منزل روبي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل فريدريك سي. روبي متحفًا تاريخيًا يقع في حرم جامعة شيكاغو بحي هايد بارك في مدينة شيكاغو بولاية إلينوي الأمريكية. صمّمه المهندس المعماري فرانك لويد رايت على طراز البراري ، واكتمل بناؤه عام ١٩١٠. بُني المنزل لفريدريك كارلتون روبي، المدير التنفيذي في قطاع التصنيع، وعائلته. أشرف جورج مان نيديكن على التصميم الداخلي، بينما ساهم المهندسان المعماريان المساعدان هيرمان فون هولست وماريون ماهوني في التصميم. يُوصف منزل روبي بأنه أحد أفضل مباني رايت على طراز البراري، [ ٥ ] وكان من آخر المباني التي صمّمها في استوديو التصميم الخاص به في أوك بارك، إلينوي .

المنزل عبارة عن مسكن من ثلاثة طوابق، يضم أربع غرف نوم، وملحقًا به مرآب يتسع لثلاث سيارات. يتميز المنزل بتصميم مفتوح يتألف من جزأين مستطيلين كبيرين متداخلين يُعرفان باسم "الوعاءين". الواجهة والجدران المحيطة مبنية في الغالب من الطوب الروماني، مع زخارف خرسانية، وأحجار منحوتة، ونوافذ زجاجية فنية . يضم المبنى عدة شرفات موزعة على مستويات مختلفة، بالإضافة إلى أسطح ناتئة للخارج . تبلغ مساحة المنزل حوالي 842.2 مترًا مربعًا (9065 قدمًا مربعًا ) ، موزعة بين مساحات مشتركة في الجزء الجنوبي وغرف خدمات في الجزء الشمالي. يحتوي الطابق الأول على غرفة بلياردو ، وغرفة ألعاب، وعدة غرف خدمات. أما الطابق الثاني فيضم غرفة المعيشة، وغرفة الطعام، والمطبخ، وغرفة نوم الضيوف، ومساكن الخدم، بينما يشغل الطابق الثالث ثلاث غرف نوم إضافية. 

اشترى فريد روبي الأرض في مايو 1908، وبدأ البناء في العام التالي. سكنت عائلات روبي وتايلور وويلبر المنزل بالتتابع حتى عام 1926، حين اشترته كلية شيكاغو اللاهوتية المجاورة . استخدمت الكلية المنزل كمسكن طلابي وقاعة اجتماعات وفصول دراسية، وحاولت هدمه وإعادة تطويره في عامي 1941 و1957. بعد احتجاجات واسعة على محاولة الهدم الثانية، استحوذ المطور العقاري ويليام زيكندورف على المنزل عام 1958. وتبرع به في أوائل عام 1963 لجامعة شيكاغو التي قامت بتجديده. ثم شغل معهد أدلاي إي. ستيفنسون للشؤون الدولية، ولاحقًا رابطة خريجي الجامعة، منزل روبي. استأجرت المؤسسة الوطنية للحفاظ على التراث التاريخي المبنى عام 1997، وتديره بالاشتراك مع مؤسسة فرانك لويد رايت كمتحف. تم تجديد الأنظمة الميكانيكية والواجهة الخارجية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تلتها أجزاء من الداخل في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والعقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

كان منزل روبي ذا تأثير بالغ، إذ ساهم في نشر تفاصيل تصميمية مثل النوافذ البانورامية والأسقف البارزة والجراجات الملحقة في العمارة السكنية. وقد حظي المنزل باهتمام معماري واسع على مر السنين، وكان موضوعًا للعديد من الأعمال الإعلامية، بما في ذلك الكتب والمعارض المتحفية. يُصنّف منزل روبي كمعلم تاريخي في شيكاغو ومعلم تاريخي وطني ، وهو جزء من مشروع "عمارة القرن العشرين لفرانك لويد رايت" ، وهو موقع مُدرج ضمن قائمة التراث العالمي .

موقع

يقع منزل روبي في 5757 شارع وودلون الجنوبي، [ 6 ] [ 7 ] عند الزاوية الشمالية الشرقية لتقاطع شارع وودلون وشارع 58 في حي هايد بارك بمدينة شيكاغو بولاية إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 8 ] تبلغ مساحة الأرض 18 مترًا (60 قدمًا) عرضًا و 55 مترًا (180 قدمًا) طولًا، ويمتد البعد الأكبر من الغرب إلى الشرق موازيًا لشارع 58. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ أ ] أما المنزل نفسه، فتبلغ أبعاده 18.3 × 47.2 مترًا (60 × 154 + 3/4 قدمًا ) . [ 12 ] وبسبب اتفاقية قائمة على الموقع، يقع منزل روبي والمساكن المجاورة على بُعد 11 مترًا (35 قدمًا) من شارع وودلون. [ 13 ] [ 14 ]    

عند بناء منزل روبي، كانت الكتلة المجاورة له من الجنوب خالية؛ وكان أقرب مبنى في ذلك الاتجاه يبعد 430 مترًا (1400 قدم) عبر منتزه ميدواي بلايسانس . ونظرًا لطبيعة التضاريس المسطحة لجنوب شيكاغو ، لم يكن الموقع بارزًا بشكل خاص. [ 15 ] أما المنازل الواقعة شمالًا، على طول شارع وودلون، فكانت متراجعة عن الشارع، وترتفع 61 مترًا (قدمين ) فوق الرصيف. [ 13 ] وكانت هذه المنازل مبنية في الغالب من الطوب. [ 16 ] وعلى الرغم من أن فرانك لويد رايت ، مهندس منزل روبي ، وصفه بأنه "مسكن حضري"، إلا أنه كان أقرب إلى منزل في ضاحية سكنية تصطف على جانبيها عربات الترام، وتكتظ بالمنازل العائلية. [ 17 ] وإلى الغرب تقع كنيسة روكفلر ومعهد دراسة الحضارات القديمة . [ 18 ] إلى الجنوب يقع مبنى كلية بوث للأعمال بجامعة شيكاغو الذي صممه رافائيل فينولي . [ 19 ]  

تاريخ

بُني المنزل بتكليف من فريدريك كارلتون روبي، وهو مدير تنفيذي في مجال التصنيع، عمل في شركة والده "إكسلسيور سابلاي" خلال القرن العشرين. [ 20 ] [ 21 ] تزوج روبي من لورا هيرونيموس عام 1902. وانتقلا إلى هايد بارك في شيكاغو عام 1904، ثم انتقلا مرة أخرى داخل الحي نفسه عام 1907. [ 21 ] أراد روبي مسكنًا يجمع بين أحدث الابتكارات المعمارية، بدلًا من التفاصيل القديمة للمباني التقليدية. [ 22 ] [ 23 ] كان قد رسم مخططات أولية لمنزله، وعرضها على عدد من البنائين، الذين قالوا له: "أنت تريد أحد تلك المنازل اللعينة التي صممها فرانك لويد رايت". [ 14 ] [ 24 ] [ 25 ] في نهاية عام 1906، ناقش روبي ورايت المنزل لأول مرة. [ 24 ] [ 25 ]

تطوير

الاستحواذ على الموقع وتصميمه

قرر روبي بناء منزله في 5757 شارع ساوث وودلون، عند تقاطعه مع شارع 58. كان هذا الموقع قريبًا من جامعة شيكاغو ، الجامعة التي تخرجت منها لورا ، حيث كانت لا تزال ناشطة اجتماعيًا. [ 8 ] [ 10 ] في أبريل 1908، وافق على شراء الموقع من هربرت إي. غودمان، المدير التنفيذي لشركة آلات التعدين، بشرط أن يُستخدم الموقع حصريًا لأغراض سكنية. [ 8 ] اشترى روبي الموقع في 19 مايو. [ 8 ] [ 26 ] [ ب ] كشرط للشراء، كان عليه إنفاق ما لا يقل عن 20,000 دولار على منزل هناك. [ 1 ] [ 25 ]

استعان روبي بفرانك رايت لتصميم المنزل، قائلاً إنه "كان يفهم عالمي" تمامًا فيما يتعلق بالتصميم. [ 14 ] ويتذكر روبي في عام 1958 أنه كان يرغب في منزل مضاء بضوء طبيعي، بمساحة معيشة متصلة، وتجهيزات بسيطة، وقليل من التحف . [ 30 ] [ 23 ] كما أراد عدة غرف نوم، وغرفة أطفال، وفناءً مسورًا لأطفاله، وأن يكون قادرًا على الرؤية إلى الخارج دون أن ينظر إليه المارة. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] تجنب روبي الأساليب المعمارية القديمة مثل أسلوب كيب كود ، كما لم يرغب في مبنى ضخم أو خزائن مظلمة. [ 23 ] بالإضافة إلى ذلك، أراد منزلًا مقاومًا للحريق، وخاصةً منزلًا مصنوعًا من الفولاذ والخرسانة. [ 32 ] كتب المؤرخ جوزيف كونورز أن ذكريات روبي ربما تكون قد تأثرت سلبًا لأنه عاش في المنزل وقرأ سيرة رايت الذاتية، [ 33 ] بينما كتب المؤرخ دونالد هوفمان أن روبي تبنى العديد من جوانب فلسفة رايت التصميمية. [ 34 ] ووفقًا لهوفمان، كان من المفترض أن يكون المنزل "جذريًا وذكوريًا"، حيث صمم رايت الهيكل بشكل أساسي وفقًا لاحتياجات روبي، وليس احتياجات زوجته. [ 35 ] كانت ميزانية روبي الأصلية 60,000 دولار، [ 36 ] [ 37 ] [ II ] أي ما يصل إلى عشرة أضعاف تكلفة منزل نموذجي في ذلك الوقت. [ 27 ] [ 9 ]

صمّم فرانك لويد رايت منزل روبي في مرسمه في أوك بارك، إلينوي ؛ [ 38 ] ونظرًا لانشغاله بالعديد من المشاريع الأخرى، لم يكن تصميم منزل روبي أمرًا ملحًا. [ 39 ] وضع رايت مخططات منزل روبي ذهنيًا في البداية؛ وعلى عكس معاصريه، ركّز رايت على تناسق المبنى وتناسب أجزائه بدلًا من أبعاده الدقيقة. وفي إحدى الليالي، جلس أمام ورقة بيضاء ورسم ثلاثة مخططات للمنزل. [ 40 ] أولى رايت اهتمامًا بالغًا بالتفاصيل المعمارية للمنزل، حتى أنه رسم مخططات خاصة بالسجاد فقط. [ 41 ] ربما تكون المخططات الأصلية للمنزل قد أُهملت أو أُتلفت، لكن المخططات والرسومات التوضيحية للمنزل لا تزال موجودة. [ 42 ] وقّع روبي على الرسومات التنفيذية لمنزله في أواخر مارس 1909، [ 43 ] [ 26 ] وبدأ البناء بعد ذلك بوقت قصير. [ 44 ] [ 26 ]

بناء

تم التعاقد مع شركة إتش بي بارنارد من شيكاغو كمقاول. [ 25 ] [ 44 ] يتذكر روبي أن المنزل لم يكن بحاجة إلى أساسات عميقة وأن الهيكل الأساسي - المدخنة - تم بناؤه بسرعة. [ 25 ] [ 45 ] ووفقًا لروبي، كان إتش بي بارنارد يتفقد أعمال الطوب في المنزل شخصيًا في كل مرة يضع فيها العمال صفين أو ثلاثة صفوف من الطوب. [ 45 ] [ 28 ] ويتذكر فريدريك جونيور، ابن روبي، اللعب بأكوام الرمل (وهي مادة تُستخدم في الملاط على الواجهة) والمشي على الممرات التي أنشأها المقاولون. [ 37 ] أثناء البناء، كان لا بد من تفكيك بعض أعمال الطوب بعد أن بنى عمال البناء عن طريق الخطأ خمسة أعمدة من الطوب ، بدلاً من عمودين وثلاثة أعمدة، أسفل الشرفة الجنوبية للمنزل. [ 46 ]

استمرت أعمال التشطيبات الداخلية حتى أواخر عام ١٩٠٩، [ ٤٧ ] وغادر رايت إلى أوروبا في ذلك الوقت تقريبًا. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] استعان بمصمم الديكور الداخلي جورج مان نيديكن لتأثيث منزل روبي. [ ٤٨ ] [ ٥١ ] [ د ] أشرف نيديكن على الديكور الداخلي ونظام الألوان. [ ٥٠ ] كما شارك في المشروع المهندس المعماري هيرمان ف. فون هولست ، بالإضافة إلى ماريون ماهوني غريفين ، إحدى رسامات رايت . [ ٥١ ] بحلول أوائل عام ١٩١٠، كان المنزل شبه مكتمل. [ ٤٤ ] وصل الأثاث في فبراير، تلاه الستائر في مارس والسجاد في أبريل. [ ٣٦ ]

يُستخدم كمسكن

استُخدم المنزل كمسكن لأقل من عشرين عامًا. خلال هذه الفترة، سكنته ثلاث عائلات: عائلة روبي، وعائلة تايلور، وعائلة ويلبر. [ 52 ] [ 53 ] انتقلت عائلة روبي - فريدريك ولورا وطفلاهما، فريدريك الابن ولورين - إلى المنزل في مايو 1910، على الرغم من أن أعمال الديكور الداخلي لم تكتمل إلا بعد عدة أشهر. [ 36 ] [ 50 ] صرّح روبي في عام 1958 أن تكلفة المنزل بلغت حوالي 59,000 دولار؛ حيث بلغت تكلفة الأرض 14,000 دولار، وتكلفة التصميم والبناء 35,000 دولار، وتكلفة الأثاث 10,000 دولار. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ III ] كان هذا المبلغ يفوق بكثير تكلفة استوديو رايت في أوك بارك، الذي بلغت تكلفته 4,700 دولار في عام 1889. منزل وينسلو ، الذي بلغت تكلفته 20 ألف دولار في عام 1892؛ أو منزل ويليتس ، الذي بلغت تكلفته 20 ألف دولار في عام 1903. [ 29 ] [ IV ]

منظر للواجهة الجنوبية للمبنى عام 1911. في وسط الواجهة توجد شرفة غرفة المعيشة وغرفة الطعام. يبرز السقف المسطح من الواجهة.
منظر خارجي من عام 1911، يظهر الواجهة الجنوبية

امتلكت عائلة روبي الموقع لمدة عامين ونصف فقط، [ 52 ] [ 53 ] وسكنت فيه لأكثر من عام بقليل. [ 54 ] توفي والد فريدريك روبي بعد فترة وجيزة من انتقال العائلة إلى المنزل. [ 55 ] [ 54 ] عرض روبي سداد ديون والده، التي قيل إنها بلغت حوالي مليون دولار. [ 54 ] [ 56 ] [57] [ 57 ] غادرت لورا روبي ، التي ادعت أن زوجها كان غير مخلص، [ 57 ] المنزل خلال شهر أبريل من عام 1911، وانتهى طلاق الزوجين في العام التالي. [ 54 ] انتقل فريدريك روبي إلى مدينة نيويورك، بينما انتقلت لورا وأطفالها إلى سبرينغفيلد . [ 54 ] تذكر فريدريك الابن لاحقًا أن العائلة لم تأخذ معها سوى سرير واحد عند مغادرتها. [ 58 ] عندما أعلن فريدريك الأب إفلاسه عام 1913، أفاد بامتلاكه أصولاً بقيمة 25,672 دولارًا، معظمها عبارة عن قرض عقاري بقيمة 25,000 دولار أمريكي قدمته شركة يونيون ترست للمنزل. [ 59 ] على الرغم من مشاكل روبي الشخصية، وصف رايت المنزل لاحقًا بأنه "منزل جيد لرجل جيد". [ 57 ]

باعت عائلة روبي المنزل في ديسمبر 1911 [ 54 ] [ 60 ] إلى ديفيد لي تايلور، رئيس وكالة الإعلان تايلور-كريتشفيلد. [ 52 ] وكان سعر البيع النهائي أقل بنحو 20% من تكلفة البناء. [ 51 ] يتذكر فيليبس، ابن ديفيد، الذي كان يبلغ من العمر 10 سنوات عندما اشترى والده المنزل، أنه كان يركض بانتظام مسافة نصف ميل بين غرفتي المعيشة والطعام، على الرغم من أن إخوته لم ينضموا إليه. [ 61 ] توفي ديفيد تايلور في المنزل في 22 أكتوبر 1912، بعد أقل من عام على شرائه. [ 62 ] باعت أرملة تايلور، إيلين تايلور، المنزل ومعظم محتوياته إلى مارشال دودج ويلبر، أمين صندوق وكالة ويلبر التجارية، في نوفمبر من ذلك العام. [ 61 ] [ 63 ] وبحسب ما ورد، دفع مارشال 45000 دولار مقابل المنزل. [ 63 ] كان هو وزوجته إيزادورا وابنتاهما يعيشون في مكان قريب في شارع دورشستر في ذلك الوقت. ووفقًا لفيليبس، فإن الأشياء الوحيدة التي أخذتها والدته معهم كانت مصباحًا وكرسيًا وعلبة سيجار. [ 61 ]

انتقلت عائلة ويلبرز، آخر عائلة سكنت المنزل، إليه في 3 ديسمبر 1912، [ 55 ] [ 64 ] وعاشت فيه لمدة أربعة عشر عامًا. [ 51 ] [ 60 ] تحولت غرفة البلياردو إلى غرفة موسيقى، وغرفة المعيشة إلى صالون. وظّفت عائلة ويلبرز طاهية وخادمة مقيمتين في المنزل، وعامل صيانة كان يأتي إلى المنزل يوميًا. [ 64 ] استضاف المنزل أحيانًا فعاليات، مثل اجتماعات جمعية شيكاغو الدرامية وجمعية كوادرانغلرز بجامعة شيكاغو. [ 65 ] كما بنى مارشال ورشة ميكانيكية بالقرب من المرآب، بينما استأجرت إيزادورا ثلاثة رجال لترميم الواجهة حوالي عام 1913. [ 64 ] تم استبدال السقف وثلاث نوافذ في عام 1916، وزيّنت عائلة ويلبرز المنزل بعدة صور لابنتهم مارشيا، البالغة من العمر 25 عامًا، بعد وفاتها في ذلك العام. [ 66 ] لم يكن المرجل الأصلي الذي يعمل بالفحم فعالاً في تدفئة المنزل خلال فصل الشتاء، لذا أضاف آل ويلبر فرنًا يعمل بالزيت عام 1919، واستبدلوه عام 1921. وتذكرت جانيت، ابنة آل ويلبر الباقية على قيد الحياة، أن رايت كان يزور منزلهم كثيرًا بإشعار قصير. وبحلول عام 1926، كانت جانيت قد انتقلت من المنزل. [ 67 ] كان مارشال في الستينيات من عمره ويعاني من اعتلال صحته، وكان يرغب في بيع المنزل. [ 67 ] [ 55 ]

ملكية معهد شيكاغو اللاهوتي

من عشرينيات القرن العشرين إلى أوائل خمسينيات القرن العشرين

صورة داخلية لغرفة الطعام كما كانت عليه في عام 1911. تتميز كراسي غرفة الطعام بظهورها العالية والمسطحة. وتحيط الكراسي بطاولة عليها مصابيح في زواياها.
داخل غرفة الطعام

في يونيو 1926، باعت عائلة ويلبرز منزلها الكائن في شارع وودلون إلى معهد شيكاغو اللاهوتي ، [ 55 ] [ 68 ] الذي يقع حرمه الجامعي جنوبًا. [ 60 ] دفع المعهد 90,000 دولار أمريكي مقابل المنزل وأثاثه، الذي بقي سليمًا إلى حد كبير، باستثناء غطاء سرير أخذته إيزادورا كتذكار. [ 68 ] كان من المقرر في الأصل استخدام المنزل كمبنى إداري مؤقت ريثما يتم الانتهاء من بناء مبنى جديد. [ 69 ] استخدم المعهد المنزل كمسكن طلابي، وقاعة اجتماعات، وفصول دراسية، [ 53 ] مع أنه كان يطمح إلى إعادة تطوير الموقع على المدى البعيد. [ 60 ] [ 70 ] وضع مسؤولو المعهد بعض الأثاث في المخازن. [ 60 ] إضافةً إلى ذلك، كان المعهد يُنظم جولات سياحية في منزل روبي من حين لآخر. [ 52 ] [ 60 ] كان لودفيج ميس فان دير روه ، مدير كلية الهندسة المعمارية في معهد إلينوي للتكنولوجيا (IIT)، من بين الذين قاموا بجولة في المنزل. [ 71 ]

بحلول عام ١٩٤١، كانت الكلية اللاهوتية تدرس هدم المنزل، [ ٧١ ] [ ٧٢ ] الذي كان يُستخدم آنذاك كمسكن للطالبات. [ ٧٢ ] علم طالب دراسات عليا في معهد إلينوي للتكنولوجيا (IIT) بخطط الهدم عن غير قصد، فأبلغ أساتذته، بمن فيهم ميس فان دير روه. ردًا على ذلك، احتجّ كتّاب مثل ألكسندر وولكوت ، وكارل ساندبرغ ، ولويس مامفورد ، بالإضافة إلى معماريين مثل باكمنستر فولر وإيلييل سارينين ، على الهدم. [ ٧١ ] قاد ويليام إف. ديكناتيل، أحد تلاميذ رايت، لجنة للدفاع عن الحفاظ على المنزل. [ ٧١ ] [ ٧٣ ] في نهاية المطاف، تم تأجيل الخطط بسبب الحرب العالمية الثانية. [ ٧٣ ] في عام ١٩٥٢، تقدمت الكلية اللاهوتية بطلب للحصول على استثناء من قوانين تقسيم المناطق لتحويل الطابق الأول إلى مسكن للطالبات. [ 74 ] بحلول ذلك العقد، كان منزل روبي يُستخدم لعقد المؤتمرات، [ 75 ] [ 76 ] وقد دُمِّر جزء كبير من زخارفه الأصلية. [ 70 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبح المبنى يُعرف باسم دار المؤتمرات. [ 77 ]

خطط إعادة التطوير

خطط رئيس جامعة شيكاغو ، لورانس أ. كيمبتون، لإعادة تطوير الحي المحيط في خمسينيات القرن العشرين. [ 78 ] وكجزء من هذا المشروع، تم التعاقد مع شركة هولابيرد آند روت لتصميم سكن طلابي في موقع منزل روبي. [ 75 ] [ 79 ] واستجابةً لطلب من أحد المعلمين المحليين، قدم ليون ديبريس ، عضو مجلس المدينة الذي يمثل الحي، قرارًا إلى مجلس مدينة شيكاغو لإنشاء لجنة للمعالم التاريخية. [ 79 ] في مارس 1957، أعلنت الكلية اللاهوتية أنها ستستبدل منزل روبي بسكن طلابي، [ 75 ] [ 78 ] الأمر الذي كان سيشمل أيضًا هدم منزل غودمان ومنزل أخوية زيتا بيتا تاو المجاور له من الشمال. [ 80 ] وخططت الكلية اللاهوتية لبدء هدم المنزل في سبتمبر من ذلك العام، [ 81 ] مشيرةً إلى أن تحديث المبنى سيكلف ما يصل إلى 100 ألف دولار. [ 82 ] [ 83 ] قال رئيس المعهد اللاهوتي آرثر كوشمان ماكجيفيرت إن مؤسستين رفضتا عرضًا للاستحواذ على المنزل ونقله. [ 83 ]

سرعان ما أعرب المعماريون والطلاب والفنانون عن معارضتهم للهدم المقترح، وكذلك فعل ديبريس وعمدة شيكاغو، ريتشارد ج. دالي . [ 84 ] كما عارضت جامعة الفنون الجميلة في هامبورغ ، [ 85 ] والمعهد الأمريكي للمعماريين ، [ 86 ] وزملاء رايت في استوديو تاليسين عملية الهدم. [ 79 ] عاد رايت نفسه إلى المنزل في 18 مارس للاحتجاج، [ 82 ] [ 87 ] قائلاً: "كل هذا يُظهر خطورة إسناد أي شيء روحي إلى رجال الدين". [ 70 ] [ 88 ] ادعى رايت أن المبنى كان في حالة جيدة نسبيًا، "بالنظر إلى الإهمال الذي تعرض له"، [ 82 ] [ 87 ] وأن المطبخ كان الجزء الوحيد المتهالك من المنزل. [ 89 ] [ 90 ] كما ادعى أنه يستطيع إصلاح المنزل مقابل 15000 دولار. [ 76 ] عرض ماكجيفيرت نقل المنزل إلى جاكسون بارك أو ميدواي، [ 91 ] لكن رايت رفض الفكرة باعتبارها غير مناسبة. [ 92 ] من بين أمور أخرى، كانت تكلفة نقل المنزل ستبلغ مئات الآلاف من الدولارات. [ 93 ] عرض رايت تصميم سكن طلابي للمعهد الديني إذا بقي منزل روبي في مكانه، لكن المعهد رفض عرضه. [ 87 ] [ 91 ] صنّفت حكومة شيكاغو المنزل كمعلم تاريخي في أبريل 1957 [ 92 ] [ 94 ] وشكّلت لجنة من ثلاثة رجال للحفاظ على المنزل في يوليو من ذلك العام. [ 95 ]

في غضون ذلك، عرض فرع جامعة شيكاغو لجمعية فاي دلتا ثيتا ، وهي جمعية الأخوية القديمة لفرانك لويد رايت، [ ] مبادلة ملكية منزل روبي مع منزل الجمعية الخاص بهم الكائن في 5737 شارع ساوث وودلون، على بُعد ثلاثة منازل شمالًا. [ 80 ] [ 81 ] [ 83 ] تم تأجيل هدم المنزل ريثما تفاوضت الجمعية مع المعهد اللاهوتي. وبحلول أكتوبر، وافق المعهد مبدئيًا على منح المنزل لمؤسسة فرانك لويد رايت إذا جمعت المؤسسة 200 ألف دولار. [ 81 ] [ 6 ] في نهاية المطاف، عرضت جمعيتا فاي دلتا ثيتا وزيتا بيتا تاو التبرع بمنزليهما للمعهد اللاهوتي. [ 81 ] سأل جوليان ليفي، الذي ترأس لجنة جنوب شرق شيكاغو، صديقه ويليام زيكندورف ، صاحب شركة ويب وناب للتطوير العقاري التي كانت تُطوّر مباني في هايد بارك، عما إذا كان يرغب في شغل المنزل مؤقتًا. [ 93 ] في ديسمبر 1957، عرض زيكندورف شراء منزل روبي مقابل 125,000 دولار. [ 81 ] [ 96 ] [ 97 ] [ VII ] لتسهيل بيع المنزل، في فبراير 1958، تقدمت المدرسة الدينية بطلب للحصول على إذن لإعادة تقسيم الأراضي المجاورة مباشرةً من الشمال. [ 98 ] أوصت لجنة فرعية تابعة لمجلس المدينة في أغسطس من ذلك العام بالموافقة على إعادة التقسيم. [ 99 ] كتبت ألين ب. سارينين ، كاتبة معمارية في صحيفة نيويورك تايمز ، أن الحفاظ على المنزل "كان معركة شاقة طوال الطريق". [ 100 ]

ملكية زيكندورف وجامعة شيكاغو

الاستحواذ وإعادة البيع

واجهة المنزل كما تُرى من شارع 58. يتميز المنزل بواجهة من الطوب مزينة بالحجر والخرسانة، ويتوسطه سقف ناتئ بارز.
تفاصيل خارجية كما تُرى من شارع 58

استحوذ زيكندورف رسميًا على المنزل في أغسطس 1958، [ 101 ] دافعًا 102,000 دولار مقابل السماح للمعهد الديني بالموافقة على أي مبيعات لاحقة. [ 8 ] [ 102 ] كان يخطط للإقامة فيه لمدة أربع سنوات. [ 96 ] [ 97 ] قبل الاستحواذ على المنزل، أراد التبرع به إلى الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي ، [ 93 ] [ 97 ] واقترح تحويل المبنى إلى مكتبة أو متحف. [ 96 ] [ 103 ] مباشرة بعد شراء المنزل، أعلن زيكندورف أنه سيتبرع به لمؤسسة فرانك لويد رايت. [ 101 ] على الرغم من أن الاتفاقية بين زيكندورف والمعهد الديني نصت على أن يتولى الصندوق الوطني الحفاظ على المنزل، إلا أن الصندوق الوطني وافق على منح المنزل لمؤسسة رايت. [ 101 ] كانت هناك اقتراحات غير رسمية لتحويل المنزل إلى مقر إقامة رئيس بلدية شيكاغو الرسمي [ 104 ] أو إلى استوديو فنانين. [ 105 ]

أخلت شركة زيكندورف المنزل في فبراير 1962 بعد إتمام مشاريعها في هايد بارك، وكان يرغب في التبرع به إلى "منظمة مسؤولة" قادرة على الحفاظ عليه. [ 106 ] وافقت جامعة شيكاغو على تولي إدارة المنزل في يونيو 1962، مقابل منح المعهد اللاهوتي قطعة أرض مجاورة. [ 107 ] بعد شهرين، شكّل دعاة الحفاظ على التراث لجنة لجمع 250 ألف دولار لترميم المبنى. [ IX ] [ 108 ] [ 109 ] صرّح ويليام هارتمان، من شركة SOM المعمارية، أن تكلفة الإصلاحات الإنشائية ستبلغ 198 ألف دولار، [ X ] بينما سيُخصص المبلغ المتبقي وقدره 52 ألف دولار للأثاث. [ XI ] [ 108 ] طُرحت اقتراحات لتحويل المنزل إلى سكن للباحثين الزائرين، أو لرئيس الجامعة، أو قاعات دراسية لأحد أقسام الجامعة. [ 110 ] اقترح اقتراح آخر أن تتولى إدارة المتنزهات الوطنية إدارة المنزل وتحويله إلى معلم تاريخي. [ 111 ] وبغض النظر عن الخيار المُختار، خططت الجامعة للسماح للزوار بجولة في المنزل. [ 107 ] [ 112 ] حصلت الجامعة رسميًا على ملكية منزل روبي في 4 فبراير 1963، [ 113 ] [ 114 ] ووافقت على شغل المبنى وصيانته. [ 115 ]

بدأ مسؤولو الجامعة على الفور بجمع التبرعات لترميم المنزل؛ [ 112 ] [ 115 ] [ 116 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت جدران القبو تتسرب منها المياه، والطلاء يتقشر، والأسلاك والأنظمة الميكانيكية قديمة. [ 113 ] تم تعيين أكثر من 100 مهندس معماري وأكاديمي من جميع أنحاء العالم في لجنة الترميم. [ 117 ] أرادت الجامعة استخدام الطوابق السفلية كمركز مؤتمرات، بينما ستُستخدم غرف النوم في الطابق الثالث من قبل الباحثين الزائرين. [ 118 ] بدأ طلاب من جامعات مختلفة بجولات في المنزل في أبريل 1963، [ 119 ] وجمعت اللجنة حوالي 31,000 دولار بحلول أغسطس. [ 120 ] من بين الجهات المانحة لترميم المنزل مؤسسة إدغار ج. كوفمان الخيرية [ 114 ] ومؤسسة إدوارد بوك الأمريكية. [ 121 ] أنفقت لجنة جمع التبرعات لدار روبي 975 دولارًا في أواخر عام 1963 لإصلاح الأضرار الناجمة عن أحوال الطقس الشتوية، [ 122 ] وجمعت حوالي 40,000 دولار بحلول أوائل عام 1964. [ 123 ] [ 124 ] وواصلت لجنة جمع التبرعات تنظيم جولات تعريفية في الدار لجمع الأموال. [ 125 ] [ 126 ] وقال إيرا ج. باخ، الذي ترأس اللجنة، إن الدار بحاجة إلى أموال إضافية، حتى مع تلقيها تبرعات من جميع أنحاء العالم. [ 123 ]

الاستخدام

منظر لباب منزل روبي الأمامي. يوجد ممر خرساني يمتد من الرصيف إلى الباب الأمامي، وهو متراجع عن الواجهة. على اليمين تقع غرفة المعيشة ذات الواجهة المبنية من الطوب.
منظر باتجاه الشرق من شارع وودلون نحو الباب الأمامي؛ شرفة غرفة المعيشة في المقدمة

في فبراير 1965، قررت مؤسسة رايت أن ترميم المنزل ممكن بتكلفة 109,000 دولار، بدلاً من التكلفة الأصلية البالغة 250,000 دولار. [ 90 ] وتم التعاقد مع شركة تاليسين أسوشيتد أركيتكتس ، وهي شركة تضم تلاميذ رايت السابقين، لتصميم أعمال الترميم. [ 127 ] بدأت أعمال الترميم في منتصف عام 1965، بعد أن جمعت جامعة شيكاغو ما يقارب 55,000 دولار. [ 102 ] [ 128 ] كما بدأ المنزل بفتح أبوابه للجمهور أيام السبت، [ 129 ] برسوم دخول قدرها دولار واحد، تُستخدم عائداتها في أعمال الترميم. [ 130 ] وشملت المرحلة الأولى أعمال العزل المائي، والسباكة، والتدفئة، وتحديث السقف. [ 127 ] [ 128 ] [ 131 ] تم التعاقد مع المقاول الأصلي للمنزل، شركة إتش بي بارنارد، لإعادة بناء السقف، [ 129 ] على الرغم من أن السقف الجديد كان أكثر عرضة لتلف المياه من السقف الأصلي. [ 56 ] كما أُعيد طلاء الأسطح الجصية، واستُبدلت إطارات النوافذ. [ 117 ] وشملت المرحلة الثانية تجديد الديكورات الداخلية، بينما أُلغيت بقية أعمال الترميم بسبب نقص التمويل. [ 131 ] كان المنزل لا يزال شاغرًا بحلول عام 1966، وكانت جامعة شيكاغو بحاجة إلى 200,000 دولار إضافية. [ 130 ] في العام نفسه، أعلنت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية عن برنامج للحفاظ على المباني التاريخية في شيكاغو، والذي من شأنه أن يوفر التمويل لترميم منزل روبي. [ 132 ]

في يوليو/تموز 1966، أعلن أدلاي ستيفنسون الثالث أن معهد أدلاي إي. ستيفنسون للشؤون الدولية، وهو مركز أبحاث مُكرّس للقضايا اليسارية ، سيتخذ من منزل روبي مقرًا له. [ 133 ] [ 134 ] وكان المعهد يعتزم تحويل جزء من المنزل إلى مكاتب، واستضافة الاجتماعات والندوات فيه. [ 134 ] ولأن المنزل لم يكن يعاني من أي مشاكل إنشائية، فقد استعان المعهد بشركة SOM لتجديده وإضافة بعض الأثاث. في الطابق الأرضي، تحولت ردهة المدخل إلى غرفة استقبال، وغرفة البلياردو إلى مكتبة، وغرفة الألعاب إلى قاعة ندوات. [ 135 ] أما غرفة المعيشة، فقد حُوّلت إلى صالة، بينما احتفظت غرفة الطعام بوظيفتها الأصلية، وتحولت غرف الضيوف في الطابق الثاني إلى مكتب للعلاقات العامة. كما تحولت غرف النوم في الطابق الثالث إلى مكاتب. [ 136 ] انتقل معهد ستيفنسون إلى المبنى في فبراير 1967، [ 137 ] وأقام المعهد أول حفل له في المنزل عام 1968. [ 138 ] ورغم أن المنزل لم يكن مناسبًا كمكان عمل لموظفي المعهد البالغ عددهم 25 موظفًا، سمحت جامعة شيكاغو للمعهد بالبقاء فيه دون دفع إيجار. [ 139 ] تضررت بعض ديكورات منزل روبي في عملية سطو عام 1970. [ 140 ] [ 141 ]

اندمج معهد ستيفنسون رسميًا مع جامعة شيكاغو عام ١٩٧٥، واستمرت الجامعة في استخدام قاعات الاجتماعات في المنزل. [ ١٤٢ ] كما سمح المعهد للجمهور بحجز مواعيد لزيارة المنزل. [ ١٤٣ ] لاحقًا، استخدم مكتب التطوير بالجامعة المنزل، ثم رابطة خريجي الجامعة. [ ١٤٤ ] بحلول ثمانينيات القرن العشرين، أصبح منزل روبي مقرًا لرابطة الخريجين [ ٥٣ ] [ ١٤٥ ] وكان مليئًا بالمكاتب والخزائن. [ ٥٣ ] كان المنزل في حالة سيئة، بجدران متشققة وطلاء متقشر وزخارف متضررة نتيجةً لترميمات متقطعة. أنفقت الجامعة ١٥٠٠٠ دولار فقط سنويًا على الصيانة، ولم تسعَ للحصول على تمويل من مصادر خارجية. [ 145 ] استمرت الجامعة في تنظيم جولات سياحية بصحبة مرشدين في منزل روبي مقابل رسوم، [ 53 ] [ 146 ] على الرغم من أن التصوير لم يكن مسموحًا به في ذلك الوقت. [ 147 ] إضافةً إلى ذلك، كانت الجولات الداخلية تغطي غرفتين فقط [ 147 ] [ 148 ] أو ثلاث غرف. [ 149 ]

استخدام مؤسسة فرانك لويد رايت

في وقت مبكر من عام ١٩٩٢، كانت جامعة شيكاغو تتفاوض مع مؤسسة فرانك لويد رايت للمنزل والاستوديو (التي أصبحت لاحقًا صندوق فرانك لويد رايت) لتتولى إدارة المنزل. [ ١٤٤ ] [ ١٥٠ ] وفي فبراير ١٩٩٥، أعلنت جامعة شيكاغو عن تحويل المبنى إلى متحف تاريخي . [ ١٤٨ ] [ ١٥٠ ] وستنفق الجامعة ٢.٥ مليون دولار على أعمال التجديد، ثم تسلم إدارة المنزل إلى صندوق فرانك لويد رايت. [ ١٥٠ ] [ ١٥١ ] ووافق الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي على استئجار المنزل في أكتوبر ١٩٩٦، [ ١٥٢ ] وانتقلت الجامعة منه في أوائل عام ١٩٩٧. [ ١٤٤ ] [ ١٥٣ ]

التسعينيات والألفية الجديدة

يوجد درج في المنزل. السقف فوق الدرج به فتحة منحنية. يوجد باب مزدوج ذو ألواح زجاجية على اليسار.
درج في المنزل

بعد توليها إدارة المنزل، بدأت مؤسسة رايت بتنظيم جولات سياحية أكثر انتظامًا، [ 154 ] [ 155 ] وافتتحت مكتبة في المرآب في أغسطس 1997. [ 154 ] خططت مؤسسة رايت لبدء مشروع ترميم مدته 10 سنوات في عام 2001، [ 156 ] بتكلفة 7 ملايين دولار. [ 157 ] [ 158 ] كانت الطوب قد تشققت بسبب التجمد والذوبان المتكررين ، [ 159 ] وكانت هناك بقع، وانتشار للنمل الأبيض، وشرفات متدهورة. [ 56 ] [ 160 ] بالإضافة إلى ذلك، كان السقف يتسرب، ونظام التدفئة غير فعال. [ 161 ] دفع هذا المؤسسة إلى وضع خطة رئيسية للترميم. [ 162 ] في عام 1999، أزال العمال الأسبستوس من الموقع استعدادًا لعملية ترميم أوسع نطاقًا. [ 163 ] [ 157 ] حصل المنزل على منحة قدرها مليون دولار لترميمه من خلال مؤسسة بريتزكر وبرنامج "إنقاذ كنوز أمريكا" الفيدرالي . [ 9 ] [ 164 ] كما قدمت حكومة إلينوي مليوني دولار من خلال برنامج "إلينوي أولاً"، الذي غطى ما تبقى من المرحلة الأولى من التجديد. [ 9 ]

بدأت أعمال ترميم منزل روبي في عام ٢٠٠٢، [ ١٦٢ ] مع استمرار استقبال الزوار خلال تلك الفترة. [ ١٥٤ ] [ ١٦٥ ] أشرفت شركة غاني هاربو للهندسة المعمارية، المتخصصة في الحفاظ على التراث وترميمه، على أعمال الترميم. [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] في المرحلة الأولى، وثّق العمال الزجاج الفني والأنظمة الميكانيكية والظروف المناخية في المنزل، وأضافوا دورات مياه مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة، وأعدّوا رسومات معمارية. [ ١٦٢ ] كما أصلح العمال أضرار المياه، واستبدلوا السقف، وعالجوا مشكلة النمل الأبيض. [ ١٦٨ ] [ ١٦٠ ] بالإضافة إلى ذلك، تم تركيب أنظمة ميكانيكية ومرافق جديدة، وتدعيم الواجهة والشرفات. [ ١٦٨ ] قامت شركة بيلدن بريك، الشركة المصنعة الأصلية للطوب، بتصنيع الطوب البديل للمنزل. [ 56 ] أُنجز هذا العمل في عام 2003. [ 9 ] [ 169 ] وظل الطابق الثالث مغلقًا أمام الجمهور بعد التجديد، [ 158 ] لأنه لم يكن متوافقًا مع لوائح السلامة من الحرائق في شيكاغو. [ 9 ] [ 170 ]

تأخرت المرحلة الثانية، التي شملت تجديد الديكور الداخلي، بسبب نقص التمويل. [ 9 ] [ 171 ] انخفضت الزيارات، وبالتالي الإيرادات، بعد هجمات 11 سبتمبر ؛ [ 9 ] في ذلك الوقت، احتاج الصندوق الاستئماني إلى 4 ملايين دولار إضافية للديكور الداخلي. [ 160 ] [ 171 ] باع الصندوق الاستئماني طوبًا منقوشًا لتمويل تجديدات منزل روبي واستوديو رايت في أوك بارك. [ 172 ] بدأ العمل في غرفة المؤن وغرفة الطعام في عام 2006 أو 2007، [ 169 ] بتكلفة تقديرية بلغت 3 ملايين دولار. [ 166 ] [ 173 ] خلال فترة التجديد، استمر المنزل في استضافة الجولات والفعاليات. [ 174 ] في عام 2009، بدأ الصندوق الاستئماني بالسماح للزوار بجولة في الطابق الثالث وغرف الخدم، كما سمح لهم بالتفاعل مع القطع الأثرية من المنزل. [ 175 ] بحلول ذلك الوقت، كان المنزل يستقبل 30,000 زائر سنويًا. [ 56 ] أرادت المؤسسة إعادة إنتاج أو بناء نسخ طبق الأصل من الزخارف والتجهيزات الأصلية. [ 169 ]

من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

واصل صندوق فرانك لويد رايت جمع التمويل اللازم لترميم المنزل. [ 176 ] في عام 2014، حصل المنزل على منحة من خلال مبادرة "الحفاظ على الحداثة" التابعة لمؤسسة جيتي ؛ [ 177 ] استُخدمت المنحة البالغة 50,000 دولار أمريكي لوضع خطة ترميم. [ 178 ] [ 179 ] بحلول ذلك الوقت، كان الصندوق قد جمع بالفعل مليوني دولار أمريكي من ميزانية ترميم مُتوقعة قدرها 6 ملايين دولار أمريكي. [ 178 ] في العام نفسه، أصبح المنزل جزءًا من "مجمع المتاحف الجنوبي"، وهو مجموعة من المتاحف في هايد بارك. [ 180 ] بدأ ترميم داخلي في أواخر عام 2017، [ 11 ] وشمل الطابقين الأول والثاني. [ 167 ] ركز الترميم الداخلي على العناصر الداخلية، مثل الأعمال الخشبية والزجاج والأثاث. [ 181 ] قام العمال بترميم عناصر التصميم الأصلية مثل أعمال النجارة والمصابيح الجدارية، [ 166 ] وشمل المشروع إعادة طلاء المنزل بألوانه الأصلية وإصلاح الباب الأمامي الأصلي. [ 167 ] [ 173 ] [ 182 ] استعارت مؤسسة فرانك لويد رايت بعض الأثاث الأصلي للمنزل من متحف سمارت للفنون . [ 173 ]

اكتملت أعمال الترميم في مارس 2019، [ 173 ] [ 182 ] بتكلفة بلغت 3.5 مليون دولار. [ 11 ] وبلغت التكلفة الإجمالية لمشروع التجديد أكثر من 11 مليون دولار. [ 183 ] ​​[ 181 ] تم تعليق جولات المنزل في مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في إلينوي . [ 184 ] أُعيد افتتاح المنزل في يونيو من ذلك العام، [ 184 ] [ 185 ] مع العلم أن عدد أفراد المجموعة السياحية كان محدودًا في البداية بثمانية أشخاص. [ 185 ]

بنيان

الواجهة في الطرف الشرقي من "السفينة" الجنوبية للمنزل. يوجد بها نافذة بارزة على شكل مقدمة سفينة. وفوقها سقف متدلٍّ بعمق.
الخليج ذو الشكل الأمامي في الطرف الشرقي من السفينة الجنوبية

صُمم منزل روبي (المعروف أيضًا باسم منزل فريدريك سي. روبي [ 186 ] ) على طراز البراري . [ 187 ] [ 188 ] أراد رايت أن يكون للهندسة المعمارية والفنون والأثاث تصميم متناسق؛ [ 174 ] وكان يطمح أن يكون المنزل عملًا فنيًا متكاملًا ، أي تحفة فنية مثالية. [ 27 ] [ 50 ] على الرغم من أن العديد من مكونات منزل روبي كانت متناظرة أو شبه متناظرة، [ 189 ] إلا أن المنزل ككل غير متناظر. [ 190 ] يذكر المؤلف جوزيف كونورز أن استخدام رايت للتفاصيل المتناظرة كان مستوحى من تعاليم فريدريك فروبل ومدرسة الفنون الجميلة . [ 189 ] يشترك التصميم في عناصر مع منزل إف إف توميك لفرانك رايت في ريفرسايد، إلينوي ، [ 13 ] [ 191 ] ومبنى لاركين الإداري في بوفالو، نيويورك . [ 192 ] ويشير كونورز إلى نادي ياهارا للقوارب في ماديسون، ويسكونسن ، ونادي ريفر فورست للتنس في ريفر فورست، إلينوي ، باعتبارهما من النماذج السابقة لمنزل روبي. [ 193 ]

عند تصميم منزل روبي، تجنّب رايت إلى حد كبير التصميمات الصليبية والدوارة التي استخدمها في منازله السابقة. [ 43 ] لا يزال المنزل يستخدم شكلاً مختلفاً من التصميم الدوار، وإن كان يركز بشكل أكبر على المحور الغربي الشرقي مقارنةً بالمحور الشمالي الجنوبي. [ 194 ] [ 195 ] يتكون مخطط المنزل من مستطيلين كبيرين، أو "وعاءين"، متداخلين ويبلغ طول كل منهما نصف طول الموقع. [ 39 ] [ 196 ] يمتد الوعاء الجنوبي الرئيسي غرباً ويضم مساحات مشتركة، [ 39 ] [ 197 ] تنتهي بخليجين على شكل مقدمة سفينة في الغرب والشرق. [ 194 ] [ 198 ] أما الوعاء الشمالي الثانوي فيمتد شرقاً ويضم غرف الخدمات، مثل المطبخ وردهة المدخل. [ 43 ] [ 197 ]

الخارج

على عكس المنازل المماثلة، التي تُدعم أسقفها من الأسفل بجدران حاملة ، فإن أسقف منزل روبي مُعلقة للخارج من قلب المنزل. أما الجدران الخارجية فهي جدران ستائرية غير حاملة . [ 199 ] إضافةً إلى ذلك، أراد رايت أن يرى الناس المنزل بشكل أساسي من ركنه الجنوبي الغربي، حيث يتقاطع شارع 58 مع جادة وودلون. [ 200 ] وعلى عكس معاصريه الذين أعطوا الأولوية للتصميم الخارجي على التصميم الداخلي، اعتقد رايت أن الواجهة يجب أن تكون ثانوية لوظيفة المنزل الداخلية. [ 126 ]

نظرًا لأن الموقع كان مسطحًا وأطول بكثير من جهة واحدة، صمم رايت المنزل على شكل مبنى طويل ومنخفض، [ 13 ] [ 17 ] على غرار مباني طراز البراري الأخرى. [ 188 ] ولذلك، فعلى الرغم من أن المنزل يتألف من ثلاثة طوابق، إلا أن تصميمه يوحي بأنه منزل من طابق واحد مع علية صغيرة. [ 17 ] وكان التركيز الأفقي القوي في التصميم غير مألوف في المنازل المعاصرة، التي كانت تُركز عمومًا على تفاصيلها الرأسية. [ 7 ] [ 201 ] ووفقًا لرايت، كان الهدف من التصميم المنخفض هو منح المنزل "علاقة أوثق مع البيئة الخارجية والمناظر الطبيعية الممتدة". [ 202 ] وللتعويض عن عدم وجود حديقة، زُيّن المنزل بأوانٍ وأحواض زهور، [ 6 ] [ 203 ] والتي كانت تفتقر إلى كميات كبيرة من النباتات بحلول القرن الحادي والعشرين. [ 204 ] وُضعت أحواض زراعية طويلة على الشرفات، بينما تُزيّن أجزاء أخرى من المبنى بتجهيزات أصغر مستوحاة من حضارة المايا. [ 204 ] الغرف الرئيسية في الطابق الثاني مرتفعة؛ [ 12 ] [ 13 ] وقد وفّر هذا خصوصية، إذ سمح برؤية الخارج مع منع المارة من النظر إلى الداخل. [ 22 ] [ 174 ] [ 196 ] يقع المنزل متراجعًا عن شارع وودلون، لكن السقف الرئيسي وأحد الجدران المحيطة يمتدان إلى ما بعد الواجهة الغربية ، مما يقلل من التأثير البصري للتراجع. [ 205 ] [ 203 ]

الواجهة

أعمدة وأعمدة من الطوب الأحمر أسفل الشرفة الجنوبية لمنزل روبي. وفوق الطوب توجد ألواح حجرية. أما الجانب السفلي من الشرفة فهو مغطى بالحجر.
الأعمدة والركائز المبنية من الطوب أسفل الشرفة الجنوبية لمنزل روبي، كما تُرى من شارع 58

يرتكز المنزل على قاعدة خرسانية، [ 6 ] [ 206 ] بينما تتكون واجهته في معظمها من الطوب. [ 12 ] كما يستخدم المنزل الخرسانة للشرفات، والحجر المنحوت لعتبات النوافذ وأغطية الجدران ، وهيكلًا خشبيًا للطابق الثالث. [ 47 ] طلب رايت طوبًا مصممًا خصيصًا للمنزل، بقياس 41 × 295 مم [ 37 ] ، ومرصوفًا أفقيًا . [ 6 ] [ 206 ] [ 197 ] الطوب ملون بالبنفسجي والأحمر والبرتقالي مع بقع داكنة متناثرة. [ 9 ] [ 206 ] أكد رايت على المحور الأفقي بتعميق الفواصل الأفقية بين كل صف من الطوب، [ 110 ] [ 113 ] مع ملء الفواصل الرأسية. [ 207 ] تم ملء الفواصل الأفقية بالملاط في منتصف القرن العشرين. [ 110 ] [ 113 ] كما تم توجيه مستوى الماء الجوفي وعتبات النوافذ وأغطية الجدران الحجرية بشكل أفقي، مما يؤكد انخفاض مستوى المنزل عن الأرض. [ 206 ] الواجهة الشمالية عبارة عن جدار من الطوب العادي. [ 208 ] ترتفع مدخنة على شكل حرف L من وسط المنزل، ويعلوها خزانة من الطوب تؤدي إلى شرفة على السطح. [ 209 ] 

أضاف رايت صفوفًا أفقية من النوافذ إلى الواجهة. [ 210 ] صُنعت هذه النوافذ من الزجاج الفني لطمس الحدود بين المساحات الداخلية والخارجية [ 211 ] ولإضاءة الغرف. [ 143 ] على عكس النوافذ ذات المصراعين المنزلقين ، والتي تتكون من ألواح زجاجية منزلقة فوق بعضها البعض، استخدم رايت النوافذ المفصلية ، وهي نوافذ جانبية قابلة للفتح للخارج. [ 212 ] يوجد 175 لوحة زجاجية فنية موزعة في أرجاء المنزل، [ 56 ] [ 170 ] [ 213 ] [ و ] مرتبة في 29 نمطًا. [ 201 ] تتميز هذه اللوحات بزخارف هندسية معقدة ذات اتجاه رأسي. [ 212 ]

منظر للمنزل من خط الملكية الشمالي. الواجهة مبنية من الطوب وبها بعض النوافذ. كما تظهر الأسقف المتدلية والشرفات الخارجية.
منظر المنزل من خط الملكية الشمالي

يؤدي المدخل الرئيسي إلى الطابق الأول [ 203 ] [ 214 ] وهو متراجع بشكل ملحوظ عن الواجهة الغربية المطلة على شارع وودلون، حيث توجد ساحة مدخل ذات أرضية من البلاط الأحمر. [ 215 ] [ 216 ] ويصعد درج إلى شرفة معلقة على الجانب الغربي من الطابق الثاني. [ 203 ] [ 215 ] وهناك ثلاثة مداخل إضافية للمنزل من الممر الشرقي، تؤدي إلى غرفة الألعاب في الطابق الأول، وغرفة الغسيل وغرفة التدفئة في الطابق الأول، ومطبخ الطابق الثاني. [ 217 ] وقد تم تركيب بوابة مزخرفة في الأصل خارج الممر. [ 217 ] [ 218 ] ويمتد جدار محيطي من الطوب على طول الحدود الشمالية والشرقية للموقع. [ 208 ] [ 219 ] وكان ارتفاع الجدار في الأصل حوالي طابق واحد؛ [ 189 ] تم تقصير الجزء العلوي من الجدار في الستينيات [ 220 ] لتوفير الطوب اللازم لبناء غرفة تخزين بالقرب من المرآب. [ 12 ]

يتسع المرآب الملحق بالمنزل لثلاث سيارات. [ 113 ] [ 214 ] كان المرآب الملحق ابتكارًا جديدًا عند بناء المنزل؛ [ 221 ] [ 111 ] في ذلك الوقت، كانت السيارات تُعتبر عرضةً للاشتعال بشكل خاص، لذا كانت المنازل تحتوي عمومًا على مرائب منفصلة. [ 222 ] وللفصل البصري بين المرآب وبقية المنزل، أضاف رايت فجوة في السقف، وأضاف أعمدة وعتبات أسفل هذه الفجوة. [ 223 ] ويُستخدم المرآب كمكتبة للمتحف. [ 154 ] [ 213 ]

الشرفات والأسطح

يضم المبنى عدة شرفات على مستويات مختلفة. [ 224 ] أكبر هذه الشرفات هي شرفة تقع في الجانب الجنوبي من الطابق الثاني، [ 13 ] [ 207 ] [ 225 ] ولها درابزين من الطوب. [ 22 ] يبلغ طولها 12 مترًا (40 قدمًا) [ 50 ] ويمكن الوصول إليها عبر صف من 12 بابًا فرنسيًا . [ 125 ] [ 226 ] [ 227 ] ترتكز الشرفة الجنوبية على عدة عوارض معدنية مخفية أسفل غطاء حجري ، ويحيط بها أعمدة من الطوب. [ 207 ] أثناء البناء، أضاف رايت حفرة في كل طرف من أطراف الشرفة، وتم تحويل الأبواب الفرنسية المجاورة لهذه الحفر إلى نوافذ. [ 227 ] أسفل الشرفة يوجد دعامتان من الطوب بارتفاع كامل، تتناوبان مع ثلاث أعمدة من الطوب بنصف الارتفاع. [ 46 ] توجد شرفة أخرى في الشمال الغربي، ورواق في الغرب، وعدة شرفات أصغر متصلة بالمبنى. [ 13 ] يبلغ عرض الرواق الغربي 2.9 متر ( 9 و 2 / 3 قدم ) وهو بارز من الواجهة الغربية. [ 50 ]  

يعلو المنزل عدة أسطح هرمية الشكل ، ذات ميل طفيف [ 12 ] ومصنوعة من بلاط لودوفيتشي الأحمر . [ 228 ] تتميز هذه الأسطح بأفاريز بارزة ، تُبرز التوجه الأفقي للواجهة، [ 6 ] [ 14 ] وتوجد بها مزاريب برونزية مقلوبة . [ 229 ] فوق الطابق الثاني، يسمح إفريز ضحل بانعكاس الضوء من شرفة الطابق الثاني إلى غرفتي المعيشة والطعام. ويوجد إفريز أعمق فوق غرف النوم في الطابق الثالث. [ 216 ]

التصميم الداخلي

مخطط الطابق الأول، أو الطابق الأرضي
مخطط الطابق الأول (الأرضي)
مخطط الطابق الثاني. هذا الطابق مُسمى في المخطط بالطابق الأول، لأنه يستخدم الترقيم الأوروبي.
مخطط الطابق الثاني
مخطط الطابق الثالث. هذا الطابق مُسمى في المخطط بالطابق الثاني، لأنه يستخدم الترقيم الأوروبي.
مخطط الطابق الثالث
الطرف الغربي من غرفة المعيشة. يوجد تجويف بارز بنوافذ في نهاية غرفة المعيشة. بالإضافة إلى ذلك، توجد مصابيح على السقف والجدران، فضلاً عن أريكة حمراء في المقدمة.
الطرف الغربي من غرفة المعيشة

تبلغ مساحة المنزل 9065 قدمًا مربعًا (842 مترًا مربعًا ) ، [ 50 ] ويضم أربع غرف نوم، وستة حمامات، وأحد عشر خزانة ملابس، ومساكن للخدم. [ 29 ] وعلى عكس المساكن المعاصرة، يتميز منزل روبي بوجود العديد من الغرف ذات التصميم المفتوح ، [ 7 ] ويفتقر إلى المساحات الثانوية مثل غرفة القراءة وصالة السيدات. [ 190 ] استخدم رايت أسقفًا منخفضة في جميع أنحاء المنزل، [ 53 ] [ 90 ] وقارنها بأسقف عالية لتحقيق تأثير جمالي. [ 230 ] يتكون الهيكل العلوي من عوارض فولاذية أفقية وأعمدة من الطوب . [ 6 ] [ 231 ] يُستخدم الفولاذ على نطاق واسع، بما في ذلك أسفل الشرفات وفي سقف غرفة المعيشة، [ 220 ] حيث يستخدم الأخير عوارض فولاذية مثبتة بمسامير بسمك 15 بوصة (380 ملم) . [ 37 ] [ 50 ] كان المنزل مزودًا بنظام إضاءة مركزي، [ 232 ] [ 233 ] يتم تشغيله من ثلاث لوحات تحكم. [ 111 ] كما كان هناك نظام شفط مركزي، [ 61 ] [ 190 ] وأجهزة إنذار ضد السرقة والحريق، [ 233 ] وصمام لري جميع أحواض الزرع، [ 61 ] ونظام تدفئة وتبريد. [ 232 ] [ 234 ] تم إخفاء مشعات نظام التكييف داخل خزائن، [ 235 ] ويتم توزيع الهواء على هذه المشعات باستخدام نظام مروحة ملفية . [ 236 ] كما يوجد أربعة مواقد. [ 201 ]  

كانت الغرف في الأصل مزينة بألوان الكريمي والبني والأصفر المغري والسلموني. [ 50 ] استُخدم طلاء ذو ​​ملمس خشن في غرف النوم، بينما استُخدم طلاء ذو ​​ملمس ناعم في المناطق المشتركة. [ 11 ] كان المنزل مُضاءً في الأصل بثلاثين مصباحًا جداريًا صممها رايت، لم يتبق منها سوى اثنين في ستينيات القرن العشرين. [ 237 ] صمم رايت نوعين من المصابيح الجدارية: مصابيح من خشب البلوط والنحاس لغرف النوم والمساحات الخاصة الأخرى، ومصابيح من الزجاج المصنفر للمساحات المشتركة. [ 56 ] يضم المنزل ثمانية فواصل من خشب البلوط مستوحاة من الطراز الياباني، والتي كانت بمثابة فواصل؛ يتكون كل فاصل من قضبان مربعة بسمك 41 ملم . [ 238 ] ولتوفير الخصوصية ، زُودت بعض النوافذ بستائر دوارة. [ 212 ] تحتوي خزانة ملابس لورا روبي على خطافات مدمجة، حيث لم تكن علاقات الملابس قد اختُرعت عند بناء منزل روبي. [ 239 ] 

القصة الأولى

على النقيض من الطوابق العلوية المضاءة جيدًا، يُعد الطابق الأول مساحةً مظلمةً ذات أسقف منخفضة. [ 240 ] [ 241 ] من المدخل الرئيسي في شارع وودلون، كان على الزوار اتباع مسار ملتف للوصول إلى بقية المنزل. [ 203 ] تقع ردهة المدخل في الطابق الأول (الأرضي) من الجزء الشمالي [ 242 ] ، وتحمل لوحةً على جدارها الشرقي. [ 238 ] تقع غرفة البلياردو وغرفة الألعاب جنوب الردهة؛ ويقع خزانة الملابس والدرج المؤدي إلى مطبخ الطابق الثاني شرقًا؛ بينما يقع الحمام شمالًا. [ 242 ] يحتوي كل من مدخل خزانة الملابس والمدخل الجنوبي للردهة على شاشات خشبية متحركة من خشب البلوط. كما توجد أيضًا كوة نافذة على الجدار الشمالي، بجوار مشعاع بثلاث نوافذ. [ 243 ]

كانت غرفة البلياردو في الأصل تقع في الطرف الغربي من الجزء الجنوبي من السفينة، بينما كانت غرفة الألعاب تشغل الطرف الشرقي. [ 110 ] [ 244 ] يمكن استخدام الجدار الغربي لغرفة البلياردو، الخالي من النوافذ والذي يُستخدم في الغالب لدعم غرفة المعيشة في الطابق العلوي، كمساحة تخزين أو كقبو نبيذ . [ 212 ] يحتوي الجدار الشمالي لغرفة البلياردو على نوافذ علوية ذات زخارف معينية. [ 245 ] يوجد على الجدار الجنوبي حديقة صغيرة وشرفة خرسانية. [ 17 ] [ 245 ] يفصل درج يؤدي إلى الطابق الثاني غرفة البلياردو عن غرفة الألعاب. [ 214 ] [ 240 ] يوجد داخل غرفة الألعاب مقعد معلق داخل ركن مدفأة ، [ 218 ] بالإضافة إلى تجويف على شكل مقدمة سفينة في الجهة الشرقية. [ 90 ] [ 218 ] تحتوي كل من غرفة البلياردو وغرفة الألعاب على مدفأة خاصة بها. [ 201 ] استخدم الملاك اللاحقون فواصل من الخشب والجص لتقسيم غرفة اللعب وغرفة البلياردو إلى ست غرف. [ 110 ]

يحتوي منزل روبي على قبو جزئي مزود بمحطة غلايات. [ 12 ] [ 118 ] [ 231 ] لا يحتوي المنزل على قبو كامل لأن الموقع كان في الأصل أرضًا مستنقعية [ 12 ] ولأن رايت لم يرغب في حفر "الطين الرطب اللزج للبراري". [ 242 ] تقع محطة الغلايات، التي تتكون من غرفة فحم وغرفة فرن، على بعد أربع درجات فقط تحت الأرض. [ 242 ] تقع في الطرف الغربي من الجزء الشمالي للمنزل، إلى جانب غرفة الملابس وغرفة الغسيل وورشة العمل. في الطرف الشرقي من الطابق الأول للجزء الشمالي يوجد المرآب. [ 244 ] كانت هناك حفر صيانة في المرآب، [ 9 ] [ 174 ] ولكن تم ردمها عندما تم تحويل المرآب إلى مكاتب في منتصف القرن العشرين. لا يمكن الوصول إلى المرآب وغرف الخدمات الأخرى إلا من الخارج. [ 242 ]

الطابق الثاني

ردهة الدرج في الطابق الثاني. توجد بها فواصل جصية نصفية الارتفاع تعلوها شاشات خشبية. الشاشات الخشبية ذات شرائح.
قاعة الدرج في الطابق الثاني

سعى رايت، عند تصميم الطابق الثاني، إلى إزالة فكرة "الغرف المتجاورة أو المتداخلة" من خلال طمس الحدود بين الغرف. [ 110 ] وقد تم تمييز الغرف المنفصلة بتصاميم مختلفة للخزائن والسجاد. [ 246 ] يؤدي الدرج من وسط الطابق الأول إلى ردهة وسيطة في الطابق الثاني، بين الجناحين الشمالي والجنوبي. [ 225 ] [ 241 ] [ 246 ] يفصل ردهة الدرج عن الجناح الجنوبي حاجز خشبي بارتفاع 1.5 متر . [ 247 ] تتدلى ستائر متحركة فوق مداخل ردهة الدرج. [ 240 ] [ 246 ] بالإضافة إلى ذلك، تحتوي ردهة الدرج على خزانة كتب على جدارها الشمالي، ويؤدي مدخل باتجاه الشمال الغربي إلى شرفة غرفة نوم الضيوف. [ 246 ] 

تتميز غرفتا المعيشة والطعام في الجزء الجنوبي من السفينة بتصميم متشابه، ويفصل بينهما مدفأة فقط. [ 229 ] [ 244 ] وتختلف أسقفهما في الارتفاع، مما يقسم كل غرفة إلى ثلاثة أقسام من الشمال إلى الجنوب. [ 29 ] [ 248 ] يبلغ ارتفاع أسقف القسمين الخارجيين 2.3 متر ، بينما يبلغ ارتفاع سقف القسم الأوسط 2.7 متر . [ 248 ] تمتد ألواح خشبية، مصممة لتشبه عوارض السقف، على عرض السقف. [ 232 ] [ 248 ] تُضاء المساحات بواسطة مصابيح غائرة فوق القسمين الخارجيين (مخفية خلف شبكات)، بالإضافة إلى مصابيح كروية. [ 29 ] [ 248 ] [ 249 ] كما يوجد مدخنة وفتحات تهوية بالقرب من السقف، بالإضافة إلى عارضتين فولاذيتين تدعمان السقف. [ 248 ] تمتد الشرفة الجنوبية للمنزل من غرفتي المعيشة والطعام، [ 229 ] [ 250 ] وتحتوي كلتا الغرفتين على فواصل خشبية مزخرفة أيضًا. [ 240 ] [ 246 ]  

تقع المدفأة في الركن الشرقي من غرفة المعيشة. رف المدفأة مصنوع من الحجر، وتحيط بها أعمدة من الطوب. توجد فجوة بين الأعمدة فوق المدفأة، ويمكن رؤية غرفة الطعام من خلالها.
المدفأة في الطرف الشرقي من غرفة المعيشة؛ وغرفة الطعام خلفها

تشغل غرفة المعيشة الجزء الغربي من الجزء الجنوبي من المنزل. [ 244 ] ويُستخدم الجزء البارز على الجدار الغربي لغرفة المعيشة ككهف [ 89 ] [ 248 ] ، ويحتوي على نوافذ وأبواب زجاجية متعددة الألوان. [ 251 ] ويضم الجدار الشمالي لغرفة المعيشة خمس نوافذ مفصلية، بينما يحتوي الجزء الغربي من الجدار الجنوبي على نافذة جانبية ضيقة ونافذة مفصلية. وتزدان السجادة بنقش مستطيل وردي اللون واثني عشر مربعًا أخضر. [ 249 ] أما المدفأة الواقعة بين غرفتي المعيشة والطعام، فتتميز بأعمدة من الطوب الضيق [ 252 ] ورف مصنوع من الحجر الطبيعي . [ 111 ] وتؤدي المدفأة وظيفة احتفالية في الغالب، نظرًا لأن المنزل يُدفأ بواسطة مشعات مخفية. [ 248 ] [ 252 ] وتقع غرفة الطعام شرق غرفة المعيشة؛ [ 244 ] ويحتوي جدارها الشرقي على ركن إفطار داخل نافذة بارزة . [ 240 ] يحتوي الجدار الشمالي لغرفة الطعام على خزانة جانبية خشبية، تُكمّل الأبواب الفرنسية الموجودة على الجدار المقابل. [ 247 ] [ 253 ]

يضم الجزء الشمالي من السفينة مساكن للخدم ومطبخًا وغرفة ضيوف. [ 254 ] [ 194 ] تقع غرفة الضيوف في الطرف الغربي، [ 244 ] وتتميز بسجادة ذات مربعات ملتوية وزخارف على شكل أوانٍ. [ 255 ] يحتوي حمام غرفة الضيوف على نوافذ زجاجية مصنفرة، [ 254 ] وتطل شرفة مجاورة لغرفة الضيوف على فناء المدخل. [ 240 ] [ 241 ] يفصل درج غرفة الضيوف عن المطبخ، الذي يقع في وسط الجزء الشمالي من السفينة. [ 244 ] يتميز المطبخ بتصميم بسيط مع نوافذ مفصلية وبعض الزخارف الخشبية والزجاجية. [ 256 ] في الطرف الشرقي من الجزء الشمالي من السفينة، توجد ثلاث غرف للخدم، [ 126 ] [ 29 ] فوق المرآب. [ 214 ] تتكون هذه الغرف من غرفتي نوم للخادمات، بالإضافة إلى غرفة طعام للخدم. [ 29 ] [ 244 ] تحتوي غرف نوم الخدم على صناديق زهور ونوافذ ذات مصاريع متقنة وأسقف مائلة. [ 256 ]

الطابق الثالث

إحدى غرف النوم في الطابق الثالث. تتميز الغرفة بأرضيات خشبية وسقف مائل ونوافذ ذات أنماط هندسية.
إحدى غرف النوم في الطابق الثالث

يؤدي درج من الطابق الثاني إلى الطابق الثالث، الذي وصفه رايت بأنه " شرفة مطلة ". [ 194 ] [ 256 ] الطابق الثالث على شكل حرف T، حيث يقع جذع الحرف فوق الجزء الشمالي من المنزل؛ [ 189 ] [ 257 ] يشبه تصميم الطابق إلى حد ما الصليب اليوناني بأذرع غير متناظرة. [ 258 ] يلامس الطابق الثالث المدخنة من جهة الغرب، ويربط بصريًا الأجزاء الموجودة أسفله. [ 258 ] يحتوي على ثلاث غرف نوم، [ 39 ] تطل كل منها على شرفة مزينة بأحواض زهور وأوانٍ. [ 29 ] تشغل غرفة النوم الرئيسية الطرف الجنوبي من حرف T. [ 258 ] تحتوي غرفة النوم الرئيسية على خزانة ملابس واسعة ، وحمام رئيسي، وغرفة ملابس مزودة بأدراج مدمجة، ومدفأة. [ 29 ] [ 259 ] غرفة نوم أخرى في الركن الشمالي الغربي تطل على شارع وودلون، وتحتوي على خزانة ملابس وديكورات زجاجية. أصغر غرفة نوم في المنزل تقع في الركن الشمالي الشرقي، وتطل معظم نوافذها على الشرق. في جميع غرف النوم الثلاث، توجد نوافذ صغيرة ذات مصاريع لوضع أحواض الزهور. [ 259 ]

أثاث

صمّم رايت العديد من قطع الأثاث الأصلية للمنزل. [ 197 ] صنع جورج نيديكن معظم الأثاث، [ 29 ] [ 260 ] المصنوع من خشب البلوط. [ 12 ] احتوت ردهة المدخل على قطع أثاث من خشب البلوط وسجاد منقوش. [ 242 ] صُمّم أثاث البلوط في ردهة المدخل، والذي شمل طاولة معلقة وغطاء طاولة بنقوش هندسية وكراسي، ليُكمّل التصميم. [ 261 ] شمل أثاث غرفة المعيشة الأصلي أريكة ذات مساند ذراعين ممتدة. [ 163 ] كما احتوت غرفة المعيشة على مقعد طويل مع طاولات جانبية؛ وخزانة للمدخنين؛ ومكتبة صغيرة مزودة بمكتب ومصباح؛ وكراسي متحركة. [ 262 ] [ 263 ] تميزت كراسي الطعام بمساند ظهر عالية لإضفاء جو أكثر حميمية على طاولة الطعام، [ 253 ] [ 262 ] مما خلق "غرفة داخل غرفة". [ 9 ] كانت طاولة الطعام المستطيلة قابلة للتمديد ومغطاة بأغطية. [ 264 ] وُضعت أعمدة إنارة في كل زاوية من زوايا طاولة الطعام، [ 247 ] [ 262 ] وكان الهدف منها توجيه انتباه رواد المطعم نحو مركز الطاولة، مما يقلل من المحادثات الجانبية. [ 147 ] كما احتوى المنزل على سجادة نمساوية مستوردة. [ 12 ] [ 265 ] صمم رايت لغرفة الضيوف خزانة ملابس وسريرًا مزدوجًا وكراسي جانبية. [ 255 ] لم يصمم رايت أثاث الطابق الثالث، والذي تضمن خزائن ملابس وأدراجًا مدمجة. [ 259 ]

نسخة طبق الأصل من إحدى أرائك المنزل. المقاعد ذات تنجيد أحمر، ويوجد مكتبان خشبيان على جانبي الأريكة.
أريكة في المنزل

عندما حُوِّل المنزل إلى مقر معهد ستيفنسون في ستينيات القرن العشرين، أُضيفت إليه بعض قطع الأثاث المعاصرة التي صممتها شركة SOM، بما في ذلك الكراسي المنجدة. كما أُعيد إنتاج الأريكة الأصلية للمنزل في ذلك الوقت. [ 136 ] وبحلول ذلك الوقت، كان المنزل مُزيَّنًا بألوان البرقوق والأحمر الداكن والبني والذهبي الزعفراني. بعض قطع الأثاث كانت مُنجَّدة بالحرير أو الصوف أو الموهير، بينما كانت قطع أخرى (وخاصة المقاعد) مُغطاة بالجلد الطبيعي. [ 266 ]

يضم متحف سمارت للفنون بجامعة شيكاغو بعضًا من أثاث فرانك لويد رايت الأصلي . [ 70 ] [ 9 ] كما يمتلك المتحف قطع أثاث مفككة من منزل روبي، وقطعًا من منازل أخرى صممها رايت، وقطعًا لم يصممها هو. [ 70 ] في عام 2019، أعار متحف سمارت كراسي وطاولة الطعام إلى مؤسسة فرانك لويد رايت. [ 173 ] أما الأريكة الأصلية، الموجودة أيضًا في مجموعة متحف سمارت، فهي معارة إلى متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك منذ عام 1982. [ 267 ] عندما كان يُنظر في هدم المنزل، نُقلت بعض نوافذ الزجاج الفني إلى مركز شرطة في جامعة شيكاغو. [ 9 ] كما بيعت نسخ طبق الأصل من كراسي غرفة الطعام في منزل روبي، [ 268 ] والمصابيح، [ 269 ] والشمعدانات الجدارية، [ 270 ] وأريكة غرفة المعيشة المعلقة. [ 271 ] بيع مصباح من المنزل في مزاد علني مقابل 704,000 دولار في عام 1988، مما جعله أغلى قطعة أثاث من تصميم رايت بيعت على الإطلاق في ذلك الوقت. [ 272 ]

إدارة

منظر لغرفة الطعام، باتجاه شرفة خارجية
تشمل جولات المنزل غرفة الطعام. [ 170 ]

تملك جامعة شيكاغو المنزل، وتؤجره إلى الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي، [ 153 ] [ 158 ] الذي يديره بالاشتراك مع صندوق فرانك لويد رايت كمتحف. [ 156 ] يُنظم صندوق رايت جولات إرشادية في المنزل، خمسة أيام في الأسبوع [ 170 ] وتستغرق كل جولة من 45 إلى 60 دقيقة. [ 273 ] كما تُقدم جولات صوتية في المنزل. [ 274 ] يُستثنى الطابق الثالث من معظم جولات المنزل، ولكنه جزء من جولة "المساحات الخاصة". [ 170 ] [ 175 ] يُعد منزل روبي جزءًا من جولة "رايت بلس" السنوية سيرًا على الأقدام، [ 275 ] والتي تشمل زيارات إلى العديد من المباني التي صممها رايت. [ 276 ] منذ عام 2018، أصبح منزل روبي جزءًا من مسار فرانك لويد رايت، وهو عبارة عن مجموعة من 13 مبنى صممها رايت في إلينوي. [ 277 ]

تُقيم المؤسسة عادةً دورات تدريبية للمرشدين السياحيين المتطوعين مرتين سنويًا. [ 278 ] وعلى مر السنين، درّبت المؤسسة العديد من طلاب المدارس الابتدائية كمرشدين سياحيين. [ 279 ] بالإضافة إلى ذلك، تؤجر المؤسسة المنزل لإقامة الفعاليات. [ 280 ]

تأثير

استقبال

تعليق

عند بناء منزل روبي، لم يُعجب السكان المحليون ببروز المبنى عن محيطهم. [ 160 ] [ 161 ] حظي المنزل بنظرة أكثر إيجابية في أوساط المهندسين المعماريين، [ 281 ] على الرغم من أن أهميته التاريخية لم تُعرف على نطاق واسع حتى ثلاثينيات القرن العشرين. [ 282 ] بعد اقتراح هدمه عام 1957، وصفت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور المنزل بأنه "أحد أهم أعمال أحد أكثر المهندسين المعماريين تأثيرًا في العالم"، واصفةً الهدم المقترح بأنه "مأساة لا داعي لها". [ 283 ] وصف معلق آخر منزل روبي بأنه "بالنسبة للعديد من الأمريكيين، أروع عمل فني أنجزه أي من مهندسينا المعماريين في تاريخ أمتنا". [ 284 ] وقال المهندس المعماري السويسري فيرنر إم. موزر إن الأوروبيين يعتبرون منزل روبي "معلمًا ذا قيمة تاريخية". [ 116 ] ذكرت صحيفة شيكاغو تريبيون عام 1965 أن زيارة غرفة معيشة المنزل تُضاهي رؤية لوحة لجوتو أو سماع سيمفونية لبيتهوفن لأول مرة. [ 89 ] بعد ثلاث سنوات، كتب فيلو أتكينسون أن قيود الموقع لم تكن واضحة للعيان بسبب مهارات رايت وموقع منزل روبي الزاوي، قائلاً إن "طابعه غير الحضري" لم يكن ليُدرك إلا بعد بناء مبانٍ أطول في منتصف القرن العشرين. [ 285 ]

قال ناقدٌ في صحيفة شيكاغو تريبيون عام ١٩٨٤ إن "القوة والحيوية اللتين لفتتا الأنظار عام ١٩٠٩ لا تزالان متألقتين". [ ٥٣ ] وفي العام نفسه، قال دونالد هوفمان إن المنزل "يجمع بين العديد من الميول المتناقضة"؛ فعلى سبيل المثال، تتناقض علية المنزل مع تصميمه المنخفض ، وتتناقض واجهاته الخارجية المغلقة مع انفتاح تصميمه الداخلي. [ ٢١٩ ] ووصف روبرت كامبل من صحيفة بوسطن غلوب منزل روبي بأنه "ربما أعظم ما صممه المعماري العظيم [رايت] على الإطلاق"، إلى جانب منزل فولينغ ووتر في بيتسبرغ الكبرى . [ ١٤٥ ] وكتبت مجلة كوندي ناست ترافيلر أن "جوهر التصميم، من الداخل والخارج، لا يزال سليماً وجذاباً". [ 273 ] قال الكاتب نيل ليفين إن منزل روبي كان يبدو "مفعمًا بالحيوية والرحابة" على الرغم من انخفاض ارتفاعه، [ 17 ] وقال كاتب في صحيفة أوتاوا سيتيزن إن المنزل كان يمثل "الطاقة والتفاؤل" اللذين ميزا أوائل القرن العشرين. [ 190 ] وقال المؤرخ المعماري آلان كولكوهون ، في كتاباته عام 2002، إن "السيطرة الجمالية" على المنزل كانت تامة وقمعية إلى حد ما، وأن حتى الأثاث المتحرك صُمم ليكمل بقية ديكورات المنزل. [ 286 ]

كان المنزل موضوعًا للعديد من المقارنات. وصفه أحد كتّاب صحيفة وول ستريت جورنال بأنه "كعكة مسطحة تتمنى أن تكون زقورة ". [ 174 ] ووصفته مصادر أخرى بأنه "نموذج مثالي لمنازل مدرسة البراري" [ 265 ] وأحد أفضل مبانيه على طراز البراري. [ 5 ] [ 176 ] كما شبّه كتّاب آخرون كتلة المبنى المنخفضة بسفينة، [ 159 ] [ 141 ] [ 287 ] ووُصف بأنه مثال على "عمارة دامبفر"، في إشارة إلى الكلمة الألمانية التي تعني "سفينة بخارية". [ 27 ] [ 233 ] ووصفه مصدر آخر بأنه "ذروة" أعمال رايت المبكرة. [ 158 ]

التصنيفات والجوائز

أُدرج منزل روبي ضمن قائمة "أبرز سبعة منازل بُنيت في أمريكا" في مقال نُشر عام 1956 في مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" . [ 201 ] [ 288 ] وفي استطلاع رأي أُجري عام 1976 بين خبراء العمارة الأمريكيين، صُنِّف منزل روبي ضمن أفضل المباني في الولايات المتحدة، [ 289 ] بينما صنّفه استطلاع رأي أُجري عام 1982 لقرّاء مجلة "أركيتكتشر: ذا إيه آي إيه" ثالث أفضل مبنى في البلاد. [ 290 ] وفي عام 1991، أدرج المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) المنزل ضمن قائمة أفضل أعمال المهندسين المعماريين الأمريكيين على مرّ التاريخ. [ 197 ] [ 291 ] واحتل منزل روبي المرتبة 138 في قائمة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لعام 2007 لأفضل المباني المعمارية في أمريكا ، والتي ضمّت أفضل 150 مبنى في الولايات المتحدة. [ 292 ] [ 293 ] احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لولاية إلينوي عام 2018، تم اختيار منزل روبي كواحد من أفضل 200 مكان في إلينوي من قبل فرع إلينوي التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. [ 294 ]

التأثير المعماري

أنماط هندسية على أربع نوافذ كما تُرى من داخل المنزل
تفاصيل النافذة الداخلية

كان منزل روبي من أوائل المساكن في الولايات المتحدة التي شُيّدت من كتل إسمنتية وخرسانة مصبوبة. [ 124 ] ذكر أحد كتّاب صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أن بعض السمات التصميمية للمنزل أصبحت شائعة منذ ذلك الحين، بما في ذلك الألواح الكابولية، والأرضيات الخرسانية، والنوافذ الركنية. [ 295 ] كما انتشرت النوافذ المتصلة والسقف البارز للمنزل على مستوى البلاد. [ 296 ] أشارت الصحف إلى أن المنزل قدّم تفاصيل معمارية أخرى، مثل الحمامات الإضافية، وأحواض الزرع ذاتية الري، والجراجات الملحقة، والنوافذ البانورامية ، والمساحات ذات المستويات المتعددة. [ 111 ] [ 147 ] استُخدمت بعض السمات المعمارية للمنزل في تصاميم سابقة لرايت، مثل منزل وارن ماك آرثر [ 297 ] واستوديو رايت في أوك بارك. [ 298 ] كان منزل روبي أحد أبرز المباني التي صممها رايت في استوديو أوك بارك الخاص به، [ 141 ] [ 299 ] بالإضافة إلى كونه أحد آخر المباني التي صممها هناك. [ 49 ] اعتبر رايت نفسه المنزل "حجر الزاوية في العمارة الحديثة". [ 300 ]

ذكرت لجنة معالم شيكاغو التاريخية : "إن التفاعل الجريء بين المستويات الأفقية حول كتلة المدخنة، والأعمدة والنوافذ ذات التصميم الهيكلي المميز، قد أرسى نمطًا جديدًا في التصميم السكني." [ 301 ] وذكرت مقالة نُشرت عام 1957 في مجلة "هاوس آند هوم" أن "المنزل قدّم العديد من المفاهيم في التخطيط والبناء لدرجة أنه لا يمكن قياس تأثيره الكامل بدقة لسنوات عديدة قادمة"، واصفةً إياه بأنه أهم منزل بُني في الولايات المتحدة خلال قرن من الزمان. [ 302 ] [ 303 ] وبالمثل، ذكرت صحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" عام 1962 أن منزل روبي كان أول مسكن من تصميم رايت "يؤثر بشكل فعّال على العمارة السكنية الحديثة"، [ 304 ] ووصفه والتر غروبيوس، مهندس مدرسة باوهاوس، بأنه "علامة فارقة في العمارة المستقلة". [ 214 ]

على عكس منزل روبي، لم تُصمَّم تصاميم رايت اللاحقة (باستثناءات مثل منزل فولينغ ووتر) بحيث تُرى من زوايا مائلة، مع أن بعض المعماريين مثل لودفيغ ميس فان دير روه قد طوروا تصاميم مماثلة. [ 305 ] ألهمت السمات المعمارية الأخرى لمنزل روبي معماريين في أوروبا، بدءًا من المعماري الهولندي جيه جيه بي أود ، الذي كان أول من نشر مقالًا عن المنزل عام 1918. [ 305 ] [ 281 ] أثرت هذه السمات على تصميم مبانٍ أوروبية مثل جناح برشلونة لميس ومنزل ريتفيلد شرودر . [ 281 ] بدورهم، بدأ المعماريون الأمريكيون في استخدام هذه السمات التصميمية في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 60 ] تشمل المباني المحددة التي تأثرت بمنزل روبي مسكنًا في فرانكلين بارك، بنسلفانيا ؛ [ 306 ] ومقر دومينوز بيتزا في آن أربور، ميشيغان ؛ [ 307 ] ومنزل في شارع نافاجو في إيدجبروك، شيكاغو . [ 183 ] ​​كما تم استنساخ ديكورات المنزل، مثل المصابيح الجدارية. [ 308 ]

تصنيفات المعالم

صنّفت لجنة المعالم المعمارية في شيكاغو منزل روبي كمعلم تاريخي عام 1957، في محاولةٍ منها لمنع هدمه. [ 115 ] [ 92 ] [ 94 ] وكان المنزل أيضًا أول مبنى من القرن العشرين تسعى المؤسسة الوطنية للحفاظ على التراث التاريخي إلى الحفاظ عليه. [ 87 ] وقدّم فرع شيكاغو التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لوحةً تذكاريةً لمالكي المبنى عام 1960، تقديرًا لمكانته كمعلم تاريخي. [ 309 ] وبعد أن حلّت لجنة معالم شيكاغو محلّ لجنة المعالم المعمارية عام 1968، [ 310 ] رُشّح منزل روبي مجددًا لتصنيفه كمعلم تاريخي في أوائل عام 1971. [ 311 ] وبناءً على توصية لجنة المعالم، [ 312 ] وافقت لجنة تابعة لمجلس مدينة شيكاغو على هذا التصنيف في أغسطس من ذلك العام. [ 313 ] لم ينطبق تصنيف لجنة معالم شيكاغو إلا على الواجهة الخارجية [ 314 ] ومنع التعديلات غير المصرح بها. [ 310 ]

عندما كان يُنظر في هدم المنزل عام ١٩٥٧، رفضت إدارة المتنزهات الوطنية في البداية النظر في الحفاظ عليه، لأنه لم يكن قد بلغ الخمسين من عمره بعد. [ ٢٨٢ ] وفي نهاية المطاف، صُنِّف منزل روبي كأول معلم تاريخي وطني في شيكاغو في يوليو ١٩٦٣، [ ٣١٥ ] ووُضِعَت لوحة تذكارية تؤكد هذا التصنيف في أبريل ١٩٦٤. [ ١٢٤ ] [ ٣١٦ ] كما أُضيف المنزل إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في ١٥ أكتوبر ١٩٦٦، [ ١ ] وهو اليوم الذي دخل فيه قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لعام ١٩٦٦ حيز التنفيذ. [ ٣١٧ ] يُعد منزل روبي جزءًا من منطقة هايد بارك-كينوود التاريخية ، التي صُنِّفت عام ١٩٧٩، [ ٣ ] وصُنِّف المنزل لاحقًا كمعلم تاريخي في ولاية إلينوي عام ١٩٨٠. [ ٢ ]

رشّحت وزارة الداخلية الأمريكية منزل روبي وتسعة مبانٍ أخرى من تصميم فرانك لويد رايت لقائمة التراث العالمي في عام 2015؛ [ 318 ] [ 319 ] وكانت هذه المباني قد رُشّحت سابقًا في عام 2008. [ 320 ] وأضافت اليونسكو ثمانية مواقع، من بينها منزل روبي، إلى قائمة التراث العالمي في يوليو 2019 تحت عنوان " عمارة القرن العشرين لفرانك لويد رايت ". [ 321 ]

وسائل الإعلام والمعارض

ورد وصف منزل روبي بالتفصيل في كتاب إرنست واسموث " مجموعة واسموث" الصادر عام 1910 ، [ 27 ] وكان تاريخه وتصميمه محور كتاب باتريك إف. كانون الصادر عام 2026. [ 322 ] وقد وثّقت هيئة المسح التاريخي للمباني الأمريكية التفاصيل المعمارية ومخططات الطوابق للمبنى في ستينيات القرن الماضي، [ 323 ] وكتب دونالد هوفمان كتابًا عن المنزل عام 1984. [ 324 ] بالإضافة إلى ذلك، نُشرت عروض تقديمية من ندوة عُقدت عام 1984 في المنزل في كتاب " طبيعة فرانك لويد رايت" . [ 325 ] صدرت جولة مصورة متحركة للمنزل على قرص مضغوط عام 1995، [ 149 ] [ 326 ] كما ظهر المنزل على طابع بريدي أصدرته هيئة البريد الأمريكية عام 1998. [ 327 ] وكان المنزل موضوعًا لعدة أفلام وثائقية، منها فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي عام 1975، [ 328 ] وحلقة من سلسلة "استعادة أمريكا: تحية للحفاظ على التراث" على قناة إتش جي تي في عام 2004 ، [ 329 ] والفيلم الوثائقي الذي عُرض على قناة بي بي إس عام 2013 والكتاب المصاحب له بعنوان "10 مبانٍ غيّرت أمريكا" . [ 330 ]

وقد عرضت العديد من المعارض منزل روبي. على سبيل المثال، عُرضت نماذج للمنزل في متحف سينسيناتي للفنون عام 1933 [ 331 ] وفي معرض الفن الأمريكي في باريس عام 1938. [ 332 ] كما عُرض المنزل في عدة معارض في متحف الفن الحديث (MoMA) بمدينة نيويورك في أعوام 1941 و1961 و1994، [ 333 ] وعُرض نموذج للمنزل في متحف الفن الحديث عام 1964. [ 334 ] وعُرضت قطع أثاث من المنزل في متحف سمارت للفنون بجامعة شيكاغو عام 1979، [ 335 ] وفي المعرض الوطني للفنون ، [ 336 ] بينما عُرضت كراسي من المنزل في متحف كوبر هيويت بنيويورك عام 1983 [ 337 ] وفي مركز بوسطن للتصميم عام 1992. [ 338 ] ونظم متحف شيكاغو أثينيوم معرضًا عن منزل روبي ومنازل رايت الأخرى تصاميم شيكاغو في عام 1992. [ 339 ]

ظهر المنزل في أعمال إبداعية أخرى أيضًا. على سبيل المثال، قام مصمم الجرافيك ستيفن براور بتقطيع علبة بيتزا على شكل منزل روبي. [ 340 ] أصدر إدموند ف. جيلون الابن نموذجًا للمنزل عام 1998، [ 341 ] كما أُدرج رسم توضيحي للمنزل في كتاب منبثق صدر عام 2002 عن أعمال رايت. [ 342 ] بدأت شركة ليغو ببيع نموذج لمنزل روبي عام 2011. [ 343 ] بالإضافة إلى ذلك، تدور أحداث رواية الغموض " ذا رايت 3" للكاتب بلو بالييت حول المنزل. [ 344 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2، تعطي أبعادًا مختلفة تبلغ 60 × 200 قدم (18 × 61 مترًا).
  2. في عام 1958 ، ادعى روبي أنه اشترى الأرض مقابل 14,000 دولار (ما يعادل 344,000 دولارفي عام 2024). [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] ومع ذلك، تشير مصادر أخرى إلى مبلغ 13,500 دولار (ما يعادل 332,000 دولارفي عام 2024). [ 8 ] [ 26 ]
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  4. ↑ للحصول على وصف مُفصّل لعلاقة العمل بين رايت ونييديكن فيما يتعلق بمنزل روبي، انظر: روبرتسون، شيريل؛ رايت، فرانك لويد؛ نييديكن، جورج م.؛ متحف ميلووكي للفنون (1999). فرانك لويد رايت وجورج مان نييديكن : متعاونان في مدرسة البراري . ميلووكي، ليكسينغتون، ماساتشوستس: متحف ميلووكي للفنون ؛ متحف تراثنا الوطني. ISBN   978-1-889541-01-3. OCLC 41038278 . 
  5. ↑ عندما كان طالبًا في جامعة ويسكونسن ، انضم رايت إلى فرع تلك الجامعة من فاي دلتا ثيتا. [ 80 ]
  6. ↑ أُزيلت إحدى الألواح لاحقًا، لذا ذكرت مصادر أخرى أن المنزل كان يحتوي على 174 لوحًا زجاجيًا. [ 213 ] ويُعطي هوفمان (1984 ، ص 53) رقمًا مختلفًا وهو 265 لوحًا. [ 212 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 488,000 دولار في عام 2024 [ ج ]
  2. ↑ ما يعادل 1,465,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ ج ]
  3. ↑ تبلغ التكلفة الإجمالية ما يعادل 1,440,000 دولار أمريكيفي عام 2024. وتنقسم هذه التكلفة إلى 342,000 دولار أمريكي للأرض، و 854,000 دولار أمريكي للتصميم والبناء، و244,000 دولار أمريكي للأثاث .
  4. ↑ هذا يعادل ما يلي في عام 2024: [ ج ]
    • استوديو رايت: 148,000 دولار
    • منزل وينسلو: 623,000 دولار
    • منزل ويليتس: 559,000 دولار
  5. ↑ ما يعادل 24,412,000 دولارًا أمريكيًا في عام 2024 [ ج ]
  6. ↑ ما يعادل 1,703,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ ج ]
  7. ↑ ما يعادل 1,064,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ ج ]
  8. ↑ ما يعادل 848,000 دولار في عام 2024 [ ج ]
  9. ↑ ما يعادل 1,979,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ ج ]
  10. ↑ ما يعادل 1,568,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ ج ]
  11. ↑ ما يعادل 412,000 دولار في عام 2024 [ ج ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. 1 2 "منزل فريدريك سي. روبي" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 "قائمة جرد السجل الوطني للأماكن التاريخية - نموذج الترشيح" (ملف PDF) . جمعية إلينوي للحفاظ على التراث التاريخي. 14 فبراير 1979. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2011 .
  4. ↑ "معالم شيكاغو - منزل روبي" (ملف PDF) . 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2016 .
  5. 1 2 هوكستابل، آدا لويز (15 مايو 1972). "متروبوليتان تُنشئ مكتبًا داخليًا لرايت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 . أور -سميث، جين (27 يونيو/حزيران 2009). "معماري شيكاغو" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 ساندرسون، أرليني، محررة. (2001). دليل الأماكن العامة لفرانك لويد رايت: مواقع رايت . مطبعة برينستون المعمارية. ص 41-42 . ISBN  978-1-56898-275-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2025 .
  7. 1 2 3 ديفيس 2013 ، ص. 209. 
  8. 1 2 3 4 5 هوفمان 1984 ، ص. 6. 
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ دونوفان، ديبورا (٧ فبراير ٢٠٠٣). "تستمر أعمال ترميم تحفة رايت المعمارية على طراز البراري لصالح روبي". ديلي هيرالد . ص ١. بروكويست ٣١٢٧٠٢٨٩٩ .  
  10. 1 2 لوكاس 2006 ، ص. 9. 
  11. 1 2 3 4 كلارك، برايان إي. (12 يوليو 2019). "منزل روبي الذي صممه فرانك لويد رايت في هايد بارك بشيكاغو أصبح الآن كنزًا من كنوز اليونسكو" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2. 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 هوفمان 1984 ، ص 17. 
  14. 1 2 3 4 مكارتر 1997 ، ص 93. 
  15. ↑ هوفمان 1984 ، ص 15. 
  16. ↑ هوفمان 1984 ، ص 13. 
  17. 1 2 3 4 5 ليفين 1997 ، ص 53. 
  18. ↑ "موقع التخطيط العمراني" . مدينة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  19. ↑ كامين، بلير (22 فبراير 2000). "جامعة شيكاغو تبحث مجدداً عن مهندس معماري من خارج الجامعة". شيكاغو تريبيون . ص 2C.3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 419011952 .   
  20. ↑ كونورز 1984 ، ص 5. 
  21. 1 2 هوفمان 1984 ، ص. 5. 
  22. 1 2 3 جيل 1987 ، ص 193. 
  23. 1 2 3 المنتدى المعماري 1958 ، ص 126. 
  24. 1 2 كونورز 1984 ، ص. 7. 
  25. 1 2 3 4 5 المنتدى المعماري 1958 ، ص 127. 
  26. 1 2 3 4 سميث 2008 ، ص. 6. 
  27. 1 2 3 4 5 6 هوفمان 1984 ، ص 14. 
  28. 1 2 3 المنتدى المعماري 1958 ، ص 206. 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كونورز 1984 ، ص 39. 
  30. 1 2 كونورز 1984 ، ص. 8 ؛ هوفمان 1984 ، ص. 8.  
  31. ↑ منتدى الهندسة المعمارية 1958 ، ص 126-127. 
  32. 1 2 لوكاس 2006 ، ص. 8. 
  33. ↑ كونورز 1984 ، ص 9. 
  34. ↑ هوفمان 1984 ، ص 9. 
  35. ↑ هوفمان 1984 ، ص 12-13. 
  36. 1 2 3 هوفمان 1984 ، ص 34. 
  37. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1958 ، ص 210. 
  38. ↑ دانيلز، ماري (7 فبراير 1982). "إحياء إرث فرانك لويد رايت هو عمل فريق من محققي أوك بارك: تجديد إرث فرانك لويد رايت سيعود للظهور". شيكاغو تريبيون . ص. S_A1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172590369 .   
  39. 1 2 3 4 هوفمان 1984 ، ص. 19. 
  40. ↑ كونورز 1984 ، ص 40-41. 
  41. ↑ باير، سوزان (24 يناير 1978). "الإيقاع" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1، 2.2 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  42. ↑ كونورز 1984 ، ص 46. 
  43. 1 2 3 هوفمان 1984 ، ص 21. 
  44. 1 2 3 هوفمان 1984 ، ص 27. 
  45. 1 2 هوفمان 1984 ، ص. 28. 
  46. 1 2 هوفمان 1984 ، ص. 29. 
  47. 1 2 هوفمان 1984 ، ص. 31. 
  48. 1 2 هوفمان 1984 ، ص 32-33. 
  49. 1 2 كونورز 1984 ، ص 59-60. 
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سميث 2008 ، ص. 7. 
  51. 1 2 3 4 رودكين، دينيس (29 يونيو 2023). "ما هذا المبنى؟ معالم شيكاغو: منزل روبي" . WBEZ. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
  52. 1 2 3 4 مراجعة مدرسة البراري 1967 ، ص 10. 
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 سوليفان، باربرا (4 نوفمبر 1984). "منزل روبي لرايت: 75 عامًا، ولا يزال متألقًا" . شيكاغو تريبيون . ص 308. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 24 يناير 2025 - عبر newspapers.com.  
  54. 1 2 3 4 5 6 هوفمان 1984 ، ص 89. 
  55. 1 2 3 4 لوكاس 2006 ، ص. 10. 
  56. 1 2 3 4 5 6 7 بيتز، ماريلين (6 نوفمبر 2010). "ترميم منزل من تصميم رايت" . بيتسبرغ بوست غازيت . الصفحات C1، C3 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  57. 1 2 3 جيل 1987 ، ص 195. 
  58. ↑ روبي، فريدريك سي. الابن (29 مارس 1957). "صوت الشعب: تعليق عائلة روبي على منزل روبي". شيكاغو ديلي تريبيون . ص 14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180089035 .   
  59. ↑ «مُجبرًا على الإفلاس بسبب ديون الشرف: فريد سي. روبي، الذي تولى التزامات شركة إكسلسيور سابلاي، يتقدم بطلب إفلاس. تبلغ ديونه 591,805 دولارًا. ويُدرج منزله ضمن أصوله لسداد الفواتير التي كان على وفاء بها». شيكاغو ديلي تريبيون . 25 يونيو 1913. ص 15. ISSN 1085-6706 . ProQuest 173711781   « إفلاس مدير بسبب ديون الشركة» . صحيفة إنتر أوشن . 25 يونيو 1913. ص 7. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  60. 1 2 3 4 5 6 7 سميث 2008 ، ص. 9. 
  61. 1 2 3 4 5 هوفمان 1984 ، ص 90. 
  62. ↑ «نعي» . مجلة إنتر أوشن . ٢٤ أكتوبر ١٩١٢. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com « وفاة ديفيد لي تايلور» . شيكاغو تريبيون . ٢٣ أكتوبر ١٩١٢. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.  
  63. ١ ٢ "مراجعة صفقات العقارات لهذا الأسبوع" . صحيفة إنتر أوشن . ٢٤ نوفمبر ١٩١٢. ص ٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com « شقة في شيكاغو جزء من صفقة بقيمة 300 ألف دولار في إيفانستون» . شيكاغو إكزامينر . 26 نوفمبر 1912. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  64. 1 2 3 هوفمان 1984 ، ص 91. 
  65. ↑ للاطلاع على تفاصيل اجتماع جمعية شيكاغو الدرامية، انظر على سبيل المثال: "الجمعيات والفعاليات الترفيهية" . شيكاغو تريبيون . 6 مايو 1919. ص 21. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com  و "الموسيقى والمسرح" . مجلة إنتر أوشن . 13 مارس 1913. ص 6. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. للاطلاع على تفاصيل اجتماع جمعية "كوادرانغلرز"، انظر "ما يفعله أعضاء الجمعية" . مجلة "إنتر أوشن " . 7 فبراير 1914، صفحة 4. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  66. ↑ هوفمان 1984 ، ص 91-92. 
  67. 1 2 هوفمان 1984 ، ص. 92. 
  68. 1 2 هوفمان 1984 ، ص 92-94. 
  69. ↑ بارجيلت، لويز (20 يونيو 1926). "خدمات مصممة لاحتياجات عائلتين: جميع مظاهر السكن الفردي". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. ب7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 180704589 .   
  70. 1 2 3 4 5 هوفمان 1984 ، ص 94. 
  71. 1 2 3 4 سميث 2008 ، ص. 11. 
  72. 1 2 هانسن، هاري (12 أكتوبر 1941). "القارئ الأول" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص 23. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2026. تم الاسترجاع في 25 يناير 2025 - عبر newspapers.com. 
  73. 1 2 مراجعة مدرسة البراري 1967 ، ص 10-11. 
  74. ↑ «مجلس المنطقة يوافق على متجر أدوات الماس في الجانب الجنوبي» . شيكاغو تريبيون . ١٤ ديسمبر ١٩٥٢. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.  
  75. ١ ٢ ٣ "خطة سكن طلابي للمتزوجين في المعهد الديني" . شيكاغو ديلي تريبيون . ٢ مارس ١٩٥٧. ص ٧. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.  
  76. 1 2 ليستر، والتر (19 مارس 1957). "فرانك لويد رايت يناضل لإنقاذ منزله الذي بناه عام 1906". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326293280 .   
  77. ↑ «علمانيون يتعهدون بتعزيز العمل الكنسي» . شيكاغو تريبيون . 28 مايو 1956. ص 14. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 – عبر newspapers.com.  
  78. 1 2 سميث 2008 ، ص. 12. 
  79. 1 2 3 سميث 2008 ، ص. 13. 
  80. 1 2 3 فولر، إرنست (12 مارس 1957). "الأخوية تتدخل لإنقاذ منزل صممه رايت" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص 26. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 - عبر newspapers.com.  
  81. 1 2 3 4 5 سميث 2008 ، ص. 15. 
  82. ١ ٢ ٣ "رايت يُشكك في جودة صوت منزل روبي، ويُعارض خطة هدم المبنى: المطبخ فقط هو القديم، كما اكتشف". شيكاغو ديلي تريبيون . ١٩ مارس ١٩٥٧. ص. ب١٠. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٨٠٠٨٠٣٣٥ .   
  83. ١ ٢ ٣ "فرانك لويد رايت يناضل لإنقاذ تصميمه لعام ١٩٠٦" . صحيفة غراند رابيدز برس . ١٣ مارس ١٩٥٧. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  84. ↑ سميث 2008 ، ص 12-13. 
  85. ↑ "فنانون ألمان يناشدون إنقاذ منزل روبي" . شيكاغو ديلي تريبيون . 28 مارس 1957. ص 3. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  86. ↑ "ملاحظات عقارية" . شيكاغو تريبيون . 15 يونيو 1957. ص 39. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  87. 1 2 3 4 سميث 2008 ، ص. 14. 
  88. ↑ جيل 1987 ، ص 494. 
  89. 1 2 3 فيتزباتريك، توماس (21 مارس 1965). "الخطر يخيّم على منزل روبي لرايت: لم يُستلم سوى خُمس صندوق المساعدة". شيكاغو تريبيون . ص. ب1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 179834555 .   
  90. 1 2 3 4 بيبرت، ويسلي ج. (8 مايو 1965). "تتزايد فرص إنقاذ منزل روبي لرايت، أحد معالم شيكاغو" . صحيفة ويتشيتا بيكون . يونايتد برس إنترناشونال. ص 2. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  91. ١ ٢ هورن، لوثر س. (١٥ أبريل ١٩٥٧). "منزل من تصميم رايت يبدو محكوماً عليه بالهدم؛ شركة تابعة لمعهد شيكاغو اللاهوتي تعتزم هدم منزل روبي رغم المناشدات لإنقاذه، حيث وافق رايت على التنازل عن الرسوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٥ . 
  92. ١ ٢ ٣ "الاعتراف بمنزل روبي كمعلم تاريخي" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . ٢٢ أبريل ١٩٥٧. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  93. ١ ٢ ٣ "نموذج أولي للمنازل الأمريكية سيتم إنقاذه من الهدم" . صحيفة كولومبيا ريكورد . ٢ يناير ١٩٥٨. ص ٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  94. ١ ٢ "دعم منزل روبي؛ مجلس شيكاغو يُسمّي منزل رايت المُعرّض للانهيار معلماً تاريخياً" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أبريل ١٩٥٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٢٠ يناير ٢٠٢٥ . 
  95. ↑ «تعيين ثلاثة أشخاص للمساعدة في إنقاذ منزل روبي» . شيكاغو ديلي تريبيون . 3 يوليو 1957. ص 22. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 – عبر newspapers.com.  
  96. ١ ٢ ٣ "مقاول بناء من نيويورك يعرض ١٢٥ ألف دولار مقابل منزل روبي". شيكاغو ديلي تريبيون . ٢١ ديسمبر ١٩٥٧. ص ٩. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٨٠٢٧٥٥٢٨ .   
  97. ١ ٢ ٣ "إنقاذ مبنى رايت؛ زيكندورف سيدفع ١٢٥ ألف دولار مقابل منزل روبي المهدّد بالهدم" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ ديسمبر ١٩٥٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٥ . 
  98. ↑ "مصير منزل روبي الشهير في يد مجلس المدينة" . شيكاغو تريبيون . ١٨ يوليو ١٩٥٨. ص ٥. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٥ – عبر newspapers.com.  
  99. ↑ "مطالبات بإعادة تقسيم منطقة بالقرب من منزل روبي" . شيكاغو ديلي تريبيون . 19 أغسطس 1958. ص 2. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 – عبر newspapers.com  « إنقاذ منزل روبي» . صحيفة لا كروس تريبيون . أسوشيتد برس. 20 أغسطس 1958. ص 17. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  100. ↑ سارينين، ألين ب. (19 أبريل 1959). "الحفاظ على عمارة رايت: يجب اتخاذ خطوات لضمان مستقبل مبانيه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 . 
  101. 1 2 3 سميث 2008 ، ص. 16. 
  102. ١ ٢ " بدء ترميم منزل روبي خلال شهر: تحديد هدف ٢٥٠ ألف دولار لإصلاحات النصب التذكاري" . شيكاغو تريبيون . ١٨ أبريل ١٩٦٥. ص. SA٢. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٧٩٨٨٥٢٣٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.   
  103. ↑ مورتاغ، ويليام ج. (أبريل 1960). "شيء يستحق الحفظ: الصندوق الوطني للتراث وتراثنا". الأمريكتان . المجلد 12، العدد 4. ص 8. بروكويست 1792717068 .    
  104. ↑ «اقتراح استخدام منزل روبي كمقر إقامة لرئيس البلدية» . شيكاغو تريبيون . 7 فبراير 1959. ص 11. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  105. ↑ ترويت، ريتشارد (21 سبتمبر 1958). "امرأة تحث على إحياء مركز هايد بارك للفنون: المقر السابق لمستعمرة الفنون". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. S1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182127102 .   
  106. ↑ فيلبريك، ريتشارد (4 أبريل 1962). " جامعة شيكاغو قد تستحوذ على منزل روبي: تحفة رايت المعمارية تُجاور الحرم الجامعي" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص 6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 183124559. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر newspapers.com.   
  107. ١ ٢ فيلبريك، ريتشارد (٩ يونيو ١٩٦٢). " جامعة شيكاغو تُهدي منزل روبي لفرانسيس رايت: خطة لترميم المبنى الشهير" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص. C9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 183190983. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.   
  108. ١ ٢ " انطلاق حملة لترميم منزل روبي: حملة وطنية لجمع ٢٥٠ ألف دولار" . شيكاغو ديلي تريبيون . ٢١ أغسطس ١٩٦٢. ص. أ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . بروكويست ١٨٢٩٧٩٥٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.   
  109. ↑ "إنقاذ معلم تاريخي" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . أسوشيتد برس. 21 أغسطس 1962. ص 4. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  110. 1 2 3 4 5 6 هاف، ماري (9 سبتمبر 1962). "ترميم منزل روبي هدف الحملة" . شيكاغو تريبيون . ص 8.1، 8.10 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  111. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ سيمباور، جون ف. (٢١ أغسطس ١٩٦٤). "ربع مليون دولار مطلوبة لإصلاح مبنى لم تتجاوز تكلفة بنائه ٤٠ ألف دولار" . ريبابليكان آند هيرالد . ص ٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  112. ١ ٢ "مجموعة دولية تسعى لجمع التبرعات لترميم منزل روبي في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ فبراير ١٩٦٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ٢٣ يناير ٢٠٢٥ . 
  113. 1 2 3 4 5 نيلسون، روبرت (19 فبراير 1963). "الأجيال القادمة تحصل على منزل روبي: جوهرة شيكاغو". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 4. ISSN 0882-7729 . ProQuest 510486661 .   
  114. ١ ٢ فيلبريك، ريتشارد (٥ فبراير ١٩٦٣). " جامعة كاليفورنيا تتنازل عن منزل روبي؛ بدء حملة التنازل" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص ٢٣. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٨٢٥٧٧٣٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.   
  115. 1 2 3 مراجعة مدرسة البراري 1967 ، ص 12. 
  116. ١ ٢ فيلبريك، ريتشارد (٣ فبراير ١٩٦٣). "جامعة شيكاغو تسعى لجمع ٢٥٠ ألف دولار لترميم منزل روبي: الجامعة تقبل هبة زيكندورف". شيكاغو تريبيون . ص ١٢. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٨٢٦١٣٠٢٤ .   
  117. 1 2 مراجعة مدرسة البراري 1967 ، ص 14. 
  118. ١ ٢ "البيت الذي بناه رايت" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . ٢٠ يونيو ١٩٦٥. ص ٧١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  119. ↑ «بدء جولات الطلاب في منزل روبي». شيكاغو تريبيون . 8 أبريل 1963. ص 19. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182674875 .   
  120. ↑ "الكشف عن هدايا بقيمة 31,000 دولار لمشروع منزل روبي". شيكاغو تريبيون . 15 أغسطس 1963. ص. D14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182790787 .   
  121. ↑ «تبرع بمبلغ 10,000 دولار لصندوق منزل روبي أوف رايت» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2025 . 
  122. ↑ "إغلاق منزل روبي استعدادًا لفصل الشتاء". شيكاغو تريبيون . 17 أكتوبر 1963. ص. C15. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179312883 .   
  123. 1 2 باك، توماس (5 يناير 1964). "صندوق ترميم منزل روبي يعاني من نقص 210,000 دولار". شيكاغو تريبيون . ص. ب10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 179358135 .   
  124. ١ ٢ ٣ "تمّ تخصيصه كمعلم تاريخي أمريكي" . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات . أسوشيتد برس. ٢ أبريل ١٩٦٤. ص ١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تمّ الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com. 
  125. 1 2 ستار، فرانك (14 مايو 1964). "جولات منزل روبي تُعلّم التاريخ والفن" . شيكاغو تريبيون . ص. S1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179468611. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 23 يناير 2025 - عبر newspapers.com.   
  126. هوفمان ، دونالد ل. ( 22 أغسطس 1963). "السعي لإنقاذ تحفة معمارية" . صحيفة كانساس سيتي تايمز . ص 12. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  127. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 5. 
  128. ١ ٢ "ترميم منزل روبي جارٍ" (ملف PDF) . العمارة التقدمية . المجلد ٤٦، العدد ١٠. أكتوبر ١٩٦٥. الصفحات ٥٥، ٥٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٥ .   
  129. ١ ٢ "سيفتح منزل روبي الخاص براييت أبوابه أيام الأحد" . شيكاغو تريبيون . ٢٣ مايو ١٩٦٥. ص ١٨. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.  
  130. ١ ٢ "روبي هاوس : وظيفة تنتظر المال" . شيكاغو تريبيون . ٥ يونيو ١٩٦٦. ص ٤. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٧٨٩٩٩٤٦٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.   
  131. 1 2 نولتي، روبرت (8 يوليو 1965). "إصلاحات منزل روبي بالقرب من نقطة المنتصف" . شيكاغو تريبيون . ص 3. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 23 يناير 2025 - عبر newspapers.com.  
  132. ↑ "برنامج فيدرالي لإنقاذ شيكاغو التاريخية: ترميم وحفظ منازل شهيرة". شيكاغو ديلي ديفندر . 24 أغسطس 1966. ص 4. بروكويست 494237948 .  
  133. ↑ "موقع الشؤون العالمية باسم ستيفنسون: سيقع في منزل روبي". شيكاغو تريبيون . 15 يوليو 1966. ص. C13. ISSN 1085-6706 . ProQuest 178999484   « الأمم المتحدة تُبلغ بإنشاء مركز لتكريم ستيفنسون» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يوليو 1966. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 . 
  134. 1 2 مراجعة مدرسة البراري 1967 ، ص 15. 
  135. ↑ مجلة مدرسة البراري 1967 ، ص 15-16. 
  136. 1 2 مراجعة مدرسة البراري 1967 ، ص 16-17. 
  137. ↑ بروكنر، دي جيه آر (6 فبراير 1967). "افتتاح معهد ستيفنسون في شيكاغو اليوم: منشأة تخلد ذكرى المبعوث الراحل إلى الأمم المتحدة لرعاية الدراسات العالمية". لوس أنجلوس تايمز . ص 27. ISSN 0458-3035 . ProQuest 155551229   « افتتاح معهد ستيفنسون في شيكاغو» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1967. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 . 
  138. ↑ "حفل في معلم تاريخي" . شيكاغو تريبيون . 10 يناير 1968. ص 34. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  139. ↑ ويلي، لويس (22 يناير 1969). "لدى نشطاء المعهد العالمي 'حلمٌ يسعون لتحقيقه'"" ذا ريبورتر ديسباتش . ص  45. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. "
  140. ↑ جيل، دونا (8 مايو 1970). "80 طالبًا ينظفون أضرار منزل روبي" . شيكاغو تريبيون . ص 8. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر newspapers.com.  
  141. 1 2 3 "أين هم الآن؟: المنزل في شارع 58". نيوزويك . المجلد 77، العدد 16. 19 أبريل 1971. ص 20. ProQuest 1882530705 .    
  142. ↑ كينغ، سيث س. (19 أكتوبر 1975). "جامعة شيكاغو تستحوذ على معهد ستيفنسون للعلوم السياسية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 . 
  143. 1 2 ميرميجاس، ديان (17 سبتمبر 1977). "قصور فخمة" . صحيفة ديلي هيرالد . الصفحات 4، 5 ، 6. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 23 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  144. 1 2 3 لوكاس 2006 ، ص. 11. 
  145. 1 2 3 كامبل، روبرت (5 مايو 1987). "كنوز وطنية متداعية: حان وقت ترميم منازل فرانك لويد رايت". ص 67. ProQuest 294429166 .  
  146. ↑ سومرز، كارل (6 أكتوبر 1991). "أسئلة وأجوبة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 . 
  147. 1 2 3 4 غولدفراب، جيفري (22 أغسطس 1993). "تم بناء منزل روبي على أكمل وجه" . صحيفة أريزونا ريبابليك . الصفحات T1، T7 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 25 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  148. 1 2 فاولر، بريندا (16 أبريل 1995). "في شيكاغو، جولة في الحدائق والشوارع الرئيسية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 . 
  149. 1 2 كوتس، جيمس (26 مايو 1995). "رايت جديد: الخطة موجودة على القرص المضغوط" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 7.66، 7.71 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  150. 1 2 3 رايان، نانسي (22 فبراير 1995). "تحفة رايت: ترميم منزل روبي وافتتاحه كمتحف" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1، 2.8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  151. ↑ " متحف منزل روبي" (ملف PDF) . العمارة التقدمية . المجلد 76، العدد 6. يونيو 1995. ص 49. ProQuest 197320625. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .    
  152. ↑ "انضمام منزل رايت إلى قائمة الصندوق الاستئماني" . شيكاغو تريبيون . ٢٢ أكتوبر ١٩٩٦. ص ٢٣. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com  « إلينوي باختصار» . صحيفة ساوثرن إلينويان . أسوشيتد برس. 20 أكتوبر 1996. ص 29. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  153. 1 2 ماك، ليندا (23 فبراير 1997). "منتدى التصميم سوق نابض بالحياة للأفكار". ستار تريبيون . ص. 04.F. بروكويست 426798602 .  
  154. ١ ٢ ٣ ٤ "مؤسسة فرانك لويد رايت للمنزل والاستوديو ستعيد ترميم منزل روبي" . صحيفة تايلورسفيل ديلي بريز كورير . ٢٧ يونيو ١٩٩٧. ص ١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  155. ↑ كامين، بلير (6 يونيو 1997). "شيكاغولاند بالتصميم: نظرة نقدية على أفضل الجولات المعمارية في المنطقة" . شيكاغو تريبيون . ص 7.43، 7.44 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  156. 1 2 كريمر، نيد (يناير 1997). "رايت وميس يطرحان مشروعهما للعلن". مجلة الهندسة المعمارية: مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . المجلد 86، العدد 1. ص 29. بروكويست 227795387 .    
  157. 1 2 JEC؛ كونورز، توم (أكتوبر 2000). "الحفاظ على معالم رايت وريتشاردسون في منطقة شيكاغو". السجل المعماري . المجلد 188، العدد 10. ص 46. ProQuest 222112486 .    
  158. 1 2 3 4 ميندوزا، لوري (21 يناير 2001). "إصلاح منزل رايت" . صحيفة صنداي أوريغونيان . الصفحات L1، L8 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 27 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  159. 1 2 كامين، بلير (14 فبراير 1999). "أيقونات متداعية: بعض أعظم مباني فرانك لويد رايت تتداعى. لكن السؤال الأهم هو: ما الذي يمكننا فعله لإنقاذها؟". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418855393 .   
  160. 1 2 3 4 أندرسون، جون (28 نوفمبر 2002). "إنقاذ روبي: عملٌ قيد الإنجاز" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1، 2.14 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  161. 1 2 نولاند، إريك (8 يونيو 2003). "مبنى فرانك لويد رايت "القبيح" أصبح الآن موضع تقدير من قبل سكان شيكاغو" . أوكلاند تريبيون . ص 60. تم الاسترجاع في 27 يناير 2025 - عبر newspapers.com. 
  162. 1 2 3 لوكاس 2006 ، ص. 13. 
  163. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (12 أغسطس 1999). "من المقرر بدء العمل في منزل روبي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 24 يناير 2025 . 
  164. ↑ «السيدة الأولى تزور مواقع تاريخية» . صحيفة بانتاغراف . أسوشيتد برس. ٢٨ أكتوبر ١٩٩٩. ص ٥٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com هاينزمان ، ديفيد (28 أكتوبر 1999). "المواقع الأثرية تحظى بدفعة حقيقية" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1، 2.2 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com  ماكدونالد ، هيذر (28 أكتوبر 1999). "السيدة الأولى تروج للحفاظ على المعالم التاريخية" . صحيفة التايمز . ص 13. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  165. ↑ ريتشاردز، كريستين (يوليو 1997). "هل تبحث عن السيد رايت؟". مجلة التصميم الداخلي . المجلد 156، العدد 7. ص 20. بروكويست 221527290 .    
  166. 1 2 3 لاتريس، إيه جيه (27 أبريل 2018). "داخل عملية تجديد منزل روبي لفرانك لويد رايت" . مجلة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
  167. 1 2 3 كيغان، إدوارد (2 أغسطس 2019). "ترميم منزل فريدريك سي. روبي" . المهندس المعماري . تم الاسترجاع في 27 يناير 2025 .
  168. 1 2 لوكاس 2006 ، ص 13-14. 
  169. ١ ٢ ٣ سبيسلمان، آن (٧ أبريل ٢٠٠٩). "تحفة فنية في الترميم" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٥ .
  170. 1 2 3 4 5 ريد، كيري (30 أبريل 2014). "جولة في منازل فرانك لويد رايت: اصنعها بنفسك" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 . 
  171. 1 2 "نقص التمويل يوقف الترميم التاريخي لمنزل روبي الذي صممه فرانك لويد رايت". هايد بارك سيتيزن . 24 يوليو 2003. ص 1. بروكويست 367507204 .  
  172. ↑ "شراء الطوب لتعزيز منزل روبي لرايت" . نورث ويست هيرالد . 16 يناير 2003. ص 29. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  173. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "إعادة افتتاح منزل روبي لفرانك لويد رايت بعد تجديدات ضخمة" . أخبار WTTW . ٢٩ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٥« اكتمل ترميم منزل روبي الشهير لفرانك لويد رايت بدقة متناهية» . مجلة هاوس آند جاردن . ٢٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٥ .
  174. 1 2 3 4 5 لاسكي، جولي (14 يناير 2016). "رحلة حج؛ منزل روبي لفرانك لويد رايت: حيث التقت الحياة الأسرية بالمأساة؛ امرأة من شيكاغو نزحت من منزلها تزور منزل روبي لفرانك لويد رايت في مدينتها - وتجد مسكنًا عائليًا سابقًا لعصره". صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . ProQuest 1756636016 .  
  175. ١ ٢ "مؤسسة ترست توسع برامجها في منزل روبي التابع لرايت" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . ٥ يوليو ٢٠٠٩. ص ٢٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  176. 1 2 كامين، بلير (4 أكتوبر 2014). "باخ وروبي: قصة منزلين من تصميم رايت لها زوايا ونتائج مختلفة" . GoErie.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
  177. ↑ ماير، أليسون (19 سبتمبر 2014). "مؤسسة جيتي تعلن عن منح جديدة للحفاظ على العمارة الحديثة" . هايبرألرجي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاسترجاع في 25 يناير 2025 .جيلت ، جيسيكا (17 سبتمبر 2014). "مؤسسة جيتي تطلق مبادرة للحفاظ على روائع العمارة الحديثة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
  178. 1 2 كامين، بلير (21 سبتمبر 2014). "قصص مختلفة لمنزلين من تصميم رايت" . شيكاغو تريبيون . ص 1.9. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 27 يناير 2025 - عبر newspapers.com.  
  179. ↑ "حفظ عمارة القرن العشرين". مجلة كونكريت إنترناشونال . أبريل 2015. الصفحات 37-41 . بروكويست 1671039845 .  
  180. ↑ تشولك، سام (24 يوليو 2014). "متاحف هايد بارك تتحد لتشكيل "مجمع المتاحف الجنوبي"" . DNAinfo Chicago . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025; "متاحف الجانب الجنوبي تُشكّل "مجمع المتاحف الجنوبي"" سي بي إس شيكاغو . 24 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025. "
  181. 1 2 كامين، بلير (25 مارس 2019). "منزل روبي، تحفة فرانك لويد رايت، يعود تحفة معمارية متكاملة (ومفتوح للزيارات) بعد ترميم دقيق" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 . 
  182. 1 2 تشان، جاستن (29 مارس 2019). "إعادة افتتاح منزل روبي لفرانك لويد رايت في شيكاغو" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 24 يناير 2025 .
  183. 1 2 رودكين، دينيس (1 فبراير 2023). "نسخة مقلدة من منزل روبي لفرانك لويد رايت تجذب انتباه المشترين بسرعة" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2025. تم الاسترجاع في 20 يناير 2025 .
  184. شيرينغ ، ستيف (16 يونيو 2020). "استئناف الجولات في منزل واستوديو فرانك لويد رايت، منزل روبي" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 . 
  185. 1 2 مالون، ديفيد (8 يونيو 2020). "موقعان من تصميم فرانك لويد رايت يُعاد افتتاحهما للجولات السياحية مع بروتوكولات مُحسّنة للصحة والسلامة". تصميم المباني والتشييد . بروكويست 2410751475 . 
  186. ↑ انظر، على سبيل المثال: دورمان، جون ل. (18 نوفمبر 2015). "تتبع فرانك لويد رايت في أوك بارك، إلينوي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 . « روبي هاوس» . WTTW شيكاغو . 29 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  187. ↑ ليفين 1997 ، ص 52. 
  188. 1 2 ديفيز، راشيل (15 أغسطس 2024). "منازل على طراز البراري: كل ما تحتاج لمعرفته عن الحقبة التصميمية الأولى لفرانك لويد رايت" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  189. 1 2 3 4 كونورز 1984 ، ص. 19. 
  190. 1 2 3 4 لانغستون، باتريك (20 فبراير 2010). "أعمال رايت: مع بلوغ منزل روبي الشهير في شيكاغو عامه المئة، يتتبع باتريك لانغستون التأثير الهائل للمهندس المعماري فرانك لويد رايت وصولاً إلى شوارع أوتاوا". أوتاوا سيتيزن . ص. 1.1. بروكويست 241325228 .  
  191. ↑ فيليبس، ريتشارد (14 مايو 1982). "قصة ريفرسايد هي حكاية رجلين ومدينة" . شيكاغو تريبيون . ص 3.1، 3.2 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  192. ↑ آبل، آر دبليو جونيور (28 أغسطس 1998). "حيث لا يزال الإحساس بالمكان محفورًا في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2025 . 
  193. ↑ كونورز 1984 ، ص 52. 
  194. 1 2 3 4 ليفين 1997 ، ص 54. 
  195. ↑ مكارتر 1997 ، ص 92. 
  196. 1 2 مكارتر 1997 ، ص. 94. 
  197. 1 2 3 4 5 جيبسون، إليانور (5 يونيو 2017). "منزل روبي لفرانك لويد رايت أحد أهم مباني القرن العشرين" . ديزين . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاسترجاع في 25 يناير 2025 .
  198. ↑ هوفمان 1984 ، ص 17، 19. 
  199. ↑ هوفمان 1984 ، ص 40. 
  200. ↑ كونورز 1984 ، ص 56. 
  201. 1 2 3 4 5 مورفي، جين (13 مايو 2018). "ترميم مبنى روبي ماجور ينتظر فرانك لويد رايت". ديلي هيرالد . بروكويست 2038281787 . 
  202. ↑ "«المنازل الطبيعية» لفرانك لويد رايت . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ نوفمبر ١٩٦٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ . 
  203. 1 2 3 4 5 كونورز 1984 ، ص 28. 
  204. 1 2 فيل، ديريك (2009). حدائق فرانك لويد رايت . لندن: فرانسيس لينكولن. ص 127. ISBN  978-0-7112-2967-9.
  205. ↑ مكارتر 1997 ، ص 93-94. 
  206. 1 2 3 4 هوفمان 1984 ، ص 42. 
  207. 1 2 3 كونورز 1984 ، ص 25. 
  208. 1 2 كونورز 1984 ، ص. 27. 
  209. ↑ كونورز 1984 ، ص 57. 
  210. ↑ "منازل هايد بارك الخالدة ترمز إلى رؤية رايت المستقبلية". شيكاغو تريبيون . 6 فبراير 1966. ص. Q3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 178916412 .   
  211. ^ ديفيس 2013 ، ص. 209-210. 
  212. 1 2 3 4 5 هوفمان 1984 ، ص 53. 
  213. 1 2 3 هاموند، مارغو (25 أغسطس 2002). "شيكاغو، مدينتك للكتب" . صحيفة تامبا باي تايمز . الصفحات 1E، 7E . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  214. 1 2 3 4 5 ييتس، يوليس هـ. (2 مارس 1963). "منزل روبي - تحفة فرانك لويد رايت" . هونولولو ستار-بوليتين . ص 13. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 23 يناير 2025 - عبر newspapers.com. 
  215. 1 2 هوفمان 1984 ، ص 44. 
  216. 1 2 لوكاس 2006 ، ص. 7. 
  217. 1 2 كونورز 1984 ، ص. 30. 
  218. 1 2 3 هوفمان 1984 ، ص 57. 
  219. 1 2 هوفمان 1984 ، ص 35. 
  220. 1 2 كونورز 1984 ، ص. 18. 
  221. ↑ سويرز، جون (16 أغسطس 1991). "إرث رايت أوك بارك: مجتمع يحافظ على نكهته المميزة". شيكاغو تريبيون . ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283112441 .   
  222. ↑ هيثكوت، إدوين (24 فبراير 2017). "كيف حفّزت مرائب الضواحي الإبداع والاختراع" . فايننشال تايمز . بروكويست 1881018191. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 . 
  223. ↑ كونورز 1984 ، ص 24. 
  224. ↑ هوفمان 1984 ، ص 38. 
  225. 1 2 ليفين 1997 ، ص 55. 
  226. ↑ هوفمان 1984 ، ص 67، 70. 
  227. 1 2 كونورز 1984 ، ص. 26. 
  228. ↑ بور، باتريشيا (1988). "أسقف القرميد". الكتاب السنوي لمجلة البيت القديم لعام 1987. مؤسسة مجلة البيت القديم. ص 226. 
  229. 1 2 3 كونورز 1984 ، ص 54. 
  230. ↑ جيلنر، أرول (3 يوليو 1999). "تغيير مستوى صوت الغرفة لراحة المنزل وإضفاء لمسة مميزة" . شيكاغو تريبيون . ص 59. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 – عبر newspapers.com.  
  231. 1 2 كونورز 1984 ، ص. 10. 
  232. 1 2 3 ليفين 1997 ، ص 56. 
  233. 1 2 3 جيل 1987 ، ص 194. 
  234. ↑ فيشمان، جويل (28 مارس 1982). "تصاميم شيكاغو تتصدر الولايات المتحدة" . صحيفة ستاندرد ستار . الصفحات G1، G2 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  235. ↑ روبيلدو، إس. جوانا (15 ديسمبر 2014). "كيفية تركيب مكيف الهواء في منزلك المصمم على طراز فرانك لويد رايت: وإجابات على استفسارات أخرى خاصة بالمهندسين المعماريين". نيويورك . بروكويست 1636825048 . 
  236. ↑ روبيلدو، إس. جوانا (15 ديسمبر 2014). "كيفية تركيب مكيف الهواء في منزلك المصمم على طراز فرانك لويد رايت: وإجابات على استفسارات أخرى خاصة بالمهندسين المعماريين". نيويورك . بروكويست 1636825048 . 
  237. ↑ مجلة مدرسة البراري 1967 ، ص 17. 
  238. 1 2 هوفمان 1984 ، ص 49. 
  239. ↑ "على خطى فرانك لويد رايت في إلينوي وويسكونسن" . صحيفة واشنطن بوست . 5 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 .
  240. 1 2 3 4 5 6 كونورز 1984 ، ص 36. 
  241. 1 2 3 مكارتر 1997 ، ص 98. 
  242. 1 2 3 4 5 6 هوفمان 1984 ، ص 47. 
  243. ↑ هوفمان 1984 ، ص 49-51. 
  244. 1 2 3 4 5 6 7 8 هوفمان 1984 ، ص 22. 
  245. 1 2 هوفمان 1984 ، ص 53-55. 
  246. 1 2 3 4 5 هوفمان 1984 ، ص 61. 
  247. 1 2 3 مكارتر 1997 ، ص 101. 
  248. 1 2 3 4 5 6 7 McCarter 1997 ، ص 99. 
  249. 1 2 هوفمان 1984 ، ص. 70. 
  250. ↑ مكارتر 1997 ، ص 99-101. 
  251. ↑ هوفمان 1984 ، ص 64. 
  252. 1 2 كونورز 1984 ، ص 36-37. 
  253. 1 2 هوفمان 1984 ، ص 75-76. 
  254. 1 2 هوفمان 1984 ، ص 81-82. 
  255. 1 2 هوفمان 1984 ، ص 81. 
  256. 1 2 3 هوفمان 1984 ، ص 82. 
  257. ↑ هوفمان 1984 ، ص 23. 
  258. 1 2 3 هوفمان 1984 ، ص 86. 
  259. 1 2 3 هوفمان 1984 ، ص 87. 
  260. ↑ هوفمان 1984 ، ص 32. 
  261. ↑ هوفمان 1984 ، ص 51. 
  262. 1 2 3 كونورز 1984 ، ص 37. 
  263. ↑ هوفمان 1984 ، ص 71. 
  264. ↑ هوفمان 1984 ، ص 73-75. 
  265. ١ ٢ ستاينبرغ، جانيت (٢ يونيو ١٩٩١). "شيكاغو تضم براعة رايت في الهندسة المعمارية" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . الصفحات G5، G6 . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com. 
  266. ↑ مجلة مدرسة البراري 1967 ، ص 18. 
  267. ↑ دانيلز، ماري (6 مارس 1983). "متحف المتروبوليتان يجد مكانًا لتحفة فنية حقيقية من تصميم رايت" . شيكاغو تريبيون . ص 13.1، 13.4 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com  غولدبيرغر ، بول (5 ديسمبر 1982). "التصميم: إفساح المجال لرايت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 . 
  268. ↑ لوي، إيلين (9 أكتوبر 1986). "أخبار محلية: تصاميم رايت ستُعرض مجددًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 . وينشيب ، فريدريك م. (9 أكتوبر 1986). "إعادة إنتاج تصاميم أثاث فرانك لويد رايت" . مطبعة إيفانسفيل . يونايتد برس إنترناشونال. ص 8. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  269. ↑ "اليابانيون يُعيدون إنتاج تصاميم مصابيح رايت" . صحيفة أورلاندو سنتينل . 13 أغسطس 1994. ص 120. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  270. ↑ روس، نانسي ل. (5 ديسمبر 1996). "أربعة وثمانون كتالوجًا متبقية... منازل تاريخية تنضم إلى حملة التسوق عبر البريد". صحيفة واشنطن بوست . ص. T.17. ISSN 0190-8286 . ProQuest 408288777 .   
  271. ↑ كلاغز، كارين إي. (4 سبتمبر 1994). "العثور على السيد رايت: انتهى البحث: هؤلاء هم الرجال الذين يقدمون أثاث فرانك لويد رايت للجماهير". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283944292 .   
  272. ↑ فينانت، إليزابيث (4 ديسمبر 1988). "عصر رايت للأدوات المنزلية : إبداعات المهندس المعماري العظيم للمنازل تحظى الآن بالتقدير - وبأسعار باهظة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 . ريف ، ريتا (12 يونيو 1988). "بيع مصباح من تصميم فرانك لويد رايت مقابل 704,000 دولار، وهو رقم قياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 . 
  273. 1 2 غلوساك، إيلين (3 مارس 2021). "مراجعة المتحف" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
  274. ↑ تشو، جيف (15 أكتوبر 2011). "خذوا إجازة يوم الاثنين يا أهل شيكاغو". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. د1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 2729700003 .   
  275. ↑ "جولة معمارية في منازل رايت بلس" . تايم آوت شيكاغو . 30 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  276. ↑ زاك، فيكتور (18 مارس 2001). "شيءٌ رائع في أوك بارك" . صحيفة أخبار وسط نيو جيرسي . الصفحات F1، F5 . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  277. ↑ مالون، ديفيد (8 مايو 2018). "مكتب السياحة في إلينوي يكشف النقاب عن مسار فرانك لويد رايت الجديد" . تصميم المباني والإنشاء . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2025« 13 موقعًا من تصميم فرانك لويد رايت على درب إلينوي» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 مايو 2018. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 . 
  278. ↑ مولين، كايتلين (13 سبتمبر 2016). "التدريب على تصميم منازل فرانك لويد رايت سيبدأ قريبًا" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2025 . 
  279. ↑ برودسكي، كارين (7 يوليو 2002). "مرشدون صغار يقودون جولات في منازل من تصميم رايت". شيكاغو تريبيون . ص 6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 419610911 .   
  280. ↑ بلاكويل، إليزابيث (16 نوفمبر 2015). "الضيافة في المنزل - ولكن بشكل أفضل: هل ترغب في استضافة مناسبة خاصة بلمسة شخصية؟ أقم حفلة في منزل شخص آخر". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 38، العدد 46، صفحة 33. ProQuest 1734375884 .    
  281. 1 2 3 سميث 2008 ، ص. 8. 
  282. 1 2 سبرينكل 2007 ، ص 89. 
  283. ↑ "إنقاذ منزل روبي". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 26 أبريل 1957. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 509575229 .   
  284. ↑ كينيتز، جون فابيان (سبتمبر 1945). "اثنان وخمسون عامًا من التقدمية لفرانك لويد رايت". مجلة ويسكونسن للتاريخ . المجلد 29، العدد 1. ص 64.   
  285. ↑ أتكينسون، فيلو (1 أبريل 1968). "إعادة تقييم العمارة الأمريكية في منتصف القرن العشرين". مجلة الجمعية الملكية لتشجيع الفنون والصناعات والتجارة . المجلد 116، العدد 5141، صفحة 370. ProQuest 1307296590 .    
  286. ↑ كولكوهون، آلان (2002). العمارة الحديثة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 55. ISBN  978-0-19-102727-7.
  287. ↑ "سمعة رايت كباني بارع تترسخ في المعرض". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 15 أبريل 1994. ISSN 0882-7729 . ProQuest 291213058 .  
  288. ↑ تومبلي، روبرت سي. (16 يناير 1991). فرانك لويد رايت: حياته وعمارته . نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 384. ISBN  978-0-471-85797-6.
  289. ↑ كونروي، سارة بوث (25 يوليو 1976). "«أبرز إنجازات العمارة الأمريكية»: الشكل والوظيفة: استطلاع رأي حول «أبرز إنجازات العمارة الأمريكية»صحيفة واشنطن بوست . صفحة  ١٢١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٠-٨٢٨٦ . بروكويست ١٤٦٥٥٩٨٥٤  مكفيترز ، آن (23 يوليو 1976). "معماريون ونقاد يؤيدون مباني جامعة فرجينيا" . صحيفة ألبوكيرك تريبيون . ص 11. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  290. ↑ "عادات التسوق ... فحص المستأجرين ... أفضل المباني الأمريكية". صحيفة وول ستريت جورنال . 21 أبريل 1982. ص 31. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134746965   جاب ، بول (23 مايو 1982). "العمارة: شلالات المياه تتصدر قائمة "الأفضل" الصادرة عن المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين". شيكاغو تريبيون . ص. G16. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172714490 .   
  291. ↑ "مهندس الذكاء الاصطناعي لهذا الأسبوع | لمن تُقرع أجراس الانتخابات" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  292. ↑ "قائمة العمارة الأمريكية المفضلة" . FavoriteArchitecture.org . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  293. ↑ أنييز، براوليو (12 مارس 2007). "عمارة الشعب" . مجلة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  294. ↑ والدينجر، مايك (30 يناير 2018). "التاريخ العريق للهندسة المعمارية في إلينوي" . مجلة سبرينغفيلد للأعمال . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  295. ↑ مولر، بيتر (8 يونيو 1954). "العمارة الحديثة لا تحتاج إلى دفاع" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 11. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  296. ↑ "منازل مثال رائع على تقدم الأمة" . صحيفة بافالو كورير إكسبريس . 11 مايو 1962. ص 4. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  297. ↑ ستار، فرانك (12 مارس 1964). "منازل رايت تُعتز بها" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 2A1، 2A6 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  298. ↑ "عرض منازل أوك بارك في جولة تعريفية" . شيكاغو تريبيون . 21 أبريل 1968. ص 116. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  299. ↑ سيبرت، بارني (19 أغسطس 1969). "أوك بارك تُكرّم المهندس المعماري رايت" . صحيفة أناهايم بوليتين . يونايتد برس إنترناشونال. ص 12. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  300. ↑ مؤسسة فرانك لويد رايت (مايو 2019). "رؤية فرانك لويد رايت الحديثة: خطة إدارة صيانة منزل فريدريك سي. روبي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .
  301. ↑ "منزل فريدريك سي. روبي، 5757 شارع وودلون، شيكاغو، مقاطعة كوك، إلينوي" . مكتبة الكونغرس . 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  302. ↑ "مئة عام من تاريخ المنزل الأمريكي". مجلة "المنزل والبيت " . مايو 1957. الصفحات 110، 116، مقتبس من: بروس بروكس، فايفر (1997). فرانك لويد رايت: البنّاء العظيم . سلسلة العمارة. دار نشر تيمز وهدسون. ص 72. ISBN  978-0-500-28027-0أُرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  303. ↑ "الدفاع عن المعلم التاريخي" . صحيفة يورك ديسباتش . 13 مايو 1957. ص 5. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  304. ↑ هافورد، كينيث (7 مايو 1962). "حملة أمريكية لبناء معالم تاريخية: الصندوق الوطني يشجع الدعم الشعبي". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 510351443 .   
  305. 1 2 كونورز 1984 ، ص 60-61. 
  306. ↑ غرين، جوان (26 يناير 1997). "منزل مستوحى من تصميم رايت يوفر مساحة مفتوحة واسعة" . نيوز ريكورد . ص 27. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  307. ↑ فرانك، ستيفن (4 فبراير 1998). "أماكن العمل: رجل البيتزا". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ب8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 398751882 .   
  308. ↑ باربييري، سوزان م. (أغسطس - سبتمبر 2000). "شغف البراري". مجلة مينيسوتا الشهرية . المجلد 8، العدد 4. ص 32. بروكويست 204577190 .    
  309. ↑ "38 مبنى سيتم تكريمها كمعالم تاريخية: سيتم منح لوحات لأصحابها في احتفال". شيكاغو ديلي تريبيون . 7 فبراير 1960. ص 21. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182457224 .   
  310. 1 2 كريزميس، باتريشيا (2 أغسطس 1970). "معالمنا المعمارية: هل ستدوم؟". شيكاغو تريبيون . ص. A10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169888361 .   
  311. ↑ هيوستن، جاك (28 يناير 1971). "اقتراح اعتبار منزل روبي معلمًا تاريخيًا في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . ص 11. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  312. ↑ "جلسة استماع تاريخية مقررة" . شيكاغو تريبيون . 13 مايو 1971. ص 148. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  313. ↑ "وحدة تزور ألتا فيستا، وتخطط لطلب تسجيلها كمعلم تاريخي" . شيكاغو تريبيون . 7 أغسطس 1971. ص 21. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  314. ↑ كامين، بلير (6 أكتوبر 1994). "التصميم الداخلي لنادي الفنون يحصل على مهلة: لجنة المعالم تؤجل القرار؛ المطور مستاء" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 12. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 – عبر newspapers.com.  
  315. ↑ سبرينكل 2007 ، ص 94. 
  316. ↑ "وضع لوحة تذكارية على منزل روبي باعتباره معلمًا تاريخيًا" . شيكاغو تريبيون . 2 أبريل 1964. ص 38. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  317. ↑ الولايات المتحدة. دائرة المتنزهات الوطنية؛ دار النشر للحفاظ على التراث (1991). السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. ص 9. ISBN  978-0-942063-21-9.
  318. ↑ هوبي، دون (30 يناير 2015). "فولينغ ووتر أحد عشرة مبانٍ من تصميم فرانك لويد رايت مرشحة لقائمة التراث العالمي" . بيتسبرغ بوست غازيت . ISSN 2692-6903 . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2024 . 
  319. ↑ «ترشيح عشرة مبانٍ من تصميم فرانك لويد رايت لجائزة اليونسكو للتميز» . متروبوليس . ١٧ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .وينستون ، آنا (3 فبراير 2015). "مباني فرانك لويد رايت مرشحة لقائمة اليونسكو للتراث العالمي" . ديزين . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2024 .
  320. ↑ "اهتمام العالم: منزل فولينغ ووتر يحظى بإطلالة أوسع". صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 26 يناير 2008. ص. ب.6. بروكويست 390486630 .  
  321. ↑ أكسلرود، جوش (7 يوليو/تموز 2019). "اليونسكو تضيف 8 مبانٍ من تصميم فرانك لويد رايت إلى قائمة مواقع التراث العالمي" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير/كانون الثاني 2025.تارين ، صوفيا (7 يوليو/تموز 2019). "إضافة متحف غوغنهايم إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي" . WNBC. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2025 .
  322. ↑ كيغان، إدوارد (17 مايو 2026). "مباني فرانك لويد رايت تستحق الزيارة دائمًا" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2026 فيلدز ، دانييل (11 مايو 2026). "نظرة جديدة على منزل روبي الأيقوني لفرانك لويد رايت" . تصميم الغرب الأوسط . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  323. ↑ هيندز، مايكل ديكورسي (27 ديسمبر 1979). "مخططات منازل قديمة، مُعدّلة لتناسب العصر الحالي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2025 « كرومي تُلقي نظرة على المؤلفين والكتب» . شيكاغو تريبيون . 6 مايو 1969. ص 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  324. ^ جاب ، بول (2 يونيو 1985). "قيد المراجعة" . شيكاغو تريبيون . ص. 307. ردمك 1085-6706 . تم الاسترجاع 20 يناير، 2025 – عبر موقع news.com.  
  325. ↑ جاب، بول (1 سبتمبر 1988). "إرث رايت يُلهم فصولًا جديدة عديدة". شيكاغو تريبيون . ص 10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282456362 .   
  326. ↑ هيركو، كارل (22 يناير 1995). "إعادة النظر في مبنى لاركين - بصريًا" . صحيفة بافالو نيوز . الصفحات E1، E2 . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  327. ↑ "الضجة". مجلة الهندسة المعمارية: مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . المجلد 87، العدد 2. فبراير 1998. ص 31. ProQuest 227767580    ويلسون ، تيري؛ بونويل، دييغو (13 يناير 1998). "خدمة البريد تُكرّم منزل روبي" . شيكاغو تريبيون . ص 124. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  328. ↑ موسر، ويت (1 فبراير 2018). "فيلم وثائقي قديم من إنتاج بي بي سي يُسلط الضوء على منزل روبي لفرانك لويد رايت" . مجلة شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  329. ↑ ميلر، ستيوارت (28 يونيو 2004). "Hgtv". البث والكابل . المجلد 134، العدد 26. ص 40. ProQuest 225299449 .    
  330. ↑ ويب، توم (24 يونيو 2012). "مركز ساوثديل يُصنّف ضمن أكثر 10 مبانٍ تأثيرًا في البلاد" . توين سيتيز . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2025 .
    • للاطلاع على قائمة المباني، انظر: "10 مبانٍ غيّرت أمريكا" . WTTW شيكاغو . 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2025 .
  331. ↑ ألكسندر، ماري ل. (19 مارس 1933). "أسبوع في الأوساط الفنية" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . ص 55. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  332. ↑ "منزل رايت مُدرج في معرض باريس" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 24 أبريل 1938. ص 12. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  333. ↑
  334. ↑ أوبراين، جورج (28 مايو 1964). "تصاميم المنازل الحديثة تجد لها مكاناً جديداً في متحف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2025 . 
  335. ↑ "تصاميم فرانك لويد رايت في جامعة شيكاغو". شيكاغو تريبيون . ١١ يناير ١٩٧٩. ص. N٢. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٧١٨٢١٤٩١ .   
  336. ↑ غوريفيتش، ماثيو (3 نوفمبر 2000). "مراجعة / المعرض: في دوامة الفن الحديث". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. W.9. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398744858 .   
  337. ↑ ريف، ريتا (28 أغسطس 1983). "نظرة على التحف: رؤى جديدة في تصميم رايت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2025 . 
  338. ↑ ميلر، مارغو (31 يناير 1992). "تأثيث على طريقة رايت". بوسطن غلوب . ص 51. بروكويست 294648443 .  
  339. ↑ كامين، بلير (9 يوليو 1992). "عرض رايت يُبقي تركيزه داخل حدود المدينة" . شيكاغو تريبيون . ص 9أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 283253530. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com.   
  340. ↑ زيمر، ويليام (20 أكتوبر 1996). "تكريم المرأة كحارسة للمنزل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2025 . 
  341. ↑ هارلو، تيم (9 أكتوبر 1996). "الخيال يضفي بُعدًا على الدمى الورقية والحرف اليدوية". ستار تريبيون . ص 3.E. بروكويست 426756800 .  
  342. ↑ "فرانك لويد رايت في فن العمارة المنبثقة". مجلة كونتراكت . المجلد 44، العدد 7. يوليو 2002. ص 22. بروكويست 223763333 .    
  343. ↑ وايلدينغ، مارك (26 يناير 2025). "منزل روبي من تصميم فرانك لويد رايت ينضم إلى مجموعة ليغو" . تصميم المباني . تم الاسترجاع في 26 يناير 2025وايت ، ريتشارد (29 أغسطس 2011). "ليغو تكشف النقاب عن منزل روبي لفرانك لويد رايت" . مجلة المهندسين المعماريين . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  344. ↑ غودهارت، بيرني. "محققو المنازل الشباب يشكون في وجود مؤامرة في شيكاغو". جريدة لندن غازيت . بروكويست 434361457 ليبتاك ، آدم (14 مايو 2006). "بناء قضية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2025 . 

مصادر