ليدا

ليدا ( باللغة الكالاتية الغربية: [ ˈʎejða ] ؛ بالإسبانية : Lérida [ ˈleɾiða ] ) هي مدينة تقع غرب كاتالونيا ، إسبانيا. وهي عاصمة وأكبر مدينة في مقاطعة سيغريا ، ومنطقة بونينت ، ومحافظة ليدا . تقع جغرافياً في منخفض كاتالونيا المركزي . بلغ عدد سكانها 140,797 نسمة عام 2022..

تُعدّ ليدا واحدة من أقدم مدن كاتالونيا، حيث يعود تاريخ الاستيطان فيها إلى العصر البرونزي . وحتى الغزو الروماني لشبه الجزيرة الأيبيرية ، كانت المنطقة موطنًا لشعب إيبيري يُعرف باسم الإيلرجيتس . وفي عهد الإمبراطور أغسطس ، أصبحت المدينة بلدية باسم إيليردا . وحكمها المسلمون من القرن الثامن الميلادي حتى استعادتها إسبانيا عام 1149. وفي عام 1297، تأسست جامعة ليدا ، لتصبح ثالث أقدم جامعة في شبه الجزيرة الأيبيرية . وخلال القرون اللاحقة، تضررت المدينة جراء حروب عديدة، منها حرب الحصادين في القرن السابع عشر والحرب الأهلية الإسبانية في القرن العشرين. ومنذ ذلك الحين، تشهد المدينة نموًا عمرانيًا وتجاريًا وسكانيًا متواصلًا.

اسم

على الرغم من أن الشكل الإسباني المعتاد لاسم المدينة هو Lérida ، والذي يُنطق [ ˈleɾiða ]. ، أدتارتباطات هذا الاسم بالفرض القسريللثقافة القشتاليةفي ظلنظام فرانكواستخدامالصيغةالكاتالونية " ليدا" للأغراض الرسمية حتى في اللغة الإسبانية. [ 3 ] يُنطق الاسم محليًا [ ˈʎejðɛ ] ، [ 2 ] بينما يُنطق فيالكاتالونية الغربية [ ˈʎejða ] . وفياللغة الكاتالونية المركزيةهي [ ˈʎejðə ] .

تاريخ

إنديبليس، ملك الإيلرجيتس (يسار) وماندونيوس، ملك الأوسيتاني (يمين)

في العصور القديمة، كانت المدينة، التي سُميت إلتريد وإيليردا ، المدينة الرئيسية لقبيلة الإيلرجيتس ، وهي قبيلة إيبيرية . دافع عنها إنديبيل، ملك الإيلرجيتس، وماندوني، ملك الأوسيتانيين ، ضد الغزوات القرطاجية والرومانية.

في عهد الرومان، ضُمّت المدينة إلى مقاطعة هسبانيا تاراكونينسيس الرومانية ، وكانت ذات أهمية بالغة، تاريخيًا وجغرافيًا. فقد كانت تقع على مرتفع، على الضفة اليمنى (الغربية) لنهر سيكوريس ( سيغري الحديثة )، الرافد الرئيسي لنهر إيبرو ، وعلى مسافة ما فوق ملتقاه مع نهر سينغا ( سينكا الحديثة )؛ وبذلك كانت تُشرف على المنطقة الواقعة بين هذين النهرين، بالإضافة إلى الطريق الرئيسي من تاراكو ( تاراغونا الحديثة )، عاصمة المقاطعة، إلى شمال غرب إسبانيا، والذي كان يعبر نهر سيكوريس من هنا. [ 4 ]

[ 5 ] دفع موقعها مبعوثي بومبي في إسبانيا إلى جعلها مفتاح دفاعهم ضد قيصر ، في السنة الأولى من الحرب الأهلية (49 ق.م.). اقتحم أفرانيوس وماركوس بيتريوس الموقع بخمسة فيالق؛ ويُعدّ حصارهم الذي قاده قيصر بنفسه ( معركة إيليردا )، كما رواها بنفسه، أحد أكثر فصول التاريخ العسكري إثارةً للاهتمام. أثمرت مهارة قيصر كقائد عسكري، في معركة بدت فيها تشكيلات المنطقة وسلسلة من الأحداث الطبيعية مواتية للغاية لأعدائه، انتصارًا حاسمًا. وانتهت المعركة باستسلام أفرانيوس وبيتريوس. [ 6 ] ونتيجةً لهذه المعركة، يُقال إن العبارة اللاتينية "Ilerdam videas" كانت تُستخدم من قِبل من أرادوا جلب النحس للآخرين.

في ظل الإمبراطورية الرومانية، كانت إيليردا مدينة مزدهرة وبلدية . وكانت تسك عملتها الخاصة. وكان بها جسر حجري رائع فوق نهر سيكوريس، كان متيناً لدرجة أن أساساته لا تزال تدعم جسراً حتى يومنا هذا. في عهد أوسونيوس، تدهورت المدينة، لكنها عادت لتستعيد أهميتها في العصور الوسطى. [ 7 ]

وكانت جزءًا من هسبانيا القوطية والمسلمة حتى غزاها المغاربة الكونت رامون بيرنجر الرابع ملك برشلونة عام 1149.

كانت ليدا مقرًا لجامعة رئيسية ، وهي أقدم جامعة في تاج أراغون ، حتى عام 1717، عندما نقلها فيليب الخامس إلى بلدة تشيرفيرا المجاورة . وقد عادت جامعة ليدا إلى العمل مجددًا منذ عام 1991.

خلال حرب الحصادين، احتلت القوات الفرنسية وقوات المتمردين مدينة ليدا. وفي عام 1644، غزاها الإسبان بقيادة فيليبي دا سيلفا .

شكّلت ليدا نقطة دفاعية رئيسية لبرشلونة خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، وسقطت في أيدي الثوار الذين قصفتها قواتهم الجوية على نطاق واسع في عامي 1937 و1938. واكتسبت هجمات فيلق كوندور على ليدا في 2 نوفمبر 1937 شهرةً سيئةً للغاية، إذ استهدفت مدرسة ليسيو إسكولار دي ليدا . لقي 48 طفلاً وعدة معلمين حتفهم في ذلك اليوم، وبلغ عدد القتلى في قصف 2 نوفمبر 300 شخص إجمالاً، وتعرضت المدينة للقصف والحصار مرة أخرى في عام 1938، عندما احتلتها قوات فرانشيسكو فرانكو . [ 8 ]

بعد عقود من الركود السكاني، شهدت المدينة تدفقاً هائلاً من الأندلسيين ، مما ساهم في نموها الديموغرافي نسبياً. واليوم، تضم المدينة مهاجرين من 146 جنسية مختلفة. [ 9 ]

كانت ليدا عاصمة الثقافة الكاتالونية في عام 2007. [ 10 ]

التاريخ اليهودي

الميكفاه، أو الحمام الطقسي اليهودي، في ليدا.

يعود تاريخ الحي اليهودي في ليدا إلى القرن الحادي عشر. وكان يُعرف أيضًا باسم "لا كويراسا". ويُعدّ هذا الاسم مميزًا مقارنةً بالمجتمعات اليهودية الأخرى في إسبانيا، ويعتقد المؤرخون أن أصل التسمية مرتبط بالحي اليهودي القديم الذي كان قائمًا في عهد المور، والذي كان متصلًا بـ"كويراسا"، وهي نتوء من سور المدينة. وقد أسس اليهود حيهم بجوار هذا السور، ومن هنا جاء اسم "لا كويراسا". [ 11 ] ويعود تاريخ شارع يحمل اسم "جوديريا"، والذي لا يزال موجودًا في ليدا الحالية، إلى الفترة التي كان فيها الحي اليهودي نشطًا. وكان الحي اليهودي يقع في المنطقة المحصنة من ليدا؛ وفي هذه المنطقة، عُثر عام 1870 على حلقة نُقش عليها اسم "جويج" بالعبرية. [ 12 ] كما عُثر في ليدا على حمام طقسي يهودي، أو مِكفاه، يعود تاريخه إلى القرن التاسع، وهو من أقدم الحمامات الطقسية في أوروبا. [ 13 ]

مناخ

تتمتع ليدا بمناخ شبه جاف معتدل ( كوبن BSk ). [ 14 ] الشتاء معتدل وضبابي، وإن كان أبرد من المناطق الساحلية، بينما الصيف حار وجاف. تكثر الصقيع خلال الشتاء، مع إمكانية تساقط الثلوج أحيانًا، بمعدل يوم أو يومين. معدل هطول الأمطار منخفض، حيث يبلغ متوسطه السنوي 369 مليمترًا (15 بوصة)، ويبلغ ذروته في أبريل ومايو، وذروة أخرى في سبتمبر وأكتوبر. 

بيانات المناخ للييدا (1981-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)23.5 (74.3)23.4 (74.1)28.5 (83.3)33.0 (91.4)35.0 (95.0)43.4 (110.1)43.1 (109.6)40.8 (105.4)37.2 (99.0)32.5 (90.5)26.0 (78.8)20.6 (69.1)43.4 (110.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.0 (50.0)13.8 (56.8)18.3 (64.9)20.7 (69.3)25.0 (77.0)29.8 (85.6)33.0 (91.4)32.4 (90.3)27.8 (82.0)22.0 (71.6)14.9 (58.8)9.8 (49.6)21.5 (70.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)5.5 (41.9)7.7 (45.9)11.3 (52.3)13.7 (56.7)17.9 (64.2)22.3 (72.1)25.2 (77.4)24.9 (76.8)20.9 (69.6)15.9 (60.6)9.7 (49.5)5.7 (42.3)15.0 (59.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.9 (33.6)1.6 (34.9)4.2 (39.6)6.7 (44.1)10.8 (51.4)14.7 (58.5)17.4 (63.3)17.4 (63.3)13.9 (57.0)9.7 (49.5)4.4 (39.9)1.5 (34.7)8.6 (47.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-14.2 (6.4)-7.6 (18.3)-7.0 (19.4)-2.2 (28.0)0.5 (32.9)6.0 (42.8)9.5 (49.1)7.1 (44.8)3.7 (38.7)-1.5 (29.3)-7.5 (18.5)-9.5 (14.9)-14.2 (6.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)26 (1.0)15 (0.6)21 (0.8)39 (1.5)42 (1.7)27 (1.1)12 (0.5)18 (0.7)41 (1.6)43 (1.7)30 (1.2)24 (0.9)342 (13.5)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)4.22.63.55.45.53.51.82.43.84.84.44.146
أيام ثلجية متوسطة0.60.20.2000000000.21.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)81716259585352566373808466
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية116162226248282321356319256195135962712
المصدر 1: وكالة الأرصاد الجوية [ 15 ]
المصدر 2: بيريوديكو الباييس [ 16 ]

الأحياء والمناطق

شارع كافاليرز في المركز التاريخي .

يقسم مرصد ليدا الاجتماعي والاقتصادي مدينة ليدا إلى المناطق التالية:

ينقل

السكك الحديدية

محطة سكة حديد ليدا بيرينيوس

تخدم مدينة ليدا خط سكة حديد رينفي فائق السرعة بين مدريد وبرشلونة، والذي يربطها ببرشلونة وسرقسطة وكالاتايود وغوادالاخارا ومدريد . وقد افتُتح مطار جديد في ليدا في يناير 2010، بالإضافة إلى مهبط طائرات صغير في ألفيس . كما تُعدّ المدينة المحطة الغربية لخط سكة حديد ليدا - جيرونا العرضي (Eix Transversal Lleida- Girona ) ، ويجري حاليًا التخطيط لإنشاء خط سكة حديد آخر يمتد على نفس المسافة ( Eix Transversal Ferroviari ).

محطة قطارات الركاب الوحيدة في ليدا هي محطة ليدا بيرينيوس ، وتخدمها خطوط قطارات رينفي وفيروكاريلس دي لا جنراليتات دي كاتالونيا . وفي المستقبل، ستربط شبكة قطارات روداليس ليدا المدينة بالمناطق المجاورة لها والمدن الرئيسية في مقاطعتها، مما سيُحسّن الشبكة الحالية بزيادة عدد القطارات وإنشاء بنية تحتية جديدة. أما محطة بلا دي لا فيلانوفيتا، الواقعة في منطقة صناعية، فهي محطة قطارات ثانية مخصصة لقطارات الشحن فقط، وسيُقام فيها متحف للسكك الحديدية مستقبلاً. [ 17 ] ومنذ عام 2008 ، تتولى هيئة النقل الإقليمية لمنطقة ليدا إدارة الجزء الأكبر من وسائل النقل العام في المنطقة المحيطة بليدا ، والتي تتكون أساساً من حافلات تُشغلها عدة شركات .

حافلة

تشمل حافلات النقل الحضري، ذات اللون الأصفر مع خطوط زرقاء والمملوكة لشركة أوتوبوسوس دي ليدا ، الخطوط التالية:

  • المقصورة الداخلية L-1
  • إل-2 روندا
  • L-3 باردينيس
  • L-4 ماريولا – حديقة علمية وتكنولوجية
  • إل-5 بورديتا
  • إل-6 ماجرانرز
  • L-7 Secà
  • L-8 بالافيا-غوالدا
  • مستشفيات L-9
  • L-10 خارجي
  • L-11 ليفيا-كاباريلا
  • L-11B ليفيا-كاباريلا-بوتسينيت
  • L-12 C.Històric-Universitat
  • كابونت L-13
  • L-14 أغرونومز
  • LP Polígons
  • L-17 بورديتا-سيوتات جاردي
  • L-18 بالاو دي كونغرسوس- رامبلا دي لا ميرسي
  • L-19 بوتسينيت
  • إل إن وندر (خدمة ليلية منتظمة)
  • حافلة سياحية (L-Bus Turístic)
  • مطار إل
  • L-Llotja

بالإضافة إلى ذلك، توجد حافلة سياحية وخدمة ليلية منتظمة إلى النوادي القريبة.

مطار

مطار ليدا-ألغواير

تخدم مدينة ليدا مطار ليدا-ألغواير الذي افتُتح عام 2010. يوفر المطار رحلات مباشرة إلى جزر البليار تُشغلها شركة إيبيريا . أما أقرب مطار رئيسي فهو مطار جوزيب تاراديلاس برشلونة-إل برات ، الذي يخدم معظم الوجهات المحلية والدولية، ويقع على بُعد 154 كيلومترًا (96 ميلًا) جنوب شرق ليدا.  

الخدمات المستقبلية والمخطط لها

مشروع نظام الترام والقطار قيد الموافقة. سيربط هذا النظام، باستخدام خط ركاب قائم ولكنه قديم، بين بالاغير وليدا ، عابرًا المدينتين في خطوة ضرورية لتحسين النقل العام، سواء داخل المدينة أو بين المناطق. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

اللغات

ليدا مدينة ناطقة باللغة الكاتالونية تقليدياً ، ولها لهجة مميزة (تُعرف باسم الكاتالونية الغربية أو، على وجه التحديد، الكاتالونية الشمالية الغربية ، أو بالعامية lleidatà ). معظم السكان ثنائيي اللغة بشكل فعال، ويتحدثون الإسبانية أيضاً .

أكبر مجموعات المقيمين الأجانب
جنسيةعدد السكان (2025)
المغرب7062
رومانيا4458
كولومبيا2946
السنغال2016
الجزائر1888

ثقافة

أوديتوري إنريك غرانادوس
لا لوتجا دي ليدا
متحف جاومي موريرا للفنون

كانت ليدا عاصمة الثقافة الكاتالونية في عام 2007.

المسارح وأماكن الموسيقى

قاعة إنريك غرانادوس هي قاعة الحفلات الموسيقية في المدينة والمؤسسة الموسيقية الرئيسية والمعهد الموسيقي. سميت على اسم الملحن إنريك جرانادوس الذي ولد في المدينة. يضم CaixaForum Lleida (المعروف سابقًا باسم المركز الثقافي de la Fundació La Caixa ) قاعة للحفلات الموسيقية. Teatre Municipal de l'Escorxador هو المسرح الرئيسي في المدينة. ويضم مكانًا للحفلات الموسيقية Cafè del Teatre . تم افتتاح مركز المسرح والمؤتمرات La Llotja de Lleida في عام 2010.

المهرجانات الموسيقية

تُقام في ليدا مهرجانان موسيقيان هامان؛ مهرجان "موسيك ديسبيرس" الشعبي في مارس، [ 21 ] ومهرجان "جاز تاردور" لموسيقى الجاز في نوفمبر. كما تُعدّ الحفلات الموسيقية جزءًا أساسيًا من احتفالات عيد القديس أناستاسي في مايو، وعيد القديس ميكيل في سبتمبر.

فيلم

يُعدّ مركز كايكسا فورم ليدا المكان المعتاد للفعاليات والعروض السينمائية. ويُقام مهرجان سينمائي لأمريكا اللاتينية سنوياً في المدينة ( موسترا دي سينما لاتينو أمريكا دي ليدا )، كما يُقام مهرجان أفلام الرسوم المتحركة المسمى أنيماك في شهر مايو من كل عام.

الفنون والمتاحف

افتُتح متحف ليدا عام ٢٠٠٨، ويعرض قطعًا أثرية تاريخية وأعمالًا فنية من مختلف العصور. أما معهد الدراسات الإيليردية ، وهو مبنى ذو أهمية تاريخية، فيعرض فنونًا قديمة ومعاصرة. ويُعد مركز لا بانيرا للفنون مؤسسة فنية معاصرة. بينما يعرض متحف خاومي موريرا للفنون أعمالًا فنية من القرنين العشرين والحادي والعشرين (بالإضافة إلى أعمال فنية للفنان الذي يحمل المتحف اسمه).

يوجد بالمدينة عدد من المعارض البلدية الصغيرة، مثل Sala Municipal d'Exposicions de Sant Joan وSala Manel Garcia Sarramona. هناك أيضًا العديد من المؤسسات المخصصة للفنانين المحليين، مثل Sala Leandre Cristòfol، التي تحتوي على أعمال فنية للنحات والرسام Leandre Cristòfol (1908-1998)؛ و Sala Coma Estadella المخصصة للنحات والرسام ألبرت كوما إستاديلا (1933-1991).

تضمّ المعارض الفنية الخاصة معرض إسباي كافاليرس. كما تُقيم مؤسسة كايكسا فورم ليدا الخاصة ومكتبة ليدا العامة معارض منتظمة. أما معرض بيتيت غاليري، الذي لم يعد موجودًا الآن ، فكان معرضًا مبتكرًا ومؤثرًا في سبعينيات القرن الماضي.

توفر المدرسة البلدية للفنون الجميلة التعليم العالي في الفنون.

الثقافة التقليدية

عمالقة ليدا أمام بايريا

تشمل الاحتفالات التقليدية الاحتفال السنوي الرئيسي للمدينة: Festa Major ؛ Fira de Sant Miquel و L'Aplec del Caragol ( مهرجان أكل الحلزون ، وهو الأكبر من نوعه في العالم، ويقام في Camps Elisis منذ عام 1980).

أما الأخير فهو مهرجانٌ للمأكولات يركز على طهي الحلزون، ويُحتفل به سنوياً في نهاية شهر مايو. ويجمع مهرجان "لابليك" آلاف الأشخاص حول المائدة لتذوق أشهى الأطباق التقليدية من ليدا.

نظراً لشعبيته الكبيرة، تم إعلانه كاحتفال تقليدي ذي أهمية وطنية في عام 2002 من قبل حكومة كاتالونيا، وبعد ذلك بعامين أعلنته الحكومة الإسبانية كذلك.

يرأس الاحتفالات التقليدية الرئيسية في ليدا اثنا عشر من "عمالقة قاعة المدينة" الرمزيين، أقدمهم اثنان صنعا عام 1840.

الحياة الليلية

تضم ليدا منطقة حانات ونوادي ليلية، تُعرف بشكل غير رسمي باسم "إلس فينس" . وقد استُبدل الجزء الأقدم من الحي، المعروف باسم "إلس فينس فيلس" ، إلى حد كبير بمنطقة "إلس فينس نوس" ، وهي منطقة أحدث وأكثر فخامة من الناحية المعمارية. تقع معظم النوادي الكبيرة في ليدا خارج المدينة، ويصعب الوصول إليها بدون سيارة، مع العلم أنه تتوفر حافلة في ليالي السبت. [ 22 ]

المعالم الرئيسية

سيو فيلا
قلعة غارديني التابعة لفرسان الهيكل
كنيسة سانت مارتي الرومانية
Casa Magí Llorenç، مبنى حديث

الرياضة

المدن الشقيقة

ليدا علاقات توأمة مع العديد من الأماكن حول العالم: [ 23 ] [ 24 ]

المراجع في الثقافة

تُعدّ المدينة موضوع الأغنية الشعبية الكاتالونية " لا بريسو دي ليدا " (سجن ليدا)، والتي وُثّقت في القرن السابع عشر، وربما تعود إلى فترة أقدم. وهي لحنٌ شائعٌ للغاية، وقد غنّاه العديد من الفنانين، مثل جوان مانويل سيرات . [ 26 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ نطق ليدا: الكاتالونية القياسية: [ ˈʎejðə ] , الكاتالونية الغربية: [ ˈʎejða ] ،محليًا [ ˈʎejðɛ ] [ 2 ] الإسبانية: [ ˈʎejða ] ،وأيضًا [ ˈɟʝejða ] (مع yeísmo ) - انظر الاسم

مراجع

  1. "Idescat. البلدية بالأرقام" . www.idescat.cat . تاريخ الاسترجاع: 16-10-2023 .
  2. 1 2 "ليدا" (باللغة الكاتالونية). Diccionari català-valencià-balear (DCVB).
  3. ^ سايز ، آنا (21/01/2024). "المناقشة في المناقشة - 13 ديسمبر 2015" . إل بونت أفوي (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-21 .
  4. ^ الرحلة الأنطونية ص 391، 452.
  5. على حد تعبير يوليوس قيصر ، " Proter ipsius loci opportunitatem Commentarii de Bello Civili i. 38.
  6. ^ يوليوس قيصر Commentarii de Bello Civili ط. 38، وما يليها. ; فلوروس الرابع. 12؛ أبيان , قبل الميلاد ثانيا. 42؛ فيليوس باتركولوس الثاني. 42؛ سوتونيوس كايس. 34؛ لوكان ، فارسال. رابعا. 11، 144.
  7. ^ سترابو الثالث. ص. 161؛ هورات. رسالة. أنا. 20. 13؛ العملات المعدنية، ا ف ب. فلوريس ، ميد. ثانيا. ص 451، 646، ثالثا. ص. 73؛ تيودور إدمي ميونيت، المجلد. الملكية الفكرية 44، ملحق. المجلد. الملكية الفكرية 89؛ سيستيني، ص 161، 166؛ ايخيل ، المجلد. الملكية الفكرية 51.
  8. أُرشف بتاريخ 16 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  9. " Noves sl. primavera-estiu 2005. مجموعة الخطط التجريبية لتحفيز التواصل واستخدام اللغة الكاتالانية: التواصل الاجتماعي، لكل دولورز سولا " . .gencat.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-05-2011 . تم الاسترجاع 2011/03/11 .
  10. برشلونة الإلكترونية. " أصبحت مدينة Lleida عاصمة للثقافة الكاتالونية خلال عام 2007 :: e-barcelona.org :: منتدى الثقافة، ديمقراطية الديمقراطية " . e-barcelona.org. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-07-2011 . تم الاسترجاع 2011/03/11 .  
  11. ^ "لا كويراسا" . توريزمي دي ليدا . تم الاسترجاع 24 يونيو 2024 .
  12. "ليريدا" . المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  13. ^ "ليدا اليهودية نصف يوم" . تون ديفيد جوفر . تم الاسترجاع 24 يونيو 2024 .
  14. "تصنيف كوبن للمناخ في ليدا، إسبانيا (Weatherbase)" . Weatherbase .
  15. ^ “Valores climatológicos Normales: Lleida (الفترة: 1981-2010)” (بالإسبانية). وكالة الأرصاد الجوية الحكومية . تم الاسترجاع 16 مايو، 2013 .
  16. ^ “درجات الحرارة القصوى التاريخية في لاس دوس ألتيماس أولاس دي كالور” (بالإسبانية). 2015-06-08 . تم الاسترجاع 2015/10/10 .
  17. ^ "متحف الحديد في لاردة يقع في محطة لا فيلانوفيتا" . بونديا.كات. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-07-06 . تم الاسترجاع 2011/03/11 .
  18. "البيانات" (ملف PDF) . www.transportpublic.org .
  19. ^ "CCOO de les Terres de Lleida. – El tren-tram، Transport de futur per a l'àrea de Lleida – www.ccoo.cat/lleida" . Ccoo.cat. 2010-01-19 . تم الاسترجاع 2011/03/11 .
  20. ^ "المسؤولون عن Ferrocarrills de Cataluña يزورون الترام من أجل بناء النموذج في Lleida y Manresa" . elperiodic.com. 2009-02-21. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-07-10 . تم الاسترجاع 2011/03/11 .
  21. ^ "طين. موسيقى المهرجان تتفرق" . www.musiquesdisperses.com .
  22. "BusNit" . www.atmlleida.cat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2020 .
  23. ^ "Viles agermanades – Lleida – Perpignan la Catalane" . mairie-perpignan.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2007-10-01 .
  24. ^ "INFO POINT EUROPA. Ajuntament de Lleida.La UE i Lleida" . infopoint.paeria.es (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-09-2007 . تم الاسترجاع 2007-10-01 .
  25. "المدن الشقيقة" . monterey.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-04-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2018 .
  26. ^ "SegriЯ. "La Pressз de Lleida"، romanу" . Xtec.cat . تم الاسترجاع 2011/03/11 .
  27. ^ Diccionari de la Literatura Catalana، 2008

فهرس