدينة في إلغاء أحد وظيفتي الموظفين بدوام كامل، [ 246 ] لكن الميزانية النهائية وفرت تمويلًا كافيًا لأربعة موظفين. [ 247 ]

بنيان

وعاء زرع مزين بنقوش زهرة الخطمي
تزين النقوش هذه الأصيصات الخارجية.
تفاصيل زهرة الخطمي
تستند الزخارف إلى زهور الخطمي.

كان منزل هوليهوك أول منزل في لوس أنجلوس [ 10 ] [ 248 ] [ 143 ] وفي جنوب كاليفورنيا يصممه فرانك لويد رايت . [ 249 ] وهو أيضًا واحد من سبعة منازل صممها رايت في لوس أنجلوس الكبرى [ 250 ] [ 251 ] والوحيد الذي يُفتح للجمهور بانتظام. [ 252 ] شارك رودولف شيندلر وريتشارد نويترا أيضًا في تصميم المنزل. [ 248 ] [ 253 ] سُمي المنزل على اسم زهرة هوليهوك ، الزهرة المفضلة لدى ألين بارنسدال ، [ 135 ] [ 254 ] والتي كان رايت معجبًا بها أيضًا. [ 76 ] [ 92 ] تُستخدم زخارف هوليهوك ليس فقط في جميع أنحاء المنزل من الداخل والخارج، ولكن أيضًا على العناصر الخارجية مثل أعمدة الإنارة. [ 141 ]

صُمم المنزل على طراز وصفه رايت بـ"رومانسية كاليفورنيا"، [ 153 ] [ 206 ] مستعيراً مصطلحاً موسيقياً يُترجم إلى "حرية ابتكار الشكل الخاص". [ 255 ] كما وُصف هذا الطراز بأنه متأثر بالعمارة الآسيوية والأزتيكية والمصرية والماياوية . [ 256 ] [ 257 ] ويشير موقع ديزين إلى المبنى باعتباره أحد أوائل مباني إحياء حضارة المايا، [ 249 ] بينما تصفه صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه يحمل سمات معمارية من حضارات الإنكا والأمريكيين الأصليين والإسبانية الاستعمارية. [ 257 ] وشبّه كاتب في صحيفة نيويورك تايمز المبنى بمبنى طيني من جنوب غرب الولايات المتحدة. [ 258 ] ووصفه جيفري هير، أمين متحف منزل هوليهوك، بأنه أول تصميم لرايت بعد طراز البراري . [ 259 ]

يُحيط بالمنزل فناء مركزي ونظام معقد من المستويات المتدرجة والسلالم والشرفات السطحية . [ 260 ] [ 261 ] باستثناء الشرفات الخارجية في الطابق الأرضي، تبلغ مساحة منزل هوليهوك حوالي 11.2 × 9.2 متر مربع (121 × 99 قدمًا مربعًا ) . [ 254 ] أراد بارنسدال أيضًا منزلًا "يجمع بين الداخل والخارج". [ 262 ] ولذلك، احتوت المساحات الداخلية للمنزل على عناصر تصميمية تُستخدم عادةً في المساحات الخارجية، مثل الشرفات والبرجولات وأماكن النوم الخارجية، [ 241 ] وكانت النوافذ في الأصل خالية من الستائر. [ 263 ] على الرغم من أن المنزل يُطل على المحيط الهادئ من جهة الغرب، إلا أن تصميمه مُوجّه نحو الداخل في الغالب، بدلًا من الاستفادة من تضاريس المنطقة. [ 264 ] [ 265 ] وتماشيًا مع ميل رايت نحو العمارة العضوية ، فإن المنزل منخفض الارتفاع. [ 263 ] [ 266 ] بالإضافة إلى ذلك، لم يكن المنزل مرئيًا بسهولة من الشارع في الأصل بسبب النباتات المحيطة به. [ 19 ] 

الخارج

رواق المدخل على الجانب الشمالي من المنزل. توجد شبكات معدنية على اليسار وقواطع نصفية الارتفاع على اليمين.
رواق المدخل على الجانب الشمالي من المنزل

الجدران مبنية من بلاط طيني مجوف وهياكل خشبية مغطاة بالجص، [ 173 ] [ 267 ] [ 268 ] بينما العناصر الزخرفية مصنوعة من "حجر فني"، وهو نوع من الحجر المقلد المصنوع من الخرسانة المصبوبة . [ 71 ] أما الأساسات فمبنية من الطوب والخرسانة، ومغطاة بألواح خشبية وجص. [ 71 ] يوجد في أسفل الواجهة مستوى خرساني للمياه الجوفية . [ 254 ] [ د ] تمتد أفقياً، على ارتفاع يتراوح بين 2.0 و2.4 متر تقريباً فوق مستوى المياه الجوفية، أحزمة وأفاريز خرسانية مزينة بنقوش زهور الخطمي. [ 254 ] تبرز زخارف الخطمي قليلاً فوق خط السقف. [ 269 ] فوق الأفاريز، تميل الجدران إلى الداخل بزاوية 10 درجات، على غرار تصميم معابد ما قبل كولومبوس . [ 254 ] كانت الجدران العلوية المائلة مشابهة لتصميم معابد المايا. [ 270 ] [ 271 ] كما يحتوي الجزء الخارجي على "مثلثات راقصة"، والتي ربما استُلهمت من الأنماط البلورية . [ 272 ] 

تقع نوافذ وأبواب المنزل داخل فتحات ذات إطارات خرسانية. وبشكل عام، النوافذ من النوع المفصلي بإطارات من خشب البلوط، وتوجد أبواب فرنسية تمتد حتى ارتفاع الإفريز الخرساني. [ 273 ] كما توجد نوافذ زجاجية معشقة في جميع أنحاء المنزل، [ 143 ] بالإضافة إلى أحواض الزرع. [ 214 ] [ 254 ] وتعلو الواجهة نوافذ علوية صغيرة ، صُممت للحد من وهج أشعة الشمس. [ 198 ] صمم رايت نوافذ زجاجية فنية للمنزل، [ 274 ] تتكون من ألواح زجاجية فنية خضراء وبنفسجية، تتخللها ألواح بيضاء وشفافة. [ 86 ] [ 275 ]

الشرفات والساحات

يوجد مسبح كبير في الجهة الشرقية من المنزل.

يقع في الجانب الشمالي من المنزل رواق مرتفع خمس درجات عن سطح الأرض، ويبلغ طوله 21 مترًا (68 قدمًا) . [ 254 ] الرواق غير متناظر، إذ يقع بالقرب من الزاوية الشمالية الغربية للمنزل، على الجانب الغربي من ساحة انتظار السيارات. [ 276 ] [ 268 ] في نهاية الرواق، توجد ردهة مدخل بأبعاد 0.91 × 2.44 متر (3 × 8 أقدام ) ، بأرضيات وجدران وأسقف من الخرسانة المصبوبة، وثريا من الزجاج والخشب. [ 254 ] المدخل الرئيسي مزود بباب خرساني يزن 110 كيلوغرامات (250 رطلاً) [ 198 ] [ 263 ] [ 277 ] أو 140 كيلوغرامًا (300 رطلاً) . [ 268 ] يؤدي ممر مظلل على الجانب الشرقي من ساحة انتظار السيارات إلى مبنى المرآب. [ 261 ]    

تمتد من المنزل شرفات متعددة، تعمل كامتداد للغرف الداخلية. [ 19 ] [ 91 ] [ 266 ] وهي محاطة بجدران مغطاة بالجص يتراوح ارتفاعها بين 0.76 و3.05 متر . [ 254 ] الشرفة الشرقية مرتفعة ثلاث درجات عن سطح الأرض، وتضم حوض سباحة دائريًا، [ 273 ] [ 264 ] مصمم على شكل مدرج . [ 265 ] يتوسط الحوض نسخة طبق الأصل من تمثال برونزي روماني قديم. [ 271 ] بجوار الحوض، يوجد خليج بارز بنوافذ زجاجية معشقة . [ 273 ] على طول الواجهة الجنوبية للمنزل، توجد ثلاث شرفات مرتفعة، بالإضافة إلى شرفة كبيرة تقع خارج غرفة النوم الرئيسية في الطابق الثاني. [ 254 ] تتميز الشرفات الجنوبية بجدار علوي للخصوصية وجدار سفلي للاستمتاع بالمناظر. [ 278 ] غرب المنزل شرفة غرفة معيشة بمساحة 1.2 × 3.7 متر (4 × 12 قدمًا ) ، مع تراسات مرتفعة قليلاً على كلا الجانبين. [ 254 ] كما توجد بركة عاكسة مربعة الشكل غربًا، تُكمّل البركة الدائرية شرقًا. [ 254 ] [ 264 ]  

الجناح الشمالي للمنزل كما يُرى من الفناء المركزي، باتجاه الغرب نحو الدرج وغرفة المعيشة

تُعرف الساحة المركزية أيضًا باسم الفناء. [ 279 ] وهي محاطة بأبواب ونوافذ زجاجية، [ 273 ] [ 280 ] صُممت لجذب الانتباه إلى الساحة من داخل المنزل. [ 280 ] يحتوي الجدار الجنوبي للساحة على عريشة خشبية بنوافذ زجاجية، بينما يحتوي الجدار الشمالي على صف أعمدة مزين بزخارف زهور الخطمي. في الطرف الغربي من الساحة، تؤدي أبواب منزلقة من الزجاج والخشب إلى غرف المعيشة، ويصعد درج خرساني إلى السطح. [ 273 ] يحيط بالدرج زخارف على شكل قمم . [ 281 ] في الطرف الشرقي، يعبر الطابق الثاني الساحة، [ 264 ] [ 273 ] مكونًا قوسًا مربعًا. [ 198 ] أسفل القوس توجد مساحة 4.9 × 7.9 متر (16 × 26 قدمًا ) تربط الساحة بالمسبح الدائري شرقًا. [ 273 ] يفصل ممر من البلاط الحجري بين الفناء والحوض الدائري. [ 265 ] 

الأسطح

يتميز المنزل بأسقف مسطحة، [ 214 ] [ 266 ] موزعة على مستويات مختلفة، مما يوحي بوجود شرفات. [ 260 ] [ 261 ] وصف أحد المصادر المعاصرة لبناء المنزل هذه الأسقف بأنها "حديقة سطحية على شكل طابق نصفي". [ 261 ] عند بنائها، كانت الأسقف مغطاة بأغشية صوفية واقية مغطاة بالقار والقماش، ومدعومة بأعمدة خشبية على مسافات 4.9 متر (16 قدمًا) . يبلغ ارتفاع الدرابزين المحيط الخارجي للسقف من 460 إلى 560 ملم (18 إلى 22 بوصة ) . [ 273 ] كان يتم تصريف مياه الأمطار من السقف عبر أنابيب داخل المنزل؛ [ 273 ] إلا أن تصميمات الأسقف وأحواض الزهور والفتحات جعلت المبنى عرضة للفيضانات أثناء العواصف الشديدة. [ 214 ] قبل أن يستقر على السقف المسطح، كان رايت قد فكر في السقف الهرمي والسقف المخروطي . [ 269 ]  

تربط السلالم مستويات السطح المختلفة. [ 273 ] [ 269 ] دفع تصميم الأسطح إحدى الصحف إلى وصف المبنى بأنه يحتوي على "مرصد على السطح"، حيث يمكن للزوار رؤية المحيط والجبال القريبة. [ 269 ] لو استُخدم المنزل للعروض كما كان مُخططًا له، لكانت الأسطح قادرة على استيعاب الحشود التي كانت تشاهد العروض في المسبح الشرقي. [ 264 ] [ 265 ]

التصميم الداخلي

لم تتصور بارنسدال المنزل كمنزل عائلي فحسب، بل كرمز لمكانتها كرئيسة لفرقة مسرحية. [ 282 ] يُذكر أن مساحة منزل هوليهوك تبلغ 6000 قدم مربع (560 مترًا مربعًا ) ، [ 143 ] [ 198 ] [ 254 ] ويضم خمس غرف نوم. [ 19 ] [ 143 ] وتختلف المصادر حول ما إذا كان المنزل يحتوي على ستة حمامات [ 143 ] أو سبعة. [ 283 ] بالإضافة إلى ذلك، يُذكر أن المبنى يحتوي إما على 15، [ 186 ] أو 17، [ 283 ] أو 18 غرفة. [ 85 ] 

يتميز المنزل بتصميم أرضي على شكل حرف U، [ 273 ] [ 282 ] وهو تصميم مستوحى من تصاميم العديد من منازل فرانك لويد رايت. [ 284 ] تُرتّب الغرف حول محور شمالي-جنوبي، محاذٍ لرواق المدخل، ومحور غربي-شرقي، محاذٍ لبرك المنزل. [ 273 ] [ 276 ] تُقسّم الغرف إلى ثلاث مجموعات: جناح غرفة المعيشة والموسيقى في الغرب، وجناح غرفة الطعام والمطبخ في الشمال، وجناح غرف النوم في الجنوب. [ 280 ] [ 285 ] يمتد الطابق الثاني من جناح غرف النوم فوق الجانب الشرقي من الفناء. [ 261 ] [ 285 ] يفصل بين كل مجموعة من الغرف ممرات ورواق، [ 280 ] [ 285 ] وتُحدّد ارتفاعات الأسقف المختلفة الحدود بين بعض الغرف. [ 266 ] وفقًا لجيفري هير، لم يُقدّم تصميم المنزل للزوار أي إشارات تدلّهم على وجهتهم، على عكس المنازل التقليدية حيث تتصل الغرف ببعضها البعض. [ 259 ]

مثال على نوافذ الزجاج المعشق في منزل هولي هوك

بشكل عام، تُصنع الجدران الداخلية غير الحاملة من أعمدة خشبية مطلية بالجص، بينما تُركّب ألواح الأرضيات الخشبية معًا بنظام التعشيق. [ 275 ] أما المواد الأخرى، والتي تشمل المشغولات المعدنية والزجاج المعشق والزخارف الخشبية، فهي مشابهة لتلك المستخدمة في منازل رايت في البراري. [ 286 ] وقد ذكرت إحدى الصحف أن المنزل يستخدم لوحة ألوان من الخزامى والبيج والبنفسجي، [ 186 ] بينما وصف شيندلر نظام الألوان بأنه من الخزامى والأزرق والبني الذهبي والتوتي. [ 78 ]

سمح بارنسدال لرايت بإضافة أثاث مستوحى من الطراز الياباني، مثل الشاشات المزخرفة وتمثال بوذي. [ 241 ] يوجد أثاث مدمج في جميع أنحاء المنزل، بما في ذلك الرفوف والأدراج، بالإضافة إلى مراحيض معلقة على الحائط. [ 263 ] تم دمج المواقد وأجهزة التدفئة في الجدران. [ 198 ] صمم رايت أثاثًا للمنزل، تمت إزالة معظمه على مر السنين. [ 198 ] [ 266 ] صمم أثاثًا للمنزل بأكمله، [ 173 ] [ 287 ] لكن بارنسدال أراد أثاث رايت فقط في غرفتي الطعام والمعيشة. [ 287 ] [ 288 ] [ 289 ] استعان رايت بشركة التصميم النيويوركية W. & J. Sloane لإنشاء سجادة ضخمة مصممة خصيصًا للمدخل وغرفة المعيشة، تتميز بنقش زهرة الخطمي بألوان الأزرق والتوتي والذهبي؛ استغرق اختيار الألوان عدة أشهر. [ 287 ]

جناح غرفة المعيشة وغرفة الموسيقى

تؤدي ردهة المدخل من الشمال إلى رواق داخلي يتصل بغرف مختلفة. [ 290 ] [ 273 ] يمتد الرواق الداخلي، المعروف أيضًا باسم الشرفة، على طول الجانب الغربي من الفناء المركزي. [ 291 ] [ 292 ] عند بنائه، كانت هناك ألواح زجاجية تؤدي إلى الفناء وأبواب مزدوجة إلى غرفة المعيشة. [ 292 ] يحتوي الرواق على زوج من أحواض الزرع، [ 291 ] ويعرض نسخة طبق الأصل من نقش روماني قديم، بعنوان " ثلاث حوريات راقصات" ، والذي اقتناه بارنسدال عام 1921. [ 289 ] [ 293 ] تقع غرفة المعيشة وغرفة الموسيقى غرب الرواق الداخلي، على الجانب الأيمن من ردهة المدخل. [ 273 ] استُخدم خشب البلوط الأبيض في بناء هاتين الغرفتين. [ 75 ]

غرفة الموسيقى مفصولة عن ردهة المدخل بحاجز من ألواح خشبية. [ 290 ] كانت تحتوي على خزانتين خشبيتين مدمجتين على جدارها الشمالي وخزانة واحدة على جدارها الشرقي، وقد أزيلت في أواخر الأربعينيات؛ [ 294 ] أما باقي الأثاث الأصلي فليس موثقًا بشكل كافٍ. [ 295 ] ربما كانت الغرفة تحتوي على بيانو أو غراموفون . بالإضافة إلى ذلك، توجد خزائن تعود إلى تجديدات لويد رايت في السبعينيات. [ 294 ] [ 295 ] يوجد بابان فرنسيان على الجدار الغربي، يؤديان إلى شرفة شمال غرفة المعيشة. [ 294 ] في الأصل، كانت أرضية غرفة الموسيقى وغرفة المعيشة المجاورة مفروشة بسجادة متعددة الألوان من صنع دبليو آند جيه سلون . [ 78 ] [ 296 ]

غرفة معيشة منزل هوليهوك

تقع غرفة المعيشة على مستوى أدنى بدرجة واحدة من الغرف المجاورة [ 294 ] ، وهي مصممة على شكل مربع مزدوج. [ 285 ] [ 297 ] كانت الجدران مطلية باللون الذهبي في الأصل [ 199 ] ، وتحتوي على ألواح خشبية من خشب البلوط . [ 275 ] يوجد على الجدار الجنوبي مدفأة كبيرة بارزة ذات رف مصنوع من الحجر المصبوب ، ومحاطة بخندق. [ 143 ] [ 205 ] [ 297 ] يتصل الخندق ببرك المنزل عبر أنبوب تحت الأرض، [ 198 ] [ 290 ] ولكن تم إيقاف تشغيل نافورة المياه لعدم عملها بشكل صحيح. [ 50 ] يوجد فوق المدفأة نقش بارز ، [ 50 ] [ 294 ] مصنوع من الخرسانة المصبوبة . [ 50 ] [ 290 ] توجد نافذة سقفية فوق مدفأة غرفة المعيشة. [ 143 ] [ 290 ] [ 297 ] تحتوي الغرفة أيضًا على أثاث من خشب البلوط؛ [ 298 ] مساند الكراسي مائلة بنفس زاوية الجدران، والطاولات مزودة بمصابيح تُضيء السقف. [ 86 ] الجدران مزينة بشاشتين يابانيتين. [ 205 ] [ 298 ] يؤدي باب فرنسي غربًا إلى شرفة غرفة المعيشة، وباب آخر على الجدار الجنوبي يؤدي إلى تراس. [ 294 ] يبلغ ارتفاع سقف غرفة المعيشة 3.7 متر (12 قدمًا) ، [ 263 ] وهو مائل للأعلى ومزين بقوالب من خشب البلوط، [ 290 ] [ 294 ] بالإضافة إلى أشرطة برونزية وخضراء فاتحة. [ 261 ] [ 199 ] المصابيح الكهربائية مُدمجة في السقف، [ 275 ] [ 299 ] كما توجد ألواح سقف متعددة الألوان. [ 299 ] تحتوي غرفة المعيشة أيضاً على ثلاثة كراسي جانبية، وكرسي منجد، وطاولة. [ 275 ]

يوجد ركنٌ جنوب غرفة المعيشة، مزودٌ بأبوابٍ زجاجيةٍ تطلّ غربًا على شرفةٍ أخرى تقع جنوب غرفة المعيشة. [ 294 ] جنوب هذا الركن توجد غرفة مكتبٍ خاصة، غير متصلةٍ بغرفة المعيشة، ولا يمكن الوصول إليها إلا عبر ممرٍ قصيرٍ متفرعٍ من ردهة المنزل. [ 294 ] [ 300 ] تحتوي غرفة المكتب على ثلاث طاولاتٍ يعود تاريخها إلى عام 1946، بالإضافة إلى مجموعةٍ طبق الأصل من الكتب والأعمال الفنية. [ 300 ] يؤدي الممر القصير أيضًا إلى حديقةٍ زجاجيةٍ ذات شرفةٍ مواجهةٍ للجنوب. [ 294 ] [ 301 ] كانت الحديقة الزجاجية، المعروفة أيضًا باسم غرفة الإفطار، تحتوي في الأصل على خزائن وطاولة؛ وقد صُممت لتكون غرفة شايٍ لبارنسدال وابنتها وضيوفهما. [ 301 ] تتصل كلٌ من غرفة المكتب والحديقة الزجاجية بشرفةٍ تقع غربًا. [ 294 ]

جناح الطعام والمطبخ

أثاث غرفة الطعام، من تصميم فرانك لويد رايت
مطبخ منزل هوليهوك

يقع جناح الطعام/المطبخ على يسار (شرق) المدخل الرئيسي. [ 273 ] [ 289 ] يرتفع هذا الجناح أربع درجات فوق المدخل الرئيسي [ 268 ] [ 273 ] ويمتد على طول الجانب الشمالي من الفناء المركزي. [ 261 ] [ 302 ] كانت غرفة الطعام تتسع لستة أشخاص، [ 86 ] [ 275 ] إذ اعتقد رايت أن هذا هو العدد الأمثل لتجمعات العشاء. [ 19 ] [ 47 ] تتميز قطع الأثاث بزخارف زهور الخطمي على شكل فقرات العمود الفقري . [ 288 ] [ 289 ] صُنعت الكراسي بواسطة شركة باركر براذرز . [ 78 ] [ 288 ] وهي مشابهة لتلك الموجودة في منازل رايت ذات الطراز البراري، بظهور مسطحة ومقاعد منخفضة. [ 241 ] الجدران مُغطاة بألواح خشبية صلبة، [ 275 ] مصنوعة من نوع من خشب الماهوجني يُعرف باسم "جينيزيرو". [ 75 ] في الطرف الشرقي من غرفة الطعام، توجد مجموعة من الأدراج المنزلقة المدمجة على جانبي مدخل المطبخ. [ 273 ] تؤدي الأبواب الفرنسية جنوبًا إلى الفناء، بينما تُضيء نوافذ زجاجية معشقة أصغر حجمًا الجدار الشمالي. [ 273 ] [ 278 ] السقف المنخفض ينحدر لأعلى باتجاه الجدار الجنوبي. [ 273 ] توجد وحدة إضاءة في منتصف السقف. [ 273 ] [ 303 ]

لم يُوثَّق تصميم المطبخ الأصلي بالكامل، ولكن ثمة أدلة تشير إلى أنه كان يحتوي على مخزن مؤن ومُزيَّنًا بخشب الصنوبر والقيقب. [ 304 ] يعود تصميم المطبخ الحديث إلى عملية تجديد أجراها لويد رايت عام 1946. [ 144 ] [ 304 ] يحتوي المطبخ الحالي على موقد وأسطح عمل من خشب الماهوجني، بالإضافة إلى زخارف زاوية وأفقية. [ 304 ] إلى الشرق من المطبخ تقع مساكن الخدم - التي تضم غرفة معيشة وحمامًا وغرفتي نوم - بالإضافة إلى درج يؤدي إلى الطابق السفلي. [ 294 ] [ 305 ] كانت مساكن الخدم، التي حُوِّلت لاحقًا إلى مكاتب للموظفين، مُؤثَّثة بخشب الصنوبر وجدرانها مطلية. أما الطابق السفلي فكان يضم غرف تخزين وغرف غسيل. [ 305 ]

يقع جناح غرف النوم في الجانب الجنوبي من الفناء المركزي [ 294 ] [ 302 ] ، وهو الجزء الوحيد من المنزل الذي يزيد ارتفاعه عن طابق واحد. [ 280 ] تمتد عريشة ذات نوافذ زجاجية بجوار الفناء، تفصل الفناء في الشمال عن المعرض في الجنوب. [ 294 ] [ 306 ] أُضيف المدخل المؤدي جنوبًا إلى المعرض عام 1946، [ 306 ] وأُضيف سقف من الزجاج السلكي وسقف بلاستيكي عام 1974. [ 294 ] كما وُضع تمثال للإلهة البوذية غوانيين في العريشة. [ 307 ] أُنشئ المعرض الجنوبي عام 1927 عندما دمج نادي كاليفورنيا للفنون غرفتي نوم متجاورتين للضيوف. [ 294 ] [ 308 ] يتميز هذا المعرض بأرضيات خشبية صلبة، وألواح من البلكسي جلاس، ومصابيح سقف فلورية. [ 294 ] كانت غرف النوم الأصلية مفصولة بممر قصير يتصل بشرفة تقع في الجنوب. [ 308 ]

في الطابق الأول، كانت هناك مجموعة غرف لابنة بارنسدال، بيتي، تضم غرفة نوم وحمامًا وغرفة ألعاب وغرفة للمُعتنية. [ 294 ] [ 309 ] احتوت غرفة النوم على ركن ملابس منفصل بنوافذ زجاجية فنية عمودية. [ 309 ] كما احتوت غرفة النوم على مدفأة مزينة بزخارف من الخرسانة المصبوبة؛ [ 294 ] اقترح رايت إضافة لوحة زخرفية فوق المدفأة، تحمل رسومات للقمر والبالونات، إلا أن اللوحة لم تُستكمل. [ 309 ] احتوت غرفة الألعاب على نوافذ زجاجية فنية مفصلية، [ 294 ] وكان هناك صورة لألين. [ 67 ] أما غرفة نوم مُعتنية بيتي فكانت منفصلة ومتصلة بالردهة الرئيسية والحمام؛ [ 309 ] احتوت هذه الغرفة على سرير مورفي من تصميم رايت. [ 278 ] بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك شرفة مشمسة مغلقة بنوافذ زجاجية فنية. [ 310 ] كما تم استخدام غرفة نوم بيتي كصالة للنساء بعد أن تولت مؤسسة أوليف هيل إدارتها في عام 1946. [ 311 ]

كانت غرفة نوم بارنسدال الرئيسية في الطابق الثاني، فوق غرفة نوم ابنتها. [ 280 ] في الجزء الشرقي من غرفة النوم الرئيسية، ينزل درجان إلى شرفة للنوم. [ 312 ] [ 313 ] في الأصل، كانت هذه الغرفة تحتوي على أريكة قابلة للطي يمكن سحبها من الخزانة، وهو ما لم يعجب بارنسدال. [ 91 ] [ 277 ] على الجدار الجنوبي توجد أبواب فرنسية زجاجية مزخرفة، تتصل بشرفة فوق غرفة ألعاب بيتي، بينما على الجدار الغربي توجد مدفأة ودرج يؤدي إلى سطح الطابق الثاني. [ 312 ] أعاد شيندلر تصميم غرفة النوم بعد عدة سنوات من انتقال بارنسدال إليها. [ 294 ] [ 311 ] فصل حاجز خشبي شرفة النوم عن بقية الغرفة، على الرغم من أن لويد رايت أزال هذه الزخارف في عام 1947. [ 278 ] [ 294 ] عندما سكنت مؤسسة أوليف هيل المنزل، أصبحت غرفة النوم الرئيسية صالة للرجال. [ 311 ]

يوجد في الطابق الثاني أيضًا ممرٌّ [ 271 ] [ 275 ] مُضاءٌ بثلاث نوافذ علوية ، وله بابٌ يؤدي إلى شرفات السطح. [ 275 ] يعبر الممر الطرف الشرقي للفناء المركزي، رابطًا غرفة النوم الرئيسية في الجنوب بغرفة نوم الضيوف في الشمال. [ 261 ] [ 294 ] ويؤدي درجٌ من غرف نوم الضيوف إلى شرفات السطح. [ 261 ]

الهياكل المرتبطة

اقترح بارنسدال إنشاء عدة مبانٍ حول منزل هوليهوك، [ 13 ] بما في ذلك سكن للممثلين، ومنزل للمخرج، وورش عمل، واستوديوهات فنية، ومسرحين. [ 173 ] [ 93 ] في نهاية المطاف، لم يُبنَ سوى منزلين للضيوف (المسكنان أ وب)، ولم يبقَ منهما سوى المسكن أ. [ 13 ] [ 251 ] [ 173 ] يقع المسكن أ شمال شرق المنزل الرئيسي، بينما يقع مبنى المرآب شمال المنزل الرئيسي. وإلى الشمال الشرقي تقع شرفة شيندلر ومنزل الربيع. [ 314 ] كما كلف بارنسدال ببناء روضة أطفال خاصة، لم تُبنَ قط. [ 80 ] [ 89 ] [ 315 ]

المسكن أ

المسكن "أ" كما يُرى من جهة الشمال الشرقي، من مدخل المنزل

يُشبه تصميم المسكن "أ"، الذي صممه رودولف شيندلر، تصميم منازل فرانك لويد رايت السابقة ذات الطراز البراري. [ 316 ] يقع المسكن جنوب تقاطع شارع نيو هامبشاير وشارع هوليوود بوليفارد بقليل. [ 64 ] يبلغ عرض المسكن "أ" 20 مترًا وعرضه 14 مترًا ، وهو مصمم على شكل حرف T، حيث يواجه الجزء العلوي من الحرف الشمال. [ 317 ] يتألف المبنى من طابقين، باستثناء جانبه الشمالي الذي يضم شقة بنتهاوس في الطابق الثالث . [ 318 ] تتميز الواجهة الشمالية بتصميم مستطيل، على غرار معبد يونيتي ومنزل بوغك من تصميم رايت ، بينما تتميز الواجهتان الجنوبية والشرقية بأسقف منخفضة على مستويات مختلفة، على غرار منزل فرانك توماس ومنزل روبي . تشبه الجدران الخرسانية السميكة تلك الموجودة في معابد المايا. [ 316 ] وكما هو الحال في المنزل الرئيسي، يتميز المسكن "أ" بجدران خشبية مغطاة ببلاط طيني وجصي مزين بزخارف خرسانية. [ 318 ] يتميز السقف بأفاريز ناتئة، كما أن واجهات المنزل الشرقية والشمالية والغربية مزودة بدرابزينات فوق أسطحها. [ 317 ] 

تضم الواجهة الشمالية للمسكن (أ) خمس نوافذ من الخرسانة المصبوبة وشرفة خشبية. أما الواجهة الغربية فتضم نوافذ بإطارات خشبية وبابين مزدوجين يؤديان من فناء خرساني. كما يوجد درج خشبي، بالإضافة إلى عدة نوافذ مفصلية ونوافذ علوية في الطابق الثاني من الواجهة الغربية. [ 318 ] ويتصل بالواجهة الغربية ملحقان خشبيان. أما الواجهة الجنوبية فتضم شريطًا من الخرسانة المصبوبة. [ 317 ]

داخل المبنى، يتميز الطرف الشمالي من المخطط الأرضي على شكل حرف T بمساحة ذات ارتفاع مزدوج. يؤدي المدخل الرئيسي للمسكن (أ) إلى بهو ذي أرضية خرسانية وسقف بارتفاع 2.1 متر . وإلى الشرق من البهو، تنزل درجتان إلى مكتب. كما توجد غرفة خدمات وغرفة عمل (كانت في الأصل غرفة نوم) إلى الجنوب أو اليمين، بالإضافة إلى غرفة معيشة ذات سقف مزدوج الارتفاع إلى الشمال أو اليسار. ويصعد درج إلى الطابق الثاني، حيث توجد غرفة طعام ومطبخ وغرفة تخزين وغرفة أخرى (كانت في الأصل غرفتي نوم). [ 319 ] بشكل عام، أرضيات المسكن (أ) من ألواح خشبية، باستثناء الطابق السفلي ذي الأرضيات الخرسانية العادية. الجدران غير الحاملة مصنوعة من أعمدة خشبية ومغطاة بالجص، بينما الجدران الحاملة مصنوعة من الطوب ومغطاة بالجص. الأسقف مصنوعة من الجص أيضًا، على الرغم من وجود كورنيشات زخرفية في غرفة المعيشة والبهو. [ 319 ] 

بناء المرآب

يقع مبنى المرآب شمال المنزل الرئيسي، ويضم أيضًا سكن السائق؛ [ 225 ] [ 320 ] وتبلغ أبعاده حوالي 7.0 × 22.6 مترًا (23 × 74 قدمًا ) . [ 321 ] ويحتوي على عدد قليل جدًا من النوافذ. يقع المبنى على منحدر، لذا فإن طرفه الشمالي يقع أسفل طرفه الجنوبي بطابقين. تقع ساحة السيارات في الواجهة الجنوبية للمنزل، حيث يوجد موقف لثلاث سيارات. كما توجد شرفة بمساحة 5.2 × 6.1 مترًا (17 × 20 قدمًا ) مرتفعة درجتين عن الأرض. يقع مدخل سكن السائق في الواجهة الشمالية، ويمكن الوصول إليه عبر درج بأربع درجات. وكما هو الحال في المنزل الرئيسي، فإن واجهة هذا المنزل مغطاة بالجص فوق قاعدة خرسانية مصبوبة، إلا أنه يختلف عن المنزل الرئيسي في قلة النوافذ. يشكل الجزء العلوي من الواجهة حاجزًا للسقف المسطح، وينحدر إلى الداخل فوق حزام خرساني وإفريز. [ 321 ]  

خضع التصميم الداخلي للمبنى لتعديلات جذرية على مر السنين. [ 321 ] بعد أن استولت مدينة لوس أنجلوس على المبنى، استُخدم المرآب كحمام لزوار الحديقة. [ 267 ] [ 321 ] كانت الحمامات تعمل من حوالي عام 1962-1963 حتى عام 1990، وتشغل أقصى موقف سيارات شرقي في المرآب، بالإضافة إلى سكن السائق. يحتوي أقصى موقف سيارات غربي على حمام صغير، بينما يضم باقي المرآب مطبخًا ومكتبًا ومخزنًا وغرفة للمعدات الميكانيكية. [ 321 ] توجد 15 قفصًا للحيوانات تربط المرآب بالمنزل الرئيسي، مع أنه من غير المعروف أي الحيوانات كانت تُربى هناك. [ 314 ] [ 320 ] الأقفاص مرتبة في خط مستقيم، ولها أحواض خرسانية، وأرضيات من ألواح خرسانية، وجدران من الجص، وأسطح مسطحة. [ 320 ] بحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، استُخدم مبنى المرآب كمركز للزوار. [ 314 ] [ 322 ]

هياكل أخرى

يقع بيت النبع على المنحدر الجنوبي الشرقي لتلة أوليف بجوار مركز الفنون للناشئين، [ 314 ] [ 319 ] وهو عبارة عن منشأة تبريد سابقة. [ 314 ] يبلغ عرضه 3.0 × 5.5 متر (10 × 18 قدمًا ) ، ويتميز بقاعدة خرسانية، وجدران خارجية من الطوب، وكسوة جصية، وحزام وإفريز من الخرسانة المصبوبة. وكما هو الحال في المنزل الرئيسي، تميل جدران بيت النبع إلى الداخل فوق الإفريز. بالإضافة إلى ذلك، يوجد درج في الجهة الغربية ومدخل في الجهة الجنوبية. [ 319 ] يمتد حوض شرقًا من المنزل، متصلًا ببركة خرسانية ومجرى مائي جاف؛ وكان هذا جزءًا من مجرى مائي صممه رايت للموقع. يحتوي بيت النبع من الداخل على غرفة واحدة بها بركة مستطيلة الشكل، ومقاعد، وسقف مائل. [ 323 ] 

إلى الشمال الغربي من منزل هوليهوك تقع ساحة شيندلر، وهي موقع مسرح مجتمعي لم يُبنَ. [ 314 ] [ 82 ] تضم ساحة شيندلر حديقة في المنتصف، ومنطقة مرصوفة في طرفها الجنوبي، وبركة صغيرة وعريشة في طرفها الشمالي. [ 82 ]

كان المنزل "ب" يقع في 1610 شارع نورث إيدجمونت، [ 324 ] على المنحدر الغربي لتلة أوليف، ويتألف من 12 غرفة. [ 128 ] كان الجزء الغربي منه مكونًا من أربعة طوابق، بينما كان الجزء الشرقي مكونًا من طابق واحد. [ 128 ] كان المنزل مقسمًا إلى ثلاثة أقسام: غرف المعيشة، وغرف الخدمات، وغرف النوم. احتوت غرفة المعيشة، التي تبلغ مساحتها 39 × 18 قدمًا (11.9 × 5.5 مترًا) ، على شرفة مطلة على المحيط الهادئ من جهة الغرب. أما قسم غرف النوم، فكان يضم ثلاث غرف نوم، وشرفة للنوم، وحمامين ونصف، وغرفتين للخدم. [ 325 ] كانت هذه الغرف تحيط بمدفأة كبيرة من الطوب في المنتصف. [ 326 ] تميزت واجهة المنزل بزخارف بسيطة من الخطوط الأفقية. [ 325 ] 

إدارة

تُساهم مجموعتان في صيانة منزل هوليهوك. [ 214 ] تُساعد مؤسسة بارنسدال للفنون، وهي منظمة غير ربحية ، في إدارة حديقة بارنسدال للفنون والأنشطة التي تُقام فيها، [ 327 ] بما في ذلك المنزل. [ 65 ] أما أصدقاء منزل هوليهوك (FOHH) فهي مجموعة خاصة تُساعد في جمع التبرعات للمنزل نفسه. [ 225 ] بعد إعادة افتتاح منزل هوليهوك في عام 2015، استضاف أيضًا معارض فنية. على سبيل المثال، عُرضت أعمال فنية بتقنية الإسقاط الضوئي على المنزل لأول مرة في عام 2016، [ 328 ] واستضاف المبنى أول معرض للفن المعاصر في عام 2023. [ 329 ] بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء أرشيف رقمي للوثائق المتعلقة بمنزل هوليهوك في عام 2020. [ 330 ]

يُقدّم الجولاتَ مجموعةٌ من المرشدين المتطوعين. [ 331 ] في 13 فبراير 2015، بدأت جولات "Walk Wright In" ذاتية التوجيه، [ 228 ] [ 332 ] من الخميس إلى الأحد. [ 333 ] بالإضافة إلى الجولات ذاتية التوجيه، تُنظّم جولاتٌ بصحبة مرشدين ثلاث مرات يوميًا من الخميس إلى الأحد، فضلًا عن جولاتٍ مُطوّلة بصحبة مرشدين مرتين يوميًا يومي الثلاثاء والأربعاء. [ 333 ] توقفت الجولات مؤقتًا بسبب جائحة كوفيد-19 ، لكنها استؤنفت في 18 أغسطس 2022. [ 244 ] يوجد أيضًا موقع إلكتروني يُقدّم جولاتٍ افتراضية داخل المنزل. [ 232 ] [ 238 ] تنتشر في جميع أنحاء حديقة بارنسدال رموز QR ، والتي بدورها تُتيح الوصول إلى مقاطع فيديو وجولات افتراضية للمنزل. [ 234 ] [ 334 ] ولأن المنزل لا يحتوي على مكيف هواء، فإنه يُغلق عندما تتجاوز درجة حرارة الغرف 90 درجة فهرنهايت (32 درجة مئوية) . [ 322 ]  

تأثير

استقبال

منظر من المسبح الشرقي. في الخلفية تظهر الساحة المركزية وغرفة المعيشة.
منظر من المسبح الشرقي، مع الفناء المركزي وغرفة المعيشة في الخلف (2005)

أثناء بناء المنزل، كتبت صحيفة " إيفنينغ سيتيزن نيوز" أن المبنى "بيتٌ وليس مجرد منزل"، وأن نقش زهرة الخطمي كان جذابًا ومنتشرًا في كل مكان. [ 261 ] وكتب أحد كتّاب مجلة " كوندي ناست ترافيلر" أن "الحداثة وصلت بالفعل" إلى لوس أنجلوس عند اكتمال بناء منزل الخطمي. [ 65 ] وفي عام 1923، شبّهت صحيفة "إيفنينغ بوست-ريكورد" منزل الخطمي والمباني المحيطة به بفيلا توسكانية. [ 97 ] وفي العام نفسه، وصفت صحيفة "إيفنينغ إكسبريس" الموقع بأنه لا يُضاهى في جماله، [ 98 ] ووصفت صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" المنزل بأنه أحد أرقى المساكن في لوس أنجلوس، وأن شرق هوليوود "يُمكنه أن يعتبر نفسه محظوظًا بشكل استثنائي". [ 335 ] وقارنه أحد كتّاب صحيفة "تايمز " بفيلا في مدينة البندقية بإيطاليا. [ 336 ] ووصفت إحدى الصحف في خمسينيات القرن الماضي منزل الخطمي بأنه "أحد أهم المساهمات المعمارية للمجتمع". [ 337 ] كتبت صحيفة لوس أنجلوس ميرور عام 1961 أن مواد المنزل وزخارفه الماياوية ومستوياته المختلفة ساهمت في طابعه المميز. [ 338 ]

بعد تجديد المنزل عام ١٩٧٥، كتبت صحيفة "برس-تيليغرام " أن المنزل "يُعتبر مثالًا بارزًا على عبقرية [رايت] في ملاءمة المبنى للموقع". [ ١٧٦ ] وذكرت صحيفة "توبانغا ميسنجر " أن المنزل "بُني كتحفة فنية، ومع ذلك يحافظ على جو من الألفة في جميع أرجائه"، [ ٣٣٩ ] بينما وصفته صحيفة محلية أخرى بأنه "كبير، ثقيل، يشبه الصندوق". [ ٤٧ ] وقال كاتب في صحيفة "لوس أنجلوس تايمز " عام ١٩٩٠ إن المنزل لا يزال يتمتع بسحر خاص، على الرغم من سنوات ملكيته للبلدية وتدهوره، [ ٣٤٠ ] ووصفه كاتب في صحيفة "بيتسبرغ بوست-غازيت" بأنه "متعة نادرة". [ ١٩٨ ] وأشاد ناقد في صحيفة "بالتيمور صن" بالهندسة المعمارية والتصميم الداخلي والعناصر المكانية، [ ٣٤١ ] كما أشاد مراسل في صحيفة "نيويورك تايمز" بالنوافذ العلوية والأسقف العالية باعتبارها تُشجع على الحركة . [ 258 ] عندما أُعيد افتتاح المنزل عام 2005، كتبت صحيفة "ديلي بريز" الصادرة في هيرموسا بيتش، كاليفورنيا ، أن المبنى "غني ومعقد ومثير للاهتمام، بل ومهيب في بعض الأحيان". [ 143 ] وكتبت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد " أن منزل هوليهوك "يتميز عن غيره"، [ 256 ] واعتبره كريستوفر هاوثورن من صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" "غير مُقدَّر حق قدره، ومفهوم بشكل خاطئ إلى حد كبير". [ 342 ]

في المقابل، لم يحظَ المبنى بتقدير كبير بين محبي أعمال رايت. فقد صرّح جيمس ستيل، أستاذ الهندسة المعمارية في جامعة جنوب كاليفورنيا ، بأن المبنى كان يُنظر إليه غالبًا على أنه "عملٌ غريبٌ لا يمتّ بصلةٍ إلى أسلوبه ولا ينسجم مع سياق أعماله". [ 343 ] وكتب مراسلٌ في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن المنزل كان يضم "أحد أقلّ التصاميم الداخلية جاذبيةً لرايت"، وأنّ الأراضي المحيطة به كانت "كئيبة" كساحة انتظار سيارات متجرٍ صغير . [ 52 ]

في عام ١٩٥٩، صنّف المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) منزل هوليهوك كواحد من عدة مبانٍ صممها فرانك لويد رايت تستحق أعلى مستويات الحفاظ المعماري. [ ١٣٩ ] [ ٣٤٤ ] وفي عام ١٩٦٧، أدرجت لجنة من الشخصيات البارزة في لوس أنجلوس منزل هوليهوك ضمن أفضل ١٢ معلمًا في المدينة، [ ١٥٧ ] [ ٣٤٥ ] كما أُدرج المنزل ضمن قائمة أفضل عشرة منازل في لوس أنجلوس على مر العصور في استطلاع أجرته صحيفة لوس أنجلوس تايمز لآراء الخبراء في ديسمبر ٢٠٠٨. [ ٣٤٦ ] بالإضافة إلى ذلك، ذكر بول غولدبيرغر من صحيفة نيويورك تايمز في عام ١٩٨٠ أن منزل هوليهوك كان واحدًا من عدة منازل على الطراز الحديث المبكر في لوس أنجلوس الكبرى والتي كانت معروفة جيدًا. [ ٣٤٧ ] احتل منزل هوليهوك المرتبة ١٣١ في قائمة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لعام ٢٠٠٧ لأفضل المباني المعمارية في أمريكا ، والتي ضمت أفضل ١٥٠ مبنى في الولايات المتحدة. [ 348 ] [ 349 ]

تصنيفات المعالم

تصاميم زهرة الخطمي في النوافذ

صُنِّف منزل هوليهوك كمعلم تاريخي ثقافي في لوس أنجلوس في يناير 1963، [ 27 ] [ 350 ] وكان من أوائل المعالم البلدية التي حظيت بهذا التصنيف. [ 351 ] كما صُنِّف المسكن "أ" وبقية حديقة بارنسدال كمعلم تاريخي ثقافي في لوس أنجلوس عام 1965. [ 352 ] [ 353 ] أُضيف العقار بأكمله إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1971، [ 27 ] وفي 4 أبريل 2007، صنّفت وزارة الداخلية الأمريكية منزل هوليهوك والمسكن "أ" كجزء من معلم تاريخي وطني يُعرف باسم مجمع ألين بارنسدال. [ 354 ] وكان أحد ثلاثة مبانٍ من تصميم فرانك لويد رايت صُنِّفت كمعالم تاريخية وطنية في التاريخ نفسه، [ 355 ] [ 354 ] بالإضافة إلى كونه الموقع السابع في مدينة لوس أنجلوس الذي يحصل على هذا التصنيف. [ 356 ]

رشّحت وزارة الداخلية الأمريكية منزل هوليهوك لقائمة التراث العالمي عام ٢٠١٥، إلى جانب تسعة مبانٍ أخرى. [ ٣٥٧ ] [ ٣٥٨ ] وأضافت اليونسكو ثمانية مواقع، من بينها منزل هوليهوك، إلى قائمة التراث العالمي في يوليو ٢٠١٩ تحت عنوان " عمارة فرانك لويد رايت في القرن العشرين "؛ [ ٣١٥ ] [ ٣٥٩ ] وبذلك أصبح منزل هوليهوك أول موقع للتراث العالمي في لوس أنجلوس. [ ٣٤٢ ] [ ٣٦٠ ] وُضعت لوحة تذكارية تُخلّد هذا التصنيف في فبراير ٢٠٢٠. [ ١٣٥ ] [ ٣٦١ ]

التأثير المعماري ووسائل الإعلام

كتبت صحيفة نيويورك تايمز عام ٢٠٠٥ أن منزل هوليهوك "مثّل نقطة تحوّل في عمارة جنوب كاليفورنيا"، إذ ساهم في انطلاق مسيرة رودولف شيندلر ، وريتشارد نويترا ، ولويد ابن فرانك. [ ٢٠٦ ] بعد بناء منزل هوليهوك، قرر شيندلر البقاء في كاليفورنيا، وافتتح لاحقًا شركة معمارية خاصة به. [ ٣٦٢ ] استُلهم تصميم مسرح ويست هارتفورد لرايت، بالقرب من هارتفورد، كونيتيكت ، جزئيًا من تصميم مسرح بارنسدال غير المُشيّد. [ ٣٦٣ ] ربما ألهم تصميم منزل هوليهوك تصميم المنازل الأولى ذات الطراز الريفي . [ ٢٥٩ ] [ ٣٦٤ ] يُقال إن المهندس المعماري هارويل هاميلتون هاريس حسم أمره بشأن مسيرته المهنية بعد رؤية منزل هوليهوك، [ ٣٦٥ ] كما أشار مهندسون معماريون آخرون، مثل جون لاوتنر وغريغوري آين، إلى منزل هوليهوك كمصدر إلهام. [ 334 ]

على الرغم من شهرة رايت، لم تُنشر أولى الكتب المخصصة تحديدًا لمنزل هوليهوك حتى عام ١٩٩٢. [ ٣٤٣ ] كما استُخدم المنزل موقعًا لتصوير فيلم " نساء آكلات لحوم البشر في غابة الأفوكادو المميتة" عام ١٩٨٩ ، [ ٢١٧ ] [ ٣٦٦ ] بالإضافة إلى الموسم الثاني من مسلسل "المحقق الحقيقي" . [ ٣٦٦ ] وبحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، منعت المدينة تصوير الأفلام في المنزل. [ ٢١٧ ] وقد عرضت العديد من المتاحف عناصر تصميمية من المنزل. فعلى سبيل المثال، كانت غرفة الطعام محور معرض أقيم عام ١٩٧٦ في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، [ ٣٦٧ ] وعُرض كرسي من المنزل في أنحاء الولايات المتحدة عام ١٩٧٩. [ ٣٦٨ ] كما عُرضت صور لتفاصيل هوليهوك المعمارية في معرض أقامته جانا أيرلاند هناك عام ٢٠٢٥. [ ٣٦٩ ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ من بين أمور أخرى، كان سيُطلب من المدينة إنفاق 10,000 دولار سنويًا على الصيانة وإبقاء النار مشتعلة باستمرار لمدة ستة أشهر. كما كان سيُحظر عليها زراعة أشجار النخيل أو نباتات إبرة الراعي، أو بناء نصب تذكاري للحرب، أو إزالة أحواض الزهور الموجودة. [ 108 ]
  2. ↑ تختلف المصادر حول ما إذا كان السكن أ [ 102 ] أو السكن ب هو الذي سيستضيف دروس الرقص. [ 124 ]
  3. ↑ أشارت مقالات إخبارية من مارس 1954 خطأً إلى أن المسكن "ب" هو منزل الخطمي. [ 151 ]
  4. ↑ تشير بعض المصادر، مثل المؤرخ المعماري هنري راسل هيتشكوك ، بشكل خاطئ إلى أن الواجهة بأكملها مصنوعة من الخرسانة المصبوبة. [ 268 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  2. ↑ "مجمع ألين بارنسدال" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .
  3. ↑ إدارة تخطيط المدن. "المعالم التاريخية والثقافية المصنفة" . مدينة لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .
  4. ↑ "حديقة بارنسدال للفنون" . مؤسسة المناظر الطبيعية الثقافية. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  5. ↑ دليل فودور لوس أنجلوس: مع ديزني لاند ومقاطعة أورانج . دليل سفر ملون بالكامل. فودور للسفر. 2014. ص 66. ISBN  978-0-8041-4249-6أُرشف من المصدر الأصلي في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  6. ↑ "حديقة بارنسدال للفنون" . إدارة الترفيه والمتنزهات بمدينة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
  7. 1 2 3 4 سميث 1992 ، ص 56. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 ليفين 1997 ، ص 129. 
  9. 1 2 3 4 5 ساذرلاند، هنري (15 مارس 1970). "قصة غريبة عن حديقة بارنسدال" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات C1، C2 ، C3 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  10. 1 2 ريفيرا، كارلا (30 مايو 2000). "حديقة بارنسدال الفنية الشهيرة تستعد للإغلاق لمدة تصل إلى عام للتحديث" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات B11، B16 . ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 - عبر newspapers.com.  
  11. 1 2 بوهم ، مايك (1 يونيو 2003). "بعض الأعمال غير المكتملة" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E40. ISSN 0458-3035 . ProQuest 421840305. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاسترجاع في 10 يناير 2025 .   
  12. ↑ مادسن، ديفيد (2012). مغامرات لوس أنجلوس: رحلات يومية متنوعة عبر مترو الأنفاق في لوس أنجلوس وما وراءها . كتب السفر الكهربائية في لوس أنجلوس. ص 284. ISBN  978-0-9850885-3-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 .
  13. 1 2 3 روزي ، روبن (24 فبراير 2000). "خط سير الرحلة: حديقة بارنسدال الفنية" . لوس أنجلوس تايمز . ص. 131. ISSN 0458-3035 . تم الاسترجاع 10 يناير، 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  14. 1 2 3 LSA Associates 2009 ، ص. 11. 
  15. 1 2 3 4 5 6 سميث 1992 ، ص 49. 
  16. 1 2 3 فانكين، ديبورا؛ جيلت، جيسيكا (20 نوفمبر 2021). "حملة لجمع التبرعات في حديقة فنية تهدف إلى إعادة إحياء بستان زيتون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  17. ↑ سميث 1992 ، ص 17. 
  18. 1 2 3 ميرز، هادلي (24 أكتوبر 2014). "حديقة بارنسدال للفنون: طموح سامٍ بين أوراق الزيتون" . بي بي إس جنوب كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  19. 1 2 3 4 5 6 لوكوود، تشارلز (2 ديسمبر 1984). "البحث عن بصمة رايت في لوس أنجلوس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 . 
  20. ↑ فريدمان، أليس ت. (2006). المرأة وصناعة المنزل الحديث . مطبعة جامعة ييل. ص 35. ISBN  0-300-11789-2.
  21. 1 2 سميث 1992 ، ص. 15. 
  22. 1 2 ليفين 1997 ، ص. 128. 
  23. 1 2 سميث 1992 ، ص. 20. 
  24. ↑ ليفين 1997 ، ص 128-129. 
  25. 1 2 سميث 1992 ، ص. 25. 
  26. 1 2 سميث 1992 ، ص. 23. 
  27. 1 2 3 4 LSA Associates 2009 ، ص. 5. 
  28. 1 2 3 سميث 1992 ، ص 39. 
  29. ↑ آوير، جيمس (29 ديسمبر/كانون الأول 2002). "بيت رايت الكبير في خطر؛ تاليسين: في سبرينغ غرين، ويسكونسن، منزل يرمز إلى المهندس المعماري الأمريكي العظيم كما يرمز مونتيسيلو إلى توماس جيفرسون، بحسب أستاذ من جامعة هارفارد، يتداعى". صحيفة بالتيمور صن . ص 8L. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1930-8965 . بروكويست 406537968 .   
  30. ↑ سميث 1992 ، ص 22، 30. 
  31. ↑ سميث 1992 ، ص 34. 
  32. 1 2 سميث 1992 ، ص 45. 
  33. 1 2 3 4 5 6 سميث 1992 ، ص 50. 
  34. 1 2 "بيع قطعة أرض شهيرة مساحتها 36 فدانًا تُعرف باسم 'أوليف هيل'" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 4 يوليو 1919. ص 1. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  35. ١ ٢ ٣ "من أجل أوليف هيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٣ أغسطس ١٩١٩. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.  
  36. ↑ «لوس أنجلوس ستضم مسرحًا صغيرًا» . صحيفة بنينسولا تايمز تريبيون . ١٩ يوليو ١٩١٩. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com « المالك الجديد لمطعم أوليف هيل يعلن عن خطة للمستقبل» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . ١١ يوليو ١٩١٩. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com. 
  37. 1 2 لاثروب، مونرو (5 يوليو 1919). "مشروع أوليف هيل بلاي هاوس النسائي الرائع" . لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس . ص 13. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  38. 1 2 3 ليفين 1997 ، ص 131. 
  39. ↑ "خبرٌ هامٌ للغاية، ومفيدٌ جدًا جدًا جدًا للمسرح المجتمعي" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 8 أغسطس 1919. ص 1. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  40. ↑ سميث 1992 ، ص 49-50. 
  41. ↑ "الشرعية: دافع لحركة المسرح الصغير". مجلة بيلبورد . المجلد 31، العدد 34. 23 أغسطس 1919. ص 32. ProQuest 1031584236    « خطط لإنشاء مسرح في أوليف غروف» . صحيفة سبوكان كرونيكل . وكالة أسوشيتد برس. 8 أغسطس 1919. ص 12. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  42. ↑ "فرانك لويد رايت في سبرينغ غرين" . بارابو ويكلي نيوز . 9 أكتوبر 1919. ص 5. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  43. 1 2 سميث 1992 ، ص 51. 
  44. ↑ سميث 1992 ، ص 51، 56. 
  45. ↑ ليفين 1997 ، ص 129، 131. 
  46. 1 2 سميث 1992 ، ص 57. 
  47. ١ ٢ ٣ ٤ فيشر، ديل (٣١ مايو ١٩٨١). "فرانك لويد رايت أهدى لوس أنجلوس منزل هوليهوك" . صحيفة ثاوزند أوكس ستار . ص ٢٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  48. ↑ مورفي، ويليام س. (11 نوفمبر 1982). "الفنون والحرف والهندسة المعمارية تجعل من بارنسدال متنزهًا شهيرًا" . لوس أنجلوس تايمز . ص 279. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر newspapers.com.  
  49. ↑ سميث 1992 ، ص 58. 
  50. 1 2 3 4 Brach 2022 ، ص. 17. 
  51. ↑ سميث 1992 ، ص 71. 
  52. 1 2 3 هاوثورن، كريستوفر (3 يوليو 2005). "الغطرسة على التل" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E29. ISSN 0458-3035 . ProQuest 422039603. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .   
  53. كيلوج ، ستيوارت ( 2 نوفمبر 2001). "تجربة في الحياة" . ديزرت ديسباتش . ص 10، 11. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  54. 1 2 3 سميث 1992 ، ص 80. 
  55. 1 2 3 4 5 أميلار، سارة (11 فبراير 2015). "بيت زهرة الخطمي يبرز جماله" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2025 . 
  56. ↑ واينراوب، برنارد (26 فبراير 2001). "معماري حداثي أنيق ينال حقه؛ تكريم أخيرًا لمعماري جعل من كاليفورنيا مصدر إلهامه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 . 
  57. 1 2 3 4 سميث 1992 ، ص 84. 
  58. ↑ سميث 1992 ، ص 82. 
  59. 1 2 3 4 5 سميث 1992 ، ص 83. 
  60. ↑ رايت، فرانك لويد (2005) [1943]. سيرة ذاتية . نيويورك: دار هورايزون للنشر. ص 222. ISBN  978-0-7649-3243-4أُرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  61. 1 2 3 4 5 سوريل 2009 ، ص. 11. 
  62. 1 2 3 4 سميث 1992 ، ص 89. 
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LSA Associates 2009 ، ص. 6. 
  64. 1 2 3 سميث 1992 ، ص 94. 
  65. 1 2 3 4 5 ووجان، جون (18 نوفمبر 2014). "صناعة منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  66. 1 2 3 سميث 1992 ، ص. 111. 
  67. 1 2 3 4 وايتسون، ليون (2 مايو 1989). "العمارة: إيجاد العناصر المناسبة لإعادة تصميم منزل هوليهوك" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات V1 ، V3 . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2025 .  
  68. ↑ سميث 1992 ، ص 100. 
  69. ↑ سميث 1992 ، ص 111-112. 
  70. 1 2 3 سميث 1992 ، ص 112. 
  71. 1 2 3 سميث 1992 ، ص 119. 
  72. 1 2 3 سميث 1992 ، ص. 122. 
  73. ↑ هوفمان 2011 ، ص 34. 
  74. 1 2 سميث 1992 ، ص 160-161. 
  75. 1 2 3 سميث 1992 ، ص. 121. 
  76. 1 2 سميث 1992 ، ص. 126. 
  77. ↑ سميث 1992 ، ص 124. 
  78. 1 2 3 4 سميث 1992 ، ص 130. 
  79. ↑ سميث 1992 ، ص 131، 157. 
  80. 1 2 3 4 5 6 هوفمان 2011 ، ص 99. 
  81. 1 2 ويك، جوليا (6 أبريل 2017). "سيحصل منزل هوليوك الشهير لفرانك لويد رايت على جولة افتراضية خاصة به" . LAist . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاسترجاع في 10 يناير 2025 .
  82. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص 12. 
  83. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص 16. 
  84. 1 2 3 سميث 1992 ، ص 165. 
  85. ١ ٢ "سيتم إنفاق مليون دولار على تحسينات أوليف هيل" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . ٨ يوليو ١٩٢١. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  86. 1 2 3 4 5 6 يونغ، لوسي (1 أبريل 2006). "أحلام هوليوود" . صحيفة الإندبندنت . الصفحات 36، 37 ، 38. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  87. 1 2 كابلان، سام هول (6 فبراير 1988). " مقتنيات رايت - داخل وخارج المعرض" . لوس أنجلوس تايمز . ص 4. ISSN 0458-3035 . ProQuest 292731441. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 - عبر newspapers.com.   
  88. 1 2 سوريل 2009 ، ص. 12. 
  89. 1 2 3 4 سميث 1992 ، ص 173. 
  90. ↑ كاراسيك، نورمان م.؛ كاراسيك، دوروثي كيسلر (1 يناير 1993). ابنة رجل النفط . إنسينو، كاليفورنيا: إنتاجات أكشن أمير. ص 77. ISBN  978-1-881643-24-1.
  91. 1 2 3 4 هاردي، تيري (10 يونيو 1996). "ألفا شخص يُشيدون بعمل كبير المهندسين المعماريين في المدينة". ديلي نيوز . ص. رقم 3. بروكويست 281666548 .  
  92. 1 2 ينكل، جيمس ت. (1 فبراير 1987). "أماكن ومساحات فرانك لويد رايت؛ مواقع أخرى لرايت". صحيفة واشنطن بوست . ص. E01. ISSN 0190-8286 . ProQuest 306864489 .   
  93. 1 2 دوبين، زان (24 يناير 1988). " فرانك لويد رايت - معرضان" . لوس أنجلوس تايمز . ص 85. ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2025 .  
  94. 1 2 سميث 1992 ، ص. 186. 
  95. 1 2 سميث 1992 ، ص. 187. 
  96. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص 17. 
  97. 1 2 بتلر، مارجوري (13 ديسمبر 1923). "أوليف هيل ملكك الآن؛ إليك صورة الهبة والمانح" . لوس أنجلوس إيفنينج بوست-ريكورد . ص 12. تم الاسترجاع في 13 يناير 2025 - عبر newspapers.com. 
  98. 1 2 ماكلينتوك، روث (18 ديسمبر 1923). "مالك أوليف هيل يتجنب إجراء مقابلة" . لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس . ص 21. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 13 يناير 2025 - عبر newspapers.com. 
  99. ↑ «عرض 'أوليف هيل' على المدينة» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس . 6 ديسمبر 1923. ص 1. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com « الآنسة بارنسدال تعرض على المدينة عقارها لإنشاء حديقة» . صحيفة ديلي نيوز . 7 ديسمبر 1923. ص 8. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  100. ١ ٢ "عرض على المكتبة منزل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٧ ديسمبر ١٩٢٣. ص ٣٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.  
  101. ↑ "يقدم موقع الحديقة هدية للمدينة" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج بوست-ريكورد . 6 ديسمبر 1923. ص 1. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  102. 1 2 3 4 5 6 سميث 1992 ، ص. 194. 
  103. ↑ «ابنة قطب نفطي ستمنح منزل "هولي هوكس" لأهل السينما» . صحيفة سان فرانسيسكو جورنال وديلي جورنال أوف كوميرس . 21 يناير 1924، ص 1. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  104. 1 2 3 4 هوفمان 2011 ، ص. 100. 
  105. ↑ «قبول رسمي لهدية موقع الحديقة» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج بوست-ريكورد . 8 ديسمبر 1923. ص 1. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com « قبول هبة تركة بارنسدال» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 ديسمبر 1923. ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  106. ↑ «تعيين هيئة لقبول هبة منزل بارنسدال» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 ديسمبر 1923. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  107. ↑ «صك ملكية بارنسدال جاهز للمدينة» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 6 فبراير 1924. ص 1. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  108. ١ ٢ "الثناء على رفض عرض الحديقة" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج بوست-ريكورد . ٢٢ أبريل ١٩٢٤. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com « قيود صارمة للغاية بالنسبة للمدينة» . صحيفة ريدلاندز ديلي فاكتس . 27 مارس 1924. ص 9. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  109. 1 2 سميث 1992 ، ص. 193. 
  110. 1 2 هوفمان 2011 ، ص. 101. 
  111. ١ ٢ "أعضاء النادي يصوتون لصالح المعرض" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٥ أبريل ١٩٢٥. ص ٧٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.  
  112. ١ ٢ "لوس أنجلوس تُقدّم حديقة بقيمة مليون دولار من قِبل وريثة بارنسدال" . صحيفة ديلي نيوز . ٢٣ ديسمبر ١٩٢٦. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  113. ١ ٢ "منح قطعة أرض بقيمة مليون دولار لمدينة لوس أنجلوس" . صحيفة سان برناردينو كاونتي صن . أسوشيتد برس. ٢٣ ديسمبر ١٩٢٦. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  114. ↑ « هدية بقيمة مليون دولار تُسلّم» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٣ ديسمبر ١٩٢٦. ص ١، ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com  « هدية بقيمة مليون دولار للمدينة؛ أوليف هيل هدية عيد الميلاد» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس . 22 ديسمبر 1926. ص 21. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  115. 1 2 LSA Associates 2009 ، ص. 6 ؛ سميث 1992 ، ص. 194.  
  116. ↑ "نادي الفنون يحصل على مقر طال انتظاره" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 ديسمبر 1926. ص 50. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  117. ↑ «موافقة أعضاء البرلمان على صك ملكية أوليف هيل» . صحيفة ديلي نيوز . 6 يناير 1927. ص 9. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  118. 1 2 سميث 1992 ، ص 194-195. 
  119. ↑ «فنانو باسادينا في افتتاح نادي الفنون» . صحيفة باسادينا بوست . 1 سبتمبر 1927. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com « نادي الفنون ينتقل إلى مقر جديد» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 سبتمبر 1927. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  120. ↑ "افتتاح صالون أوليف هيل للفنون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 سبتمبر 1927. ص 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  121. ↑ "مستقبل مشرق لأوليف هيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 نوفمبر 1927. ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  122. ↑ "حفلٌ في الملعب يُقام اليوم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 فبراير 1928. ص 29. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  123. ↑ سوريل 2009 ، ص 13. 
  124. 1 2 3 4 5 6 7 8 LSA Associates 2009 ، ص. 7. 
  125. 1 2 3 سميث 1992 ، ص 195. 
  126. ↑ «نظام دالكروز للرقص يُطالب به في الملاعب» . صحيفة لونغ بيتش صن . 2 يناير 1929. ص 4. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com « دروس رقص مُخطط لها في الحديقة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٤ ديسمبر ١٩٢٨. ص ١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.  
  127. ↑ «حفل رقص لكبار السن مُخطط له في الحديقة» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 4 مايو 1928. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  128. 1 2 3 "نادي جديد فاخر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 فبراير 1931. ص 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  129. ↑ "تدشين أضواء نادي الفنون" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 10 مايو 1930. ص 5. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  130. ↑ "مؤتمر قد ينهي صف بارنسدال بارك" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 15 يونيو 1931. ص 2. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com « الكشف عن خطة المركز الراديكالي» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس . 23 يوليو 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  131. ↑ « الآنسة بارنسدال تقاضي لاستعادة أرضها: تسعى لاستعادة جزء من ممتلكات الحديقة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٢ فبراير ١٩٣٨. ص. أ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . بروكويست ١٦٤٨٤١٧٩٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com   « دعوى بارنسدال تُثير تساؤلات حول مصير الحديقة» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . ٢٢ فبراير ١٩٣٨. ص ١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com. 
  132. ↑ "إلغاء دعوى ملكية ملعب بارنسدال بارك" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 28 أكتوبر 1938. ص 9. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  133. ↑ «وصية وريثة تُخصص لـ15 كلبًا» . صحيفة متروبوليتان باسادينا ستار نيوز . 3 يناير 1947. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com « الآنسة بارنسدال تترك 5000 دولار لكلابها الـ22» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 يناير 1947. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  134. ↑ «فرقة سلاح الفرسان تحصل على موقع في حديقة: تم منح الإذن ببناء مبنى تجنيد مؤقت». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 سبتمبر 1941. ص 16. ISSN 0458-3035 . ProQuest 165256867 .   
  135. 1 2 3 كاستيلو، أندريا (23 فبراير 2020). "لوحة تذكارية تُعلن منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت كأول موقع في لوس أنجلوس يُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 . 
  136. ١ ٢ "جولة مع أوستن كونفر" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . ١٢ يونيو ١٩٤٦. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  137. ↑ "نوافذ فرانك لويد رايت ستعود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 مايو 1984. ص 188. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  138. 1 2 "المدينة تخطط لإنشاء مركز فني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 يناير 1946. ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  139. 1 2 3 4 5 6 7 سميث 1992 ، ص. 202. 
  140. 1 2 سارينين، ألين ب. (8 أغسطس 1954). "عطلة نهاية الأسبوع في تاليسين؛ فرانك لويد رايت، 85 عامًا، يواصل العمل بنشاط" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 . 
  141. 1 2 3 ماكفيليبس، ويليام (10 مايو 1974). "طلب تمويل لدار هولي هوك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات E1، E3 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  142. ١ ٢ باريرا، ساندرا (٩ فبراير ٢٠١٥). "إعادة افتتاح منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت بعد ثلاث سنوات من الترميم الشامل" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٠ يناير ٢٠٢٥ .
  143. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 سميث، جوردون (15 يوليو 2005). "رايت". ديلي بريز . ص. K22. بروكويست 338708129 .  
  144. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، الصفحات 6-7. 
  145. ↑ «نصب تذكاري مُهدى للملازم جيه دبليو كلون الابن» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 نوفمبر 1948. ص 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  146. ↑ «افتتاح معرض فرانك لويد رايت في 2 يونيو» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 مايو 1954. ص 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  147. ↑ «مركز فني قيد الإنشاء في حديقة بارنسدال يُهدى للمدينة: فرانك لويد رايت يتبرع بتصميم المنشأة». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 مايو 1954. ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . بروكويست 166626698 .   
  148. ↑ غودلاند، إليزابيث (1 يونيو 1954). "مشروع رابطة الدوري الخيري" . لوس أنجلوس تايمز . ص 57. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 – عبر newspapers.com  « معرض رايت يجذب الحشود» . صحيفة سانتا باربرا نيوز برس . 8 يونيو 1954. ص 11. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  149. 1 2 3 4 5 LSA Associates 2009 ، ص. 8. 
  150. ↑ غودلاند، إليزابيث (23 مايو 1954). "حفل استقبال مُخطط له على طراز رايت: أعمال المهندس المعماري، منزل هوليهوك، ستُعرض" . لوس أنجلوس تايمز . ص 93. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 – عبر newspapers.com.  
  151. 1 2 "سوفليه السبت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 مارس 1954. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  152. ↑ «افتتاح معرض الفنون البلدية: عرض قرنين من الرسم الأمريكي في معرض يُقام في حديقة بارنسدال». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ أبريل ١٩٥٦. ص. أ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . بروكويست ١٦٦٩٤١٧٤١ .   
  153. 1 2 3 هوفمان 2011 ، ص. 109. 
  154. ↑ «دراسة خطة معرض بارنسدال بارك الفني». لوس أنجلوس تايمز . ١٢ فبراير ١٩٥٩. ص. ب١١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . بروكويست ١٦٧٤٤١٤٤٢   « طلب من رايت أن يتولى زمام الأمور في بارنسدال» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 26 أغسطس 1958. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  155. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص 20. 
  156. ↑ كريج، مارجوري (6 يناير 1961). "مرشدون يستعرضون الأعمال الفنية" . باسادينا إندبندنت . ص 7. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  157. ١ ٢ ٣ "الإشادة بإعادة التأهيل" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . ٨ أبريل ١٩٦٧. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  158. ↑ «انطلاق سلسلة حفلات موسيقية» . صحيفة الإندبندنت . 9 سبتمبر 1962. ص 68. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com « سلسلة حفلات سلات الموسيقية في الهواء الطلق في هوليوود» . صحيفة فان نويس نيوز وفالي جرين شيت . 7 سبتمبر 1962. ص 42. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  159. ↑ "حفل موسيقي يوم الأحد في بارنسدال" . صحيفة إيفنينج فانجارد . 21 أكتوبر 1961. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  160. ↑ «معرض الأعمال المعمارية يُختتم» . صحيفة فان نويس نيوز وفالي جرين شيت . 8 سبتمبر 1960. ص 41. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  161. ↑ سوريل 2009 ، ص 14. 
  162. ↑ كامينغز، ريدجلي (18 أكتوبر 1962). "الموسيقى والفن والصحف الأسبوعية الرائدة" . هايلاند بارك نيوز هيرالد آند جورنال . ص 3. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر newspapers.com. 
  163. ↑ سيمروس، لين (1 نوفمبر 1978). "تغيير في وظائف بارنسدال يُثير احتجاجًا" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات IV 1، IV 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  164. ١ ٢ "معلم بارز في المدينة في عصر جديد من النمو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٤ مايو ١٩٦٤. الصفحات J1، J30 . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.  
  165. ↑ "مركز بارنسدال للفنون بتكلفة ملايين الدولارات يقترب من الافتتاح" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 20 مايو 1964. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  166. ↑ "تكريم رئيس قسم الفنون في المدينة" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . ١١ فبراير ١٩٧٠. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com. 
  167. 1 2 3 "مستشار رايت بشأن مبنى والده" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 20 أكتوبر 1969. ص 17. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  168. ↑ كامينغز، ريدجلي (23 يونيو 1968). " مجلس المدينة يوافق على ميزانية بقيمة 446.8 مليون دولار" . هايلاند بارك نيوز هيرالد آند جورنال . الصفحات 1، 5. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  169. ↑ سوريل 2009 ، ص 15. 
  170. ١ ٢ رورك، ماري (٢٥ فبراير ٢٠٠٦). "كينيث روس، ٩٥ عامًا؛ رئيس الشؤون الثقافية في لوس أنجلوس ساعد في إنقاذ أبراج واتس وترميم منزل هوليهوك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. ب١٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . بروكويست ٤٢٢٠٤٩٥٣٧. تاريخ الاسترجاع ١٠ يناير ٢٠٢٥ .   
  171. ^ سيلديس ، هنري ج. (31 مارس 1971). "معرض بلدية لوس أنجلوس: واحة الفن" . لوس أنجلوس تايمز . ص. H1، H4 . ISSN 0458-3035 . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2025 . تم الاسترجاع 16 يناير، 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  172. ↑ باستيير، جون (31 أغسطس 1973). "درس لنا في بارنسدال" . لوس أنجلوس تايمز . ص 62. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر newspapers.com.  
  173. 1 2 3 4 5 6 7 ماكدونالد، كارولين (8 فبراير 1992). "معلم تاريخي يكتسب شعبية متجددة" . سيمي فالي ستار . ص 14. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 - عبر newspapers.com. 
  174. ↑ باستيير، جون (2 يونيو 1974). "ما صنعه رايت" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات 1، 76 ، 77. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  175. 1 2 بالينجر، روبرت (6 فبراير 1976). "برادلي سيسكن في مقر إقامة رئيس البلدية الرسمي" . نيوز بايلوت . ص 1. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  176. 1 2 3 إيمري، إليز (26 أكتوبر 1975). "«بيتٌ عريقٌ يُستعادُ كرامته» . صحيفة بريس-تيليغرام . صفحة  53. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  177. ↑ "اهتمام متجدد بفرانك لويد رايت يطال كل مراحل أعماله" . أوماها وورلد هيرالد . 31 مايو 1987. ص 104. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  178. ↑ شويت، دوغ (18 يوليو 1974). "الموافقة على حملة لجمع التبرعات في النصب التذكاري بالحديقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  179. ↑ أوليفر، ميرنا (30 يوليو 1974). "مقاضاة سنايدر لاستخدامه منزلاً في حديقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. د5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com  « الطعن في استخدام سنايدر لمبنى البلدية» . صحيفة لينكولن هايتس بوليتين نيوز . 1 أغسطس 1974. الصفحات 1، 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  180. ↑ أوليفر، ميرنا (20 ديسمبر 1975). " سنايدر يدفع 250 دولارًا، ويُسوّي دعوى مدنية" . لوس أنجلوس تايمز . ص 24. ISSN 0458-3035 . ProQuest 157838620. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر newspapers.com.   
  181. 1 2 3 غوردون، لاري (27 أغسطس 1987). "التاريخ على قمة التل" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات G1 ، G4 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .  
  182. 1 2 LSA Associates 2009 ، ص. 9. 
  183. ١ ٢ "بيت هولي هوك مفتوح الآن للجولات السياحية" . صحيفة ويستشستر-لاديرا أوبزرفر . ٢٢ يونيو ١٩٧٧. ص ١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  184. ↑ جاكوبس، جودي (13 أكتوبر 1975). " منزل هولي هوك يخضع لعملية تجديد" . لوس أنجلوس تايمز . ص. F2. ISSN 0458-3035 . ProQuest 157842207. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 - عبر newspapers.com.   
  185. ↑ بيكر، إروين (22 أبريل 1977). " لا باقة زفاف لمنزل هولي هوك" . لوس أنجلوس تايمز . ص. C4. ISSN 0458-3035 . ProQuest 158296848. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 - عبر newspapers.com   بيترسون ، جويس (22 أبريل 1977). "عضو مجلس المدينة المتجه إلى المذبح يفشل في الحصول على معاملة كبار الشخصيات" . فالي نيوز . ص 17. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  186. 1 2 3 إنجوليو، جيم (11 فبراير 1978). "منزل هولي هوك - رحلة عبر الزمن" . نيوز بايلوت . ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 - عبر newspapers.com. 
  187. ↑ لوثر، كلوديا (9 مارس 1976). "مجموعة يابانية تزور منزل هوليهوك" . لوس أنجلوس تايمز . ص 93. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر newspapers.com.  
  188. ↑ «إعادة تنظيم قسم الفنون البلدية». لوس أنجلوس سينتينل . ٢١ ديسمبر ١٩٧٨. ص. ج٤. بروكويست ٥٦٥٢١١٢٢١  إيانكو -ستاريلز، جوزين (17 ديسمبر 1978). "أخبار الفن: استعارة من الروائع" . لوس أنجلوس تايمز . ص 439. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر newspapers.com.  
  189. ↑ "جدول جولات جديد لمنزل هوليهوك في أبريل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 مارس 1981. ص 61. ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  190. ↑ "نقص المرشدين السياحيين قد يُقلّص جولات المنازل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٢ أكتوبر ١٩٨١. ص. V ٨. ISSN ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.  
  191. ↑ " جولات في منزل هوليهوك تُجرى الآن بلغات أجنبية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 فبراير 1983. ص. F6. ISSN 0458-3035 . ProQuest 153364511. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.   
  192. 1 2 كانر، ديان (20 أكتوبر 1985). "يوم مفتوح بمناسبة ذكرى زهرة الخطمي" . لوس أنجلوس تايمز. الصفحات 81، 815، 816. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  193. ↑ هامبسون، ريك (6 أكتوبر 1987). "مشجع لفريق ديترويت تايجرز ومتعصب لرايت" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . أسوشيتد برس. ص 44. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  194. ↑ «مكتبة منزل هولي هوك متاحة للباحثين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٢ مايو ١٩٨٥. ص ١٦٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.  
  195. ↑ سيمروس، لين (27 يونيو 1986). "شيءٌ خطيرٌ قادمٌ في هذا الاتجاه". لوس أنجلوس تايمز . الصفحات H1 ، H10 ، H11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . بروكويست 154730379 .   
  196. ↑ كاسلر، توم (8 سبتمبر 1985). " معظم الأزهار اختفت من منزل زهرة الخطمي الذي صممه رايت" . لوس أنجلوس تايمز . ص 3. ISSN 0458-3035 . ProQuest 292189593. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .   
  197. ↑ شريدر، إستر (1 يوليو 1989). "مستقبل واعد لحديقة بارنسدال المهملة" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات F1 ، F3 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .  
  198. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ميلر، دونالد (١٣ أغسطس ١٩٩٠). " هولي هوك: ترميم منزل من تصميم رايت" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص ٩، ١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٧ يناير ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com. 
  199. ١ ٢ ٣ ثورنبورغ، باربرا (٢٠ مايو ١٩٩٠). " مواد رايت: ترميم دقيق لمنزل هوليهوك" . لوس أنجلوس تايمز . ص ٣١. ISSN ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . ProQuest ٨١١١٦١٣٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٧ يناير ٢٠٢٥ .   
  200. ↑ رودريغيز، مونيكا (9 نوفمبر 1990). " سرقة حُلي من منزل رايت المزين بزهرة الخطمي" . لوس أنجلوس تايمز . ص 3. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .  
  201. ↑ موشنيك، سوزان (30 مايو 1991). "للمرافق الفنية في لوس أنجلوس حصة كبيرة في تصويت سندات المدينة: الثقافة: سيخصص الاقتراح رقم 1 مبلغ 30 مليون دولار للمراكز المملوكة للمدينة. أكبر المستفيدين: مسرح سان فرناندو فالي الإقليمي الجديد، وأبراج واتس، وحديقة بارنسدال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 1. ISSN 0458-3035 . ProQuest 281437806. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 .   
  202. ↑ غانتمان، هوارد س. (5 يونيو 1991). "الناخبون يدعمون سلطة المجلس" . نيوز بايلوت . الصفحات A1، A14 . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com ساهاجان ، لويس؛ فريتش، جين (5 يونيو 1991). "الناخبون يتجهون لمنح المجلس سلطة على المفوضين" . لوس أنجلوس تايمز . ص 233. ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  203. 1 2 غوردون، لاري (20 يناير 1994). "زلزال / الطريق الطويل للعودة: شهرة ضائعة: معالم تاريخية تتضرر، بما في ذلك منزل فرانك لويد رايت. المسرح المصري والكنائس من بين المتضررين" . لوس أنجلوس تايمز . ص. ب2 . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 .  
  204. ↑ كامين، بلير (27 يناير 1994). "زلزال يُلحق أضرارًا بمنزل هوليهوك" . شيكاغو تريبيون . ص 71. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  205. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ رابين، جيفري ل. (١٠ أبريل ٢٠٠٠). "بدء ترميم منزل هولي هوك" . لوس أنجلوس تايمز . ص. ب٤. ISSN ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . ProQuest ٤٢١٥٠٧٤٣٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٤ .   
  206. 1 2 3 4 5 6 إيكين، هيو (14 أغسطس/آب 2005). "منازل تحتاج إلى ترميم وتجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2025 . 
  207. 1 2 وايتسون، ليون (8 مارس 1996). "مظهر جديد لحديقة قديمة في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 . 
  208. 1 2 ويب، مايكل (21 سبتمبر 1997). "الدولة؛ العمارة؛ إنقاذ إرث رايت قبل أن ينهار". لوس أنجلوس تايمز . ص 6. ISSN 0458-3035 . ProQuest 421157228 .   
  209. ↑ باريت، بيث (27 يونيو 1999). "تم العثور على أموال لبارنسدال؛ رئيس البلدية وأعضاء المجلس متفاجئون". ديلي نيوز . ص. N4. بروكويست 281880447 .  
  210. 1 2 ويب، مايكل (21 سبتمبر 1997). "الدولة؛ العمارة؛ إنقاذ إرث رايت قبل أن ينهار" . لوس أنجلوس تايمز . ص 301. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 - عبر newspapers.com.  
  211. ١ ٢ فيرنر، إريكا (٩ أبريل ٢٠٠٠). "إغلاق منزل رايت الشهير المزين بزهرة الخطمي للصيانة" . ديزرت ديسباتش . أسوشيتد برس. ص. أ٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  212. 1 2 ريفيرا، كارلا (26 مايو 2001). "بدء ترميم منزل هوليهوك، حديقة بارنسدال" . لوس أنجلوس تايمز . ص. B14R . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .  
  213. 1 2 3 LSA Associates 2009 ، ص. 10. 
  214. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوهم، مايك (25 مارس 2005). " مُرمَّم ومُصقول، منزل من تصميم رايت يستعد لإعادة الافتتاح" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E1. ISSN 0458-3035 . ProQuest 421998905. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2024 .   
  215. ↑ "ترميم منزل رايت هوليهوك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 مارس 2007. ص 59. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  216. ↑ بوهم، مايك (28 فبراير 2003). "تجديد منزل رايت قد يتعثر" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات E1 ، E26 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .  
  217. 1 2 3 4 5 سيرفين، مايكل (4 مارس 2015). "إعادة افتتاح منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت للجمهور بعد ترميم بتكلفة 4.4 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  218. ١ ٢ ٣ هيفلي، لين (٦ يونيو ٢٠٠٥). "الأسبوع المقبل؛ زهرة الخطمي جاهزة للرفقة". لوس أنجلوس تايمز . ص. E3. ISSN 0458-3035 . ProQuest 421997297 .   
  219. 1 2 ويك، جوليا (8 يونيو 2017). "داخل الطابق العلوي المغلق منذ فترة طويلة من منزل فرانك لويد رايت الشهير بزهرة الخطمي" . LAist . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاسترجاع في 10 يناير 2025 .
  220. ↑ مجلة "الحفظ: مجلة الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي" . الصندوق. 2005. ص 37. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 . 
  221. ↑ براون، جانيل (16 يونيو 2006). "منزل لأصحابه، ومتحف لمحبيه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 . 
  222. ↑ "فنانو نادي كاليفورنيا للفنون يعودون إلى منزل هولي هوك للمشاركة في فعالية "الرسم في الهواء الطلق""" لوس أنجلوس تايمز . 7 أكتوبر 2005. الصفحات  A18، A19 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. " 
  223. ↑ بيرنز، زاك (28 يوليو 2008). "منزل هوليوك لفرانك لويد رايت يحصل على تمويل" . LAist . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 18 يناير 2025 .
  224. 1 2 LSA Associates 2009 ، ص. i. 
  225. 1 2 3 4 5 بوهم، مايك (5 مايو 2011). "تعديل آخر لمنزل هوليهوك" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2025 . 
  226. ↑ لوبيل، سام (23 يناير 2015). "إعادة افتتاح منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت في لوس أنجلوس بعد ترميم دقيق" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  227. 1 2 كودلر، أدريان جليك (13 فبراير 2013). "ترميم شامل للوحة هوليهوك للفنان فرانك لويد رايت وإنشاء مركز للزوار" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  228. هيت ، إريكا (11 فبراير 2015). "إعادة افتتاح تحفة فرانك لويد رايت في لوس أنجلوس للجمهور" . دويل . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  229. ↑ لايمان، جاكوب ن.؛ جوليانو، مايكل (14 فبراير 2015). "بيت الهولي هوك مفتوح مجددًا للجولات السياحية (عرض شرائح)" . تايم آوت لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاسترجاع في 10 يناير 2025 .« منزل هولي هوك يُعاد افتتاحه للسياح في 13 فبراير» . ABC7 لوس أنجلوس . 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .كودلر ، أدريان جليك (13 فبراير 2015). "جولة في منزل فرانك لويد رايت المُرمم بالكامل في هوليهوك" . كيربد لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  230. ↑ ليليفيلد، نيتا (14 فبراير 2015). "في منزل هوليهوك، يحتفل الآلاف بكنز معماري" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 . « آلاف يتوافدون على إعادة افتتاح معلم تاريخي» . صحيفة فيساليا تايمز دلتا . وكالة أسوشيتد برس. 16 فبراير 2015. ص. A4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  231. ↑ باراغان، بيانكا (17 مارس 2017). "منزل الهوليهوك قد يحصل قريبًا على جولة افتراضية خاصة به" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  232. ١ ٢ "منزل زهرة الخطمي الشهير يحصل على جولة افتراضية" . إن بي سي لوس أنجلوس . ٢٠ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٠ يناير ٢٠٢٥ .
  233. ١ ٢ ٣ ٤ "ترميم دار الضيافة في منزل هولي هوك، المصمم على طراز فرانك لويد رايت، جارٍ في حديقة بارنسدال للفنون" . صحيفة ديلي نيوز . ١٧ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٥ .
  234. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيكمان، مات (٩ أغسطس ٢٠٢٢). "منزل فرانك لويد رايت "هولي هوك" في لوس أنجلوس يستعد لاستئناف الجولات العامة في ١٨ أغسطس" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٥ .
  235. لانك ، باري (24 سبتمبر 2019). "منزل من تصميم فرانك لويد رايت في شرق هوليوود يفوز بمنحة ترميم بقيمة 500 ألف دولار" . ذا إيست سايدر لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  236. ↑ فولفن، إدوين (26 سبتمبر 2019). "منحة لترميم حديقة بارنسدال" . بيفرلي برس وأخبار بارك لابريا . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .« ترميم معلم فرانك لويد رايت في شرق هوليوود» . هوليوود، كاليفورنيا باتش . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢٥ .
  237. ↑ كوان، جيل (28 ديسمبر 2019). "بيت زهرة الخطمي يزهر من جديد" . صحيفة تورنتو ستار . ص 63. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  238. 1 2 مارانتوس، جانيت (3 أغسطس 2019). "هل ترغب برؤية المزيد من منزل هوليوك لفرانك لويد رايت؟ الآن يمكنك ذلك" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2019 . 
  239. ↑ غارسيا، إيزابيل (6 أبريل 2020). "زيارة افتراضية لمنزل فرانك لويد رايت "هولي هوك" في لوس أنجلوس" . مجلة هاوس بيوتيفول . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025.كوبر ، مات (6 أبريل 2020). "استمتع بالثقافة مع مراعاة التباعد الاجتماعي: جولة داخل منزل فرانك لويد رايت المزين بزهرة الخطمي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 . 
  240. ↑ ريني، جيمس (7 أغسطس/آب 2022). "سيُعاد افتتاح منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت للجمهور قريبًا" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2025 . 
  241. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لويس، سالي (١٨ أغسطس ٢٠٢٢). "إعادة افتتاح منزل هولي هوك المحبوب لفرانك لويد رايت بعد عامين" . دويل . مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٠ يناير ٢٠٢٥ .
  242. ↑ «سيُعاد افتتاح منزل هولي هوك التاريخي في لوس أنجلوس في أغسطس، فاستعدوا» . قناة إن بي سي لوس أنجلوس . 6 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  243. ↑ فلاي، صوفي (16 ديسمبر 2021). "معلم فرانك لويد رايت في شرق هوليوود يحتفل بالمرحلة الأولى من الترميم" . ABC7 لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  244. كورنبلات ، إيزي (18 أغسطس 2022). "إعادة افتتاح منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت للجمهور" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 10 يناير 2025 .كيستنباوم ، أبيجيل (1 سبتمبر 2022). "إعادة افتتاح منزل هوليهوك، أحد مواقع التراث العالمي" . صحيفة لارشمونت كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  245. ↑ فولفن، إدوين (1 ديسمبر 2022). "أو فاريل يضمن استمرار العمل في حديقة بارنسدال" . بيفرلي برس وبارك لابريا نيوز . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  246. ↑ غولدبيرغ، نوح (7 مايو 2025). "منزل هوليوك لفرانك لويد رايت مُعرّض للإغلاق بسبب تخفيضات ميزانية المدينة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .ويليامز ، تيانا (13 مايو 2025). "منزل فرانك لويد رايت المذهل ذو تصميم زهرة الخطمي مُهدد بالإغلاق" . مجلة Wallpaper* . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .
  247. ↑ كولينز، رانس (22 مايو 2025). "إنقاذ منزل هولي هوك من تخفيضات ميزانية لوس أنجلوس" . بيفرلي برس وبارك لابريا نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025.أكيرز ، توري (26 مايو 2025). "بعد نجاة بأعجوبة، يحتفظ منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت بمكانته كموقع تراث عالمي لليونسكو" . صحيفة الفنون . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .
  248. 1 2 رايموندي، جولي (مارس 2000). "خريطة النجوم". تصميم العقود . المجلد 42، العدد 3. الصفحات 58-59 . ProQuest 223777583 .    
  249. 1 2 جيبسون، إليانور (6 يونيو 2017). "منزل هوليوك لفرانك لويد رايت هو أحد أقدم الأمثلة على عمارة إحياء حضارة المايا" . ديزين . تم الاسترجاع في 10 يناير 2025 .
  250. ↑ روس، كينيث (5 مايو 1959). "فرانك لويد رايت ترك إرثًا في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 52. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . بروكويست 167430519. تاريخ الاسترجاع 11 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.   
  251. 1 2 "مهندس معماري شهير يضع تصاميمه على 6 منازل أخرى في لوس أنجلوس". صحيفة ديلي بريز . 15 يوليو 2005. ص. K22. بروكويست 338786577 .  
  252. ↑ آمون، رودا (18 فبراير 2007). "سفر كبار السن، ليس هناك سن متأخرة جدًا لإطلالة هوليوودية مميزة". نيوزداي . ص. D05. ISSN 2574-5298 . ProQuest 280140334 .   
  253. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص 15. 
  254. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص. 5. 
  255. ↑ "بيت الخطمي" . هيئة الحفاظ على التراث في لوس أنجلوس . 16 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2024 .
  256. 1 2 ماكلولين، كاثرين (12 يناير 2024). "29 منزلاً من تصميم فرانك لويد رايت يمكنك زيارتها بالفعل" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  257. ١ ٢ كابيتانوف، نانسي (٣ يونيو ١٩٩٤). "حفل في الحديقة: جولة في منزل هوليوك لفرانك لويد رايت احتفالاً بالذكرى ١٢٧ لميلاد المهندس المعماري". لوس أنجلوس تايمز . ص ٣٦. ISSN ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . ProQuest ٢٨٢٣٥٤٨٩٠ .   
  258. 1 2 فيرين، أندرو (17 يونيو 2011). "منازل كاليفورنيا كشخصيات مشهورة بحد ذاتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2025 . 
  259. 1 2 3 ميراندا، كارولينا أ. (12 فبراير 2015). "أسئلة وأجوبة: جيفري هير يتحدث عن الترميم وحفر النفايات في منزل فرانك لويد رايت "هولي هوك" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 . 
  260. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، الصفحات 5-6. 
  261. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "نمط معماري جديد في منزل ألين بارنسدال" . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 2 سبتمبر 1921. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  262. ↑ داونت، تينا (25 ديسمبر/كانون الأول 2003). "الغرفة الخارجية؛ موجة حرّ في الفناء الخلفي؛ مواقد الفناء تتيح لك الاستمتاع بسحر نار المخيم - دون مغادرة المنزل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. F10. ISSN 0458-3035 . ProQuest 421872055. مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2025 - عبر موقع newspapers.com.   
  263. 1 2 3 4 5 توب، جو (25 أبريل 1981). "منزل هولي هوك مثال جيد على أسلوب رايت الرائد" . نيوز بايلوت . ص 2. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  264. 1 2 3 4 5 ليفين 1997 ، ص 137. 
  265. 1 2 3 4 سميث 1992 ، ص 79. 
  266. 1 2 3 4 5 باك، كارين (16 أبريل 1988). "ملخص منزل فرانك لويد رايت لوريثة النفط بارنسدال" . صحيفة دورهام صن . خدمة كوبلي الإخبارية. ص 4D. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 - عبر newspapers.com. 
  267. 1 2 LSA Associates 2009 ، ص. 24. 
  268. 1 2 3 4 5 McCarter 1997 ، ص. 129. 
  269. 1 2 3 4 ليفين 1997 ، ص 138. 
  270. ↑ بيرنز، إي. برادفورد (نوفمبر 1981). "بصمة المايا على لوس أنجلوس". الأمريكتان . المجلد 33، العدد 11-12 . ص 43. بروكويست 1797164712 .    
  271. 1 2 3 Brach 2022 ، ص. 23. 
  272. ↑ هارت، هيو (20 أكتوبر 2002). "نوافذ على الحداثة" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . ProQuest 421735900. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .  
  273. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص. 6 . 
  274. ↑ براخ 2022 ، ص 9. 
  275. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص 8. 
  276. 1 2 ليفين 1997 ، ص 135. 
  277. 1 2 روبين، شاول (12 فبراير 1995). "لوس أنجلوس فرانك لويد رايت". صحيفة ذا ديلي بريز . الصفحات D1، D2 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  278. ١ ٢ ٣ ٤ "منزل فرانك لويد رايت المزهر بالخطمي يزهر من جديد" . نيوز برس . ٤ مايو ١٩٨٨. ص ٣٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  279. ↑ براخ 2022 ، ص. 20. 
  280. 1 2 3 4 5 6 سميث 1992 ، ص 78. 
  281. ↑ براخ 2022 ، ص 31. 
  282. 1 2 سميث 1992 ، ص. 77. 
  283. 1 2 رودريك، كيفن (10 يونيو 2017). "صور من داخل منزل هوليهوك اليوم" . LA Observed . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2024 .
  284. ↑ سميث 1992 ، ص 77-78. 
  285. 1 2 3 4 مكارتر 1997 ، ص 128. 
  286. ↑ سميث 1992 ، ص 120. 
  287. 1 2 3 سميث 1992 ، ص. 128. 
  288. 1 2 3 Brach 2022 ، ص. 6. 
  289. 1 2 3 4 تا، إيمي (4 أغسطس 2022). "منزل فرانك لويد رايت ذو زهرة الخطمي يوحد النار والأرض والهواء والماء" . KCRW. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .
  290. 1 2 3 4 5 6 McCarter 1997 ، ص 132. 
  291. 1 2 Brach 2022 ، ص. 18. 
  292. 1 2 LSA Associates 2009 ، ص. 15. 
  293. ↑ براخ 2022 ، ص 19. 
  294. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص. 7 . 
  295. 1 2 Brach 2022 ، ص. 12. 
  296. ↑ براخ 2022 ، ص 13. 
  297. 1 2 3 ليفين 1997 ، ص 142. 
  298. 1 2 Brach 2022 ، ص. 14. 
  299. 1 2 تشانغ، كريستال (17 مايو 2023). "تأمل في السقف! حول الاحتمالات التي يمكن إيجادها على الجانب الآخر" . لوس أنجلوس تايمز . ص. 34. ISSN 0458-3035 . ProQuest 2815887023. تم الاسترجاع في 18 يناير 2025 .   
  300. 1 2 Brach 2022 ، ص. 24. 
  301. 1 2 Brach 2022 ، ص. 25. 
  302. 1 2 ليفين 1997 ، ص 135-136. 
  303. ↑ براخ 2022 ، ص 8. 
  304. 1 2 3 Brach 2022 ، ص. 10. 
  305. 1 2 Brach 2022 ، ص. 11. 
  306. 1 2 Brach 2022 ، ص. 29. 
  307. ↑ براخ 2022 ، ص 30. 
  308. 1 2 Brach 2022 ، ص. 28. 
  309. 1 2 3 4 Brach 2022 ، ص 32. 
  310. ↑ براخ 2022 ، ص 33. 
  311. 1 2 3 Brach 2022 ، ص. 35. 
  312. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، الصفحات 7-8. 
  313. ↑ براخ 2022 ، ص 36. 
  314. 1 2 3 4 5 6 كودلر، أدريان جليك (4 يونيو 2013). "دليل إلى الآثار الحداثية الأقل شهرة في حديقة بارنسدال" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .
  315. 1 2 باراغان، بيانكا (8 يوليو 2019). "منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت أصبح الآن موقعًا للتراث العالمي لليونسكو" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  316. 1 2 سوريل 2009 ، ص. 7. 
  317. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، الصفحات 10-11. 
  318. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص 10. 
  319. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص 11. 
  320. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، الصفحات 9-10. 
  321. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، ص 9. 
  322. 1 2 رينولدز، كريستوفر (14 أكتوبر 2017). "تخيل أنك تعيش على قمة تل في هوليوود في منزل هوليوك من تصميم فرانك لويد رايت". لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . ProQuest 1950822050 .  
  323. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2007 ، الصفحات 11-12. 
  324. ^ “قيمة أرض بارنسدال تقدر بـ 2500000 دولار” . لوس أنجلوس مساء أخبار المواطن . 20 ديسمبر 1946. ص. 3 . تم الاسترجاع 14 يناير، 2025 – عبر موقع newspapers.com « ألين بارنسدال، وريثة ثروة نفطية، عُثر عليها ميتة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٩ ديسمبر ١٩٤٦. ص ١٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.  
  325. 1 2 سميث 1992 ، ص. 99. 
  326. ↑ «بدء هدم منزل بارنسدال القديم الشهير» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٢ مارس ١٩٥٤. ص. أ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . بروكويست ١٦٦٥٨٨٦٥٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.   
  327. ↑ "مؤسسة حديقة بارنسدال للفنون" . ملف تعريف GuideStar . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  328. ↑ باريرا، ساندرا (14 يوليو 2016). "استيلاء 'المادة المظلمة' على حديقة بارنسدال للفنون"صحيفة ديلي نيوز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يناير 2025 .« هل هذا هو وجه الفنان الكبير القادم في لوس أنجلوس؟» - صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
  329. ↑ ريتز، جيسيكا (15 فبراير 2023). "ادخل إلى منزل هوليوك لفرانك لويد رايت، الذي خضع لتجديد مؤقت" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .سترومبرغ ، مات (13 مارس 2023). "التاريخ المثير للجدل لأول منزل صممه فرانك لويد رايت في لوس أنجلوس" . هايبرألرجي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  330. ↑ مارانتوس، جانيت (29 يناير 2020). "الآن بإمكان أي شخص الإعجاب برسومات فرانك لويد رايت الأصلية لمنزل هوليوك" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2025 راينر -روث، شين (10 فبراير 2020). "الأرشيف الرقمي لمنزل هولي هوك لفرانك لويد رايت متاح الآن على الإنترنت" . صحيفة المهندس المعماري . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2025 .
  331. ↑ بوهم، مايك (20 مايو 2004). "نقص التمويل يُصيب أبراج واتس" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E6. ISSN 0458-3035 . ProQuest 421902421. تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2025 .   
  332. ↑ بون، ليزا (6 فبراير 2015). "إعادة افتتاح منزل فرانك لويد رايت المزين بزهرة الخطمي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2025 باراغان ، بيانكا (22 يناير 2015). "إعادة افتتاح أول منزل من تصميم فرانك لويد رايت في لوس أنجلوس أخيرًا" . كيربد لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  333. 1 2 "نظرة داخل منزل فرانك لويد رايت المزين بزهرة الخطمي" . مجلة الفنادق. 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  334. 1 2 أنابور، إيلي (12 أغسطس 2022). "إعادة افتتاح منزل هوليوك الشهير لفرانك لويد رايت للجمهور" . وايدوولز . تم الاسترجاع في 18 يناير 2025 .
  335. ↑ "المكاسب العامة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 ديسمبر 1923. ص 112. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  336. ↑ هوغ، فريد (2 يوليو 1928). "حديقة بارنسدال" . لوس أنجلوس تايمز . ص 24. ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  337. ↑ "جدولة غداء من قبل رابطة النساء المعماريات" . فالي تايمز . 25 أبريل 1957. ص 19. تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 – عبر newspapers.com. 
  338. ↑ هندرسون، واندا (6 يناير 1961). "مرشدون سياحيون يملؤون معرضًا فنيًا" . لوس أنجلوس ميرور . ص 1، 2. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  339. ↑ "بيت زهرة الخطمي" . توبانغا ميسنجر . 15 يونيو 1978. ص 12. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  340. ↑ بلاندفورد، ليندا (1 مايو 1990). "حياة خاصة، أماكن عامة؛ في منزل السيد رايت" . لوس أنجلوس تايمز . ص. ب7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2025 .  
  341. ↑ أوزيلاك، إيلين (1 يونيو 1997). "الذهاب لمشاهدة أعمال رايت" . صحيفة بالتيمور صن . الصفحات 1K، 5K . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1930-8965 . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  342. 1 2 فورجيون، ماري (7 يوليو 2019). "منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت يصبح أول موقع في لوس أنجلوس يُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي" . لوس أنجلوس تايمز . ص. ب2. ISSN 0458-3035 . ProQuest 2253028537. تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2025 .   
  343. 1 2 سوليفان، ميغ (5 ديسمبر 1992). "منزل هولي هوك يضم قطعًا من تصميم رايت" . إنديانا غازيت . ص 6. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  344. ↑ LSA Associates 2009 ، ص 4. 
  345. ↑ سايدنباوم، آرت (19 فبراير 1967). "معالم لوس أنجلوس: أفضل اثني عشر معلمًا". لوس أنجلوس تايمز . ص. N8. ISSN 0458-3035 . ProQuest 155603080 .   
  346. ↑ ميتشل، شون (27 ديسمبر 2008). "أفضل المنازل على مر العصور في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008 . 
  347. ↑ غولدبيرغر، بول (6 نوفمبر 1980). "مفكرة التصميم: منزل في هوليوود يستحق جائزة الأوسكار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2025 . 
  348. ↑ "قائمة العمارة الأمريكية المفضلة" . FavoriteArchitecture.org . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  349. ↑ أنييز، براوليو (12 مارس 2007). "عمارة الشعب" . مجلة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  350. ↑ «إعلان منزل هولي هوك معلمًا تاريخيًا وثقافيًا» . صحيفة فان نويس نيوز وفالي جرين شيت . 27 يناير 1963. ص 26. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com « منزل رايت معلم تاريخي» . صحيفة فالي تايمز . 24 يناير 1963. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  351. ↑ ريزونز، جورج (3 فبراير 1963). "وكالة تنقذ أثرًا أنيقًا من شركة تخريد" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات C1، C7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com  كامينغز ، ريدجلي (2 مايو 1963) ."التقدم يُهدد المكتبة الرئيسية والحدائق" . صحيفة هايلاند بارك نيوز هيرالد آند جورنال . ص  16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  352. ↑ سوريل 2009 ، ص 8. 
  353. ↑ «إعلان مركز فرانك لويد رايت معلمًا تاريخيًا» . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج سيتيزن نيوز . 6 مارس 1965. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com « مركز الفنون والحرف يُصنّف كموقع ثقافي» . فالي نيوز . 5 مارس 1965. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  354. 1 2 إيفانز، موراي (13 مايو 2007). "بارتلسفيل، أوكلاهوما، تفتخر بمعلم تاريخي: برج فرانك لويد رايت المكون من 19 طابقًا مدرج في القائمة الوطنية للأماكن التاريخية". صحيفة ذا نيوز برس . بروكويست 382428860 . 
  355. ↑ "مباني فرانك لويد رايت من بين المواقع التاريخية الأمريكية الجديدة". صحيفة ذا ريكورد . 14 أبريل 2007. ص. W13. بروكويست 267198841 .  
  356. ↑ «وزير الداخلية كيمبثورن يُصنّف 12 معلمًا تاريخيًا وطنيًا في 10 ولايات» . وزارة الداخلية الأمريكية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2008 .
  357. ↑ هوبي، دون (30 يناير 2015). "فولينغ ووتر أحد عشرة مبانٍ من تصميم فرانك لويد رايت مرشحة لقائمة التراث العالمي" . بيتسبرغ بوست غازيت . ISSN 2692-6903 . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2024 . 
  358. ↑ «ترشيح عشرة مبانٍ من تصميم فرانك لويد رايت لجائزة اليونسكو للتميز» . متروبوليس . ١٧ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .وينستون ، آنا (3 فبراير 2015). "ترشيح مباني فرانك لويد رايت لقائمة اليونسكو للتراث العالمي" . ديزين . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2024 .
  359. ↑ أكسلرود، جوش (7 يوليو/تموز 2019). "اليونسكو تضيف 8 مبانٍ من تصميم فرانك لويد رايت إلى قائمة مواقع التراث العالمي" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير/كانون الثاني 2025.تارين ، صوفيا (7 يوليو/تموز 2019). "إضافة متحف غوغنهايم إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي" . WNBC. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2025 .
  360. ↑ "بيت زهرة الخطمي" . إدارة الشؤون الثقافية، مدينة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  361. ↑ «كشف النقاب عن لوحة موقع التراث العالمي لليونسكو في منزل هولي هوك الذي صممه فرانك لويد رايت» . إن بي سي لوس أنجلوس . أسوشيتد برس. 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 .
  362. ↑ كينزر، ستيفن (7 أغسطس/آب 2003). "جوهرة تبحث عن مكان أفضل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير/كانون الثاني 2025 . 
  363. ↑ غوتهايم، فريدريك (21 نوفمبر 1948). "يُخطط لإنشاء مسرح لتحرير خشبة المسرح من القيود القديمة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. C3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1324180552 .   
  364. ↑ كوكران، جيسون. "منزل فرانك لويد رايت الرائع ذو زهور الخطمي، أول موقع للتراث العالمي في لوس أنجلوس" . أدلة فرومرز السياحية . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  365. ↑ إيستمان، جانيت (12 أغسطس/آب 2004). "الحياة الداخلية؛ التواصل المباشر؛ مجموعة من سكان لوس أنجلوس يجدون رابطًا مشتركًا: إنهم يعيشون في منازل صغيرة ومميزة صممها المهندس المعماري الحداثي غير المعروف هارويل هاريس. إنها بداية رائعة للحديث". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. F8. ISSN 0458-3035 . ProQuest 421888561 .   
  366. 1 2 بليك، ليندسي (17 يونيو 2015). "البحث عن مواقع تصوير الموسم الثاني من مسلسل المحقق الحقيقي" . مجلة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  367. ↑ لوكوود، فيرجينيا (24 ديسمبر 1976). "جولة فنية" . نيوز بايلوت . ص 36. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  368. ↑ جاب، بول (31 ديسمبر 1978). "معروضات تصاميم فرانك لويد رايت". شيكاغو تريبيون . ص. N_B2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169733273 .   
  369. ↑ روش، دانيال جوناس (27 يناير 2025). "معرض صور فوتوغرافية لجانا أيرلاند يوثق منزل هولي هوك لفرانك لويد رايت في الذكرى المئوية لبنائه" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025.فولفن ، إدوين (26 ديسمبر 2024). "افتتاح معرض جانا أيرلاند بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس منزل هوليهوك" . بيفرلي برس وبارك لابريا نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .

مصادر